「Compatible with」に関連した英語例文の一覧と使い方(61ページ目) - Weblio英語例文検索

By mixing it with natural organic material such as wood dust and buffs, or different kinds of biodegradable resin that is non-compatible to make uneven structure having interfaces that are weaker than strength of matrix, thereby the shell is torn into shreds by pressure at the time of explosion.例文帳に追加

これに木粉やもみ殻等の天然有機材或いは非相溶性の異なる種類の生分解性樹脂を混合することにより、マトリックス強度より弱い界面を有する不均一構造にして爆発時の圧力により細片化する玉皮を得る。 - 特許庁

To provide a suspension that enables both a dispersion design of stress at the suspension and an optimum design of a resonance frequency at a vibration sensor or speaker to be compatible with each other, whereby the suspension has excellent linearity and concentration of stress on a specific place of a support arm can be prevented, thereby preventing breaking of the support arm.例文帳に追加

サスペンションでの応力の分散設計と、振動センサーまたはスピーカーでの共振周波数の最適設計を両立させて、直線性に優れ、支持アームの特定箇所に応力が集中して破断することがないサスペンションを提供する。 - 特許庁

To provide an elevator device having a driving device of high safety, by making both compatible in traction performance and the rope service life required when applying a resin-covered rope of covering the rope outer periphery with resin superior in high friction and abrasion resistant such as polyurethane, to a main rope of a traction elevator.例文帳に追加

ポリウレタン等の高摩擦、耐摩耗性に優れる樹脂がロープ外周を覆う樹脂被覆ロープをトラクションエレベータの主索に適用した場合の必要なトラクション性能とロープ寿命を両立し、安全性の高い駆動装置を備えたエレベータ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a base station apparatus, a mobile terminal device, and a communication control method which are capable of adequately allocating resources of a response signal for retransmission to a signal in which a plurality of layers are spacially multiplexed in an uplink, and compatible with a next generation mobile communication system.例文帳に追加

上りリンクで複数のレイヤが空間多重された信号に対する再送用の応答信号のリソースを適切に割り当てることができ、次世代移動通信システムに対応する基地局装置、移動端末装置および通信制御方法を提供すること。 - 特許庁

In the first open part 210 of the standard adapter 200, a projected part 230 which engages with a recessed part 510 of the first type connector 500 is provided, and in the open part conversion member 300, a reception part 320 compatible to the recessed part 510 of the first type connector 500 is formed.例文帳に追加

標準アダプタ２００の第１開口部２１０内には、第１型コネクタ５００の凹部５１０に係止する凸部２３０が設けられており、開口部変換部材３００には、第１型コネクタ５００の凹部５１０に対応する受部３２０が形成されている。 - 特許庁

The support has a fixed surface part coming into contact with the wound, and it is at least partially made of the fixed bio-compatible aldehyde-modified polysaccharides coupled to a fixed homostat and the bandage in conjugate.例文帳に追加

上記の支持体は一定の傷接触用の表面部分を有しており、一定の止血物質に対してと上記包帯において共役的に結合している一定の生体相容性のアルデヒド変性した多糖類により少なくとも部分的に作成されている。 - 特許庁

When the use state of the virtual device is changed, the management part of the computer selects the physical device compatible with the virtual device from the physical devices usable corresponding to the control system, make it correspond to and changes the control system of the virtual device.例文帳に追加

計算機の管理部は、仮想デバイスの使用状態が変わった場合、制御方式に応じて利用可能な物理デバイスの中から、当該仮想デバイスと互換性のある物理デバイスを選択して対応付けを行い、その仮想デバイスの制御方式を変更する。 - 特許庁

To provide a downsized high frequency selection circuit compatible with a multi-band/mode which improves a degree of integration by using semiconductor switching elements and can reduce the number of high frequency filters by using the filters in common.例文帳に追加

マルチバンド／モードに対応する高周波選択回路において、半導体スイッチング素子を使用することにより集積度の向上を図り、さらに高調波用フィルタを共通化してその個数を減らすことができる、小型の高周波選択回路を提供する。 - 特許庁

The coating film is formed by applying two kinds of the coating liquids which are the coating liquid having the binder consisting essentially of polyvinyl alcohol and the coating material compatible with the said coating liquid and having the binder consisting essentially of gelatin in a laminated form on the traveling web.例文帳に追加

搬送中のウェブに、ポリビニルアルコールをバインダの主成分とする塗布液と、その塗布液との間で互いに相溶性を有する、ゼラチンをバインダの主成分とする塗布液との２種類の塗布液を積層させた状態に塗布して塗膜を形成する。 - 特許庁

An aperture switching means 107 switches the diameter of an incident luminous flux in accordance with respective light sources of a semiconductor laser 101 for a blue wavelength region, a hologram unit 201 for a red wavelength region and a hologram unit 30 for an infrared wavelength region, and makes the optical pickup compatible over a plurality of generations.例文帳に追加

また、青色波長帯域の半導体レーザー１０１、赤色波長帯域のホログラムユニット２０１、赤外波長帯域のホログラムユニット３０の各光源に応じて入射光束径を切り換える開口切換手段１０７により複数世代互換ができる。 - 特許庁

To provide a thermosetting molding material easily moldable by extrusion molding method or the like, compatible with both heat resistance and toughness, and excellent in secondary processability, wherein a wiring substrate that strongly adheres to a metal electrode or a substrate can be produced.例文帳に追加

押出成形法等により容易に成形可能であり、耐熱性と強靱性とを両立でき、二次加工性に優れ、かつ、金属電極又は基板に強力に接着できる配線基板を製造することができる熱硬化性成形材料を提供する。 - 特許庁

By delivering eigen-value characteristic information of each input output device being a component of the image processing system to a color management software program 120 compatible with the GUI in real time, each hue offset of each device can be corrected in a way that the offset is not visually obtrusive to users.例文帳に追加

システムを構成する各入出力デバイスの固有値特性情報が、ＧＵＩに対応したカラーマネージメントソフト１２０へリアルタイムに伝達されることにより、デバイス毎の色相のズレがユーザにとって視覚的に気にならない様に、適切な補正がなされる。 - 特許庁

Accordingly, unlike the case where joining and sealing of outer panels 2, 2 are made compatible only by the continuous welding zone 12, heat input into the superposed part 3 of the outer panels 2, 2 can be reduced, with water tightness and airtightness fully secured while deformation of the joined body 1 is suppressed.例文帳に追加

したがって、連続溶接部１２のみによって外板２，２の接合と封止とを両立させる場合とは異なり、外板２，２の重ね合わせ部分３への入熱を低減でき、接合体１の歪みを抑えつつ水密性・気密性を十分に確保できる。 - 特許庁

To make both compatible in non-separation of connected two members in an unexpected state and an easy release of the connection of the two members by operation of a person, with a simple structure, in a connecting mechanism for separably connecting the two members.例文帳に追加

２つの部材を離脱可能に連結する連結機構において、簡易な構造により、連結された２つの部材が想定外の状況下で離脱しないこと、及び２つの部材の連結を人の操作によって容易に外せることを両立できること。 - 特許庁

To make a demand for enhancing a heating performance and a demand for improving the fuel consumption or a demand for lowering vibration and noise, which is contrary to the former demand compatible on a level higher than that of the conventional one, by suitably setting an idling speed in accordance with a condition of an automobile.例文帳に追加

自動車の状況に応じてアイドリング回転数を適切に設定することにより、暖房性能の向上と、燃費の向上或いは振動・騒音の低減という相反する要求を、従来技術よりも高い次元で両立させること。 - 特許庁

To provide a storage bag consisting of only a laminated foam sheet, which can be easily and surely fixed to a predetermined mounting surface, which is flexibly compatible with even the storage of a plurality of stored materials different in size, and further which has superior recyclability and easy openability.例文帳に追加

積層気泡シートのみからなる収納袋を所定の載置面に容易かつ確実に固定でき、サイズの異なる複数の収納物の収納にも柔軟に対応が可能で、さらに、リサイクル性や易開封性にも優れた収納袋を提供する。 - 特許庁

To provide a flexible printed wiring board which has a bent portion easily bent and is usable while easily deformed into an optional shape compatible with electronic equipment for which the flexible printed wiring board is used, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

折り曲げ部の折り曲げ加工が容易であり、フレキシブルプリント配線板が使用される電子機器に対応した任意の形状に容易に変形させて使用することができるフレキシブルプリント配線板およびその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

A display panel forms projection patterns having the equivalent layer structure to the inside of a display region on a region opposed to the outer edge of an opposite substrate sealing the formation face of a pixel circuit out of the display panels having a panel structure compatible with an active matrix drive system.例文帳に追加

アクティブマトリクス駆動方式に対応したパネル構造を有する表示パネルのうち、画素回路の形成面を封止する対向基板の外縁と対向する領域部分に、表示領域内と同等の層構造を有する突起パターンを形成する。 - 特許庁

The sent graft is composed of one or more stent segments covered with cloth provided by weaving, knitting or braiding biologically compatible, high tensile strength, abrasion resistant and highly durable fiber, for example, dragline silk (a silk ribbon thread) of a spider.例文帳に追加

ステント−グラフトは、生体適合性があって引張強度が高く、しかも耐摩耗性があって耐久性が高い繊維、例えばクモのドラグラインシルク（絹しおり糸）を織成し、編成し又は編組することにより得られた布地で被覆された１以上のステントセグメントから成る。 - 特許庁

To provide a content recording and reproducing device for recording copyright-protected content in a removable recording medium which is not compatible with copyright protection technology, and for reproducing the content recorded in the removable recording medium.例文帳に追加

著作権保護技術に対応していないリムーバブル記録メディアに著作権保護が必要なコンテンツを記録すること及び当該リムーバブル記録メディアに記録されている著作権保護が必要なコンテンツを再生することが可能なコンテンツ記録再生機器を提供する。 - 特許庁

To provide a wireless communication apparatus adopting the direct conversion system capable of executing DC offset correction compatible with the time division communication system and the always on communication system that can be downsized and reduce the manufacturing cost.例文帳に追加

本発明は、時分割通信方式および常時通信方式に対応したＤＣオフセット補正を行うことができる、ダイレクトコンバージョン方式の無線通信装置であって、装置の小型化および製造コストの削減を図ることができる無線通信装置を提供する。 - 特許庁

To provide an antenna system which realizes the miniaturization of antennas compatible with a plurality of frequency bands, makes a frequency band of each antenna broad, ensures isolation between the antennas, and enables the selectivity of the antenna shape to be extended thereby can be miniaturized and has improved antenna characteristics.例文帳に追加

複数の周波数帯域に対応したアンテナの小型化を実現でき、各アンテナの周波数帯域の広帯域化、各アンテナ間のアイソレーションの確保、並びにアンテナ形状の選択性の拡大を図ることができ、小型化とアンテナ特性の向上を図る。 - 特許庁

The optical fiber has an outer sheath 2 consisting of a material that is compatible with the material constituting the outer coating so that a cohesive bond forms between the outer sheath of the optical fiber and the outer coating of the insulator while the outer coating is being vulcanized.例文帳に追加

光ファイバは、外側コーティングを形成する材料に相容性を有する材料から成る外側シース２を有し、これにより、外側コーティングが硬化する間に、光ファイバの外側シースと絶縁体の外側コーティングとの間に粘着結合が形成される。 - 特許庁

The case 4 is formed by injection-molding a resin composition including polybutylene terephthalate resin(PBT) of 40 to 70% and acrylonitrile-butadiene- styrene resin(ABS) of 60 to 30% to make the rigidity, impact resistance, and chemical resistance of the case 4 compatible with each other.例文帳に追加

ケース４は、重量比でポリブチレンテレフタレート樹脂（ＰＢＴ）を４０〜７０％含むと共にアクリロニトリル−ブタジエン−スチレン樹脂（ＡＢＳ）を６０〜３０％含む樹脂組成物を射出成形して形成され、ケース４の剛性、耐衝撃性、耐薬品性を併立させている。 - 特許庁

Used is a curable composition comprising (I) a polyester polymer having at least one crosslinkable functional group and (II) a vinyl polymer being compatible with polyether polymer I and having at least one crosslinkable functional group at a polymer terminal.例文帳に追加

架橋性官能基を少なくとも１個有するポリエーテル系重合体（Ｉ）、および、上記ポリエーテル系重合体（Ｉ）と相溶し、かつ、架橋性官能基を重合体末端に少なくとも１個有するビニル系重合体（ＩＩ）からなる硬化性組成物を用いる。 - 特許庁

This care or makeup composition for a keratinous material contains a nonvolatile hydrocarbon-based oil having 230-420 g/Mol molecular weight, a nonvolatile silicone compound compatible with the nonvolatile hydrocarbon-based oil, and an inert particle phase.例文帳に追加

ケラチン物質のためのケア又はメークアップ組成物において、２３０〜４２０ｇ／Ｍｏｌの範囲の分子量を持つ非揮発性炭化水素系油と、非揮発性炭化水素系油と相容性である非揮発性シリコーン化合物と、不活性な粒子相とを含有せしめる。 - 特許庁

Acts of reproduction for the purposes of making citations or teaching, if these acts mention the registration and the name of the rightholder, provided they are compatible with fair business practices and do not prejudice the normal exploitation of that design or model 例文帳に追加

引用又は教授目的の複製行為であって，その行為が登録及び権利所有者の名称に言及する場合。ただし，そのような行為が公正な取引慣行を守り，当該意匠又はひな形の正常な利用を害さない場合に限る - 特許庁

To improve the flexibility of process design of a heteroepitaxial growth film, by reducing the restriction on thickness of the film, required to make compatible relief of stress of the film and suppression of a density of crystal defects that are generated with the relief and grow up to the surface of the film.例文帳に追加

ヘテロエピタキシャル成長膜の、応力の緩和と、緩和に伴って発生し表面へ貫通する結晶欠陥の密度の抑制を両立させるために要求される、膜厚に対する制限を低減し、プロセス設計の自由度を向上させる。 - 特許庁

To provide a safe and highly competitive plasma processing device making a low running cost compatible with high speed processing by generating stable plasma having a wide control range for a work distance under the atmospheric pressure, and giving no harm to peripheral apparatuses and a human body.例文帳に追加

大気圧下でワークディスタンスの制御範囲が広く安定したプラズマを発生させることで低ランニングコストと高速処理を両立し、更に周辺機器や人体に対する障害をなくした安全でコスト競争力の高いプラズマプロセス装置を提供すること - 特許庁

Particularly, it is preferred that the polymerizable composition is constituted of a first component including (a) a peroxide being compatible or soluble with water and a (meth)acrylate compound and a second component including (b) an aromatic sulfinic acid compound, (c) a tertiary amine compound, and (d) water.例文帳に追加

特に（ａ）水と相溶または水に溶解する過酸化物，（メタ）アクリレート化合物を含む第１成分と、（ｂ）芳香族スルフィン酸化合物，（ｃ）第３級アミン化合物，（ｄ）水を含む第２成分から構成される重合性組成物であることが好ましい。 - 特許庁

To make compatible high flexibility and reduction in substrate capacity by double-surface mounting and reduction in material cost and further, to reduce the material cost, in comparison with a case of using a double coated wiring board as a mother board printed wiring board.例文帳に追加

両面実装による高い配線自由度および基板容積の縮小と、材料コストの削減とを両立させることが可能で、しかも、マザーボードプリント配線板として両面配線板を用いる場合に比べて、材料コストのさらなる低減を図る。 - 特許庁

To allow slidability to be compatible with reliability between a valve shaft 31 of a first butterfly valve 4 and a valve bearing hole 51 of a first valve bearing member 11, even in the bearing structure composed of components of resin material having relatively low molding precision.例文帳に追加

比較的成形精度の低い樹脂材料よりなる部品同士の軸受け構造であっても、第１バタフライバルブ４のバルブ軸３１と第１バルブ軸受け部材１１のバルブ軸受け穴５１との間の摺動性と信頼性とを両立させることを課題とする。 - 特許庁

To provide a perpendicular magnetic recording medium wherein magnetic isolation of crystal grains and crystal orientation of a magnetic recording layer are made compatible with each other in a region where thickness of an intermediate layer is not more than 20 nm and which has low medium noise, excellent thermal stability and high recording efficiency.例文帳に追加

中間層の厚さが20nm以下の薄い領域での磁気記録層の結晶粒の磁気的な孤立化と結晶配向性の両立を図り、媒体ノイズが小さく、熱安定性に優れ、記録効率が高い垂直磁気記録媒体を提供する。 - 特許庁

To realize an optical pickup which is compatible with the dynamic variation in the thickness or the tilt of an optical disk and does not cause a deviation of the optical axes of a plurality of lenses in a tracking time even in a case where a high numerical aperture(NA) is adopted in a configuration of a plurality of lenses for a condenser lens.例文帳に追加

集光レンズ手段を複数枚レンズ構成として高ＮＡ化を図った場合においても、光ディスクの厚みやチルトのダイナミックな変動に対応でき、かつ、トラッキング時にも複数のレンズ間での光軸ズレを起こさない光ピックアップを実現する。 - 特許庁

This driving method makes high luminance and power-saving compatible and displays a piture which is of faithful and of highly sharp by detecting the APL of an inputted video signal and by controlling luminance of the picture while changing the number of discharge times of a PDP in accordance with these APL information.例文帳に追加

入力映像信号のＡＰＬを検出し、このＡＰＬ情報に応じてＰＤＰ放電回数を変化させて輝度制御を行うことにより、高輝度と省電力の両立を図り、忠実で鮮鋭度の高い画像表示が実現できる。 - 特許庁

This ointment type dermal external agent contains (A) the physiologically active component, (B) a polyhydric alcohol, (C) a polymeric compound compatible with the polyhydric alcohol, and (D) solid particles having 10-3,000 μm mean particle diameter, and has 30-90 mass % polyhydric alcohol content.例文帳に追加

（Ａ）生理活性成分 （Ｂ）多価アルコール （Ｃ）多価アルコール相溶性高分子化合物 （Ｄ）平均粒径１０〜３０００μｍの固体粒子 を含有し、多価アルコールの含有量が組成物中に３０〜９０質量％である塗擦型皮膚外用剤組成物とする。 - 特許庁

To provide a hologram recording method applicable to a high density optical recording medium, a three-dimensional display, a holographic optical element etc. and capable of making a high sensitivity, a high diffraction efficiency, a satisfactory storage property, a low shrinkage rate, a dry processing, and a multiplex recording property compatible with each other.例文帳に追加

高密度光記録媒体、３次元ディスプレイ、ホログラフィック光学素子等への応用可能な高感度かつ高回折効率、良保存性、低収縮率、乾式処理、多重記録特性を両立することができるホログラム記録方法を提供する。 - 特許庁

To provide a pressure medium oil which does not solidify under an ultra-high pressure, especially ≥2.7 GPa at room temperature, free from dissolution trouble of a conductive paste, having low pour point and highly compatible with the material of experimental specimens and an experimental apparatus.例文帳に追加

室温で、超高圧、特に２．７ＧＰａ以上の超高圧の下でも固化せず、導電ペーストを溶解させる事がなく、さらに流動点が低く、かつ実験に用いる試料や実験装置の材質と適合性が優れた圧力媒体油を提供すること。 - 特許庁

To provide: an ink composition excellent in curability and temporal stability, and capable of obtaining a metalescent image with compatible outstanding flexibility and high film hardness; an ink set; an inkjet recording method using the ink composition; a printed product; and a method for producing a molded printed product.例文帳に追加

硬化性、及び、経時安定性に優れ、かつ、優れた柔軟性と高い膜硬度とが両立された金属光沢画像が得られるインク組成物、インクセット、該インク組成物を用いたインクジェット記録方法、印刷物、成形印刷物の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a battery type electric appliance reducing a user's burden concerning optimization of a charge state of a secondary battery to certainly make maintenance of a long service life of the secondary battery compatible with maximum practical use of battery capacity, and to provide a charge state optimization method therefor.例文帳に追加

二次電池の充電状態の最適化に関するユーザの負担を軽減し、二次電池の長寿命の維持と電池容量の最大限の活用とを確実に両立できる電池式電気機器、及びその充電状態最適化方法の提供、を目的とする。 - 特許庁

In a mobile communication system compatible with the MIMO system, each of terminals/base stations properly applies switching control to a communication operation in a space path among a plurality of kinds of operations on the basis of communication quality information in the space path where a reception error is detected.例文帳に追加

ＭＩＭＯ方式対応の移動体通信システムにおいて、端末・基地局の各々は、受信エラーが検出された空間パスの通信品質情報に基づいて、当該空間パスの通信動作を複数種類の動作の中で適宜切替制御する。 - 特許庁

To provide a statistic multiplex system, an image coder, and a statistic multiplex controller that can be compatible with even program data subjected to pull-down processing and to provide a statistic multiplex control method, and a method for coding adopted by the statistic multiplex system.例文帳に追加

プルダウン処理された番組データにも対応することができる統計多重システム、画像符号化装置並びに統計多重制御装置、およびこの統計多重システムにおいて用いられる統計多重制御方法並びに符号化方法を提供する。 - 特許庁

To make compatible recognition of communication state to a user with visible light communication by using visible light communication that employs LEDs, preparing transmission data corresponding to the flickering of the LEDs, and performing visible light communication by adding a message, when the LED is lit.例文帳に追加

ＬＥＤを用いた可視光通信を使用し、ＬＥＤの点滅に対応した送信データを準備し、ＬＥＤの点燈時にメッセージを付加し可視光通信を行なう事で、ユーザへ通信状態の認知と、可視光通信の両立を行なう事を目的とする。 - 特許庁

(3) It is permissible to omit the name of the author where, to the extent compatible with fair practice, it is determined that there is no risk of damage to the interests of the author in his claim to authorship in light of the purpose and the manner of the exploitation of the work. 例文帳に追加

３　著作者名の表示は、著作物の利用の目的及び態様に照らし著作者が創作者であることを主張する利益を害するおそれがないと認められるときは、公正な慣行に反しない限り、省略することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a solid-state imaging apparatus compatible with color imaging on the same chip of which an A/D converter is mounted that supplies a reference signal suitable for imaging a color image to a comparator section for A/D conversion while making the circuit scale compact and decreasing the number of transmission signal lines.例文帳に追加

ＡＤ変換装置を同一チップ上に搭載したカラー撮像対応の固体撮像装置において、回路規模や伝送信号線の数をコンパクトにしつつ、カラー画像の撮像に適した参照信号をＡＤ変換用の比較部に供給する。 - 特許庁