「Cave-In!」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

The name was derived from a discovery of many bones of wolves, and in the cave, there are places which were named Takamanohara, Ama no Yasukawa, and so on. 例文帳に追加

狼の骨が多数発見されたことから命名、内部に高天原や天の安河原などと名づけられた場所がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shizu no iwaya is a sea cave (approximately 45 m deep and 13 m high) created by coastal erosion in Uotsu, Shizuma-cho, Oda-shi, Shimane Prefecture. 例文帳に追加

静之窟（しずのいわや）は、島根県大田市静間町魚津の海岸に存在する海食洞（奥行は約45m、高さは約13m）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an imbedded lighting apparatus capable of preventing the cave-in of an RC paving slab in the lower part of a foundation even when large load such as aircraft or the like is applied.例文帳に追加

航空機などの大きな荷重がかかった場合でも、基台の下方の部分のＲＣ舗装版の陥没を防止できる埋込型灯器を提供する。 - 特許庁

According to Japanese myths recorded in "Kojiki (Records of Ancient Matters)" and "Nihon Shoki (Chronicles of Japan)," Amenouzume, who is said to have danced in front of Ama no iwato (the rock cave of heaven), is the archetype of miko. 例文帳に追加

『古事記』・『日本書紀』に記される日本神話では、天岩戸の前で舞ったとされる天鈿女命の故事にその原型が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the ceramic insulator of the electrostatic chuck, the gas flow-path for cooling is formed wherein an extending direction of a cave 15 and a section perpendicular is a rectangle in shape.例文帳に追加

静電チャックのセラミック絶縁体には冷却用ガス流路が形成されており、その横穴１５の伸びる方向と垂直の断面は長方形である。 - 特許庁

The second arufumi describes that the reason Amaterasu was enraged at Susano's rudeness, and hid herself in the cave of heaven was that Susano voided excrement in her palace, on which she sat carelessly. 例文帳に追加

第二の一書では、アマテラスが怒って岩屋に隠れたのは、スサノオが神殿に糞をし、アマテラスが気付かずにそれに座ってしまったためとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Researchers at the Okinawa Prefectural Museum & Art Museum recently announced that a fishhook from the Paleolithic era was found in Sakitari Cave in Okinawa Prefecture.例文帳に追加

沖縄県立博物館・美術館の研究者らが先日，沖縄県のサキタリ洞(どう)遺跡で旧石器時代の釣り針が発見されたと発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

In addition, the extremely weak shura (timber chute) lives in the human-living mountain, and therefore, it is said that now there is a big and deep cave in the western mountain in which many non-heavens; i.e. the palace of Ashura, are located. 例文帳に追加

また修羅の中に極めて弱き者は人間山地の中に在りて住す、すなわち今、西方の山中に大きくて深い窟があり、多く非天＝阿修羅の宮があるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The murals of Horyu-ji Temple is sometimes said to resemble those of Ajanta Caves in India, however, the stylistic characters mentioned above are seen in the paintings in early Tang Dynasty in China (618 to 712), such as Mogao Cave in Dunhuang. 例文帳に追加

法隆寺壁画についてインドのアジャンター石窟群との類似が説かれることもあるが、上述のような様式的特徴は敦煌莫高窟などの初唐絵画にみられるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A cave 130 is formed between an electrode formed on a crested plane of the ridge section 117b and the mounted base, and the electrode formed on the crested plane of the ridge section 117b in the semiconductor laser element 117 is exposed to the cave 130.例文帳に追加

リッジ部１１７ｂの頂面上に形成された電極と被マウント基台との間には空洞１３０が形成され、半導体レーザ素子１１７におけるリッジ部１１７ｂの頂面上に形成された電極は空洞１３０に露出している。 - 特許庁

This cellular phone concerning an embodiment of this invention has a plurality of functions and has a cellular phone main frame 100, having cave-in buttons 102 and a dress-up panel 101 having projected parts 103 at positions, corresponding to the cave-in buttons 102.例文帳に追加

本発明の一態様にかかる携帯電話機は、複数の機能を有する携帯電話機であって、陥没式ボタン１０２を有する携帯電話本体１００と、陥没式ボタン１０２に対応する位置に突起部１０３を有する着せ替えパネル１０１とを有するものである。 - 特許庁

Many fossils of animals, such as the teeth of an extinct species of shrew, were found during a series of research trips to the cave in early August. 例文帳に追加

トガリネズミの絶滅種の歯など，多くの動物の化石が，８月上旬に行われた洞窟内の一連の調査中に発見された。 - 浜島書店 Catch a Wave

He followed blood marks on the ground towards a cave, and looked inside with his bow and arrow at the ready, and found Amida Nyorai (Amitabha Tathagata) who had an arrow stuck in his body. 例文帳に追加

洞穴の中へと続く血の後を見つけ、弓を構えて中を伺うと、そこに居たのは矢を射立てられた阿弥陀如来であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Amaterasu Omikami hid herself in the Ama no iwato (cave of heaven), the world became dark. Embarrassed by this, the deities gathered at Ama no Yasukawa to hold a conference. 例文帳に追加

天岩戸で天照大神が天岩戸に隠れて世界が暗闇になったとき、神々は大いに困り、天の安河に集まって会議をした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some of them are located along the coast, for example Shido-ji Temple (one of Shikoku's eighty-eight sacred places), and others underground, such as Benten Dokutsu (Benten Cave) located in Inagi City, Tokyo. 例文帳に追加

志度寺（四国八十八箇所）のように海沿いの霊場や、弁天洞窟（東京都稲城市）のような地下霊場も存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a drilling method for drilling a hole which is resistant to cave-in of its internal wall even in an area of brittle ground, to thereby enhance cost efficiency, and to obtain a drill for use in the drilling method.例文帳に追加

土質の脆い場所においても内壁が崩れにくい孔を削孔することができ、経済性にも優れた削孔方法と、そのような削孔方法に用いる削孔具を得る。 - 特許庁

The Shimazu clan in Satsuma Province particularly continued the Kinkyorei until the Meiji period, which made Shinshu followers organize Kou and observe their faith secretly in a cave in the mountains. (Kakure Nenbutsu/Secret faith) 例文帳に追加

中でも、薩摩国の島津氏は明治時代まで禁教令を継続したため、南九州の真宗信者は講を組織し秘かに山中の洞窟で信仰を守った（かくれ念仏）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This float is provided by mounting the weight 4 at the lower part of a buoyant material 1 as in the figure and boring cave-in holes in almost a same interval on a concentric line centering around the center of the upper part and burying the upper part weights 5.例文帳に追加

図１浮力体１下部に錘４を取り付け上部中心を中心とする同心円線上に略等間隔に陥没孔を堀設し、上部錘５を埋設する。 - 特許庁

It is assumed that he wanted to view Kunikyo as Luoyang in Tan, and attempted to actualize Rushanabutsu (statue of Buddha) of Ryumon sekkutsu (stone cave) which was deeply connected to Luoyang in Shigaraki. 例文帳に追加

これは恭仁京を唐の洛陽に見立て、その洛陽と関係の深い龍門石窟の盧舎那仏を紫香楽の地で表現しようとしたものとみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His name was cleared by pleading his faith, so Susano remained in Takamanohara; but he behaved badly there and Amaterasu Omikami hid in Ama no iwato (Cave of Heaven). 例文帳に追加

誓約によって潔白であることが証明されたとしてスサノオは高天原に滞在するが、そこで粗暴な行為をしたので、天照大神は天岩戸に隠れてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When repairing defective places such as a cave-in 2 or cracking occurred on the concrete floor surface 1, repairing is performed by filling a non-foaming urethane resin in the defective places.例文帳に追加

コンクリート床面１に生じた陥没２や亀裂などの欠陥箇所を補修する場合、上記欠陥箇所に対し無発泡性ウレタン樹脂を注入して補修を行う。 - 特許庁

According to Kojiki (the Record of Ancient Matters) and Nihonshoki (the Chronicle of Japan), kagura had its origin in a Japanese ancient myth of the oracular Amenouzume (goddess of the dawn and revelry) who had performed a dance in a chapter of Ama no iwato (Cave of heaven). 例文帳に追加

古事記および日本書紀においては、天岩戸の段でアメノウズメが神懸りして舞ったという日本神話が神楽の起源であるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A cave hole is set near the upper part of the water surface flooded in the lower part of an earthenware pot and the sounds and the splashes of the water are obtained by the drops of the water formed by giant waterdrop means.例文帳に追加

カメの下部に張られた水面の上部近辺に横穴を設定し、巨大水滴装置で作成された水滴により音と水の飛散を得る。 - 特許庁

Moreover, a conductive layer (metalized layer) 27 which contains tungsten as a main ingredient is formed in the upper surface of the cave 15 so as to prevent arching during RF processing.例文帳に追加

更に、横穴１５の上面には、ＲＦ加工時のアーキングの防止のために、タングステンを主成分とする導電層（メタライズ層）２７が形成されている。 - 特許庁

Then the concrete piece C1 is fitted in a cave Ca formed on the earthen floor concrete C after drawing up the frame body 1, to form the earthen floor D.例文帳に追加

そして、枠体１を引き上げることによって土間コンクリートＣに形成された穴Ｃａにコンクリート片Ｃ１を嵌め込んで土間Ｄを形成する。 - 特許庁

Today, a cave tomb (a square tomb of about 50 meters on the side) located in 3-chome, Habikino, Habikino City, Osaka Prefecture has been identified as Kumenomiko's mausoleum, and it is under the management of the Imperial Household Agency. 例文帳に追加

現在、同墓は大阪府羽曳野市はびきの三丁目の塚穴古墳（方墳・一辺約50m）に比定され、宮内庁の管理下にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Amaterasu shut herself in "Ama no iwato" (Cave of heaven), Takamimusubi ordered legions of deities to lure Amaterasu out and brought her back whereas Kamimusubi resuscitated Okuninushi, who had been murdered. 例文帳に追加

タカミムスビはアマテラスが天岩戸に隠れた時に諸神に命じてアマテラスを帰還させており、カミムスビは殺された大国主を蘇生させている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Amaterasu made a small opening in the rock, the mirror reflected her face, drawing her attention and successfully making her come out of the cave, thus bringing light back to the world. 例文帳に追加

天照大神が岩戸を細めに開けた時、この鏡で天照大神自身を映し、興味を持たせて外に引き出し、そして再び世は明るくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These cave wall paintings, produced using various kinds of colored soil pigments, taking advantage of the cave's concave-convex surfaces, seem to have played a certain role in ceremonies. 例文帳に追加

これら洞窟壁画はさまざまな色の土を顔料に使い、洞窟内の凹凸を利用して描かれ、おそらく祭祀などに使われたものと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A cave portion 23a is provided in the insertion port 20a on the circuit module 2 side, and the cave portion 23a extends from the inner depth side in insertion direction A of the insertion port 20a to vertical direction B to the insertion direction A of the tab terminal 10a on the bus bar 1 side, and a terminal 21a is formed on the upper inner face.例文帳に追加

回路モジュール２側の挿入口２０ａには、横穴部２３ａが設けられており、この横穴部２３ａは、挿入口２０ａの挿入方向Ａへの奥側から、バスバー１側のタブ端子１０ａの挿入方向Ａと垂直な方向Ｂに延びており、その上内面に、端子２１ａが形成されている。 - 特許庁

The origin of tamagushi is said to be the description in Japanese Mythology mentioning that when Amaterasu Omikami (the Sun Goddess) hid in Ama no iwato Cave, Futodama (another god in Japanese Mythology) held Ihotsu no masakaki, a branch covered with foliage and decorated with balls and mirrors, reverently with both hands. 例文帳に追加

日本神話では、天照大神が天岩戸した際、玉や鏡などをつけた五百津真賢木（いほつのまさかき）をフトダマが捧げ持ったとの記述が、玉串の由来とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Kojiki" (The Records of Ancient Matters), this type of myth is found in a tale that Susanoo (Takehaya Susano no Mikoto) who was expelled from the Plain of High Heaven after Iwato-gakure (the hiding of Amaterasu Omikami, the sun goddess, in the heavenly rock cave), asked for food from Ogetsuhime (Ogetsuhime no kami), a deity of grains. 例文帳に追加

古事記においては、岩戸隠れの後に高天原を追放されたスサノオ（速須佐之男命）が、食物神であるオオゲツヒメ（大気都比売神）に食物を求めた話として出てくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the required axial force is obtained, it makes to stop the electric wrench 5 while the convex part 3b of the washer 3 is crushed and completes a cave-in and the paint 4 in the recessed part 3c and it oozes to the perimeter part of the washer 3 through the groove 4, the changing point of the motor current accompanying the completion of the convex part cave-in is caught electrically simultaneously.例文帳に追加

求めるべき軸力に達すると、座金３の凸部３ｂが潰れて陥没完了すると共に、凹所３ｃ内の塗料４が逃がし溝４を介して座金３の外周部にしみ出す一方、同時に凸部陥没完了に伴うモータ電流の変化点を電気的にとらえて、電動レンチ５を停止させるようにした。 - 特許庁

This play is very unique among Joruri plays, for its setting in ancient times, the motif of myths and legends like Ama no Iwato (the Heavenly Rock Cave: the myth that the Goddess of Sun hid herself in the cave), Jusan-gane (Thirteen Bells: the legend that a 13-year-old boy who had killed a deer was punished by Ishikozume) and Kinukake Yanagi (Robe Draped over a Willow: the legend about a court who lady drowned herself in Sarusawa-ike Pond), and particularly its structure similar to current fantasy action, which makes Iruka a horrible monster and the good guys who search for his weakness. 例文帳に追加

古代を舞台にし、天の岩戸・十三鐘・絹懸柳などの神話伝説をモチーフにしている点、とりわけ入鹿を恐るべき怪物にし、その弱点を求めて善玉が活躍するという現代のファンタジーアクションに通じる構成は、他の浄瑠璃作品と比べ極めて異色。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide double tube-type pipe excavation equipment which can surely prevent cave-in in a road and the like by controlling the intake amount of sediment to a certain one without reference to the type of soil.例文帳に追加

土砂の取込み量を土質に関係なく一定にコントロールして道路の陥没等を確実に防止できるようにした二重管方式の管削進装置を提供する。 - 特許庁

This medicine atomizer 1 comprises an atomizer main body 11 and a medicine container 12, and a cave-in part 32 subsiding downward is formed in the center of a top plate 31 of the atomizer main body 11.例文帳に追加

薬剤霧化器１を霧化器本体１１と薬剤容器１２で構成し、霧化器本体１１の天板３１中央に下方へ没入した没入部３２を形成する。 - 特許庁

A few examples of post Kamakura period 'Mikaeri Amida' statues similar to this are known in China (Sichuan's 16th cave of Enkakuto, Song Dynasty) and in Japan's Zenko-ji Temple, Yamagata Prefecture. 例文帳に追加

この種の「みかえり阿弥陀」の作例は中国にもあり（四川省安岳円覚洞16号窟、宋時代）、日本では山形県善光寺像など、鎌倉時代以降の作例が若干知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple precincts contain one of the Ten Wells of Kamakura, 'Kame no I,' and a cave named 'Meigetsu-in Yagura' dug in the side of a large rock (the small pagoda within is thought to mark the grave of Norikata UESUGI). 例文帳に追加

境内には鎌倉十井の1つである「瓶（かめ）の井」、「明月院やぐら」と称される、岩を掘りぬいた墓室（上杉憲方墓とされる宝篋印塔を安置）などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With Izumizaki Yokoana cave graves also existing in an approx. 5 km north of the Shimousazuka tumulus, it is considered that the area of the Shirakawa Funada/Motonuma remains group was the center of the Shirakawa region in ancient times. 例文帳に追加

下総塚古墳の北方約5kmには泉崎横穴古墳もあり、これらのことから、白河舟田・本沼遺跡群一帯は古代白河地方の中心地域であったと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to Bakin KYOKUTEI's "Shitenno Shoto Iroku" (picaresque novel of the life of Yasusuke HAKAMADARE, a robber), Kidomaru met the thief Hakamadare described in "Konjaku Monogatarishu" (Anthology of Tales from the Past) at his mountain cave and competed in a magic competition. 例文帳に追加

曲亭馬琴による『四天王剿盗異録』では鬼童丸が山中の洞窟で、『今昔物語集』などにある盗賊・袴垂に会って術比べをする場面がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the map 501, an area 502 where a town is located, an area 503 where a cave is located, an area 504 where desert is located and an area 505 where a castle is located are displayed.例文帳に追加

地図５０１には、街が位置する領域５０２、洞窟が位置する領域５０３、砂漠が位置する領域５０４及び城が位置する領域５０５が表示される。 - 特許庁

To provide a pile removal and backfill method capable of reducing ground deformation after removing an existing pile left in the ground and filling back the cave left and reducing a construction period.例文帳に追加

地中に残った既設杭を引き抜いて埋め戻した後の地盤変状を減少させるとともに、工期を短縮することが可能な杭抜埋戻工法を提供する。 - 特許庁

A vertical hole 66 is formed along a longitudinal direction in the operation body 6, an a cave hole 67 penetrates the peripheral wall of the vertical hole 66 to open the vertical hole 66 radial-directionally and outwardly.例文帳に追加

各々の操作体６に前後方向に縦孔６６を設け、各々の縦孔６６の周壁に該縦孔６６が径方向外方に開口する横孔６７を貫設する。 - 特許庁

To provide a pipe jacking device of a double tube excavation advancing method capable of surely serving for cave-in of a road by surely controlling a diversion quantity of excavating sediment according to soil.例文帳に追加

掘削土砂の取込み量を土質に応じて確実にコントロールして道路の陥没等を確実に奉仕できる二重管削進方式の管推進装置を提供する。 - 特許庁