「Checks」に関連した英語例文の一覧と使い方(43ページ目) - Weblio英語例文検索

(iv) Whether the compensation committee, etc., through monitoring how the compensation structure is operated, checks whether any problems have arisen, such as compensation being excessively linked to short-term earnings or being overly reflective of performance. 例文帳に追加

④ 報酬委員会等は、報酬体系の運用状況の監視を通じ、報酬額が短期的な収益獲得に過度に連動したり、過度の成果主義を反映したりするといった問題が生じていないか等を確認しているか。 - 金融庁

(iii) Whether the investment corporation’s executive committee clearly categorizes the business operations entrusted to the company undertaking general clerical work and the asset investment company and checks whether the fees paid to them are appropriate and suited to the categories of the business operations entrusted to them. 例文帳に追加

③ 役員会において、一般事務受託者、資産運用会社の委託業務の内容について業務分担が明確に区分され、当該区分に応じた適切な手数料となっているかについて確認されているか。 - 金融庁

The computer 14 consults a personal information database device 15 and checks the information against the feature data, so that the result of checking is send to the device 12 or device 13.例文帳に追加

中央処理コンピュータ14は個人情報データベース装置15を参照して、入場管理装置12または退場管理装置13から送られてきた身体的特徴データを照合し、その結果を入場管理装置12または退場管理装置13へ送る。 - 特許庁

When the first or second logical storage system receives an instruction to execute the command from either administrator, the logical storage system checks the command to determine whether the command has been certified by the administrators of both logical storage systems.例文帳に追加

第一又は第二の論理ストレージシステムがこのコマンドを実行する命令を一方の管理者から受信したら、論理ストレージシステムはコマンドをチェックして、このコマンドは双方の論理ストレージシステムの管理者によって認定済かを判定する。 - 特許庁

The CPU 14 reads out the 1 byte data stored in the receiving (data) buffer 12A in an RAM 12 and reads out the remaining 1 byte from the FIFO buffer 56a and then checks matching of received data by comparing them.例文帳に追加

ＣＰＵ１４がＲＡＭ１２内の受信（データ）バッファ１２Ａに格納した１バイトのデータを読み出すと共に、残りの１バイトをＦＩＦＯバッファ５６ａから読み出し、両者を比較することにより、受信データの整合性チェックを行う。 - 特許庁

The gateway engine 42 extracts a destination address of new frame data when the buffer memory 40 receives the new frame data and the management unit checks a network interface standard of a destination by utilizing a frame database.例文帳に追加

ゲートウェイエンジン４２は、新しいフレームデータがバッファメモリ４０に入力された場合には、その新しいフレームデータの送信先アドレスを取り出し、管理ユニットがその相手先のネットワークインターフェース規格をフレームデータベースを利用して調べる。 - 特許庁

The medical institution 14 checks the check result, and when diagnosis or treatment by a doctor is necessary, informs the member of this, and gives an advice for maintaining health through the Internet to each member also in other cases.例文帳に追加

医療機関１４はその検査結果をチェックして、医師による診断や治療が必要な場合にはこれを通知すると共に、それ以外の場合も含めて各会員に健康を維持するためのアドバイスをネットを介して行う。 - 特許庁

The circuit checker 41 measures contact, a resistance, and electrostatic capacity between the electrodes 35, 46 and the harness clip 21, and checks whether the proper harness clip 21 is mounted at the proper location.例文帳に追加

回路チェッカー４１は、電極３５，３６とハーネスクリップ２１との間の接触、電極間抵抗値、電極間静電容量等を測定し、これらに基づいて正規の位置に正規のハーネスクリップ２１が装着されていることを検査する。 - 特許庁

The image forming apparatus 200 extracts feature words from the print data and transmits them to a content database server 300, then receives a recommendation URL list for the user from the content database server 300 and checks the update of the recommendation URL list.例文帳に追加

画像形成装置２００は、印刷データから特徴語を抽出してコンテンツデータベースサーバ３００に送り、コンテンツデータベースサーバ３００からユーザにお勧めのＵＲＬリストを受信して、そのお勧めＵＲＬリストの更新を確認する。 - 特許庁

In addition, all childcare workers visit another facility once a year to observe the facility. Actually performing mutual checks of the manual on-site at each facility increases the manual's degree of completion while at the same time providing chances for childcare workers' "discoveries."例文帳に追加

また、全ての保育士は1年に1度他園に出向いて見学を行うこととしており、各園のマニュアルを現場で実際に相互チェックすることで、マニュアルの完成度を高めるとともに、保育士に「気づき」の機会を与えている。 - 経済産業省

Restrictions on opening accounts have also been pointed out. Each company can open only one basic renminbi account for payments such as transfers between accounts, remittances, and issuance of checks, and for cash deposits and withdraws.例文帳に追加

さらに、人民元での振替・送金・手形小切手の振出など支払及び現金の入出金を行うための基本口座は1企業に1口座しか認められないなど、口座開設に当たって制約があることも指摘されている。 - 経済産業省

The entry is inserted at the front by default; if append is true, it is inserted at the end. This checks the types of the arguments, compiles the message and module regular expressions, and inserts them as a tuple in front of the warnings filter.例文帳に追加

標準ではエントリは先頭に挿入されます; append が真ならば、末尾に挿入されます。 この関数は引数の型をチェックし、message および moduleの正規表現をコンパイルしてから、これらをタプルにして警告フィルタの先頭に挿入します。 - Python

When power is turned on, the measuring device checks the test piece, executes decision of propriety of measurement and switching of parameters for the measurement method, indicates a blood dotted sampling enable state, and notifies a measuring person of enabling of a blood inspection.例文帳に追加

電源が入ると、測定装置は試験片をチェックし、測定可否の判断、測定方法のパラメータ切替を実施し、その後血液点着可能状態であることを表示し、測定者に血液検査が可能になった事を知らしめる。 - 特許庁

To select an interruption to be notified to a CPU 20, an interruption factor selecting circuit 15 checks whether or not there is an interruption input in an order from the top of a queue, in regard to the channel numbers held in the queue circuit 11.例文帳に追加

ＣＰＵ２０へ通知する割り込みを選択するために、割り込み要因選択回路１５は、キュー回路１１に保持されているチャネル番号について、キューの先頭から順番に割り込み入力があるか否かを調べる。 - 特許庁

A checker 530A checks the encoding parameter of an output stream reproduced from a magnetic tape 516 or an output stream received from a terminal 512 via an EE path 533, to discriminate the presence of the syntax error and the format violation.例文帳に追加

磁気テープ５１６から再生された出力ストリームや、端子５１２から入力されＥＥパス５３３を介した出力ストリームに対して、チェッカ５３０Ａでエンコードのパラメータがチェックされ、シンタクスエラーやフォーマット違反の有無が判断される。 - 特許庁

The inspection engine 30 decides the past number of hierarchies to be inspected for each block of the inputted sequence program by using the knowledge information and comment, and checks matching for the past number of hierarchies by using time chart information.例文帳に追加

検証エンジン３０は、知識情報及びコメントを用い、入力したシーケンスプログラムの各ブロック毎に遡って検証する階層数を決め、タイムチャート情報を用いてこの階層数分遡って整合性のチェックをする。 - 特許庁

The defect-checking device obtains a mean luminance value of an image of a size decided based on a repeating pattern or an exposure shot size for a photographs image, and checks the detect based on the mean luminance value and previously decided inspection conditions.例文帳に追加

撮像画像に対して繰返しパターン寸法又は露光ショット寸法に基づいて定められたサイズの画像の平均輝度値を求め、該平均輝度値と予め定められた検査条件とに基づいて欠陥を検査する。 - 特許庁

A processor refers to the I/O resource file expanded to the main memory 12 by the system management controller 14 and thereby checks to see whether or not the device driver of each of the peripheral devices 16_1 to 16_4 requires the I/O space resources.例文帳に追加

プロセッサは、システム管理コントローラ１４によってメインメモリ１２に展開されたＩ／Ｏリソースファイルを参照することによって周辺デバイス１６_1〜１６_4のデバイスドライバがＩ／Ｏ空間リソースを必要とするか否かを調べる。 - 特許庁

The terminal device 2, in which the battery is replaced, checks whether or not that an identification code confirmation means 11 stores 2 "a device identification code", "a radio system identification code", "the number of channels/a channel group", "reception periods" or the like with respect to a storage means 10.例文帳に追加

電池を交換された端末装置２は、識別符号確認手段１１が記憶手段１０に対して「機器識別符号」「無線システム識別符号」「チャネル数／チャネルグループ」「受信周期」等を記憶しているかどうかチェックする。 - 特許庁

The server device 8 checks if goods that fit the customers 3A, 3B are in stock, according to the physique data and the terminal IDs; when the goods are in stock, the server device sends a light ID to the corresponding counter terminal devices 2A, 2B.例文帳に追加

サーバ装置８は、体型データおよび端末ＩＤに基づいて、顧客３Ａ、３Ｂのサイズに合った商品の在庫の有無を確認し、在庫有りの場合には、ライトＩＤを該当する売場端末装置２Ａ、２Ｂへ送信する。 - 特許庁

The inner face repairing device 200 for the steel pipe structure checks the corrosive condition of the inner face of a steel pipe member A of the steel pipe structure 100 via an opening possible portion C and removes rust from a detected rust removal portion and gives rust preventing treatment thereto.例文帳に追加

鋼管構造物内面補修装置２００は、鋼管構造物１００において、開口可能部Ｃより鋼管部材Ａの内面の腐食状態を調査し、検出された除錆部位を除錆および防錆処理する。 - 特許庁

In the check delivery mechanism 13, the delivered checks 4 are delivered toward a pair of separation rollers 76 in a state of being pressed to a first guide surface 14 side in a check delivery passage 17 by a separation pad 75.例文帳に追加

小切手送り出し機構１３では、送り出された小切手４は分離パッド７５によって小切手送り出し通路１７における第１ガイド面１４の側に押し付けられた状態で分離ローラ対７６に向けて送り出される。 - 特許庁

The decoding device cancels specification of the input channel in accordance with detection of the delimit position, checks whether there is free space in each of the channel-by-channel buffers, and then specifies a channel corresponding to a buffer having free space as a next input channel.例文帳に追加

また、復号装置は、区切り位置の検出に応じて、入力チャンネルの指定を解除し、チャンネル毎のバッファの空きを確認するとともに、空きのあるバッファに対応するチャンネルを、次の入力チャンネルとして指定する。 - 特許庁

When a passenger car 2 approaches a target floor or arrives thereat, an ultrasonic sensor 4 arranged in a gap between the upper part of the car door 3 and a curtain board 5 checks whether any obstacle exists or not near the car door 3.例文帳に追加

乗りかご２が目的階に近づいたとき、または着床したときにかごドア３の上部と幕板５との隙間に配置された超音波センサ４によって、かごドア３近傍に何らかの障害物があるかどうかをチェックする。 - 特許庁

An operator visually checks to be sure than new danger or damage will not happen and then pushes down the lever 65, thereby returning the valve 62 to its original state off the opening part (initial condition) of the piping in the downstream part.例文帳に追加

その後、作業員が新たな危険や損害が発生しないことを視覚で確認した後、手動レバー６５を下方に押し下げることによって、手動復帰式遮断弁６２を下流側配管の開口部（初期状態）に復帰させる。 - 特許庁

As the result of examining the content of the program, NISA evaluated the program as appropriate since the facilities and others to be checked and the method of checks are appropriately defined in accordance with the above instructions, and subsequently TEPCO commenced check and other works.例文帳に追加

保安院は、その内容を検討した結果、上記の指示に沿って点検対象と点検方法が適切に定められているものとして計画を妥当と判断し、これにより東京電力が点検等の作業を開始した。 - 経済産業省

A controller 11 of a radio apparatus 10 checks a peculiar address memory 16 and, if a tentative address is set, acquires the signal intensity of the received peculiar address setting request, using a field intensity measuring unit 13.例文帳に追加

無線装置１０の制御部１１は、固有アドレスメモリ１６を確認し、暫定アドレスが設定されている場合、電界強度測定部１３を用いて、受信した固有アドレス設定通信要求の信号強度を取得する。 - 特許庁

The host 1 checks each of the parts 22-0 and 22-1, executes normal start when each of the blocks 2-0 and 2-1 is normal, carries out mirror processing of databases 21-0 and 21-1 and moves to a normal operation.例文帳に追加

ホスト１は各ブロック情報部２２−０，２２−１をチェックし、各機能ブロック２−０，２−１が正常であれば、通常立ち上げを実施し、データベース２１−０，２１−１のミラー処理を実行して通常運用に移行する。 - 特許庁

In a fixed time photography mode, when a recording button 106 is operated, a micro computer 105 checks the residual capacity of a recording media 110 for recording to calculate a recordable time from the residual capacity of the recording media 110.例文帳に追加

固定時間撮影モードにおいて、マイクロコンピュータ１０５は、記録ボタン１０６が操作された場合、記録するための記録メディア１１０の残容量を検出し、その検出された記録メディア１１０の残容量から記録可能時間を算出する。 - 特許庁

A means develops all information on one page of a PDF document, checks specific areas, and if the areas carry images, insert blank areas, or if the areas carry no image, inserts the header and footer as they are.例文帳に追加

ＰＤＦ文書の１ページ分のすべての情報を展開し、特定の領域について調査を行い、この領域内に画像があれば、空白領域を挿入し、領域内に画像がなければそのままヘッダ、フッタを挿入する手段をもつ。 - 特許庁

In the case where the check target block is detected, the memory controller 3 performs error detection processing on each of pages included in the check target block and checks the presence/absence of an error page in which an error exceeding an error threshold value EBth is detected.例文帳に追加

メモリコントローラ３は、検査対象ブロックが検出された場合、検査対象ブロックに含まれる各ページに対してエラー検出処理を行い、エラー閾値ＥＢｔｈを超えるエラーが検出されたエラーページが存在するか否かを検査する。 - 特許庁

A total profit check system 1 compares a standard rent level corresponding to the attribute of a case example real estate with an actual real rent calculated from the materials of the real estate to be researched, and checks whether or not the actual real rent is a proper value.例文帳に追加

総収益チェックシステム１は、事例不動産の属性に対応付けた標準的賃料水準と、調査対象不動産の資料から算出した実際実質賃料とを比較し、実際実質賃料が妥当な値であるかチェックする。 - 特許庁

The URL management server 18 retrieves the managed URLs of the Web sites, checks whether the URL corresponding to the URL data or the site identification data has been transferred, and when it has been transferred, returns updated URL data indicating a URL at a transfer destination.例文帳に追加

ＵＲＬ管理サーバ１８は、管理しているＷｅｂサイトのＵＲＬを検索し、ＵＲＬデータ又はサイト識別データに対応するＵＲＬが移動しているものか調べ、移動していれば移動先のＵＲＬを示す更新ＵＲＬデータを返送する。 - 特許庁

This information terminal checks whether the road is dead-end about the road crossing the recommended route on a summarized map and will show a dead-end road 32 in the same color, and non-dead-end roads 31 and 33-36 in a gradation color (a).例文帳に追加

要約地図において、推奨経路と交差する道路について道路が行き止まりであるか否かを判定し、行き止まり道路３２を一様の表示色で表示し、行き止まりでない道路３１および３３〜３６をグラデーション色で表示する（ａ）。 - 特許庁

A mail server on a receiving side checks whether or not an unclear delivery destination electronic address exists (S13), and when an electronic mail with an unclear delivery destination does exist, an electronic mail address, transmitting the electronic mail with the unclear delivery destination, is extracted (S14).例文帳に追加

受信側のメールサーバは、配信先不明電子アドレスが存在するか否かのチェックを行い（Ｓ１３）、配信先不明電子メールが存在する場合は、該当する配信先不明電子メールを送信した電子メールアドレスの抽出を行う（Ｓ１４）。 - 特許庁

The person in-charge allocation program 14 selects one person in charge corresponding to one change from a person in-charge name list in which persons in charge of debugging who checks the contents of changes are previously registered in a prescribed order and automatically allocates a person in charge of debugging.例文帳に追加

担当者割当プログラム１４は、変更内容をチェックするデバッグ担当者を予め所定の順序で登録した担当者名リストから、１つの変更に対して１人選択して、デバッグ担当者を自動的に割り当てている。 - 特許庁

The second communication device 20 checks the identification code, and when the identification code check is successful, transmits an acknowledgement code to the first communication device 10 at the second transmission power lower than the first transmission power.例文帳に追加

第２の通信装置２０は識別コードをチェックし、識別コードのチェックに合格した場合には、第２の通信装置２０から第１の通信装置１０にかけて、第１の送信電力より低い第２の送信電力にて承認コードを送信する。 - 特許庁

When the capacity of the unrecorded part is deficient and the recording is not available, the memory controller checks the erasure instruction data and performs main erasure processing wherein image data with the oldest history are sequentially erased and records the photographed image after reserving the unrecorded part.例文帳に追加

未記録部分の容量が足りずに記録できない場合には消去指示データを調べて一番履歴の古い画像データから順番に消去する本消去処理を行い、未記録部分を確保した後に撮影画像を記録する。 - 特許庁

When receiving operation data from an EMS client 300, an EMS server 100 checks content and data, and converts it into a readable format by a communication processing node 200, and transmits it as a new operation data file to the communication processing node 200.例文帳に追加

ＥＭＳサーバ１００は、ＥＭＳクライアント３００から運用データを受信すると、内容及びデータをチェックし、通信処理ノード２００が読み込み可能な様式になるように変換し、新たな運用データファイルとして通信処理ノード２００へ送信する。 - 特許庁

When the power of the information processor 1 is applied, the CPU 10 checks whether or not there is an error in the registry information in one of the regions, for example, the registry information on the A side, of the Flash ROM 12 which stores the registry information.例文帳に追加

情報処理装置１の電源が投入されると、ＣＰＵ１０は、レジストリ情報を記憶したＦｌａｓｈ ＲＯＭ１２の領域のうちの１つの領域のレジストリ情報、たとえばＡ面のレジストリ情報にエラーがあるか否かをチェックする。 - 特許庁

The client device 20 periodically checks whether the location of the file 13 has a higher or lower data transmission rate than other file server device 10, and if it has a lower one, changes the location of the file 13 to a file server device 10 of a higher data transmission rate.例文帳に追加

また、クライアント装置２０は、ファイル１３の保存先が他のファイルサーバ装置１０のデータ伝送率よりも高いか低いかを定期的に判別し、低い場合にファイル１３の保存先をデータ伝送率の高いファイルサーバ装置１０へ変更する。 - 特許庁

The terminal adapter checks the received VoIP calling availiability information and enables VoIP calling between a communication- source calling device and the communication-destination calling device when the VoIP calling is possible, but allows calling by line connection when not.例文帳に追加

ターミナルアダプタは受け取ったＶｏＩＰ通話可否情報情報を調べ、ＶｏＩＰ通話可能の場合には通信元の通話装置と通信先通話装置のＶｏＩＰ通話を可能とし、そうでない場合は回線接続による通話を行なう。 - 特許庁

Then a judging circuit 1015 checks the voltage level or continuity relation of a contactor 1016 of the connector and detects the contactor 1016 being connected to ground GND to judge that the cable for host connection is connected.例文帳に追加

すると、判断回路１０１５はコネクタの接触子１０１６の電圧レベルもしくは導通関係を調べ、この接触子１０１６がグランドＧＮＤと繋がっていることを検知し、これによりホスト接続用ケーブルが接続されたものと判断する。 - 特許庁

When the 'From' field of a mail head is a telephone number the E mail device checks registered telephone numbers (S1), and when a coincident telephone number exists, extracts its registered mail address and rewrites the 'From' field by the mail address (S2).例文帳に追加

電子メール装置４はメールヘッドのＦｒｏｍフィールドが電話番号のときは登録されている電話番号を調べ（Ｓ１）、電話番号が一致した場合には登録されているメールアドレスを取り出して、ｆｒｏｍフィールドをそのメールアドレスで書換えるＳ２）。 - 特許庁

A location information retrieval model is designed such that the applicant for employment himself/herself inputs telephone number information to the Internet terminal personal computer at the placement agency, checks the map for visiting the company which is introduced, prints and brings back the map to home.例文帳に追加

職業紹介機関において、求職者本人がインターネット端末パソコンに電話番号情報を入力し、紹介を受けた会社に訪問するための地図を確認、印刷して持ち帰るようにした所在地情報検索モデル。 - 特許庁