「Cashing」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Especially, it is effective to encourage the customer to efficiently repay a shopping use debt and a cashing use debt using a credit card or the like which is highly frequently used in the same period.例文帳に追加

特に、同時期に利用する頻度の高い、クレジットカード等を用いたショッピング利用債務とキャッシング利用債務の効率的な返済を促すのに有効である。 - 特許庁

A cashing part 20 instructs the settlement of each information provider to a settlement institution based on the gain of each information provider calculated by the gain distributing part 16.例文帳に追加

出納部２０は、利益分配部１６が算出した情報提供業者毎の利益を基に、決済機関に対し情報提供業者毎の決済を指示する。 - 特許庁

The support cashing 23 has a plurality of cooling ribs 33, and an outside region of these cooling ribs is covered with a material having low thermal conductivity λ.例文帳に追加

支承ケーシング（２３）が複数の冷却リブ（３３）を有しており、これらの冷却リブの外側領域が、低い熱伝導率（λ）を有する材料で被覆されているようにした。 - 特許庁

To provide an information processor, an information processing method and a program for predicting an operation by a user of the device to enable the user to actively perform cashing.例文帳に追加

装置の使用者による操作を予測し、能動的にキャッシングを行うことが可能な情報処理装置、情報処理方法およびプログラムを提供すること。 - 特許庁

The automated document cashing system includes a reader (58, 60) for capturing an image of a negotiable instrument and recognizing the authorized signature as well as the amount written thereon.例文帳に追加

換金可能な証書の画像を取り込んだ後、記入された金額とともに有資格の署名を認識する読取り装置（５８、６０）を含んでいる自動書類キャッシングシステム。 - 特許庁

To enhance the convenience of a customer by displaying which is more advantageous, cashing transaction or money changing transaction, and guiding a customer to select the more advantageous transaction.例文帳に追加

キャッシング取引と両替取引のいずれが有利であるかを表示するとともに有利な取引を選択できるようにして顧客の利便性を向上させる。 - 特許庁

Once entering the communication flow, the network-control type file reading and wring requests can be transparently processed by the client-side cashing mechanism as appropriate.例文帳に追加

いったん通信のフローに入ると、ネットワーク制御型ファイル読取りおよび書込み要求は、適切なときにクライアント側キャッシュ機構によって透過的に処理することができる。 - 特許庁

The system finds a correction excess earning rate in hold continuance or a correction excess earning rate in cashing out from the real estate value in hold continuance or the real estate value in cashing out, decides the optimum recombination of the plurality of real estates in consideration of them and capital cost or the like (step 104), and outputs a recombination result (step 106).例文帳に追加

保有継続した場合の不動産価値や売却した場合の不動産価値から保有継続した場合の修正超過収益率や売却した場合の修正超過収益率を求め、これらと企業の資本コスト等を考慮して複数の不動産の最適な組み替えを判定し（ステップ１０４）、組み替え結果を出力する（ステップ１０６）。 - 特許庁

To greatly lower the cost for cashing service using a credit card by manually performing the cash handling function of an ATM since the cost for the function is relatively large.例文帳に追加

与信カードによるキャシングサービスにおいて、ＡＴＭの現金取り扱い機能のコストが比較的大きいことに着目し、この機能を人手によって行うことにより大幅なコスト低減を図る。 - 特許庁

To provide a premium exchange system in which a cashing job can be speedily and accurately performed by simultaneously reading information in a contactless IC tag incorporated in a special premium.例文帳に追加

特殊景品に内蔵した非接触ＩＣタグの情報を一括して読み取ることにより、迅速に且つ正確に換金業務をおこなうことができる景品交換システムを提供する。 - 特許庁

To enhance convenience of a customer by realizing shortening of waiting time of the customer, resolution of restriction of a use time zone, etc. in cashing processing of a bill.例文帳に追加

本発明は、手形の資金化処理における、顧客の待ち時間短縮、利用時間帯の制約の解消、等を実現して、顧客の利便性を向上させることを目的とする。 - 特許庁

This system is composed of a host device 1 of a financial institution, a cash dispenser 3 that a cashing service provider manages, and a line 2 which connects those host device 1 and cash dispenser 3.例文帳に追加

金融機関のホスト装置１と、キャッシングサービス業者が管理する現金自動支払機３と、これらのホスト装置１および現金自動支払機３を結ぶ回線２とでシステムを構成する。 - 特許庁

In the cellular phone 3, a bar code is displayed in a display part 35 on the basis of the data, and when the bar code is read by a bar code reader 21 in a cashing register 1, the points can be used for payment.例文帳に追加

携帯電話３では、このデータに基づいて表示部３５にバーコードを表示し、これをキャッシングレジスタ１のバーコードリーダ２１に読み取らせることによってポイントを清算に使用することができる。 - 特許庁

The automatic terminal means allows a slave card having a means for storing a value to increase the amount for the cashing transaction as a value so that payment following the value can be executed in response to claimed charge.例文帳に追加

前記自動端末手段は、バリューを記憶する手段を有する子カードに、前記キャッシング取引分をバリューとして増額することを可能とし、請求料金に対し前記バリューによる支払いを可能とする。 - 特許庁

To provide a method for changing credit card payment method, etc. capable of changing package payment for shopping or cashing using a credit card to revolving payment or the like even after setting the amount of deduction from a bank account.例文帳に追加

銀行口座からの引落金額がセットされた後においても、クレジットカードによるショッピングやキャッシングの一括払いをリボルビング払い等に変更することが可能なクレジットカード支払方法の変更方法等を提供する。 - 特許庁

The host device 1 transfers the amount obtained by adding a service commission to a withdrawn amount from the account of the user to the account of the cashing service provider and the cash dispenser 3 discharges the cash corresponding to the withdrawn amount.例文帳に追加

ホスト装置１は、引出金額にサービス手数料を加えた金額を、利用者の口座からキャッシングサービス業者の口座へ振込み、現金自動支払機３は引出金額に相当する現金を放出する。 - 特許庁

To provide a payment processing system in convenience stores for card users according to law compliance, capable of realizing payment regarding credit payment and cashing repayment in a convenience store, so as not to violate money lending control law.例文帳に追加

クレジットの支払やキャッシングの返済についての払込をコンビニで、しかも貸金業規制法に違反しないように実現できる法律遵守によるカード利用者のコンビニでの払込処理システムを提供する。 - 特許庁

This financial service providing method includes a method for providing a service for cashing electronic money and transferring it to a specific account and a service for transferring money from a different account to a specific account for settlement.例文帳に追加

本発明の金融サービス提供方法は、電子マネーを現金化して特定の口座へ移動するサービス、および異なる口座から特定の口座へ資金を移動して決済するサービスを提供する方法が含まれる。 - 特許庁

Regarding the cashing of the credit shopping quota, even though borrowers receive cash temporarily, they will grow more indebted and may eventually have difficulty making repayment and face the suspension of credit card use for violation of the rules. I am aware of reports about problems such as credit card companies' refusal to meet requests for the cancellation of the cashing. 例文帳に追加

クレジットカードのショッピング枠の現金化についてのご質問だと思いますが、これについては一時的に現金を手にしても、結局債務を増やして支払いが困難に陥りかねないといったことで、規約違反としてクレジットカード会社から使用停止とされる等のトラブルに陥りかねないという現象もございまして、現金化のキャンセルをしたくても応じてもらえない等のトラブルの報告例も得ているといった問題点は認識いたしております。 - 金融庁

Further, when payment or cashing performed by currency at the present location other than yen by using the credit card, a present location currency-to-yen converting part 22a converts the use amount into yen and transfers the yen to the member charging processing part as a use amount on a yen base.例文帳に追加

さらに、クレジットカードを用いて円以外の現地通貨で支払い又はキャッシングがなされた際、現地通貨円換算部２２ａはその利用額を円に換算して、円ベースの利用額として会員請求処理部へ渡す。 - 特許庁

To provide a safe and reliable card use system providing a user with confirmation of a card usage status concurrently with purchase of a commodity or cashing by having a card center notify card usage information to a portable terminal in an Internet mail format.例文帳に追加

カードセンタがカード利用情報をインターネットメール形式で携帯端末に通知することで、ユーザは商品の購入またはキャッシングと同時にカード利用状況の確認が可能となる安全で確実なカード利用システムを提供する。 - 特許庁

To perform the balance settlement of transaction with a financial institution center so that cashless shopping can be preformed and cashing using a radio telephone terminal in an affiliated store can be performed in a store or the like by the customer of the radio telephone terminal.例文帳に追加

無線電話端末の利用客が店舗等において、キャッシュレスの買い物や、加盟店での無線電話端末を利用したキャッシングを受ける事が出来るように、金融機関センタとの間で取引のバランス決済を行う。 - 特許庁

'a lottery collation/cashing' is selected on a primary screen (a), 'a lottery ticket' is selected on a lotteries selecting screen (b), a lottery is inserted and 'completion' is selected on a lottery insertion instructing screen (c), and 'yes' is selected on a comparison result indicating screen (d).例文帳に追加

初期画面（ａ）で「くじ照合・換金」を選択し、くじ券類選択画面（ｂ）で「宝くじ」を選択し、くじ挿入指示画面（ｃ）でくじ券を挿入して「終了」を選択し、照合結果表示画面（ｄ）で「はい」を選択する。 - 特許庁

At the intermediate position, the rejection or cashing of the bank bills is made without influence on bank bills which are already accumulated in a temporal storage drum (154), or the bank bills can be accumulated in the temporal storage drum from the intermediate position.例文帳に追加

中間位置で、すでに一時蓄積ドラム（１５４）に蓄積されている銀行券に影響を与えることなく、銀行券の拒否または現金化が行われたり、または、銀行券が中間位置から一時蓄積ドラムに蓄積できる。 - 特許庁

To provide a cache processing program and a cache processor which never performs, in cashing of a Web object, duplicate caching by storing an alternate URL in case that URL is differed in the same Web object.例文帳に追加

Ｗｅｂオブジェクトのキャッシングに関し、同一のＷｅｂオブジェクトでＵＲＬが異なる場合に代替ＵＲＬを格納しておくことにより重複してキャッシングを行うことのないキャッシュ処理プログラムとキャッシュ処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a mobile communication system that limits an area where and a time when a mobile communication terminal can be utilized in order to prevent illegal use of the mobile communication terminal due to a theft or production of a crone unit in an electronic commerce transaction and cashing service employing the mobile communication terminal.例文帳に追加

移動体通信端末を用いた電子商取引やキャッシングサービスで、通信端末の盗難やクローン作製等による不正使用を防止するため、移動体通信端末を利用できる地域および時間を限定する。 - 特許庁

Plural items corresponding to a payment way wherein repayment is paid by cashing lotteries or a gift certificate are indicated in an indicating device, and the repayment is paid by the payment way selected from the indicated plural items by the user at will.例文帳に追加

くじ券類または商品券を換金して支払う場合の支払方法に対応する複数の項目を表示装置に表示し、表示された複数の項目の中で利用者が任意に選択した支払方法によって支払うようにしたもの。 - 特許庁

To enable settlement of transaction balance between a user of a wireless phone terminal and a financial institution center so that the user can do cashless shopping at a store or the like and receive a cashing service at a member store utilizing a wireless phone terminal.例文帳に追加

本発明は無線電話端末の利用客が店舗等において、キャッシュレスの買い物や、加盟店での無線電話端末を利用したキャッシングを受ける事が出来るように、金融機関センタとの間で取引のバランス決済を行うものである。 - 特許庁

To realize the fluidity, that is, buying of group credits (nursing reward credits) which does not require the offer of any complementary security, and to realize the settlement sum of a transfer price at a rather high rate to a credit face value at the time of transfer, and to realize early cashing.例文帳に追加

補完的な担保の提供を要しない集合債権（そして介護報酬債権）の流動化すなわち買取りを実現し、譲渡時の譲渡代金の決済額を債権額面額に対し高比率とし、早期現金化を可能とする。 - 特許庁

To provide a system and a method for point cashing which enables cashable points given when service is used to be withdrawn as cash from an ATM or a CD machine of a consumer financial company without any depositing action.例文帳に追加

サービスの利用に対して付与される換金性のポイントを、預金行為を伴わずに消費者金融会社のＡＴＭ機、ＣＤ機から現金として引き出すことを可能とするポイント換金システム及び方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

When the media items to be reproduced are selected by a user, the reproductions of the media items are started instantaneously from the cashing at a real time while the residual part of the selected media items is downloaded from the control device at a speed faster than the real time and added to the caching.例文帳に追加

再生対象となるメディアアイテムをユーザが選択すると、メディアアイテムの再生が、リアルタイムでキャッシュから即座に開始される一方、同時に、選択されたメディアアイテムの残りの部分が、リアルタイムより高速で制御デバイスからダウンロードされてキャッシュに付加される。 - 特許庁

To provide a money collection method, based not only on acceptance of dual business of a servicer performing recovery of credit (card) claims but also on recovery of credits which exceeds the limit of the Interest Limitation Law from a business partner by cashing.例文帳に追加

債権管理回収企業体がクレジット（カード）債権の回収のみならず、キャッシングによる取引先からの利息制限法を超える債権についても回収を行う債権管理回収企業体の兼業承認に基づく集金代行方法をを提供する。 - 特許庁

I am Namikawa from Toyo Keizai. I will ask you about underground money lenders. Money lenders who allow cashing of the credit shopping quota (receiving cash-back in exchange for purchasing goods on credit) are increasing very much. Although the FSA is keeping a close watch on this according to my investigation, it is spreading very wide. 例文帳に追加

ヤミ金問題的なことなのですけれども、クレジットカードのショッピング枠を現金化する業者が非常に多くなっていて、それは金融庁も注視なさっておられると僕は取材しているのですけれども、非常に拡大しているようです。 - 金融庁

This copy machine comprises a data access means for a small memory medium such as IC card or the like, a means for accessing a web site designated by a read URL address and downloading data stored in the site, and a means for automating the various kinds of parameter input operations for the cashing on the basis of the data.例文帳に追加

ＩＣカード等の小型記憶媒体とのデータアクセス手段、読み取ったＵＲＬアドレスが示すＷｅｂサイトにアクセスして、そのサイトに格納されているデータをダウンロードする手段、そのデータをもとに、キャッシングの為の各種パラメータ入力操作を自動化する手段を備える。 - 特許庁

In relation to the cashing, I hear that on April 1, 2010, the Japan Consumer Credit Association, upon the request of the Ministry of Economy, Trade and Industry, which has jurisdiction over the Installment Sales Act, announced countermeasures, including activities to raise awareness among consumers and strengthening of the investigation of member stores. 例文帳に追加

現金化については、日本クレジット協会が割賦販売法の所管行政庁である経済産業省の要請を受けて、消費者への広報啓発活動、また加盟店調査の強化等の対策を取りまとめ、平成22年4月1日に公表したというふうに聞いております。 - 金融庁

A low office work processing method attached to specific monetary credits of the servicer concluded a backup servicing contract with respect to an originator in a fluidifying system of financial credits performs money collection as a dual business to a cashing service portion exceeding the limit of the Interest Limitation Law in the credit (card) claims.例文帳に追加

金融債権の流動化システムにおけるオリジネーターに対してバックアップサービシング契約を結んだ債権管理回収企業体の特定金銭債権に付帯する法律事務処理方法において、クレジット債権で利息制限法を超えるキャッシング部分について兼業の集金代行を行う。 - 特許庁

Both back spaces B1, B2 are formed overlapping each other, therefore improving the utilization factor of a space being used little for other purposes than working for maintenance and inspection and cashing filling, making more effective use and holding down a floor area.例文帳に追加

ここで、両バックスペースＢ１，Ｂ２は重複して形成されているため、保守点検や現金装填などの作業時以外はほとんど使用されていない空間の利用率が高められ、有効に活用することが可能になり、必要となる床面積を小さく抑えることができる。 - 特許庁

By increasing borrowings through such means as “cashing out” via mortgage refinancing and home equity lending against a backdrop of rising home prices and low interest rates, the household sector has been continuing its robust consumption driven by increased disposable personal income due to tax cuts.例文帳に追加

家計部門は、住宅価格の上昇と低金利を背景とした住宅ローンの借換え（リファイナンス）によるキャッシュ・アウトや住宅担保ローン（ホーム・エクイティ・ローン） 等を通じた借入れを増大させ、減税による可処分所得の増加とあいまって堅調な消費を続けてきている。 - 経済産業省

Furthermore, in order to facilitate SME financing there will be a strengthening of the supply of funding to small enterprises through the creation of a reserved guarantee system and through support for the early cashing of receivables. In addition, efforts will be made to facilitate financing based on data obtained from the aforementioned financial accounting support.例文帳に追加

また、中小企業金融の円滑化のため、予約保証制度の創設や、売掛債権の早期現金化支援等により、小規模企業等への資金供給機能の強化を図るとともに、先に述べた財務会計支援に基づき得られたデータに基づく金融の円滑化を図っていく。 - 経済産業省

The electronic bill system is constituted so that issuance, discount, endorsement, and cashing of an electronic bill are performed by an ATM (automatic teller machine) and a cellular phone by providing an issuing financial institution management device and an accepting financial institution management device in the computer of a bank with databases for managing bill information.例文帳に追加

銀行のコンピュータ内の発行金融機関管理装置および引受金融機関管理装置に手形情報を管理するデータベースを設け、ＡＴＭ（現金自動取引装置）や携帯電話機により電子手形の発行、割引、裏書き、および換金ができるようにした。 - 特許庁

A special prize management part 32 reads information recorded in an IC tag 30 by an information recording part 31 and executes the inventory management of the special prizes or the management of propriety as the special prizes at the time of delivering the special prizes in the game parlor and at the time of cashing it in a special prize exchange place.例文帳に追加

特殊景品管理部３２が、遊技場において特殊景品を引き渡す際、特殊景品交換所で換金する際に、情報記録部３１によりＩＣタグ３０に記録された情報を読み取り、特殊景品の在庫管理もしくは特殊景品としての正当性の管理を行う。 - 特許庁

I would like to ask you about underground financing. The other day, a so-called gold coin lender was raided by the police for the first time. It is said that behind the growth of new underground financial schemes, including the cashing of credit shopping quotas, which previously emerged as a major issue, is the use of such schemes by people subjected to the restriction on the total loan amount. 例文帳に追加

ヤミ金融についてなのですけれども、先日、いわゆる金貨金融業者というものが警察に初めて摘発されたのですが、以前問題になったクレジットカードのショッピング枠の現金化業者を含め、こういった新手のヤミ金融の暗躍には、総量規制に引っかかった人の利用というものがあると。 - 金融庁

In a system, the transaction of the purchased commodity of the customer or cashing is settled by the financial institution side center device 4 of the customer and the store and the radio telephone terminal connected by radio or a cable line based on financial transaction data of the customer, which is stored in a memory card stuck to the radio telephone terminal 1.例文帳に追加

無線電話端末１に付着されたメモリカードに記憶された利用客の金融取引データをもとに、利用客及び店舗の取引金融機関側センタ装置４と、無線及び有線回線で接続された無線電話端末により、利用客の買い上げ商品又はキャッシングの取引を決済するシステム - 特許庁

As many of the borrowers who use the cashing are presumably heavily indebted - in the first place, the amended Money Lending Act was enacted based on the unanimous agreement reached in the Diet among all political parties and parliamentary groups following the emergence of the multiple-debt problem - the FSA has issued an instruction for local Finance Bureaus and other organizations to strengthen the response of consultation counters related to multiple debts and other countermeasures against the multiple-debt problem and is cooperating with the Consumer Affairs Agency to warn against the use of the cashing. In the future, the FSA will continue to cooperate with relevant ministries and agencies in taking necessary measures. 例文帳に追加

金融庁といたしましても、現金化を利用する多くの者が、多額の債務に悩んでおられることが考えられるため、元々、貸金業法の改正というのは多重債務問題が引き金となって、国会で全党一致、全会派一致でできた法律でございますが、財務局をはじめとする多重債務相談窓口の対応強化の指示、多重債務対策としての取組を行っている他、消費者庁と連携して利用防止を呼びかける等の取組を行っているところでございます。金融庁といたしましても、今後とも関係省庁と連携して必要な対応を図ってまいりたいと思っております。 - 金融庁

The recycle system by auction includes an exhibit commodity reception counter composed of a plurality of member stores represented by existing stores, and a system for appropriately evaluating a commodity and adding an added value thereto to sell it by auction, and allows selection of a commodity ticket for respective member stores or cash when cashing in for the commodity supplier after the trade is established.例文帳に追加

本発明は、既存の販売店に代表される複数の加盟店で構成する出品商品受付窓口と、商品を適性評価し又は付加価値を付けオークション販売するシステムと、売買成立後商品提供者に換金する際に、各加盟店の商品券又は現金を選択できる事を主要な特徴とする。 - 特許庁