「Columns」に関連した英語例文の一覧と使い方(86ページ目) - Weblio英語例文検索

A CMOS color image sensor 10 which is a solid image pickup device is provided with an image array 14 composed by arranging a plurality of pixels 12 converting incoming rays into electric signals in a matrix form having a plurality of rows and columns row selection lines HL0-HL5, and column reading lines VL0 and VL1.例文帳に追加

固体撮像素子であるＣＭＯＳカラーイメージセンサ１０は、入射光量を電気信号に変換する複数の画素１２を、複数の行と複数の列とを有するマトリクス状に配置して成る画素アレイ１４を備え、また、行選択線ＨＬ０〜ＨＬ５と列読出線ＶＬ０、ＶＬ１とを備えている。 - 特許庁

The backlight used for the liquid crystal display 10 including a plurality of liquid crystal display elements 11 arranged in a matrix of (n) rows and (m) columns, in which optical transmittance of each of the liquid crystal display elements is changed, thereby switching the image every one frame period comprises a plurality of electron-emitting elements 21 and a phosphor 24.例文帳に追加

ｎ行ｍ列のマトリクス状に配列された複数の液晶表示素子１１を備えるとともに、各液晶表示素子の光の透過率を変更することによりフレーム期間毎に画像を切り換える液晶ディスプレイ１０に適用されるバックライトであって、複数の電子放出素子２１と蛍光体２４とを備える。 - 特許庁

The play is transferred from a basic game to a bonus game if a symbol "Joker" is redisposed on a specific sectional area after the variation of symbols disposed on a plurality of sectional areas 28a1-28e3 which are disposed in the matrix with a plurality of columns and rows on a display when the basic game is executed.例文帳に追加

ベーシックゲームの実行時に、ディスプレイにおける複数列、複数行のマトリクス状に設けられた複数の区画領域２８ａ１〜２８ｅ３で、各区画領域に配置されているシンボルを変動させた後に再配置したとき、特定の区画領域にシンボル「ＪＯＫＥＲ」が再配置されたとき、ベーシックゲームからボーナスゲームに移行する。 - 特許庁

The optical member 100 is composed of 1st medium layers 110 formed of columnar parts which are, for example, columns on the substrate 10 in specificarry pattern and 2nd medium layers 120 which are different in refractive index from the 1st medium layers 110 and fill the gaps between the 1st medium layers 110.例文帳に追加

光学部材１００は、基板１０上に所定の配列パターンで形成された円柱などの柱状部からなる第１の媒質層１１０と、これらの第１の媒質層１１０と屈折率が異なり、かつ第１の媒質層１１０の相互間を埋める第２の媒質層１２０とから構成されている。 - 特許庁

A calendar recognizing part 15 reads the calendar image information, and recognizes the figures of lines and dates, and refers to the arrangement pattern of figures whose error recognition rate is low stored in an arrangement pattern region 22, and recognizes the character colors of columns at the both ends, and retrieves the candidates of years expressed by the calendar from a year classification region 23.例文帳に追加

カレンダー認識部１５は当該カレンダー画像情報を読み出して行及び日付の数字を認識し、配置パターン領域２２に記憶された誤認識率の低い数字の配置パターンを参照すると共に両端の列の文字色を認識してカレンダーが表す年月の候補を年月分類領域２３から検索する。 - 特許庁

In the imaging device which outputs a signal from a plurality of pixel columns from a common output terminal, the transfer period of a charge from the effective pixel in a pixel column outputting the signal from the output terminal first is overlapped with the transfer period of the ineffective pixel in a pixel column outputting the signal from the output terminal next.例文帳に追加

複数の画素列からの信号を共通の出力端子から出力する撮像素子において、先に出力端子から信号を出力する画素列における有効画素からの電荷の転送期間内に、次に出力端子から信号を出力する画素列における無効画素の転送期間を重ねるようにする。 - 特許庁

To provide a mounting substrate capable of mounting a semiconductor device for inputting/outputting differential signals whose number is larger than the number of lines or columns of external terminals disposed in a matrix, and excellently transmitting the differential signals, and to provide an electronic component formed by surface-mounting a semiconductor device on the mounting substrate.例文帳に追加

行列状に配置される外部端子の行数または列数よりも多い信号数の差動信号を入力および／または出力する半導体装置を実装することができ、かつ、差動信号を良好に伝送可能な実装基板、およびこれに半導体装置を表面実装してなる電子部品を提供する。 - 特許庁

While, in the fall preventive member, a pocket engaging with the lower locking claw 20 and the upper locking claw 30 is constituted in vertical columns 210 and 240 erected on the ground by shifting a phase on a vertical column peripheral surface, and the lower locking claw 20 and the upper locking claw 30 are respectively engaged with the pocket different in the phase.例文帳に追加

一方、地上に立設した縦支柱２１０，２４０に前記下部係止爪２０と上部係止爪３０が係合するポケットを縦支柱周面上に位相をずらして構成し、前記下部係止爪２０と上部係止爪３０を、それぞれ前記位相の異なるポケットに係合した落下防止部材である。 - 特許庁

The foundation execution method of the steel framed building includes a process for setting a plurality of column bases 6 connected to the steel framed columns 8 on the ground side in specific positions on a base floor 5, a process for erecting connecting beams 10 among a plurality of column bases 6 and a process for placing a base concrete 19.例文帳に追加

鉄骨建物の基礎施工方法において、地上側の鉄骨柱８と接合される柱脚６を、ベース床５上の所定位置に複数設置する工程と、複数の柱脚６の間に、連結ビーム１０を架設する工程と、基礎コンクリート１９を打設する工程とを備えるようにする。 - 特許庁

A protector moving device 2 is disposed beneath a protector 1 and bolts and nuts which fix the columns 11 and wall girders 11a of the protector 1 together are removed; further, the wall girders 11a of the protector 1 are floated by use of the thrust means of the protector moving device 2 and then the movement means 21 of the protector moving device 2 is moved.例文帳に追加

プロテクター移動装置２をプロテクター１の下に配置し、プロテクター１の支柱１１と敷桁１１ａとを固定するボルトおよびナットを外し、さらに、プロテクター移動装置２の押し上げ手段を用いてプロテクター１を敷桁１１ａから浮かせてからプロテクター移動装置２の移動手段２１を動かす。 - 特許庁

Next, when the electron beam is applied on a region on both sides of the center part on the screen, the electron beam is emitted from electron emission parts 15 in an electron emission region 110 having a matrix-shape of nine rows by five columns narrower than the region 100 (Fig. 6 (b)).例文帳に追加

次に、スクリーン上における上記中央部の両サイドの領域に電子ビームを照射する場合には、上記領域１００よりも幅狭である９行×５列のマトリクス状の形状を有する電子出射領域１１０内における電子出射部１５から電子ビームを出射させる（図６（ｂ））。 - 特許庁

The image sensor has a plurality of pixels arranged in rows and columns, at least two adjacent pixels 5 in the same row, which have photodetectors PD, a row selecting mechanism which can independently select the adjacent pixels 5 and common output signal node and output signal line for the two adjacent pixels.例文帳に追加

画像センサは、行と列に配列した複数のピクセル、それぞれが光検出器ＰＤを備える同じ行の少なくとも２つの隣接するピクセル５、隣接するピクセル５を独立に選択できる行選択機構、および２つの隣接するピクセルのための共通の出力信号ノードと出力信号線を有する。 - 特許庁

The transformation matrix B uses a tertiary square matrix, with which all diagonal components are composed of a value (z) ((z) is an arbitrary real number), the other components are composed of a value (x) or -x ((x) is an arbitrary real number except for 0), and the sums of components of respective rows and respective columns respectively become (z).例文帳に追加

変換行列Ｂとしては、３次の正方行列であって、対角成分の全てが値ｚ（但し、ｚは任意の実数）から成り、その他の成分が値ｘ（但し、ｘは０以外の任意の実数）または−ｘから成り、各行及び各列の成分の和がそれぞれｚとなる行列を用いる。 - 特許庁

The control part 80 executes a function corresponding to the menu item displayed in the first area when a coordinate position belonging to the first area is pointed, and moves the plurality of displayed menu items vertically along the direction of arranging the columns when a coordinate position belonging to the second or third area is pointed.例文帳に追加

制御部８０はさらに、第１の領域に属する座標位置が指示されると、第１の領域に表示されているメニュー項目に対応する機能を実行し、第２又は第３の領域に属する座標位置が指示されると、表示されている複数のメニュー項目を、列の配列方向に沿って上又は下に移動させる。 - 特許庁

This pinball game machine such as a Pachinko machine is provided with a display device (special pattern display device 122) capable of changing and displaying patterns in plural columns and a means for making the size of the patterns non-uniform by a column unit and largely displaying the pattern for most indicating the present game state in the display device.例文帳に追加

パチンコ機等の弾球遊技機に関し、複数列で図柄を変動させて表示可能な表示装置（特別図柄表示装置１２２）を備え、当該表示装置に図柄の大きさを列単位で不均一にして現在の遊技状態を最も表す図柄の大きく表示する手段を有する。 - 特許庁

To form knockdown lightweight embankment by integrally restricting columns by a vertical wall of waste tires or hard foaming styrene construction materials sandwiched in a reinforced concrete foundation floorboard and a reinforced concrete top end floorboard, and a reinforced concrete foundation floorboard and a reinforced concrete top end floorboard by PC steel bars.例文帳に追加

ＰＣ鋼棒などで鉄筋コンクリート基礎床版と鉄筋コンクリート天端床版及び鉄筋コンクリート基礎床版と鉄筋コンクリート天端床版に挟まれた廃タイヤあるいは硬質発泡スチロール材質の縦壁による柱を拘束し、一体化することによって、組み立て方式軽量盛土を形成する。 - 特許庁

In an on-air program display device 3, event data for which a material sending device 4 sends contents are acquired from an SCP 2 and time-sequentially edited, and compression display in which only an event column D11 at the head of events belonging to one CM frame is left and remaining event columns D12-D14 are omitted is performed on a display screen.例文帳に追加

オンエア番組表示装置３は、ＳＣＰ２から素材送出装置４がコンテンツを送出するイベントデータを取得して時系列に編集し、１つのＣＭ枠に属するイベントの先頭のイベント欄Ｄ１１だけ残し、残りのイベント欄Ｄ１２〜Ｄ１４を省略して表示画面に表示する圧縮表示を行う。 - 特許庁

A key among keys 21-29, 31, provided with Kana characters and a key out of keys 21-25 provided with consonant vowels are depressed in this sequence, and in the columns indicated by the Kana character out of keys 21-29, 31 on which Kana characters are set, a consonant Kana character in the row indicated by the vowels of keys 21-25 on which consonant is set, is inputted.例文帳に追加

仮名文字が設定されたキー２１〜２９，３１、清音用母音が設定されたキー２１〜２５の順に押して、この仮名文字が設定されたキー２１〜２９，３１の仮名文字が示す行で、清音用母音が設定されたキー２１〜２５の母音が示す段の清音の仮名文字を入力する。 - 特許庁

Second determining sections 62a-62d determine the coordinates positioned on rows by columns in the black color coordinates determined by the first determining sections 61a-61d each of which the upper, lower, right or left coordinate does not have the other black color coordinate, as contour coordinates each forming a contour part of the image to be printed by the black color.例文帳に追加

第２の特定部６２ａ〜６２ｄは、第１の特定部６１ａ〜６１ｄにより特定された黒色座標のうちで、その上下左右のいずれかの座標に他の黒色座標が存在しない行，列に位置する座標を、黒色で印字すべき画像の輪郭部分を形成する輪郭座標として特定する。 - 特許庁

A CCD 26 picks up a subject image that passes through a photographic lens, an image processing circuit 29 performs various image preprocessing such as γ control and white balance of image data of N rows and M columns which are outputted from the CCD 26 and a compression circuit 33 further compresses the data after it is subjected to format processing.例文帳に追加

ＣＣＤ２６は撮影レンズを通過する被写体像を撮像し、画像処理回路２９は、ＣＣＤ２６から出力されるＮ行Ｍ列の画像データに対してγ補正、ホワイトバランスなどの種々の画像前処理を行い、さらにデータをフォーマット処理した後、圧縮回路３３で圧縮する。 - 特許庁

(1) Divided column materials 21-23 divided into a plurality of portions are vertically connected together by means of a bolt in such a manner as to be juxtaposed along one surface of the existing retaining wall, and fixed to the one surface by anchoring, so that a plurality of columns 2 can be raised to a predetermined height above a crown height of the existing retaining wall.例文帳に追加

（１）既設擁壁の一方の面に沿って並列に、複数に分割された分割柱材２１−２３を上下方向にボルトにより連結し一方の面にアンカー止めにより固定することにより、複数の柱２を既設擁壁の天端高さよりも上方所定の高さまで立ち上げる。 - 特許庁

The gas chromatography system is equipped with a separation column, constituted by connecting a plurality of columns having identical linear speed performance and identical length, in parallel with each other, an oven for heating the separation column to raise the temperature thereof, an interface for bridging the heated separation column to a detector, and the detector for detecting the separated sample sent from the separation column through the interface.例文帳に追加

同一の線速度性能と長さを有するカラムを複数本並列に接続して成る分離カラムと、該分離カラムを昇温加熱するオーブンと、該加熱された分離カラムを検出器に橋渡しするインターフェイスと、該インターフェイスを介して分離カラムから送られてくる分離された試料を検出する検出器とを備えた。 - 特許庁

In formation of the vibration-control reinforcing structure, slits are formed at boundaries between an existing wall 12 and columns on both sides of the same to isolate the former from the latter, and another slit 16 is formed at a boundary between the existing wall 12 and an upper-story beam 13 to isolate the former form the latter, to thereby make the existing wall 12 into an independent structure.例文帳に追加

既存壁１２とその両側の柱との境界部に、それぞれスリットを設けて既存壁１２と柱との縁を切るとともに、既存壁１２と上階の梁１３との境界部にもスリット１６を設けて上階の梁１３との縁を切り、既存壁１２を独立した構造体とする。 - 特許庁

An adjacent matrix in which each of rows and columns corresponds to each user and the value of the i-th row and j-th column (i and j are natural numbers) is a value binarized in accordance with the existence of communication relation between a user corresponding to the i-th row and a user corresponding to the j-th column is generated by a matrix generation part 26.例文帳に追加

行及び列の各々が利用者の各々に対応しており、ｉ行ｊ列（ｉ，ｊは自然数）の値がｉ行に対応する利用者とｊ列に対応する利用者との間におけるコミュニケーション関係の有無に応じて２値化された値である隣接行列が行列生成部２６にて生成される。 - 特許庁

In the separation method in the simulated moving beds, a main fluid is made to pass through the chromatographic columns, ratio L/D of the length of each column to the diameter is 0.01-0.34, and ratio LTOT/D of the overall length of the column group to the diameter of the column is 0.06-2.3.例文帳に追加

擬似移動床での分離方法において、主要流体を、前記クロマトグラフィーカラム内に流通させ、該カラムの各々が直径に対する長さの比Ｌ／Ｄ０．０１〜０．３４を有し、カラムの直径に対する該カラム群の全体長さの比Ｌ_Ｔ_ＯＴ／Ｄが、０．０６〜２．３であることを特徴とする、分離方法である。 - 特許庁

In a pile foundation structure of a building B in which footings 9b, 9c are fitted to an underground skeleton part 4 partitioning and forming an underground space S with foundation beams 6, foundation columns 5 and bottom slabs, the footings are constructed to be integrated with the underground skeleton part and to be flush with a bottom face of the underground skeleton part.例文帳に追加

基礎梁６や基礎柱５、底版７を備えて地下空間Ｓを区画形成する地下躯体部分４に、フーチング９ｂ、９ｃが付設された建物Ｂの杭基礎構造において、フーチングが地下躯体部分と一体的に、かつ当該地下躯体部分の底面と面一に構築される。 - 特許庁

To validate whether the contractor is the person in question or not, a contractor card in which a matrix of symbols disposed in m rows x n columns is recorded is prepared by the contractor, an identification code accepted from the contractor, a personal identification number, and the symbols in row k and column l selected arbitrarily are detected, and they are collated with data recorded in a host side database.例文帳に追加

ｍ行×ｎ列に配置された記号のマトリックスが記録された契約者カードを契約者に備えさせ、契約者者から受け付けた識別番号、暗証番号、任意に選択されたマトリックスのｋ行ｌ列目の記号を検出して、ホスト側のデータベースに記録されたそれぞれのデータと照合して、契約者本人であるか否かを確認する。 - 特許庁

The guard side attached plate 23 is allowed to abut on the frame side attached plate 22, a rear column 19C or the like is deformed in the vicinity of the height position of this contact portion serving as a fulcrum, thereby the large external force can be absorbed by the deformation of two different positions without concentrating stress at the fitting portions of columns.例文帳に追加

さらに、ガード側当接板２３をフレーム側当接板２２に当接させることにより、この当接部分の高さ位置近傍を支点として後柱１９Ｃ等を変形させることにより、柱の取付部分に応力を集中させることなく、異なる２箇所の変形によって大きな外力を吸収することができる。 - 特許庁

An LED drive circuit comprises: a time division control circuit 20 activating first to fourth columns of LEDs in a sequential manner; and a PMW circuit provided corresponding to the LEDs activated by the time division control circuit 20 and supplying electric current to the LEDs during a period of pulse width according to display data Dm in an activation period.例文帳に追加

ＬＥＤ駆動回路は、第１列から第４列のＬＥＤをシーケンス的に活性化する時分割制御回路２０と、時分割制御回路２０により活性化されたＬＥＤに対応して設けられ、活性化期間の中で、表示データＤｍに応じたパルス幅の期間、ＬＥＤに電流を供給するＰＷＭ回路を備える。 - 特許庁

The quartz process tube built in into a vertical heating furnace for processing a semiconductor wafer comprises the body of a process tube, constituted of a cylindrical quartz glass tube provided with a top plate in the upper end part, and a quartz reinforcing member provided on the upper surface of the top plate via a plurality of quartz columns and has a central part bent upward.例文帳に追加

半導体ウェーハを処理するための縦型加熱炉に内蔵される石英プロセスチューブであって、上端部に天板を設けた円筒形石英ガラス管で構成されるプロセスチューブ本体と、該天板の上面に複数本の石英支柱を介して設けられかつ中央部を上方に湾曲させた石英補強部材とを有するようにした。 - 特許庁

A photodetector(PD) including matrixes of pixels (50) arranged in multiple lines and columns and each pixel stores electric charge carriers in proportion to illumination and storage means (C1, 55) which can be connected with the photodetector(PD) at a given time to generate sampled signals to indicate the electric charge carriers stored by a photosensor are included.例文帳に追加

複数の行および列に配列された画素（５０）のマトリクスを含み、画素の各々が、照明に比例した電荷キャリアを蓄積する光センサ素子（ＰＤ）および光センサにより蓄積された電荷キャリアを表すサンプリングされた信号を生成するために、所定の時刻に、光センサ素子（ＰＤ）に接続できる格納手段（Ｃ１、５５）を含んでいる。 - 特許庁

This is an optical disk in which either or both of a groove and a land are used as a recording track and which is provided with a recording layer in which information can be recorded, at least ternary or more reproduction signal levels are obtained by providing a flat part at specific positions of fixed interval between the recording tracks or a groove part at specific positions of fixed interval between information pit columns.例文帳に追加

グルーブやランドのいずれか一方、あるいは両方を記録トラックとして用い、情報の記録が可能な記録層を備えた光ディスクであって、記録トラックの間に一定間隔の特定位置に平坦部、若しくは情報ピット列の間に一定間隔の特定位置に溝部を設けることで、少なくとも３値以上の再生信号レベルが得られる。 - 特許庁

To provide a steel framed building framework external wall panel structure capable of facilitating the execution without making the interference of a constituent member with a brace or the like and ensuring an outdoor space without increasing the thickness of the wall when an external wall panel is put on a steel framed building framework constituted of a pair of beams consisting of a pair of columns and shape steels formed of square steel pipes.例文帳に追加

角形鋼管よりなる１対の柱と形鋼よりなる１対の梁で構成された鉄骨造建築骨組に配置される際、構成部材がブレース等と干渉することなく、施工が容易であり、かつ壁厚さを増加させないで屋外スペースが確保できる、鉄骨造建築骨組外壁パネル構造を提供する。 - 特許庁

In the building unit 12A with a rectangular parallelopiped-shaped skeleton 20 in which the upper and lower ends of columns 21 at four corners are connected by ceiling beams 22 and floor beams 23, vibration control materials 27 are arranged symmetrically to a center line C tying the midpoints M, M' of the mutually opposed ceiling beams 22 of the building unit 12A mutually at intervals.例文帳に追加

四隅の柱２１の上下端を天井梁２２および床梁２３で連結した直方体状の骨組み２０を有する建物ユニット１２Ａにおいて、当該建物ユニット１２Ａの相対向する天井梁２２の中点Ｍ、Ｍ’を結ぶ中心線Ｃに対して、制振材２７を、対称に、かつ、互いに間隔を開けて配置する。 - 特許庁

The solid-state imaging apparatus is provided with a pixel part 11 where cells CE for storing signal charges obtained by photoelectrically converting light made incident on a photodiode PD and outputting a voltage corresponding to the stored signal charge are two-dimensionally arranged in rows and columns on a semiconductor substrate, and filters of four colors W, R, G and B are respectively arranged on the cells.例文帳に追加

フォトダイオードＰＤに入射した光を光電変換して得た信号電荷を蓄積し、蓄積された信号電荷に対応する電圧を出力するセルＣＥが半導体基板上に行及び列の二次元的に配置された画素部１１を備え、セル上にはＷ，Ｒ，Ｇ，Ｂの４色フィルタがそれぞれ配置されている。 - 特許庁

Also, the information CGHs adjacent alternately in the X direction are image picked up respectively at the center and lower right on the image pickup surface of the CMOS camera 4 and the information CGHs 12-1 and 12-2 for two columns arrayed in a Y direction are provided with the diffraction characteristics to be image picked up respectively on the left side and right side of the respective small areas.例文帳に追加

また、Ｘ方向に交互に隣接する情報ＣＧＨ１２Ａ、１２ＢはＣＭＯＳカメラ４の撮像面上のそれぞれ中央、右下にそれぞれに撮像されるとともに、また、Ｙ方向に配列された２列分の情報ＣＧＨ１２−１、１２−２はこの各小領域のそれぞれ左側、右側に撮像されるような回折特性を有する。 - 特許庁

It is detected that the same input keys among input keys being digit input keys arranged like a matrix, for example, arranged in three lines and three columns are depressed a plurality of times, and candidate characters are selected on the basis of the order of the input keys depressed until that time and the input keys depressed a plurality of times, and the candidate characters are displayed at a display part.例文帳に追加

マトリックス状に配置された例えば３行３列に配置された数字入力キーである入力キー中の同一入力キーが複数回押圧されたことを検出して、それ以前に押圧された入力キーと上記複数回押圧された入力キーとの順序に基づいて候補文字を選択し、表示部に候補文字を表示するようにした。 - 特許庁

To provide a structure of a column-beam joining part in which a joint of a column steel and a beam steel is provided in the interior of the column and is efficiently constructed by columns of a steel framed reinforced concrete structure or a reinforced concrete structure and beams of a steel framed structure or a steel framed reinforced concrete structure.例文帳に追加

本発明は、鉄骨鉄筋コンクリート構造又は鉄筋コンクリート構造の柱と鉄骨構造又は鉄骨鉄筋コンクリート構造の梁で構成される建物の柱梁接合部において、柱鉄骨と梁鉄骨との継手が柱内部に設けられていると共に施工性の良い柱梁接合部の構造を提供することを目的とする。 - 特許庁

In an assembly in which a plurality of memory cells constituting a MRAM are arranged in a matrix state, a first power source supplying a power source to each memory cell and a plurality of amplifying elements amplifying output signals of each memory cell are arranged respectively at the outer side of two columns of the most outer column (or two rows of the most outer row) of opposing memory cells in the assembly.例文帳に追加

ＭＲＡＭを構成する複数のメモリセルが行・列の状態で配列した集合体において、前記各メモリセルに電源を供給する第１の電源と、各メモリセルの出力信号を増幅する複数の増幅素子は、前記集合体で対向するメモリセルの最外列の２つの列（又は最外行の２つの行）の外側にそれぞれ配置した。 - 特許庁

The articles W stored in a plurality of columns of channels 11a on the article aligning and conveying boards 11 by the oscillating action of a forward linear feeder are conveyed in the conveying direction D1, and the articles W on the respective auxiliary boards 12a and 12b are conveyed in the opposite direction (direction D2) to the conveying direction by the oscillating action of a reverse linear feeder.例文帳に追加

このとき、順方向リニアフィーダの振動作用により物品整送板１１上の複数列の溝１１ａに収容された物品Ｗは搬送方向Ｄ１に向けて送られ、逆方向リニアフィーダの振動作用により各補助板１２ａ，１２ｂ上で物品Ｗが搬送方向と逆向き（方向Ｄ２）に送られる。 - 特許庁

In this multistory or ultra-multistory multiple dwelling house, a high-rigidity outer peripheral rigid frame structure 1 made of reinforced concrete is formed with outer peripheral columns 9 and outer peripheral beams 10 at the outer peripheral section of the building, and high-rigidity core walls 2 formed with a multi-story shear wall made of reinforced concrete are provided so as to surround the central section of the building.例文帳に追加

高層ないし超高層の集合住宅建物において、建物の外周部に外周柱９と外周梁１０とによる鉄筋コンクリート造の高剛性の外周ラーメン架構１を設けるとともに、当該建物の中心部を取り囲むように鉄筋コンクリート造の連層耐震壁からなる高剛性のコアウォール２を設ける。 - 特許庁

To provide a device or adjusting the unevenness that is suitable for adjusting the unevenness occurred between the steel frames for columns on top and bottom of the column by installing the beam and that facilitates the installation and removal work, and provide a device for adjusting the location of steel column that is placed through a base plate on a 'Tetsu-dango (iron lump)' installed on a foundation concrete.例文帳に追加

梁入れによって柱用の上下の柱用鉄骨間に生じた目違いの修正に適し、かつ、取り付けおよび撤去の容易である目違い修正用治具を提供すること.基礎コンクリート上に設けられたテツダンゴ上にベースプレートを介して載置された鉄骨柱の位置調整を行うための装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a simple language transmission table for persons with hypophonia made of a sheet-like material, with columns of numbers, human body structures, composition of languages, judgment, words necessary for hospital life, words of feeling, desire, and the like divided in different colors on the sheet-like material so as to be viewed easily by a patient without strange feeling nor stress so as to be utilized comfortably.例文帳に追加

シート状の素材を用い、この素材上に数字，人体構造，言葉の組立，判断，病院生活に必要な単語，感情，希望などの単語を欄を設けて各区分に区分けし、かつ色分けして患者が見易く、違和感なく、しかもストレスを伴うことなく快適に利用できるようにした発声不全者用簡易言語伝達表の提供。 - 特許庁

The tray is provided with a coated optical fiber introducing port 6c provided in the fusion splicing tray 6 and sleeve holding parts 6e consisting of plural holding projection pieces integrally projected from the bottom surface of the fusion splicing tray 6, the sleeve holding parts 6e are provided over plural rows and plural columns, and the fusion sleeve is held by the sleeve holding part 6e existing in the optimal position.例文帳に追加

融着接続トレイ６に設けられる芯線導入口６ｃと融着接続トレイの底面から一体に突設される複数の挟持突片からなるスリーブ挟持部６ｅとを備え、スリーブ挟持部６ｅは複数行および複数列にわたり設けられ、最適位置にあるスリーブ挟持部６ｅに融着スリーブが挟持される融着接続トレイ６とする。 - 特許庁

This bag filter device is a pulsed jet type bag filter device for collecting and removing dust in a flue gas discharged from an incinerator or the like wherein, when air pulses are jetted to successively sweep away accumulated collected dust/ash from filter cloths 21-25, the air pulses are concurrently jetted to concurrently sweep away the collected dust/ash from a plurality of filter cloth columns placed adjacently to each other.例文帳に追加

焼却炉等からの排ガスに含まれる煤塵を集塵除去するパルスジェット式バグフィルタ装置であって、パルスジェットエアーを噴射してろ布２１〜２５に堆積した集塵灰を順次払い落とす際に、パルスジェットエアーを同時に噴射して互いに隣接した複数列のろ布群の集塵灰を同時に払い落とすように構成した。 - 特許庁