| 意味 | 例文 |
CLOSER TOの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 4588件
An outside region and an inside region located closer to a tie cross 23 than it are formed in the upper region of a prescribed length at least from the upper end of an effective part.例文帳に追加
少なくとも有効部の上端から所定の長さの上部領域に、外側領域と、この外側領域よりもタイクロス23に近い内側領域とが形成されている。 - 特許庁
The plurality of active layers 5, 7, 9 are three active layers for emitting red (R), green (G), and blue (B) colors, and the band gap energy is smaller closer to a substrate 1.例文帳に追加
複数の活性層5、7、9は、赤色(R)、緑色(G)、青色(B)を発光する3つの活性層であり、そのバンドギャップエネルギーは基板1に近いものほど小さくなっている。 - 特許庁
A mirror configuration enables a primary and a secondary mirrors to be positioned closer together than conventional designs, and accordingly, enables a very compact system.例文帳に追加
本発明の鏡構成は、従来の設計と比べて、一次鏡と二次鏡を互いにより接近して配置することを可能とし、このため非常にコンパクトなシステムの実現を可能にする。 - 特許庁
An elastic body retreating space 11 is formed by chipping off the angle part closer to a chassis 1 and existing in front of an elastic body 8 within a supporting section 6b of the first changeover lever 6.例文帳に追加
第1切換レバー6の支持部6bのうち、弾性体8より前方に位置するシャーシ1寄りの角部を削ぎ落とすようにして弾性体退避空間11が形成されている。 - 特許庁
To provide a display device which enables both magnified observation with monocular vision at a distance closer than a near point and a nonmagnified observation with binocular vision at a remote distance.例文帳に追加
近点より近い距離からの単眼視による上記の拡大観察と、離れた距離での両眼視による等倍観察の双方を良好に行うことが可能な表示装置を提供する。 - 特許庁
Then, which of the spoken words or written words are closer to the character string before it is decomposed into morphemes is decided based on the calculated spoken word-likeness index value.例文帳に追加
そして、算出された話し言葉らしさ指標値に基づいて、形態素に分解する前の文字列が話し言葉あるいは書き言葉のいずれに近いのかを判定するようにした。 - 特許庁
Moreover, by displaying concentric circles which show an equal distance extent centering on the property, information regarding environment around the property is provided as an image closer to reality.例文帳に追加
また、物件を中心として等距離範囲を示す同心円を表示することにより、物件の周辺環境に関する情報をより実際に近いイメージとして提供することができる。 - 特許庁
However, if the lens is staying closer to the infinite position than the reference position, the focusing peak position is found at the position where the AF valuation becomes maximum over the whole image field by moving the lens 12 within a 3rd search width.例文帳に追加
続いて、基準評価値よりも高いピーク位置の中から最も近接位置側にて検出されたピーク位置へ撮影レンズ12が移動されることでピント調節が行われる。 - 特許庁
The machine comprises a reel holder (1) and a creasing apparatus (5) for creasing the film width (6), and this apparatus brings two corner portions (7, 8) of the film width (6) closer to each other.例文帳に追加
それが、リールホルダ(1)と、フィルム(6)の幅に襞を付けるための装置(5)とを具備しており、この装置が幅(6)の2つの横の角部(7,8)を共により近づけるように意図される。 - 特許庁
Namely, inner surfaces 53A and 52aA of a back side magnetic path 53 and an inward magnetic path 52a are respectively formed into a tapered surface coming closer to outer surfaces 53A and 52aB as they are directed toward outside in the radial direction.例文帳に追加
すなわち、背側磁路部53及び内向磁路部52aの内面53A,52aAを径方向外方に向かうに従い次第に外面53B,52aBに接近するテーパ面とした。 - 特許庁
A boundary point between these regions is set at a position closer to the corner side in the direction of the depth of the mounting hole 22 than at a stress concentration position F on the outer peripheral face of the pulley mounting boss 21.例文帳に追加
これら領域の境界点を、プーリ取り付けボス21外周面上における応力集中位置Fよりも取付孔22の深さ方向の奥側の位置に設定する。 - 特許庁
Subsequently, the MPU 11 displays 'communication charge', 'time zone' and 'name of communication enterprise' on a display section 17 in the order of cheaper communication charges or in the order of time zones closer to current time.例文帳に追加
続いて、MPU11は、通信料金の安価な順または現時刻から近い時間帯の順に、「通信料金」、「時間帯」及び「通信事業者名」を表示部17に表示する。 - 特許庁
The first sleeve part 11 in this construction is arranged relatively closer to the axial gravity position of a rotor 2 having a shaft member 6, than the second sleeve part 12.例文帳に追加
上記構成の第1のスリーブ部11は、第2のスリーブ部12に比べて相対的に軸部材6を有する回転体2の軸方向重心位置に近い側に配設されている。 - 特許庁
The refrigerant passage 41 provides fluid communication between a refrigerant path between the compressor 12 and the heat exchanger 14, and the second passage on a side closer to the heat exchanger 14 than the cooling part 30.例文帳に追加
冷媒通路41は、圧縮機12と熱交換器14との間の冷媒の経路と、冷却部30に対し熱交換器14に近接する側の第二通路と、を連通する。 - 特許庁
When opening the sliding door, it is slided in a direction separating from the center mullion 5 side at the entrance 4, and when closing, the door is laterally slided in a direction coming closer to the side of the center mullion 5.例文帳に追加
引き戸は,開放するときには,出入り口4において立設した中央方立5側から離れる方向へ,閉止するときには,中央方立5側に近づく方向へ横スライドする。 - 特許庁
A differential amplifier 24 regulates a voltage Vg4 of a control terminal of the output transistor M4 in such a way that a potential VL of the second terminal P2 becomes closer to a prescribed target value Vref.例文帳に追加
差動アンプ24は、第2端子P2の電位VLが所定の目標値Vrefに近づくように、出力トランジスタM4の制御端子の電圧Vg4を調節する。 - 特許庁
The magnetic pole layer 16 comprises a first layer 161 arranged at a position closer to the surface of the groove part 12a and a second layer 162 arranged at a position more apart from the surface of the groove part 12a.例文帳に追加
磁極層16は、溝部12aの表面に近い位置に配置された第1層161と、溝部12aの表面から遠い位置に配置された第2層162とを有している。 - 特許庁
In terms of international law, words with Confucian words such as "性" and "義" were used in combination with "法" and, therefore, the structure became such that made Chinese easily understand international law bringing it closer to natural law. 例文帳に追加
国際法の用語には、「性」・「義」といった儒教的なことばが法と接続して使用され、中国人が国際法をより自然法に近づけて理解しやすい構造となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Regarding the positions for sitting within a room, generally the closer to the door, the lower the rank of the person and the position in the room away from the door and near a decorative feature such as an alcove called a Tokonoma is the place of honor. 例文帳に追加
なお室内の座る位置に関しては、一般的に出口に近い方ほど地位が低い者の場所(下座)とされ、奥の床の間飾りなどがある場所が上座となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In each magnet seal m, the side closer to the developing roller 55 has an N pole and the side further from the developing roller 55 has an S pole, and a positional relation is established such that the magnet seals m are arranged in series with the N-pole and the S-pole alternating.例文帳に追加
これらのマグネットシールmは、現像ローラ55に近い側がN極、遠い側がS極となっており、両極が交互に直列配列された位置関係となっている。 - 特許庁
A V-groove in which a metal ball 24 can roll is made in the upper surface of a tube press plate at a position closer to the drive shaft side than the center 25c of the cross-section of a tube 25.例文帳に追加
チューブ押圧板の上面に形成された金属球24が転動可能なV字形状の溝は、チューブ25の断面の中心25cよりも駆動軸側に形成される。 - 特許庁
In flushing after suction purge, larger flushing amount is set for a nozzle 16 closer to the position on the inkjet surface 4a where the cap member 21 remains inclined.例文帳に追加
そして、吸引パージ後に行うフラッシングにおいては、インク噴射面4aの、傾斜状態のキャップ部材21が最後に離れる位置に近いノズル16ほど、フラッシング量が多く設定される。 - 特許庁
The diode sensors 1 and 2 and the aluminum sensors 3 and 4 are arranged in such a manner that the diode sensors 1 and 2 may be closer to input/output pads 56 and 57 in a distance from the input/output pads 56 and 57.例文帳に追加
ダイオードセンサ1,2とアルミニウムセンサ3,4は、入出力パッド56,57からの距離においてダイオードセンサ1,2の方が入出力パッド56,57に近い位置に配置される。 - 特許庁
The measuring marks 7 and 8 are provided closer to the active layer than the positioning marks 5 and 6, so that distances between the active layer 1 and the measuring marks 7 and 8 are very accurately measured, respectively.例文帳に追加
測定用マーク7、8は位置決めマーク5、6より活性層1に近いため、活性層1と測定用マーク7、8との各距離を高精度に測定することができる。 - 特許庁
As the remaining numbers of commodities G stored in front of the partition 13 are reduced, the drawing string 15 is drawn out forward so that the commodities G are drawn closer to the front side at all times.例文帳に追加
仕切板13の前方に収納した商品Gの残数が減少するに従って引紐15を前方へ引き出すことにより、商品Gを常に前側へ寄せられる。 - 特許庁
The image merging step merges the closer non-background regions from large to small and determines whether the merging of images is reasonable for cropping the image object.例文帳に追加
画像合併ステップは、これら非背景領域から距離が近いものを大から小の順に合併を行い、画像の合併が合理的であるか否か判断して画像対象を切抜く。 - 特許庁
The influence of the adaptation of the eye can be evaded by putting the chromaticity (D=0, (x_wt, y_wt)) of the target white point closer to the chromaticity (D=1, (x_wd, y_wd)) of the image output device.例文帳に追加
目標の白色点の色度(D=0、(xwt,ywt))を画像出力装置の白の色度(D=1、(xwd,ywd))に近づけることによって、眼の順応の影響を回避することができる。 - 特許庁
As the operating member 100 is moved from the first position P1 toward the second position P2, a contact part of a movable contact piece 200 gradually comes closer to a fixed contact piece and finally makes contact therewith.例文帳に追加
操作部材100が第1位置から第2位置側に移動するにつれて可動接片200の接触部206が固定接片300側に次第に近づいて接触する。 - 特許庁
The entrance pupils 7L and 7R of the first and second imaging optical systems are arranged in positions closer to an external world than the exit pupils 8L and 8R of the first and second display optical systems.例文帳に追加
第1及び第2の撮像光学系の入射瞳7L,7Rは、第1及び第2の表示光学系の射出瞳8L,8Rよりも外界に近い位置に配置されている。 - 特許庁
The model can be assembled into unrestricted images by freely changing the shape of the floor, the span between floors or pillars, etc., and can be made still closer to the actual image by finishing with walls, furniture or the like.例文帳に追加
床の形や床と柱の間隔などを自在に変えることで、自由なイメージに組み立てることができ、壁や家具などで仕上げてさらに現実に近いイメージに近づけられる。 - 特許庁
In this case, the radiation density of the laser beam is made higher on the surface of the diffusion plate 4 placed closer to a light source, and is made lower on the surface of the diffusion plate 4 placed away from the light source.例文帳に追加
ここで、前記レーザ光線の照射密度を光源に近い拡散板4の表面程大きくし光源から遠い拡散板4の表面程小さくするようにする。 - 特許庁
When a MP tray 9 (a second paper feeding tray) is closed, the MP tray 9 is positioned in a closer side to a body 3 than a cover tray 7 (a first paper feeding tray) in a closed state.例文帳に追加
MPトレイ9(第2の給紙トレイ)が閉状態にあるとき、MPトレイ9は閉状態にあるカバートレイ7(第1の給紙トレイ)よりも筐体3の内方側に位置する構成とする。 - 特許庁
An inner surface 10 of the lid portion 8 is a concave surface such that a center portion on a center axis L1 is positioned closer to the light emitting element 2 than an outer peripheral portion, and is covered with a transmission/reflection film 13.例文帳に追加
蓋部8の内面10は、外周部よりも中心軸L1上の中心部の方が発光素子2寄りに位置する凹面であり、透過反射膜13で覆われている。 - 特許庁
The variable capacity of a first reactive element column X_1 is conditioned so that the lower parallel resonant frequency f-can be brought infinitely closer to the series resonant frequency f_1.例文帳に追加
ここでは、低い方の並列共振周波数f_−を、直列共振周波数f_1に限りなく近づけるように、第1リアクタンス素子列X_1の可変容量を調整することとする。 - 特許庁
Composition ratios x, y satisfy an equation 0.03≤0.3x≤y≤0.5x≤0.08, and the composition of the p-type contact layer is closer to that of p-type clad layer than before.例文帳に追加
これらの組成比x,yは、式「0.03≦0.3x≦y≦0.5x≦0.08」を満たす様に構成され、p型コンタクト層の組成が、p型クラッド層の組成に従来よりも近いものとなった。 - 特許庁
Grubel-Lloyd Index is the fraction of total trade in one industry, calculated by the formula of [1-|exports-imports| / (exports+imports)].A given figure is between zero and 1, with fractions closer to 1 representing more active intra-industry trade.例文帳に追加
グルーベル・ロイド指数は、一般的には「1-(輸出-輸入)/(輸出+輸入)」で定義され、0~1の値を取り、値が1に近いほど産業内貿易が多いことを示す指数である。 - 経済産業省
Closer trade relations and growing investment have promoted increasingly advanced economic structures and horizontal regional specialization in East Asia, contributing to regional convergence and sophistication.例文帳に追加
こうした貿易面での緊密化や投資の拡大が、東アジア諸国・地域の、経済構造の高度化と地域間の水平分業を促進し、域内の収束化と高度化に寄与してきた。 - 経済産業省
In addition, the company holds daily meetings in which the relevant parties analyze trouble reported by factory workers as a way to foster closer communication between workers.例文帳に追加
さらに、生産現場から報告される異状報告について、直ちに関係者が集まり分析を行うミーティングを毎日実施しており、社員間のコミュニケーション密度を高めている。 - 経済産業省
The luminous body is provided farther away from the light source 10 than the dichroic mirror film 22A and closer to the light source 10 than the dichroic mirror film 22B on an optical path of the excitation light.例文帳に追加
発光体は、励起光の光路上において、ダイクロイックミラー膜22Aよりも光源10から遠い側に設けられ、ダイクロイックミラー膜22Bよりも光源10に近い側に設けられる。 - 特許庁
When the distance between the main body case 2 and the hose body becomes longer than a prescribed distance, the body case 2 is drawn closer to the hose body by driving the running wheel 12 through the motor by the control circuit 9.例文帳に追加
本体ケース2とホース体との距離が所定の距離より長くなると、制御回路9にてモータを介して走行輪12を駆動し本体ケース2をホース体に近づける。 - 特許庁
Outside the ridge part 20A at the central portion in the direction of a resonator, an insulating film of high refractive index (high refractive index layer 32) is used as the insulating film closer to the active layer 22.例文帳に追加
共振器方向の中央部分のリッジ部20A外において、活性層22に近い方の絶縁膜として、屈折率の高いもの(高屈折率層32)が用いられている。 - 特許庁
The refrigerant passages 43 and 45 provide fluid communication between a refrigerant path between the expansion valve 16 and the heat exchanger 18, and the second passage on a side closer to the expansion valve 16 than the cooling part 30.例文帳に追加
冷媒通路43,45は、膨張弁16と熱交換器18との間の冷媒の経路と、冷却部30に対し膨張弁16に近接する側の第二通路と、を連通する。 - 特許庁
Prior to 1993, there were only two cases of regional integrations (which included integration in the services sector). Such cases were the European Union, which entered into force in 1958 and the Australia New Zealand Closer Economic Relations Trade Agreement (ANZCERTA), which entered into force in 1989.例文帳に追加
1993年以前には、サービス分野の統合を含む地域統合は1958年発効の欧州連合と1989年発効の豪州ニュージーランド経済緊密化協定の2件のみであった。 - 経済産業省
Moreover, this trade structure is not a closed structure limited to the region. It is becoming a source of dynamism which stimulates growth in the world economy by closer trade relations between East Asia and the United States and Europe.例文帳に追加
しかもこの貿易構造は域内だけの閉鎖的なものではなく、欧米との貿易関係の緊密化を通じて世界経済の成長を牽引するダイナミズムの源となっている。 - 経済産業省
that the particular experiences which furnished the weft and woof of their theories were drawn, not from the study of nature, but from what lay much closer to them, the observation of men. 例文帳に追加
つまり彼らの理論の素材を提供する個々の経験は、自然の探求からではなく、もっと彼らの手近にあるもの、すなわち人間の観察から引き出されたものだったのです。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』
According to claim 2, in the EGR device of claim 1 for an engine, a bellows portion is disposed on the way of the EGR pipe, and the bellows portion is closer to the intake side than the chamber.例文帳に追加
請求項2は、請求項1記載のエンジンのEGR装置において、前記EGR管の途中に蛇腹部が設けられ、前記蛇腹部は前記チャンバーより吸気側に位置していることを特徴とする。 - 特許庁
When slip of the driving wheels is detected, the control part 1000 changes the speed change ratio so that the speed change ratio becomes closer to a target speed change ratio corresponding to the vehicle body speed detected by the vehicle body speed detection part.例文帳に追加
制御部1000は、駆動輪のスリップが検出された場合には、変速比を車体速検出部で検出された車体速に対応する目標変速比に近づけるように、変速比を変化させる。 - 特許庁
The first conveyance member 55 rotates in a direction that an uppermost part of the member leaves from the developer carrier 51 to be closer to the second conveyance member 56 as well as in the same direction as the rotation direction of the second conveyance member 56.例文帳に追加
また、第1搬送部材55は、その最上部が現像剤担持体51から離れて第2搬送部材56に近づく方向に回転するとともに、第2搬送部材56の回転方向と同方向に回転する。 - 特許庁
To provide a detection circuit for minute resistance change, capable of obtaining similar performance, while minimizing precision and stable parts by bringing the detection of minute resistance changes closer to the measurement principle of resistance value.例文帳に追加
微小抵抗変化の検出を抵抗値の測定原理に近づけることにより、高精度、高安定な部品を少なくして同様の性能を得ることができる微小抵抗変化の検出回路を提供する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Belfast Address” 邦題:『英国科学協会ベルファースト総会での演説』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2005 Ryoichi Nagae 永江良一 この翻訳は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンス(帰属 - 同一条件許諾)の下でライセンスされています。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|