「Comparing」に関連した英語例文の一覧と使い方(118ページ目) - Weblio英語例文検索

For reference, in Korea's case, when comparing trends in the export amount for Korean films between 2001 and 2003, an increase of more than two-fold can be seen. In 2004, the figure for exports of broadcast programming marked a record high in Korea and, compared to five years ago, export figures have increased five-fold.例文帳に追加

なお、参考までに、韓国に関しては、韓国映画の輸出金額の推移を2001年と2003年で比較すると２倍超に増加しており、2004年の放送番組の輸出総額は過去最高を記録し、５年前と比較すると５倍以上になっている。 - 経済産業省

On the other hand, with regard to the cultural contents of the ASEAN4 countries, the top positions are accounted for by "cooking," "travel," "music," and "movies," but when comparing the proportion of people who have actually experienced Japanese, Chinese, or the NIEs contents to those who have actually experienced those of the ASEAN4 countries, it is evident that the proportion of people with experience of ASEAN4 contents is at a lower level.例文帳に追加

一方、ASEAN4の文化コンテンツに関しては、「料理」、「旅行」、「音楽」、「映画」が上位に入っているが、実際に経験した人々の割合は日本・中国・NIEsのコンテンツを経験した割合と比較すると、若干低い水準にあることが分かる。 - 経済産業省

The remaining fuel amount in the fuel tank 2 can be accurately detected comparing with a method of detecting the liquid level position using a conventional liquid level detector and calculating the liquid amount based on it, namely an indirect detecting method.例文帳に追加

したがって、従来の液面検出装置を用いて液面位置を検出し、それに基づいて液体量を算出する方法、言い換えると間接的検出方法と比べて燃料タンク２内の残存燃料量を精度良く検出することができる。 - 特許庁

A blocking part 103 divides an image into 8×9 pixel blocks, and a block scan reversible encoding part 104 outputs reversible encoding amounts 105, and an encoding amount comparing part 106 compares the reversible encoding amounts with a threshold, and outputs selection information of reversible/irreversible encoding.例文帳に追加

ブロック化部１０３は、画像を８×８画素のブロックに分割し、ブロックスキャン可逆符号化部１０４は可逆符号量１０５を出力し、符号量比較部１０６が可逆符号量を閾値と比較して可逆／非可逆の選択情報を出力する。 - 特許庁

To provide an automatic vending machine capable of detecting failure of a temperature detecting means such as a thermistor by storing the previous period from turning on to turning off of a cooling/warming means and comparing with the current period from turning on to turning off of the cooling/warming means.例文帳に追加

前回の冷却・加温手段のオン時間からオフ時間の１周期を記憶し、今回の冷却・加温手段のオン時間からオフ時間の１周期と比較することで、サーミスター等の温度検出手段の故障を検出できる自動販売機を提供する。 - 特許庁

The OFDM receiver without equalization errors and communication quality deterioration includes calculating a correction value by comparing constellation points of a pilot symbol after FFT processing and of a pilot symbol of an ideal value to correct a received signal and thereby to correct an equalization error.例文帳に追加

ＦＦＴ処理後のパイロットシンボルと理想値のパイロットシンボルのコンスタレーション点を比較して補正値を算出し、受信信号を補正することで等化誤差を補正するため、等価誤差がなく、通信品質が劣化しないＯＦＤＭ受信装置を提供する。 - 特許庁

This circuit consists of a logical value inputted from a logical input by a logical current, a reference current setting means 2 setting a current to be a reference for deciding the logical value inputted to the means 1 as a reference current and a current comparing means 3 comparing the reference current set by this means 2 and the logical current to output the logical value.例文帳に追加

本発明の電流により論理を決定する論理回路は、論理入力から入力された論理値を論理電流によって表す論理値決定手段１と、この論理値決定手段１に入力された論理値を決定するための基準となる電流を基準電流として設定する基準電流設定手段２と、この基準電流設定手段２によって設定された前記基準電流と前記論理電流とを比較して論理値を出力する電流比較手段３とから構成されることを特徴とする。 - 特許庁

When it is detected that a focus servo goes out of a track during reproduction of an optical disk 1, a system controller 12 detects an FG signal outputted from a spindle driver 10, and controls the spindle driver 10 by comparing both periods of the FG signals before and after the focus servo goes out of the track.例文帳に追加

光ディスク１の再生中にフォーカスサーボが外れたことを検出したら、システムコントローラ１２はスピンドルドライバ１０より出力されるＦＧ信号を検出し、フォーカスサーボが外れる前のＦＧ信号の周期と後のＦＧ信号の周期を比較してスピンドルドライバ１０を制御する。 - 特許庁

With comparing measured temperatures of a maximum value Tmax and a minimum value Tmin, when a difference of the maximum value Tmax and the minimum value Tmin of the temperatures measured is smaller than a preset value, it is determined that the fuel cell 1 is properly operated, so that operation is continued.例文帳に追加

測定された温度の最大値Ｔｍａｘと最小値Ｔｍｉｎとの温度を比較し、測定された温度の最大値Ｔｍａｘと最小値Ｔｍｉｎとの差が、既定値よりも小さい時は、燃料電池１が正常に運転されていると判断され、運転が継続される。 - 特許庁

The method includes a step 72 of determining regional response around the region in the image, a step 74 of introducing a regional score based on the regional response of the region, and a step 76 of labeling the region in the image by comparing the regional score with a plurality of probability models.例文帳に追加

この方法は、画像内の領域の周りの領域応答を算出するステップ（７２）と、領域の領域応答に基づいて領域スコアを導くステップ（７４）と、領域スコアを複数の確率モデルと比較することにより画像内の領域をラベルするステップ（７６）とを含んでいる。 - 特許庁

The step of determining the secular change is objectively performed by measuring the spectral reflectance of the surface of the steel structure by means of the spectrocolorimeter and comparing the result of measurement with a premeasured spectral reflectance in a typical secular-change state for determining the secular change of the film.例文帳に追加

経年変化を判定する段階は鉄骨構造物の表面の分光反射率を分光測色計で測定し、測定結果を代表的経年変化状態の予め測定された分光反射率と比較し、皮膜の経年変化を判定することにより客観的に行われる。 - 特許庁

In response to judgment that the transaction is accepted by the satellites 311-313 (judgment based on the address of an address packet for positively comparing the specific identifiers of the satellites), the address packet is changed so that a positive response can be applied to the reception of the address packet to the central source of the transaction.例文帳に追加

トランザクションがサテライト３１１〜３１３によって受け取られるという判別（サテライトの固有識別子を肯定的に比較するアドレス・パケットのアドレスによって判別される）に応答して、トランザクションの中央ソースへのアドレス・パケットの受信の肯定応答を与えるために、アドレス・パケットを変更する。 - 特許庁

The correction of the errors in the vehicle speed pulse is performed, by computing the distance of a specific section from information obtained by communication and information by the image recognition, and comparing the distance of the specific section computed from the information, with the distance of the specific section computed from wheel speed pulse.例文帳に追加

通信により得られた情報および画像認識による情報から特定区間の距離を計算し、情報から計算された特定区間距離と車輪速パルスから計算した特定区間距離とを比較することで、車輪速パルスの誤差の補正を行う。 - 特許庁

If attention is paid to the resonance action generated in the primary circuit formed from the inductance of the wire seat 4 and the relevant electrostatic capacitance, comparing the case with the wire of the wire seat 4 being normal with the case being abnormal such as in rupture allows appearing of a change in the voltage or current between the terminals of the wire seat 4.例文帳に追加

ワイヤシート（４）のインダクタンスと関連する静電容量とで形成される一次回路について、その共振作用に着目すると、ワイヤシート（４）のワイヤが正常な場合と、破断など異常の場合とを比較すると、ワイヤシート（４）の端子間の電圧または電流の変化が現れる。 - 特許庁

The semiconductor device comprises an error amplifier 12 for comparing a DC voltage to the load with a target voltage and generating an error voltage, a PWM comparator 10 for implementing an on-off control of a main switching element Q1 in a time ratio corresponding to the magnitude of the error voltage, and a load determining circuit 20.例文帳に追加

負荷への直流電圧を目標電圧と比較し、それらの誤差電圧を生成するエラーアンプ１２と、誤差電圧の大きさに応じた時比率で主スイッチング素子Ｑ１をオンオフ制御するＰＷＭコンパレータ１０と、負荷判定回路２０とを備えている。 - 特許庁

Consequently a degree of damage of the concrete structure 12 can be simply and accurately grasped by mutually comparing voltage values before and after lapse of predetermined time (e.g. a legal periodical inspection) or voltage values measured before and after a predetermined event (e.g. an earthquake).例文帳に追加

このため、所定時間経過前後（例えば、法定の定期検査時）の電圧値、又は、所定事象発生前後（例えば地震）に測定された電圧値から得られた内部応力を比較することにより、コンクリート構造体１２の損傷の程度を、簡単かつ正確に把握することが可能となる。 - 特許庁

Colors of a color profile are adjusted by comparing the color adjustment sheet 400 with a target color sheet on which target colors of hues corresponding to the C1, C2 to C6 and C7, C8 to C12 are printed with visual observation and inputting the numbers being the closest to the target colors.例文帳に追加

この色調整シート４００を、上記Ｃ１，Ｃ２〜Ｃ６とＣ７，Ｃ８〜Ｃ１２に対応する色相の目標色が印刷されている目標色シートと目視で比較し、目標色に最も近い番号を入力することにより、カラープロファイルの色が調整される。 - 特許庁

A power failure discrimination circuit 10 is constituted of a voltage detector 6, a voltage comparator 93 for comparing with a reference level an instantaneous value of the AC voltage detected by the voltage detector 6, a current detector 8, a current change rate computer 94, a current comparator 96, and a power failure discrimination device 97.例文帳に追加

停電判定回路１０を、電圧検出器６と、電圧検出器６が検出した交流電圧の瞬時値と基準レベルとを比較する電圧比較器９３と、電流検出器８と、電流変化率演算器９４と、電流比較器９６と、停電判定器９７とから構成する。 - 特許庁

The navigation system also has a driving lane acquiring means for acquiring a lane in which a vehicle is running, and then by a lane changing judging means from these information, the need of changing the lane is decided by comparing the driving lane with an approaching lane to be approached.例文帳に追加

また、車両がどの車線を走行中であるかを取得する走行車線取得手段を備え、これらの情報から車線変更判断手段によって、走行車線とその進入すべき進入車線とを比較して車線変更する必要があるかを判断する。 - 特許庁

An electronic notary public's office 3, which is a third-party organization, judges quality degradation developed at delivery time by comparing the quality of copy right protection contents held by a service provider site 4 prior to the delivery with the quality of copy right protection contents received by a service user terminal 5.例文帳に追加

また、第三者機関である電子公証局３は、サービス提供者サイト４が保有する配信前の著作権保護コンテンツの品質と、サービス利用者端末５が受信した著作権保護コンテンツの品質とを比較することにより、配信時の品質劣化を判断する。 - 特許庁

A level shifter (LCKi) which converts a level of an input data signal (DI) of the small amplitude signal is composed of a differential amplifier circuit (130) which generates a signal according to the comparison result obtained by receiving an internal power source voltage as an operation power voltage and comparing an input data signal and a reference voltage (VREF).例文帳に追加

小振幅の入力データ信号（ＤＩ）のレベルを変換するレベルシフタ（ＬＣＫｉ）を、内部電源電圧を動作電源電圧として受け、入力データ信号と参照電圧（ＶＲＥＦ）とを比較し、その比較結果に従って信号を生成する差動増幅回路（１３０）で構成する。 - 特許庁

To enable high-speed, stable, and accurate inspection of circuit pattern having insulating materials in a method for inspection by detecting a defect, contamination, residue, or the like appearing on the circuit pattern of a semiconductor-device wafer, by radiating an electron beam onto the wafer and comparing the secondary electron image with a reference image.例文帳に追加

半導体装置等基板上で発生した回路パターンの欠陥、異物、残渣等を電子線をウエハに入射して二次電子像を比較することにより検査する方法において、絶縁材料を有する回路パターンを高速に且つ安定して高精度に検査可能とする。 - 特許庁

If the user chooses an interested feature information on the displayed data 21 by operation of an input section 1, a feature information comparing section 33 generates determination information in which feature information is surrounded with a tag, wherein the feature information is in agreement with the selected feature information among pieces of feature information on the group information.例文帳に追加

ユーザが表示データ２１上の興味のある特徴情報を入力部１の操作により選択すると、特徴情報比較部３３は、グループ情報上の特徴情報のうち、選択済みの特徴情報と一致する特徴情報をタグで囲んだ判定用情報を生成する。 - 特許庁

By comparing a characteristic amount (an appearance model) of the target object obtained from a database 104 on the basis of the ID data of the RFID tag and a characteristic amount obtained by image processing of a pickup image, the target object installed with each the RFID tag is distinguished inside the image.例文帳に追加

ＲＦＩＤタグのＩＤデータを基にデータベース１０４から得た対象物の特徴量（外観モデル）と、撮像画像の画像処理により得られる特徴量を比較することにより、画像中で各々のＲＦＩＤタグが取り付けられている対象物を判別する。 - 特許庁

Whether the size of the original is different from and smaller than that of transfer paper is decided, and when the original size is smaller than the transfer paper size (S15: Y), data correction is performed by comparing image data except an original part with the reference image data acquired, when this device is started (S16).例文帳に追加

ここで、原稿サイズが転写紙サイズと異なり小さいか否かを判断され、原稿サイズが転写紙サイズより小さい場合（Ｓ１５；Ｙ）、原稿部分以外の画像データに対して、立上げ時に取得していた基本画像データと比較することでデータ補正を行う（Ｓ１６）。 - 特許庁

And, a score adjustment part 16 adjusts the calculated score using the score adjustment parameter, and, by comparing the adjusted score with a threshold designated, in advance, a determination part 17 determines whether a person in the image inputted from the image input part 10 is the registrant.例文帳に追加

そして、スコア調整部１６が、スコア調整パラメータを用いて当該算出されたスコアを調整し、判定部１７が、調整されたスコアと予め定められた閾値とを比較することにより、画像入力部１０から入力された画像の人物が、登録者か否かを判定する。 - 特許庁

The characteristic evaluation method of an oxygen absorbing/desorbing material includes absorbing oxygen into the oxygen absorbing/desorbing material, desorbing CO_2 within a reducing gas containing 3 vol.% or more of CO, measuring the concentration of the CO_2, and comparing the measured value with a predetermined reference value.例文帳に追加

酸素吸放出材に酸素を吸収させた後、ＣＯを３vol％以上含有する還元性ガス中でＣＯ_２を放出させ、その際のＣＯ_２濃度を測定し、該測定値を予め定めた基準値と比較することを特徴とする酸素吸放出材の特性評価方法。 - 特許庁

The counterfeit can easily be found out and thereby, prevention of the counterfeit can be achieved by comparing the information recorded in the noncontact tag with the information displayed on the face of the security when recording the information displayed on the face of security to the noncontact tag masked in the security.例文帳に追加

この証券に隠蔽された非接触タグに、券面に表示されている情報を記録しておけば、非接触タグに記録されている情報と、券面に表示されている情報とを比較することにより、偽造を容易に発見することができ、これにより偽造防止をすることができる。 - 特許庁

That is, in handwriting registered in a server, a long time is used consciously from the writing end of the 3rd stroke W3 until the writing start of the 4th stroke W4, so that the principal's handwriting can be validated with high security by comparing the time difference with each other.例文帳に追加

つまり、サーバに登録している筆跡では、第３ストロークＷ３を筆記し終えてから第４ストロークＷ４を筆記し始めるまでに意識的に長い時間を取っているため、その時間同士を比較することにより、本人の筆跡か否かを高いセキュリティで認証できる。 - 特許庁

A consistency check is carried out by selecting character strings containing keyword characters from a document of a specification, deleting unnecessary characters, extracting check target item names serving as targets of the consistency check, and comparing the check target item names with those in other specifications.例文帳に追加

仕様書の文書中からキーワード文字を含む文字列を洗い出し、さらに不要文字の削除を行い、整合性チェックの対象となるチェック対象項目名称を抽出するとともに、チェック対象項目名称は他仕様書と比較して整合性チェックを行う。 - 特許庁

To suitably perform suspension control according to an actual corner shape by comparing corner information stored in a database with information acquired from a vehicle to carry out an erroneous control determination on the basis of inconsistent of both the information and to learn the result of the erroneous control determination.例文帳に追加

データベースに記憶されているコーナ情報と車両が取得した情報とを比較して、両者の不一致に基づいて誤制御判定を行い、誤制御判定の結果を学習することによって、実際のコーナ形状に対応して適切にサスペンション制御を行うことができるようにする。 - 特許庁

A comparing part 13 compares the program size of the prepared executable object 18 with the minimum value stored in a storage part 14, and when the program size is smaller than the minimum value, a storage part 14 stores the program size and the minimum value and stores the connection order also.例文帳に追加

比較部１３において、作成された実行可能オブジェクト１８のプログラムサイズと、記憶部１４に記憶している最小値とを比較し、プログラムサイズが最小値よりも小さい時は、記憶部１４は、このプログラムサイズを最小値として記憶し、その時の連結順序も記憶する。 - 特許庁

The impact/vibration decision engine 11 derives the vibration level by obtaining low and high frequency components in the acceleration information outputted from the acceleration sensor 4 respectively in the directions of three axes 3, and decides whether to move the head to the retracting area in the built-in HDD by comparing this vibration level and the threshold.例文帳に追加

衝撃・振動判断エンジン１１は、加速度センサー４から出力された３軸方向の加速度情報から高周波成分を取得して振動レベルを求め、この振動レベルと閾値とを比較して内蔵ハードディスクドライブのヘッドの退避領域への移動の要否を判断する。 - 特許庁

When the objects are determined as defective items at the main inspection processing parts 60a-68a, the salvage inspection processing parts 60b-68b determines whether the object can be salvaged or not by image matching for comparing the images to be inspected with previously registered non-defective images.例文帳に追加

救済査処理部６０ｂ〜６８ｂは、主検査処理部６０ａ〜６８ｂで被検査対象が不良であると判定されたとき、被検査画像を予め登録された良品画像と比較するイメージマッチングによって被検査対象が良品として救済可能か否かを判定する。 - 特許庁

The system control part 10a computes a wire consumption estimate of the planned welding section to be welded from now, comparing the wire remaining quantity with the wire consumption estimated quantity and, if the wire consumption estimated quantity is discriminated as larger than the wire remaining quantity, informing/controlling to that effect.例文帳に追加

システムコントロール部１０ａはこれから溶接を行う予定溶接区間のワイヤ消費量予測値を算出し、ワイヤ残量値とワイヤ消費量予測値とを比較し、ワイヤ消費量予測値がワイヤ残量値よりも多いと判断した場合にその旨を報知制御する。 - 特許庁

To provide a polyester resin having a new structure and excellent in wear resistance, in particular extremely superior in surface slip characteristic comparing with ordinary polycarbonates or polyester, and also provide an electrophotographic photoreceptor good in electric property and excellent in mechanical strengths and slipperiness obtained by using the polyester resin.例文帳に追加

耐摩耗性に優れ、特に表面滑り性が通常のポリカーボネート或いはポリエステルと比較して顕著に優れた新規な構造を有するポリエステル樹脂、及び該樹脂を用いた電気特性が良好で且つ機械的強度及び滑り性に優れた電子写真感光体を提供する。 - 特許庁

The walking control method for the robot comprises: generating the walking pattern, calculating a walking pattern similarity degree corresponding to the walking pattern; comparing the walking pattern similarity degree with a predefined standard pattern similarity degree; and changing the walking pattern according to the comparison result.例文帳に追加

歩行パターンを生成し、前記歩行パターンに対応する歩行パターン類似度を計算し、前記歩行パターン類似度を予め定められた基準パターン類似度と比較し、その比較結果によって前記歩行パターンを変更することを含んでロボットの歩行制御方法を構成する。 - 特許庁

This meteorological prediction result selecting method using the depression moving vector includes a step comparing the depression moving vector with a plurality of predicted moving vectors by a meteorological prediction result, and a step for selecting the meteorological prediction result corresponding to the predicted moving vector smallest in a difference with respect to the moving vector.例文帳に追加

低気圧の移動ベクトルを用いる気象予測結果選定方法は、低気圧の移動ベクトルと気象予測結果による複数の予測移動ベクトルとを比較するステップと、移動ベクトルとの差が最も小さい予測移動ベクトルに対応する気象予測結果を選定するステップとを含む。 - 特許庁

When the rotor 14 outputs prescribed torque, the controller 38 gives pulse to the stator current so that the stator current (rotor current) increases while the rotor current (stator current) decreases in a case with high temperature of the rotor 14 (stator 12), comparing to a case with low temperature thereof.例文帳に追加

制御部３８は、ロータ１４から所定のトルクを出力する場合に、前記ロータ１４（ステータ１２）の温度が高いときには低いときに比べて、ステータ電流（ロータ電流）を増加するとともにロータ電流（ステータ電流）を減少させるようにステータ電流にパルスを与える。 - 特許庁

Then, in shipping, a CR oscillation corrected value is calculated by connecting an ECU 10 with the measuring instrument 20 outputting a one-shot pulse of 10 ms to the measuring instrument 20 based on the clock signal of the CR oscillation circuit 13 and comparing the pulse with actual pulse width to be returned as measurement data.例文帳に追加

そこで、出荷時にＥＣＵ１０を計測器２０に接続し、ＣＲ発振回路１３のクロック信号に基づいて１０ｍｓのワンショットパルスを計測器２０に出力し、計測データとして返送される実際のパルス幅と比較することによってＣＲ発振補正値を算出する。 - 特許庁

When the grounding of a vehicle body B and the battery pack 4 is detected by comparing an electrostatic capacity between the body B and the battery pack 4 with a prescribed threshold value, an electrostatic capacity of the body is estimated by a battery controller 9, and the threshold value is set based on an estimated electrostatic capacity of the body.例文帳に追加

車体Ｂと組電池４との間の静電容量を所定のしきい値と比較することで、車体Ｂと組電池４との地絡を検出するに際して、車両の静電容量をバッテリコントローラ９により推定し、推定した車両の静電容量に基づいて、しきい値を設定する。 - 特許庁

To provide a blood vessel imaging system, program and method capable of greatly reducing a burden of a subject when measuring the rigidity of a physiological blood pressure fluctuation region at rest and measuring and comparing dynamic deformation behavior in a state of high pulsation speed (a loading test).例文帳に追加

安静時の生理的血圧変動領域の剛性の計測や、拍動速度が高い状態（負荷試験）での動的変形挙動を計測し比較する際、被験者の負担を大幅に軽減できる血管画像化システム、血管画像化プログラム及び血管画像化方法を提供する。 - 特許庁

A system controller 3 detects that the imaging apparatus is under the water based on a result obtained by the comparison part 6 comparing the threshold potential with the output from the detection terminal part 5 corresponding to a resistance component of water generated between the detection terminal members 51 and 52 when the imaging apparatus is under the water.例文帳に追加

システム制御部３は、撮像装置が浸水した際に検知端子部材５１、５２の間に発生した水の抵抗分に対応した検知端子部５の出力と閾値電位を比較する比較部６の比較結果に基づき、撮像装置が浸水したことを検知する。 - 特許庁

Voltages of the capacitance elements of the first and the second pixel parts are read out via the pixel transistors and the defect of the pixel part is detected based on a result obtained by comparing the voltages of the capacitance elements of the first and the second pixel parts with each other.例文帳に追加

続いて、前記画素トランジスタを介して第１の画素部の容量素子の電圧及び第２の画素部の容量素子の電圧を読み出し、第１の画素部の容量素子の電圧と第２の画素部の容量素子の電圧とを比較した結果に基づいて画素部の不良を検出する。 - 特許庁

To enable an operator to discriminate and classify a state or a location of a desired specimen, without comparing each specimen with other information medium, by notifying an analysis state or the condition of each specimen aligned on a storage part from an specimen rack, directly to the outside by visual and intuitive means.例文帳に追加

収納部に並ぶ各検体の分析状況や状態を、検体ラックから視覚的かつ直感的な手段によって直接外部に通知することで、作業者は他の情報媒体と見比べることなく、所望する検体の状態や所在を識別、分類することを可能とする。 - 特許庁