「Compatible with」に関連した英語例文の一覧と使い方(63ページ目) - Weblio英語例文検索

To enhance bonding strength by laser welding by permitting more laser light to reach and to be absorbed by the abutting surface of an absorbing resin material even when resin materials less compatible with each other are included in the resin materials constituting a transmitting resin material and an absorbing resin material.例文帳に追加

透過性樹脂材及び吸収性樹脂材を構成する樹脂材料の中に互いに相溶性の小さい樹脂材料同士が含まれていても、吸収性樹脂材の当接面により多くのレーザ光を到達、吸収させてレーザ溶着による接合強度を向上させる。 - 特許庁

To provide an optical scanner compatible with a "tandem electrophotographic", the scanner having a plurality of image forming stations and forming a color image by superimposing respective color images, wherein the effective utilization efficiency of light sources is improved, composing components are simplified and the productivity is improved.例文帳に追加

複数の画像形成ステーションを有し、各色画像を重ね合わせてカラー画像を形成する「タンデム方式」に対応した光走査装置において、発光源の有効利用効率を向上させることができ、構成部品の簡素化、生産性の向上に寄与できる光走査装置を提供する。 - 特許庁

Thus, since the contents are instantly encrypted by the encryption device by using the media key already stored when the user pushes the video recording button, the encrypted contents can be promptly recorded to the DVD media compatible with CPRM by a DVD video recording/reproducing device.例文帳に追加

これにより、ユーザが録画釦を押下すると、暗号化デバイスは既に記憶しているメディアキーを用いて直ちにコンテンツを暗号化するため、ＤＶＤ録画再生装置は暗号化されたコンテンツを速やかにＣＰＲＭ対応ＤＶＤメディアに録画することが可能となる。 - 特許庁

Because the resource update is encapsulated in an intermediate language object which may be universally interpreted by compatible printers, facsimile machines, and other devices, the update may be delivered with a need to generate specialized code or follow specialized procedures for specific manufacturer's products.例文帳に追加

リソース更新は、互換プリンタ、ファクシミリ機、およびその他の装置で普遍的に解釈することのできる中間言語オブジェクトにカプセル化されるので、特殊コードを生成する必要または特定の製造業者の製品用の特殊な手続きに従う必要によって更新を送達することができる。 - 特許庁

To secure the excellent optical characteristic and to obtain high productive efficiency in molding, etc., when manufacturing a lens by making the suppression of lens aberration compatible with the productivity of the lens in the objective lens for the optical information recording/reproducing, which consists of a molded aspherical single lens.例文帳に追加

モールド非球面単レンズからなる光情報記録・再生用の対物レンズにおけるレンズ収差の抑制およびレンズの製造性を両立させ、優れた光学特性を確保し、且つレンズ製造に伴う型加工およびプレス成形などにおける高い生産効率を得る。 - 特許庁

To provide an electrophotographic apparatus of high image quality in which prevention of electrifying stripes and prevention of a rainy cleaning defect image are made compatible with each other without the occurrence of a slip even if a photoreceptor having a high cleaning performance and an electrifying member having high electrifying uniformity are simultaneously used, and to provide a processing cartridge.例文帳に追加

高いクリーニング性能の感光体と帯電均一性の高い帯電部材を同時に用いてもスリップを起こすこと無く、帯電スジの防止と雨降り状のクリーニング不良画像の防止を両立して、高画質な電子写真装置及びプロセスカートリッジを提供すること。 - 特許庁

To obtain a cosmetic composition that is readily compatible with makeup stain, has rapid stain float, excellent cleansing power even in wet skin, excellent rinsing properties, does not leave an oily feeling after washing in water and good sense of use, has high transparency and excellent water dispersibility.例文帳に追加

メイクアップ汚れに対してなじみやすくて汚れ浮きが速く、皮膚が濡れていてもクレンジング力に優れ、さらにはすすぎ性が良好で水洗後に油性感が残らず使用感の良い、そして、透明性が高く、水分散性に優れた化粧料用組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a digital still camera that has only to use an internal RAM (not a memory for temporary storage only but a memory used for image processing process) to attain image pickup and storage without the need for addition to hardware (H/W) unit to the camera compatible with an external RAM, and to provide its image data storage method.例文帳に追加

外部ＲＡＭ対応カメラにハードウェア（Ｈ／Ｗ）を追加することなく内部ＲＡＭ（一時保存専用のメモリではなく、画像処理プロセスで使用するメモリ）だけでの撮影・保存も可能にするデジタルスチルカメラおよびその画像データ保存方法を提供する。 - 特許庁

To provide an objective lens holding device for reproducing/recording information accurately, especially, for reproducing/recording information accurately also in a recording and reproducing device of which the objective lens has a small operation distance, especially, such as recording and reproducing device compatible with a BD (Blue-ray Disk).例文帳に追加

正確な情報の再生・記録を可能とする対物レンズ保持装置、特に、ＢＤ対応用の記録再生装置等、対物レンズの作動距離が小さい記録再生装置においても正確な情報の記録・再生を可能にする対物レンズ保持装置を提供する。 - 特許庁

To provide a magnetic recording medium in which the maintenance of low surface electric resistance and high light shielding properties of a magnetic layer and the enhancement of its electrornagnetic transducing characteristics are made compatible with each other, excellent running properties can be obtained, jitter of a reproducing signal is reduced and manufacturing cost can be reduced because of its simple coating stage.例文帳に追加

磁性層表面の電気抵抗と遮光性、電磁変換特性を両立させると共に、良好な走行性を得ることができ、再生信号のジッターが少なく、しかも塗布工程が簡単で製造コストの低減が可能な磁気記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a novel refractive index-modifying substance affording a plastic optical transmission fiber (POF) composition having a small light scattering loss as it is highly compatible with a non-crystalline fluorine-containing polymer having no C-H bond and has a low crystallinity, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

Ｃ−Ｈ結合を有しない非晶性の含フッ素重合体への相溶性が高く、結晶性が低いために光の散乱損失が少ないプラスチック光伝送ファイバ（ＰＯＦ）組成物を得ることのできる、新規な屈折率調整物質とその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a transfer system, a transfer method, and a wireless card medium processor for improving efficiency of transfer fare adjustment in transfer from a facility where a wireless ticket is used to that not compatible with the wireless ticket for improvement of a service to a user.例文帳に追加

無線式乗車券を利用した施設から、この無線式乗車券に対応していない施設へ乗り継ぐ際の乗継精算の効率を向上し、利用者に対するサービス性を向上することが可能な乗継システム、乗継方法および無線カード式媒体処理装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a bead which has a specific gravity of 1.2 g/cm^3, leaves the characteristic of a synthetic resin compatible with seawater, reduces the resistance of a line due to twisting or friction of the line in a state that the line passes through the bead, and improves the dropping of line on a shelf.例文帳に追加

本発明は、比重が１．2ｇ／ｃｍ3と海水になじみ易い合成樹脂の特徴を残したまま、シモリ玉の中を糸が通過する状況に於いて糸の撚れや摩擦による抵抗を軽減することにより、タナ落ちを良くすることを目的とするものである。 - 特許庁

The method for producing the percutaneous nicotine-absorbing formulation includes a process for forming the adhesive agent layer containing an adhesive agent and a liquid component compatible with the adhesive agent on a support and a process for impregnating nicotine into the adhesive agent layer by continuously applying nicotine on the adhesive agent layer.例文帳に追加

粘着剤と該粘着剤と相溶する液状成分とを含有する粘着剤層を支持体上に形成する工程と、該粘着剤層にニコチンを連続的に塗布してニコチンを粘着剤層中に含浸させる工程とを含む、ニコチン経皮吸収製剤の製造方法。 - 特許庁

Meantime, an upgrade kit 31 has software components upgrading the version to be introduced to the execution environment, a version upgrade program 33, and flags 37 for indicating whether or not each software component is compatible with a customized software component in the software execution environment 9.例文帳に追加

一方、バージョンアップキット３１は、前記実行環境に導入すべきバージョンアップ用のソフトウェアの構成要素と、バージョンアッププログラム３３と、個々のソフトウェアの構成要素がソフトウェア実行環境９においてカスタマイズされたソフトウェアの構成要素に適合するものか否かを示すフラグ３７とを設けておく。 - 特許庁

To provide a game machine capable of increasing the interest of a player and contributing to the reduction of the transport cost, the facilitation of installation work and prevention of accidents and breakage, etc., by making high decorativeness, performance property and strong power in the game machine compatible with its excellent handleability.例文帳に追加

遊技機における高い装飾性・演出性・大迫力とその良好な取扱い性とを両立させることにより、遊技者の興趣を増大させるとともにその輸送コストの低減・設置作業の容易化・事故や破損等の防止に寄与することのできる遊技機を提供すること。 - 特許庁

The ink composition for inkjet recording is a composition of water-based ink containing a water-dispersible self-dispersing pigment as a colorant, a polyester resin containing a sulfonate group and a water-soluble organic solvent compatible with the polyester resin and having a dynamic contact angle to plain paper smaller than that of water.例文帳に追加

色材として、水分散性に優れた自己分散顔料を含む水性インクに、スルホン酸塩基を含むポリエステル樹脂および、該ポリエステル樹脂に対して相溶性を有しかつ普通紙に対する動的接触角が水よりも小さい水溶性有機溶剤を配合する。 - 特許庁

The medical care instruments with medical care materials to be embedded in vivo, and a retainer that retains the embedding medical care materials composed of biologically compatible or decomposable materials containing all-transretinoic acids are provided.例文帳に追加

オールトランスレチノイン酸を含有する生体適合性材料もしくは生分解性材料で構成されていることを特徴とする体内埋め込み医療材料、および、前記体内埋め込み医療材料と、前記体内埋め込み医療材料を保持する保持体とを備えている体内埋め込み医療器具。 - 特許庁

To provide a method for producing a flour processed food including a steaming step in production steps, compatible with heating in a microwave oven in a frozen state without using additives which may change flavors or raw materials which may increase the raw-material cost.例文帳に追加

製造工程中に蒸し工程を含む小麦粉加工品の製造方法であって、風味を変化させる添加物や、原料コストを増す原材料などを使用することなく、冷凍状態のままでも電子レンジ加熱対応可能な、小麦粉加工品の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide: a compound of negative dielectric anisotropy of a great absolute value, highly compatible with another liquid crystal compound; a liquid crystal composition of negative dielectric anisotropy that does not precipitate even at a low temperature and has a small rotation viscosity coefficient; and a display element.例文帳に追加

誘電率異方性が負であってその絶対値が大きく、他の液晶液晶化合物との相溶性が高い化合物、並びに、誘電率異方性が負であって、低温でも析出を起こさず、更にその回転粘性係数が小さい液晶組成物及び表示素子を提供する。 - 特許庁

To provide a sub-mount which is high in the degrees of freedom of mounting and manufactured at a low cost, a method of manufacturing the same, and a semiconductor laser device which is capable of realizing a small optical pickup compatible with both a DVD and a CD for reproduction using the above sub-mount.例文帳に追加

実装自由度が高く且つ製造コストの低いサブマウント及びその製造方法を提供すると共に、そのサブマウントを用いて例えばＤＶＤとＣＤの互換再生可能な小型光ピックアップを実現することが可能な半導体レーザ装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a digital equipment controller and a digital equipment control method which can be effectively compatible with connection environment of external equipment based on a control signal from connected external equipment, and are therefore user-friendly.例文帳に追加

この発明は、接続されている外部機器からの制御信号に基づいて、外部機器の接続環境に対応した有効な対応を行なうことができ、ユーザにとっての取り扱いを便利にし得るようにしたデジタル機器制御装置及びデジタル機器制御方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

When a compiler 8 of a programming tool 2 compiles a program created by a user into instruction codes compatible with a processor 3 of a PLC 1, the compiler 8 classifies devices included in the instruction codes into devices to be frequently used and devices not to be frequently used based on use frequency when executing the instruction codes.例文帳に追加

プログラミングツール２のコンパイラ８は、ユーザが作成したプログラムをＰＬＣ１のプロセッサ３にて理解可能な命令コードにコンパイルする際に、命令コードに含まれるデバイスを、命令コードを実行する上での使用頻度に基づいて使用頻度の高いデバイスと低いデバイスとに分類する。 - 特許庁

The nicotine-containing transdermal absorption preparation includes an adhesive layer containing a free base nicotine and a liquid ingredient compatible with the adhesive, wherein the adhesive layer is crosslinked, and the liquid ingredient is contained in a proportion of 20-75 parts by weight, per 100 parts by weight of the adhesive layer as a whole.例文帳に追加

粘着剤層にニコチンフリー塩基及び粘着剤と相溶しうる液状成分を含み、粘着剤層が架橋処理されており、該液状成分が粘着剤層全体１００重量部に対し２０〜７５重量部含まれていることを特徴とするニコチン含有経皮吸収製剤。 - 特許庁

To provide a phase-locked loop circuit, a time base correcting circuit and method, and an image display device in which smooth and stable frequency pull-in characteristics at ordinary time are compatible with frequency pull-in characteristics of excellent responsiveness in the case of a sudden change in an input signal.例文帳に追加

定常時での緩やかなで安定した周波数引き込み特性と、入力信号の急変時の応答性のよい周波数引き込み特性とを両立させ得る位相同期ループ回路、時間軸補正回路および方法、ならびに画像表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a resin providing an adhesive used for laminates used in automobile members, electric appliances, films and fibers, especially for flat cables, which exerts excellent flame retardance without using any halogen, high adhesion compatible with anti-blocking properties and excellent flexibility owing to toughness of the resin.例文帳に追加

自動車部品、電化製品、フィルム、繊維用途の積層体、特にフラットケーブルに用いられる接着剤に関して、ハロゲンを用いなくとも優れた難燃性を発現するだけでなく、接着性とブロッキング性の両立、かつ樹脂の強靱性により優れた耐屈曲性を発現する樹脂を提供する。 - 特許庁

Since the system makes use of unused buttons of a remote controller included with business mode compatible public viewing/listening equipment, ease of operation by the user is improved.例文帳に追加

インターネットなどの設備や各種情報処理機器が不要なため、既存の公共視聴覚機器へ必要に応じて設置することが可能なため低価格となり、業務モードに対応した公共視聴覚機器に付属しているリモコンの未使用ボタンを利用するため使用者の操作性が向上する。 - 特許庁

To prevent a failure in the gripping of a resin molded article, scratches caused by a suction part and the like, and also make compatible a variety of resin molded articles with three-dimensionally complicated surface shapes, in a device for gripping a resin molded article, and to reduce the size and cost of the device.例文帳に追加

樹脂成形品の把持装置において、樹脂製形品の把持不良を抑止し、かつ吸着部品による擦り傷等の発生を抑止すると共に、三次元的に複雑な表面形状の多種類の樹脂成形品にも対応可能とし、かつ当該装置の小型化及びコストダウンを図る。 - 特許庁

To provide an intranet remote access method by which even a terminal single body such as a Web compatible mobile phone can make a remote access to an intranet while securing high security and to provide an intranet remote access processing program and a recording medium with the processing program recorded.例文帳に追加

Ｗｅｂ対応携帯電話などの端末によるイントラネットへのリモートアクセスを、端末単体でありながら高いセキュリティを確保した上で行うことの可能なイントラネットリモートアクセス方法並びにイントラネットリモートアクセス処理プログラム及び該処理プログラムを記録した記録媒体の提供。 - 特許庁

Node apparatuses 1 (1A, 1B) refers to a table compatible with the standby wavelength interface on the occurrence of a fault in a fiber 3 of the control plane to establish the wavelength interface used for a present wavelength of the control plane in the fiber 3 to the standby wavelength interface 51 of the data plane.例文帳に追加

ノード装置１（１Ａ,１Ｂ）は、制御プレーンのファイバ３に故障が発生したとき、予備波長インタフェース対応テーブルを参照して、このファイバ３における制御プレーンの現用波長に用いる波長インタフェースを、データプレーンの予備用の波長インタフェース５１に設定する。 - 特許庁

To provide a pseudo-crosslinkable resin provided with a new performance, especially capable of compatible exhibition of contradictory characteristics by forming sufficient hydrogen bonds between molecules of a synthetic resin thereby giving a pseudo-crosslinked structure and to provide a molded article made of the pseudo-crosslinked resin.例文帳に追加

合成樹脂の分子間に十分な水素結合を形成させ疑似的な架橋構造を持たせることで、新たな性能が付与された、特にそれにより相反する特性を両立して有する疑似架橋型樹脂及びこの疑似架橋型樹脂からなる成形品を提供する。 - 特許庁

After forming a capacitor lower electrode layer of amorphous or polycrystalline silicon, a laser irradiation is made to form irregularities on the capacitor lower electrode layer to increase the surface area in a melting and re-solidifying stage, thus making the reduction of the occupied area of the capacitor compatible with ensuring of the capacitance.例文帳に追加

キャパシタ下部電極層を非晶質シリコンまたは多結晶シリコンで形成したのちに、レーザーを照射することにより、溶融、再固化時にキャパシタ下部電極表面に凹凸を形成し、表面積を増大させ、キャパシタの占有面積縮小と静電容量の確保を両立する。 - 特許庁

To provide an information processing unit such as a mobile phone equipped with a fingerprint sensor and operation keys including a PHS (Personal Handyphone System), wherein both of size reduction and operability are made compatible at a high level.例文帳に追加

本発明は、指紋センサと操作キーを備えた、ＰＨＳ（Ｐｅｒｓｏｎａｌ Ｈａｎｄｙｐｈｏｎｅ Ｓｙｓｔｅｍ）を含む携帯電話機等の情報処理装置に関し、小型化と操作性との双方を高い次元で両立させた指紋センサ付きの情報処理装置を提供する。 - 特許庁

Further, this method includes a step where contents data included in the transmission source data frame is connected to the header of the second network including the second network destination address to generate a second network data frame compatible with the second protocol for transmission over the second network.例文帳に追加

この方法は、送信元データフレームに含まれる内容データを第２のネットワーク宛先アドレスを含む第２のネットワークのヘッダと連結することにより、第２のネットワークを介して送信するための第２のプロトコルと互換性のある第２のネットワークデータフレームを生成するステップをさらに含む。 - 特許庁

To provide a device for embedding information in a sound signal which is compatible with both of monaural and stereo sound signals and easily extract the embedded additional information, and also to provide a device for extracting the information from the sound signal, and a device for reproducing the sound signal.例文帳に追加

モノラル、ステレオのいずれの音響信号にも対応可能であって、埋め込まれた付加情報を簡易に抽出することが可能な音響信号に対する情報の埋め込み装置、音響信号からの情報の抽出装置、および音響信号再生装置を提供する。 - 特許庁

To provide an organic EL element with a structure in which damage to an organic EL layer inflicted by the sputter at the time of formation of the upper electrode is suppressed and the work function of the upper electrode and ionization potential of the hole injecting layer can be made compatible.例文帳に追加

上部電極形成時のスパッタに与えられる有機ＥＬ発光層のダメージを抑制し、かつ上部電極の仕事関数と正孔注入層のイオン化ポテンシャルとを適合させることが可能な構造を有する有機ＥＬ発光素子およびその製造方法の提供。 - 特許庁

The O/W-type emulsion cosmetic contains (A) a straight-chain saturated aliphatic higher alcohol, (B) an oleophilic polyglycerol fatty acid ester, (C) a liquid oil compatible with the components A and B, (D) a hydrophilic surfactant and (E) an aqueous medium.例文帳に追加

次の成分（Ａ）、（Ｂ）、（Ｃ）、（Ｄ）及び（Ｅ）：（Ａ）直鎖飽和脂肪族高級アルコール、（Ｂ）親油性ポリグリセリン脂肪酸エステル、（Ｃ）成分（Ａ）及び成分（Ｂ）と相溶性を有する液体油、（Ｄ）親水性界面活性剤、及び、（Ｅ）水性媒体、を含有する水中油型乳化化粧料である。 - 特許庁

To provide a full-closed position control device for a numerical control machine, wherein high instruction following performance and load disturbance suppression performance are compatible with stability (including a vibration suppressing property) of a system according to plant fluctuation regardless of a condition of a target plant.例文帳に追加

数値制御機械のフルクローズド位置制御装置において、対象プラントの条件に関わらず、プラント変動に応じて、システムの安定性（振動抑制性を含む）と、高い指令追従性能及び負荷外乱抑制性能が両立するフルクローズド位置制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a laminated film and an adhesive tape adjusted in properties so as to make compatible low-haze properties with good transmissivity and surface roughness so high as to make foreign matter, e.g. fish eye, hardly visible without changing essential mechanical properties of the laminated film or the adhesive tape.例文帳に追加

積層フィルムまたは粘着テープ全体の機械的物性を変動させることなく、透過性に優れた低ヘイズ性とフィッシュアイ等の異物を視認しにくい程度の大きな表面粗さとを両立できるように調整された、積層フィルムおよび粘着テープを提供する。 - 特許庁

When a blade tip end of the turbine rotor blade is hardened by heat treatment, hardness at an outer circumferential side in a radial direction is made higher than the hardness at an inner circumferential side, and thereby, enhancement in erosion resistance and reduction in stress corrosion cracking sensitivity are made compatible with each other all over in a blade length direction.例文帳に追加

タービン動翼の翼先端を熱処理により硬化する際に、半径方向外周側の硬度を内周側の硬度より高くすることにより、翼長方向にわたって耐エロージョン強度の向上と応力腐食割れ感受性の低下を両立する。 - 特許庁

To provide a fluorescent dichroic dye making a high fluorescent intensity compatible with a fluorescent dichroic ratio, and having good solubility in a host liquid crystal; to provide a liquid crystal composition containing the dye, and having a high fluorescent emission intensity and a high contrast ratio; and to provide a liquid crystal element using the liquid crystal composition.例文帳に追加

高い蛍光強度と蛍光二色比とを両立でき、ホスト液晶に対する溶解性が良好な蛍光二色性色素と、該色素を含む、高い蛍光発光強度、高いコントラスト比を有する液晶組成物、および該液晶組成物を用いた液晶素子を提供する。 - 特許庁

To provide an optical pickup device having a common objective lens compatible with three types of optical disks, i.e., BD, DVD, and CD, and securing a sufficient working distance in the CD, and to provide an optical information recording/reproducing device, and an objective lens suitable for the optical information recording/reproducing device.例文帳に追加

ＢＤ／ＤＶＤ／ＣＤの３種類の光ディスクの互換を共通の対物レンズで行うことを可能としつつ、さらに、ＣＤにおけるワーキングディスタンスを十分確保することが可能となる光ピックアップ装置、光情報記録再生装置及びそれに好適な対物レンズを提供する。 - 特許庁

To provide a portable solid-state radiation detector, i.e. a thin portable FPD (flat panel detector) compatible with a cassette for CR (computed radiography), wherein a scintillator is not destroyed even if a pressure is applied externally in a normal use state and occurrence of glare due to scattering of radiation can be prevented.例文帳に追加

可搬型のＦＰＤであって、ＣＲ用のカセッテとの互換性を有する薄型であるとともに、通常の使用状態で外部から圧力がかかってもシンチレータが破壊されることがなく、かつ、放射線の散乱によるグレアの発生を防止可能な可搬型放射線固体検出器を提供する。 - 特許庁

The phosphoric acid residue-containing (meth)acrylic amide-containing composition comprising a (meth)acrylic amide having a (poly)sulfonic acid group and/or a phosphonic acid group consisting of a (poly)phosphoric acid group and a nitrogen-containing surfactant is excellently compatible with another ethylenically unsaturated coupling-containing compound, to provide a transparent mixture.例文帳に追加

（ポリ）ホスホン酸基及び／又は（ポリ）リン酸基からなるリン系酸残基を有する（メタ）アクリルアミドと含窒素界面活性剤とを含むリン系酸残基含有（メタ）アクリルアミド含有組成物は、その他のエチレン性不飽和結合含有化合物と良好に相溶し、透明な混合物が得られる。 - 特許庁

To avoid an adverse influence on product quality even if the line width of a conductive convex pattern layer formed by a draw-out primer intaglio printing method becomes thick when its printing speed is made extremely high in order to make the electromagnetic wave shielding performance highly compatible with light permeability of an electromagnetic wave shielding material.例文帳に追加

電磁波遮蔽材の電磁波遮蔽性能と光透過性を高度に両立させる為に、「引抜プラマイ方式凹版印刷法」で形成した導電性凸状パターン層の線幅が印刷速度を高速化した時に太っても、製品品質への悪影響を防ぐ。 - 特許庁