「Columns」に関連した英語例文の一覧と使い方(89ページ目) - Weblio英語例文検索

The HPLC system has a specimen introducing means for introducing a biological specimen containing melatonin, a treatment means, having at least a plurality of columns and concentrating and separating the biological specimen to collect a fraction containing melatonin and a detection means for detecting components originating from melatonin, using the fraction by the selective ion detection using a single mass spectrometer.例文帳に追加

本発明は、メラトニンを含む生体試料を導入する試料導入手段；少なくとも複数のカラムを有し、前記生体試料を、濃縮し且つ分離して、前記メラトニンを含む画分を採取する処理手段；及び単一の質量分析器を用いた選択イオン検出により、前記画分を用いて、前記メラトニンに由来する成分を検出する検出手段；を有することを特徴とする。 - 特許庁

Neutron-absorbing rods 5 which absorb neutrons and non-absorbable rods 6 which absorb few neutrons are laid out in control rods 15 for controlling cells which are used mainly to control reactivity over an operation cycle among control rods placed in cells where fuel assemblies 91 are laid out into a matrix form of 2 rows by and 2 columns so that they can be inserted into and pulled out of the cells.例文帳に追加

燃料集合体９１を２行２列に配列した複数のセルに挿抜可能に設けられる制御棒のうち、運転サイクルを通じて主として反応度の制御に用いられる制御セル用制御棒１５には、中性子を吸収する中性子吸収棒５および中性子をあまり吸収しない非吸収棒６が複数配列されている。 - 特許庁

Even a display device which uses a color serial driving method thereby need not stop scanning columns in order to switch a light source of a back light by circuit design of the present invention and in accordance with proper timing control, so neither the time for charging pixels nor the time for light emission is shortened, and the display device can be operated even at a high frequency to obtain better screen quality.例文帳に追加

これにより、本発明の回路設計により、また、適当なタイミング制御に合わせて、カラーシリアル駆動法を利用する表示装置においても、順に列を走査することを停止してバックライトの光源を切り替えることがないため、画素を充電する時間と、発光する時間が、短縮されず、また、表示装置が、より高い周波数でも操作でき、より良い画面品質が得られる。 - 特許庁

A cavity type resonator 25 is composed of a 1st resonator formation plate 21 which is connected to a 1st conductor 1 forming the parallel flat plate line 13, a 2nd resonator formation plate 22 which is connected to a 2nd conductor 12, and a plurality of metal columns 23 and an electromagnetic wave from a waveguide 30 is fed to the parallel flat plate line 13 through the resonator 25.例文帳に追加

平行平板線路１３を形成する第１導体１１に接続された第１の共振器形成板２１と、第２導体１２に接続された第２の共振器形成板２２と、複数の金属柱２３とによって空洞型の共振器２５を形成し、導波管３０からの電磁波をこの共振器２５を介して平行平板線路１３に給電する。 - 特許庁

The image display apparatus is provided with a program information extracting portion 7 to extract the program information PI from the supplemental information SI, an EPG generating portion 8 to generate the EPG based on the extracted program information PI, a remote controller 13 and a main body operating portion 11 which designate either of program columns constituting the EPG displayed on the display 6.例文帳に追加

この映像表示装置では、付加情報ＳＩから番組情報ＰＩを抽出する番組情報抽出部７と、抽出された番組情報ＰＩに基づきＥＰＧを生成するＥＰＧ生成部８と、表示部６に表示されたＥＰＧを構成する番組欄のうちのいずれかを指定するためのリモコン１３及び本体操作部１１とを備える。 - 特許庁

This semiconductor testing device for performing a test by giving a test signal generated based on pattern data to a test object includes a pattern editor means for describing the pattern data on the spread sheet constituted by using the rectangular region partitioned by rows and columns as the minimum unit, creating the pattern file of a spread sheet form, and editing the pattern file.例文帳に追加

本発明は、パターンデータに基づいて生成した試験信号を被試験対象に与えて試験を行う半導体試験装置において、行および列によって区切られた矩形領域を最小単位として構成したスプレッドシートに前記パターンデータを記述し、スプレッドシート形式のパターンファイルを作成するとともに、前記パターンファイルを編集するパターンエディタ手段を備えたことを特徴とする。 - 特許庁

The order reception device displays an order input screen including assignment positions for assigning menu buttons displayed as objects which can be designated by touch and menu item columns to which the menu buttons are assigned according to definition information showing size of the menu buttons, and includes a display means, a first selection means, a second selection means, and an update means.例文帳に追加

注文受付装置は、タッチ指定が可能なオブジェクトとして表示されたメニューボタンを割り付ける割付位置、および前記メニューボタンのサイズを示す定義情報に従って、前記メニューボタンを割り付けたメニュー品目欄を含むオーダー入力画面を表示する注文受付装置であって、表示手段と、第１選択手段、第２選択手段、更新手段とを備える。 - 特許庁

The gaseous hydrocarbon recovering apparatus 100 is constituted so that a plurality of adsorbing and desorbing columns 14 are connected to a gas-liquid separator 8 in parallel at the time of adsorption of gaseous hydrocarbon and two of a gaseous hydrocarbon supply pump 5, a condenser and the gas-liquid separator 8 subjected to the adsorption of the gaseous hydrocarbon are connected in series at the time of desorption of the gaseous hydrocarbon.例文帳に追加

ガス状炭化水素回収装置１００は、複数の吸脱着塔１４が、ガス状炭化水素の吸着時には気液分離器８に対して並列に接続され、ガス状炭化水素の脱着時にはガス状炭化水素供給ポンプ５、凝縮装置及び気液分離器８を介してガス状炭化水素の吸着に供されたもののうち２つが直列に接続される。 - 特許庁

Out of RAW data obtained from the imaging element having pixel arrays wherein pixel positions are alternately shifted in the horizontal direction or the vertical direction, for at least one of the three primary colors, the RAW data of the color whose pixel positions are alternately shifted are divided into subbands in units of pixels of vertically adjacent two lines or the pixels of horizontally adjacent two columns.例文帳に追加

３原色のうちの少なくとも１つの色について水平方向または垂直方向に画素位置が交互にずれている画素配列の撮像素子から得られるＲＡＷデータのうち、画素位置が交互にずれている色のＲＡＷデータに対して、隣り合う上下２ラインの画素または隣り合う左右２列の画素を単位としてサブバンド分割を行う。 - 特許庁

The multiplex pixel pattern is related to a multiplex diffraction grating medium with which different motifs are observed in different wavelength regions by defining micro pixels by further dividing a pixel composing one closed region and defining a unit micro pixel arrangement in which the micro pixels are arranged in m-lines×n-columns, and related to the mechanical reading device using the multiplex diffraction grating medium.例文帳に追加

この多重画素パターンは、一つの閉領域を構成する画素を、さらに分割して微小画素とし、この微小画素をｍ行ｎ列に配置した単位微小画素配列というものを定義することで、異なる波長領域において、異なるモチーフを観察することができる多重回折格子媒体及びそれを用いた機械読取装置に関するものである。 - 特許庁

The structure 10 of the daily management calendar is constituted of: at least two each term displaying sheets 1 each having a plurality of dates of a certain period of time continuously displayed thereon; a binding part 7 for binding the each term displaying sheets 1; hooks 6 equal to or more than the number of the date columns 3 provided on each term displaying sheets 1; and a fixing base 5 where the hooks are fixable or are already fixed.例文帳に追加

日毎管理用カレンダー構造１０は、複数の日からなる一定期間の日付が連続的に表示されてなる各期表示シート１が二枚以上と、各期表示シート１を綴じる綴じ部７と、各期表示シート１に設けられる後記日付欄３の数と同数以上のフック６と、フック６を固定可能もしくはフック６が固定されている固定台部５とから構成される。 - 特許庁

A portal frame body is constituted by coupling columns 3 and 3 to an upper frame 2; a plurality of panels 1, glass panels 14 or door panels 19 are structurally disposed in the portal frame body; each of the panels is supported at a proper height by an adjuster 28; an upper end thereof is positioned in the upper frame 2; and the moderate space 7 is formed between the upper frame 2 and the ceiling 6.例文帳に追加

上フレーム２には柱３，３を連結して門形枠体を構成し、この門形枠体内に複数のパネル１やガラスパネル１４、又はドアパネル１９を配列した構造とし、これら各パネルはアジャスター２８にて適当な高さに支持されると共に上端は上記上フレーム２に位置決めされ、しかも該上フレーム２と天井６との間には適度な空間７を形成している。 - 特許庁

This operation control device for a buckling restraining brace includes a main frame comprising a beam 4 and columns of a building, the buckling restraining braces 6 installed in the main frame, and a control mechanism 7 comprising at least a control hole 15 having the same length as the predetermined inter-layer deformation angle of the building relative to the longitudinal direction of the beam 4, and a pin 13 engaged with the control hole 15.例文帳に追加

座屈拘束ブレースの作動制御装置は、建物の梁４と柱からなる主架構と、主架構に設けた座屈拘束ブレース６と、梁４の長手方向に対する建物における予め定めた所定の層間変形角と同等の長さを有する制御孔１５と、制御孔１５と係合するピン１３とを少なくとも有する制御機構７とから構成されている。 - 特許庁

In the geothermal heat utilization heat exchanger soil column having a multilayered concentric spiral pipe arrangement, the plurality of soil columns improved in heat conductivity by mixing metallic fiber f and metallic powder, are continuously formed on the ground, and joined to the geothermal heat exchanger in the soil column to increase a contact area with the ground and to increase a volume of a geothermal heat conduction passage, thus heat collecting effect is improved.例文帳に追加

地盤へ連続的に金属ファイバーｆ及び金属粉の混入により熱伝導度を向上させたソイルコラムを複数形成し、それらをソイルコラム内地中熱交換器と接合施工し地盤との接触面積と地中熱伝道体積の増大により集熱効果を向上させた、複層同心軸螺旋パイプの配置構造の地中熱利用用熱交換器ソイルコラム。 - 特許庁

The tick repelling appliance 11 is arranged on the bottom plate in a beehive body housing a comb frame and comprises a net body 13, which is constituted of a net 13a enabling the tick to pass and columns 13c for arranging the net 13a at a predetermined height from the upper surface of the bottom plate, and the pressure-sensitive sheet 12 arranged under the net 13a in a spaced-apart state.例文帳に追加

本発明は、巣脾枠を収容する巣箱本体内の底板上に配されるダニ駆除装置１１において、ダニを通過可能な網１３ａ及び該網１３ａを底板上面から所定高さで配するための柱体１３ｃからなる網本体１３、並びに前記網１３ａの下に離間して配される粘着シート１２からなることを特徴とする。 - 特許庁

Information for requesting setting of the function of a communication terminal 10, an input format recognizing information corresponding to the type of a communication terminal and input medium format and an intrinsic address information thereof are transmitted, via a setting information input medium 30 providing the information input columns, to a setting support center 20 which can transmit or receive the information to or from the communication terminal 10.例文帳に追加

通信端末１０の機能の設定依頼情報，その機種に対応し且つ入力媒体形式に対応した入力形式識別コード情報，及びその固有アドレス情報とを、これら各情報の入力欄を備えた設定情報入力用媒体３０を介して通信端末１０との情報送受信可能な設定支援センタ２０に送出する。 - 特許庁

The flash memory device includes a memory cell array comprising memory cells arranged in rows and columns, a page buffer circuit having a single latch structure and configured to read data from a selected memory cell in the memory cell array, and a controller controlling the page buffer circuit having the single latch structure so as to detect a memory cell in which electric charges loss is caused out of memory cells of the selected row.例文帳に追加

フラッシュメモリ装置は、行と列で配列されたメモリセルを含むメモリセルアレイと、前記メモリセルアレイの選択されたメモリセルからデータを読み出すように構成されたページバッファ回路と、前記選択された行のメモリセルのうち、電荷損失が生じたメモリセルを検出するように前記単一のラッチ構造を有する前記ページバッファ回路を制御する制御器と、を含む。 - 特許庁

An MRAM device comprises: MTJ memory cells placed in a matrix; multiple bit lines corresponding to memory cell columns; multiple digit lines corresponding to memory cell rows; and a write current regulation part which regulates amperage of write current to be passed through the bit lines and/or the digit lines, for proper data write into each of the MTJ memory cells.例文帳に追加

ＭＲＡＭデバイスは、行列状に配置されたＭＴＪメモリセルと、メモリセル列に対応して配置される複数のビット線と、メモリセル行に対応して配置される複数のディジット線と、各ＭＴＪメモリセルに正常にデータ書込を行なうために、ビット線および／またはディジット線に流すべき書込電流の電流量を調整する書込電流調整部と備える。 - 特許庁

An image processing part 22 applies to color image data an image processing of adding or deleting pixel columns of the number, corresponding to the fluctuation amount of the moving speed of the intermediate transfer belt 41, when an intermediate transfer belt 41 holds each of color toner images formed at the positions in the subscanning direction for the positions of electrostatic latent images formed, based on color image data.例文帳に追加

画像処理部２２は、各色画像データに基づき形成される静電潜像の副走査方向の位置毎に、この副走査方向の位置に形成された各色トナー像が中間転写ベルト４１に保持される際の中間転写ベルト４１の移動速度の変動量に対応させた列数の画素列を追加または削除する画像処理を各色画像データに施す。 - 特許庁

To provide manufacturing method for mass-producing a toothbrush having the same shape and effect at a low cost, the tooth brush being durable for long term use and configured to arrange bristle in rows and columns, to have short center rows and outer rows inclined inward at an angle within 10 degrees to hold the tooth row, while allowing a user to repair it easily.例文帳に追加

歯ブラシのブリッスルが行と列によって構成され、中央列が短く刈り込まれ、外側列が１０°位内側に傾斜する所謂歯列を挟んで磨く歯ブラシは、使用効果は有るものゝ製造コストが掛かり安価に提供し得ないので、同じ形体、効用で量産し得て、安価に供給し得るようにし、且つ長期間使用し得るよう使用者でも容易に修復出来るようにする。 - 特許庁

This method for producing the 4-fluoroethylene carbonate, comprising reacting ethylene carbonate with a mixture gas of fluorine gas and nitrogen gas, is characterized by adjusting the sizes of bubbles of the mixture gas with a bubble-adjusting column filled with a filler for filled columns and simultaneously supplying the adjusted mixture gas, when the mixture gas of the fluorine gas and the nitrogen gas is supplied to a reactor filled with ethylene carbonate.例文帳に追加

エチレンカーボネートとフッ素ガスと窒素ガスの混合ガスを反応させて4-フルオロエチレンカーボネートを製造する方法において、エチレンカーボネートの充填された反応器内にフッ素ガスと窒素ガスの混合ガスを供給するに際し、充填カラム用充填物の充填された気泡調節カラムを用いて該混合ガスの気泡の大きさを調節しつつ供給することを特徴とする。 - 特許庁

A vending machine having a plurality of columns in a storage to sell products continuously by selecting product selection buttons includes a setting means for setting a quantity to be continuously discharged from one column, and when a preset quantity is reached in discharging products from the one column, a sold-out lamp or an out-of-service lamp of the corresponding-selection button is lighted.例文帳に追加

庫内に複数のコラムを備え、商品選択ボタンの選択により商品を連続して販売可能とする自動販売機において、同一コラムから連続して搬出可能な本数を設定する設定手段と、同一コラムから商品搬出時に設定本数に達したら、対応する商品選択ボタンの売切ランプあるいは準備中ランプを点灯させることを特徴とする。 - 特許庁

A data display device 100 for displaying data grouped in a plurality of clusters comprises data generation means 2 that arranges data between the clusters consecutively when the data belonging to the clusters is arranged into zigzag continued columns by selecting clusters one by one; and data display control means 3 that displays the arranged data on a predetermined text display area.例文帳に追加

複数のクラスタに分類されたデータを表示するデータ表示装置１００であって、クラスタを１つずつ選択して該クラスタに属するデータをジグザグ状に連なった列に配列する際に、クラスタ間のデータを連続させて配列するデータ生成手段２と、配列されたデータを所定のテキスト表示領域上に表示するデータ表示制御手段３と、を備える。 - 特許庁

The portable telephone set has a storage means for storing an operating item selectable for each operating step concerning respective plural functions and a control means for managing the proceeding condition of the operating step and displaying guide information showing the selectable operating item stored for each operating step in the storage means on operation guide columns 10-41 to 10-43 of a display part 10 built in.例文帳に追加

携帯電話機は、複数の機能のそれぞれについて各操作ステップ毎の選択可能な操作項目を記憶する記憶手段と、操作ステップの進行状況を管理し、各操作ステップ毎に前記記憶手段に記憶された選択可能な操作項目を示す誘導情報を表示部10の操作誘導欄10-41 〜10-43 に表示する制御手段とを内蔵する。 - 特許庁

The display device has a plurality of video signal lines connected by columns of pixel parts and a signal line driving circuit 15 which supplies signal currents to pixel circuits through the video signal lines after supplying precharging currents in the opposite directions from the signal currents to the pixel circuits through the video signal lines to reset driving transistors into a specified reverse current state.例文帳に追加

表示装置は、画素部の列毎に接続された複数の映像信号線と、映像信号線を介して、信号電流と逆向きのプリチャージ電流を画素回路に供給し駆動トランジスタを所定の逆電流状態にリセットした後、映像信号線を介して信号電流を前記画素回路に供給する信号線駆動回路１５と、を有している。 - 特許庁

This test device has a memory stored with a plurality of calibration regulation amounts corresponding to a plurality of calibration numbers and is adapted to store a test sensor for collecting a sample, and the test sensor contains a reagent adapted to generate reaction indicating the concentration of the analyte in the sample and has a plurality of columns of calibration number corresponding thereto.例文帳に追加

試験装置は、複数の較正番号に対応する複数の較正調節量が記憶されているメモリを有しサンプルを収集するための試験センサを収容するように適合されており、試験センサは、サンプル中の分析対象物の濃度を示す反応を生じさせるように適合されている試薬を含み、対応する複数桁の較正番号を有する。 - 特許庁

Anhydrous dioxane is produced from hydrated dioxane by distillation using a distillation apparatus provided with the 1st column 21 extending upward from the column bottom, the 2nd column 22 placed adjacent to the 1st column 21 interposing a partition wall 13 and the 3rd column 23 extending downward from its column top to be connected to the 1st and 2nd columns 21, 22.例文帳に追加

含水ジオキサンから無水ジオキサンを得る蒸留方法において、塔底から上方に延在させて配設された第１のカラム２１、中仕切り１３を介して第１のカラム２１と隣接させて配設された第２のカラム２２、並びに塔頂から下方に延在させられ、第１、第２のカラム２１、２２と連通する第３のカラム２３を備えた蒸留装置を使用する。 - 特許庁

The symbol information reading method includes a process for converting image data obtained by imaging symbol information such as barcodes into correction image data having zero tilt angle; a process for smoothing the correction image data; and a process for specifying the separation in columns in the symbol information by calculating total sum value on the smoothed correction image data in a row direction.例文帳に追加

シンボル情報読取方法において、バーコード等のシンボル情報を撮像して得られた画像データを、傾斜角度ゼロの補正画像データに変換する工程と、その補正画像データを平滑化する工程と、平滑化された補正画像データ上の列方向の総和値を算出することによって、シンボル情報のカラムの区切りを特定する工程と、を含んでいることを特徴とする。 - 特許庁

Using two distillation columns of a high pressure column 111 and a low pressure column 103, first component is refined and collected from a multicomponent fluid containing the first component having concentration of at least 90 mol.%, at least one kind of light component having higher volatility than the first component, and at least one kind of heavy component having lower volatility than the first component.例文帳に追加

高圧塔１１１と低圧塔１０３の二つの蒸留塔を使用し、濃度が少なくとも９０モル％の第一の成分、第一の成分より揮発度が高い少なくとも１種の軽質成分、及び第一の成分より揮発度が低い少なくとも１種の重質成分を含有している多成分流体から、第一の成分を精製及び回収する。 - 特許庁

The demodulator comprises: a transmission line calculation part which calculates a transmission line matrix by transmission line estimation based on received signals; a column deletion part which deletes the prescribed number of columns from the beginning of the transmission line matrix; and a demodulation processing part which performs demodulation processing based on the received signals and on the transmission line matrix after the deletion by the column deletion part.例文帳に追加

受信信号に基づいて伝送路推定を行なうことにより伝送路行列を算出する伝送路算出部と、前記伝送路行列の先頭から所定の列数を削除する列削除部と、前記受信信号と、前記列削除部による削除が行なわれた前記伝送路行列と、に基づいて復調処理を行なう復調処理部と、を備える。 - 特許庁

Activities to engage in services, which require technology and/or knowledge pertinent to physical science, engineering or other natural science fields, based on a contract with a public or private organization in Japan (except for the activities listed in the right-hand column of the "Professor" column of Table (1) and except for the activities listed in the right-hand column of the "Investor/Business Manager", "Medical Services", "Researcher", "Instructor", "Intra-company Transferee" and "Entertainer" columns of this table). 例文帳に追加

本邦の公私の機関との契約に基づいて行う理学、工学その他の自然科学の分野に属する技術又は知識を要する業務に従事する活動（一の表の教授の項の下欄に掲げる活動並びにこの表の投資・経営の項、医療の項から教育の項まで、企業内転勤の項及び興行の項の下欄に掲げる活動を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a steel framed reinforced concrete column capable of sufficiently obtaining toughness even if the section of a built-in column steel is small and a joining structure of the column steel and beam steel in a building constructed by columns of a steel framed reinforced concrete structure or a reinforced concrete structure and beams of a steel structure or a steel framed reinforced concrete structure.例文帳に追加

本発明は、鉄骨鉄筋コンクリート構造又は鉄筋コンクリート構造の柱と鉄骨構造又は鉄骨鉄筋コンクリート構造の梁で構成される建物において、内蔵する柱鉄骨の断面が小さくても靱性を十分に得られる鉄骨鉄筋コンクリート柱及び該柱が備える柱鉄骨と梁鉄骨の接合構造を提供することを目的とする。 - 特許庁

When compressing a program, which has a loop intended for a plurality of rows, and in which at least either one of the plurality of columns has a plurality of instructions, at least either one of the rows having the plurality of instructions is divided into an instruction unit to perform rearrangement thereof, thereby enabling the code efficiency and throughput to be improved more than the compression based on a conventional row unit.例文帳に追加

複数の行を対象としたループ部を有し前記複数の行の少なくともいずれかが複数の命令を有するプログラムを圧縮するに際して、前記複数の命令を有する前記行の少なくともいずれかを命令単位に分割して再配列することにより、従来の行単位の圧縮よりもコード効率およびスループットを改善することができる。 - 特許庁

A photomask is used for manufacturing the color filter substrate to be used for the transflective liquid crystal display device in which a pixel has a transmissive display area and a reflective display area, and is characterized in that the photomask has patterns each composed of light shielding portions and opening portions alternately aligned as a column and a plurality of them aligned in a direction normal to the column, and has transflective portions between the respective columns.例文帳に追加

一画素中に透過表示用領域と反射表示用領域を有する半透過型液晶表示装置に用いるカラーフィルター基板を製造するためのフォトマスクであって、該フォトマスクが、遮光部と開口部が交互に１列に配列されたパターンを該列と直交する方向に複数列有し、各列の間に半透過部を有することを特徴とするフォトマスク。 - 特許庁

A control means opening the pressure equalizing valve SV5 immediately before the changeover of the sending of air into two adsorbing columns 5, 6 and receiving a flow rate signal from a flow rate measuring means 19 to make the opening time of the pressure equalizing valve SV short at a time of a large flow rate but long at a time of a small flow rate is provided.例文帳に追加

そして、圧等化弁ＳＶ５を２基の吸着塔５,６への空気送り込みの切換直前に開くとともに、流量測定手段１９からの流量信号を受けて、流量が多いときには圧等化弁ＳＶ５の開時間を短く、流量が少ないときには前記圧等化弁ＳＶ５の開時間を長くする制御手段と、を備えることを特徴とする。 - 特許庁

A hologram element 306a provided in the optical integrated unit having the tracking error detecting function by three beam method is sectioned into first and second regions 601 and 602 having diffraction directions in a direction that the sub-beams 202, 202b are separated, and diffraction grating patterns using respectively one side and the other side of a circular columns being symmetry respect to a boundary line 603 are provided in respective regions.例文帳に追加

３ビーム法によるトラッキング誤差検出機能を有する光集積ユニットに設けられるホログラム素子３０６ａは、サブビーム２０２ａ、２０２ｂが離間する方向に、回折方向が異なる第１領域６０１、第２領域６０２に区分され、各領域には境界線６０３に関して対称な円弧列のそれぞれ一方及び他方を用いた回折格子パタンが設けられる。 - 特許庁

An upper electrode 3 is laid over the whole surface of an upper glass substrate 1, provided with a plurality of upper electrode projections 10, while a lower electrode 4 is laid over the whole surface of a lower glass substrate 2, provided with a corresponding plurality of lower electrode projections 11, respectively facing the upper electrode projections, so as to define the positions for generating a plurality of columns of electrical energy discharged.例文帳に追加

対向する上部ガラス基板１に設けた上部べた電極３に上部べた電極突起部１０を、もう一方の下部ガラス基板２に設けた下部べた電極４には下部べた電極突起部１１をそれぞれ複数対向して設け、各々のべた電極突起部間で放電させることにより、複数の放電柱の発生場所を特定する。 - 特許庁

A vertical shift register 19 and a horizontal shift register 17 of the image display panel 10 are provided with dummy stages having no output object when selected to increase the total numbers of stages of the shift registers, and then preferable image display is enabled by driving by the driving IC 11 adaptive to the image display panel having more pixel rows and columns than the employed image display panel 10.例文帳に追加

画像表示パネル１０の垂直シフトレジスタ１９および水平シフトレジスタ１７に、選択時の出力対象の無いダミーステージを設けて各シフトレジスタの総ステージ数を増加させることで、採用される画像表示パネル１０よりも画素行列数の多い画像表示パネルに対応した駆動ＩＣ１１での駆動により、好適な画像表示を可能とする。 - 特許庁

A plurality of wire storage members 12 are vertically and horizontally aligned on the floor face of a construction floor plate, then floor wires are arranged between the upper and lower end sections of the wire storage members 12, and the cover members 13 are mounted between the upper end faces of the support columns 22 of adjacently installed wire storage members 12 to install this double floor base unit 11.例文帳に追加

この二重床用ベースユニット１１は、複数の配線収容部材１２を建築床板の床面に縦横に並べて敷設した後、それら配線収容部材１２の上下端部間に床配線を配線し、さらに前記隣接して敷設された複数の配線収容部材１２の支持柱２２の上端面間を架設するように前記カバー部材１３を載置することによって敷設される。 - 特許庁

This airtight container has a cathode substrate 1 provided with a field emission element, an anode substrate 2 with an anode electrode formed thereon, and columns 3 provided for reinforcing a space 20 between the anode substrate 2 and the cathode substrate 1, confronting each other.例文帳に追加

１は電界放出素子が設けられているカソード基板、２はアノード電極が形成されているアノード基板、３は上記アノード基板２とカソード基板１の対向する空間２０を強化するために設けられている支柱であり、この支柱３によって空間２０を真空状態に吸引したときに、外圧によって両基板が接触し、真空空間が破壊されないように突っ張りの役目を持たしている。 - 特許庁

The solid-state image pickup element 1 comprises a semiconductor substrate which demarcates a two-dimensional surface, a plurality of photoelectric transfer elements formed in a plurality of rows and columns on the semiconductor substrate, a flattening insulating film formed above the semiconductor substrate, and a plurality of gapless microlenses having spectral characteristics formed in correspondence with each photoelectric transfer element via the flattening insulating film.例文帳に追加

固体撮像素子は、２次元表面を画定する半導体基板と、前記半導体基板に複数列、複数行に形成された多数個の光電変換素子と、前記半導体基板上方に形成された平坦化絶縁膜と、前記各光電変換素子に対応して、前記平坦化絶縁膜を挟んで形成される分光特性を有する複数個のギャップレス・マイクロレンズとを有する。 - 特許庁

Technology specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry and employed in the design, manufacture, or use of goods classified into Classes 25 to 40, 54 to 59, 63, 68 to 93, or 95 of the Appendix of the Customs Tariff Act (Act No. 54 of 1910) (excluding those listed in the middle columns of rows 1 to 15) 例文帳に追加

関税定率法（明治四十三年法律第五十四号）別表第二五類から第四〇類まで、第五四類から第五九類まで、第六三類、第六八類から第九三類まで又は第九五類に該当する貨物の設計、製造又は使用に係る技術であつて、経済産業省令で定めるもの（一から一五までの項の中欄に掲げるものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

The influence of Luoyang of Northern Wei has been pointed out in the layout of Fujiwara-kyo, for its characteristics such as the area surrounded by the ancient paths in Yamato Province (Nakatsu Michi, Shimotsu Michi, Yokooji and Yamada Michi), the streets dividing the city into twelve rows and eight columns (each of the east and west towns devided into four), three gates attached on each of the north, south, east and west walls (twelve in total), the imperial palace located slightly north to the center and a pond park located further north. 例文帳に追加

藤原京は大和の古道（中ツ道・下ツ道・横大路・山田道）に囲われた領域に南北12条東西4坊ずつの街路が整備され、東西南北3門ずつ計12門を持ち、宮城は市域の中央北寄りに位置しており、その北には苑池が配されていたとことなどから、北魏洛陽城の影響が指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The substructure comprises a plurality of foundations 4 built to extend in direction crossing the railway line at intervals, a plurality of underground beams 5 built at intervals so as to connect adjacent foundations 4 to each other, a plurality of piles 6 built underground below the foundations 4, and a plurality of columns 7 built protruding from the foundations 4 to aboveground.例文帳に追加

鉄道線路敷地の下方の地中に、互いに間隔を置いて線路横断方向に延びるように築造された複数の基礎４と、互いに隣り合う基礎４間を連結するように、互いに間隔を置いて築造された複数の地中梁５と、基礎４から下方の地中に築造された複数の杭６と、基礎４から地上に突出するように築造された複数の柱７とを備えてなる。 - 特許庁

To provide a game machine which improves player's expectations of games and makes various games possible by replacing symbols other than special symbols with the special patterns in the case that the special symbols are stopped and displayed at the variable display means of respective columns in the state of executing the game by a special game state and continuing the game period of the special game state.例文帳に追加

特別遊技状態により遊技が実行される状態で、各列の可変表示手段に特別図柄が停止表示された場合に、特別図柄以外の図柄を特別図柄に置換させ、特別遊技状態の遊技期間を継続させることにより、遊技者の遊技に対する期待感を向上させるとともに多彩な遊技を可能にした遊技機を提供する。 - 特許庁