「Compatible with」に関連した英語例文の一覧と使い方(62ページ目) - Weblio英語例文検索

To enable a system which holds a title number when a title is deleted, and another system which holds the recording order of titles and changes the title number, to be compatible with each other when a BD-ROM standard is extended to a recording medium which is capable of recording.例文帳に追加

ＢＤ−ＲＯＭ規格を記録可能な記録媒体に対して拡張した場合に、タイトルの削除に際してタイトル番号を保持するシステムと、タイトルの削除に際してタイトルの記録順を保持しタイトル番号を変更するシステムとの両立を可能とする。 - 特許庁

The percutaneously absorbable adhesive preparation comprises a support and an adhesive layer laminated on one surface thereof, wherein the adhesive layer comprises fentanyl, two kinds of the polyisobutylene compounds having different molecular weights, the tackifier and the organic liquid compatible with the two kinds of polyisobutylene compounds and the tackifier.例文帳に追加

支持体の片面に、フェンタニル、分子量の異なる２種のポリイソブチレン、タッキファイヤー、並びに、前記分子量の異なる２種のポリイソブチレン及び前記タッキファイヤーと相溶する有機液剤を含有する粘着剤層が積層されている経皮吸収貼付製剤。 - 特許庁

The fluorescent probe comprises a core-shell type branched polymer having a portion compatible with the low molecule liquid crystal in the shell and a portion having a fluorescent functional group in the core, and is preferentially concentrated in the defect of the low molecule liquid crystal.例文帳に追加

本発明の蛍光性プローブは、シェル部に低分子液晶と相溶性を示す部分を有し、コア部に蛍光性官能基を有するコア−シェル型分岐状高分子からなり、低分子液晶の欠陥部位に優先的に濃縮されることを特徴とする。 - 特許庁

To provide an EGR device capable of coping with futuristic severe exhaust gas regulation, by making both compatible in large reduction in NOx by recirculation of exhaust gas and an improvement in engine performance by supercharging, by realizing a high EGR rate even in an engine having a turbocharger.例文帳に追加

ターボチャージャを備えたエンジンにおいても高いＥＧＲ率を実現し得、排気ガスの再循環によるＮＯxの大幅な低減と、過給によるエンジン性能向上とを両立でき、将来的な厳しい排気ガス規制にも対応し得るＥＧＲ装置を提供する。 - 特許庁

The organic material layer 22 is formed by using an organic material which is not compatible with the polymer matrix 20 at molecular level and is different from the polymer matrix 20, more specifically, using a pyrrole conductive resin which is not reactive to the polymer matrix 20.例文帳に追加

そして、有機物質層２２を、高分子マトリクス２０と分子レベルで相溶性を有さず、高分子マトリクス２０とは異なる有機材料、具体的には高分子マトリクス２０に対して反応性を有しないピロール系の導電性樹脂を用いて形成する。 - 特許庁

The plasmid has at least one marker gene which expresses itself in a bacterial host strain, an efficient replication system which is thermosensitive based on a temperature compatible with the viability of the host strain, and the temperature of replication inhibition below or equal to approximately 37°C.例文帳に追加

このプラスミドは、細菌宿主株で自己を発現する少くとも１つのマーカー遺伝子、宿主株の生存と適合しうる温度で熱感受性である効率的複製系を有し、更に複製阻害の温度が約３７℃以下であることで特徴付けられる。 - 特許庁

To provide a program and its server for making speed up of a delivery date reply and allotment of a desired delivery date with priority in the near future while securing reserve of a desired delivery date of the other party compatible in allotment and delivery date reply processing in an order receiving operation.例文帳に追加

受注業務における引当および納期回答処理において、納期回答の高速化と、先の納入希望日の引当を保障しつつ近々の納入希望日の引当を優先して行うこととを両立させるプログラムおよびそのサーバを提供する。 - 特許庁

To provide an electronic mail monitoring system that prevents transmission of a nuisance electronic mail, that is compatible with guide URL, automatically updates part of the rule of filtering, and solves the problem that even a necessary electronic mail is erased.例文帳に追加

誘導ＵＲＬへの対応が可能であり、かつフィルタリングのルールの一部を自動更新することが可能であって、必要な電子メールまでも削除してしまう問題にも対応することが可能な、迷惑メールの送信を防止するための電子メール監視システムを提供する。 - 特許庁

This sheet used for the functional treatment, capable of smoothing blood flow, activating cells and having characteristics of analgesic and quick-acting properties is provided by setting the gold ion-forming substance which is the most compatible with a human body, at its surface and using the minus ion-forming substance and far infrared light-irradiating substance as a foundation.例文帳に追加

血液の流れをよくして細胞を活性化し、鎮痛効果と速効性を有する特性をもち、人体に最も相性のよい金イオン発生物質を表面に設定し、マイナスイオン発生物質と遠赤外線放射物質を下地として用いる。 - 特許庁

To provide a highly reliable system capable of preventing a trouble from being generated by a deterioration product resulting from a refrigerating machine oil, in an air conditioner having a refrigerating circuit using a refrigerant of a hydrofluorocarbon as a hydraulic fluid, and using an oil compatible with the refrigerant as the refrigerating machine oil.例文帳に追加

ハイドロフルオロカ−ボン系の冷媒を作動流体とし、この冷媒と相溶性のある油を冷凍機油として用いる冷媒回路をもつ空気調和装置において、冷凍機油の劣化生成物による不具合のない信頼性の高いシステムを得る。 - 特許庁

To provide a thermoplastic resin composition imparting remarkably high anisotropic characteristics-reducing effect and improved in moisture absorbability by dispersing, in a resin, microfine fibers comprising a liquid crystal polyester well compatible with the resin.例文帳に追加

樹脂とのなじみが非常に良好である液晶ポリエステルからなる微細繊維が、樹脂中に良分散することによってきわめて高い異方性低減効果を与え、かつ吸湿性が改善された熱可塑性樹脂組成物を提供することを課題とする。 - 特許庁

To obtain a polyorganosiloxane compound compatible with a silicone resin, and a coating composition using the compound capable of providing a coating improved in flexibility without lowering characteristics of the silicone resin such as curability, surface hardness and weather resistance.例文帳に追加

シリコーンレジンに相溶可能であるポリオルガノシロキサン化合物、及びこのポリオルガノシロキサン化合物を利用し、シリコーンレジンの硬化性、表面硬度、耐候性などの特性を低下させずに、可撓性を向上させたコーティングを得ることができるコーティング組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an information processor, an installation method for application software, an installation processing program and a recording medium recording the program, for installing an application software by use of an installer compatible with installation of various kinds of application software.例文帳に追加

様々なアプリケーションソフトウェアのインストール処理に対して容易に対応可能なインストーラを用いてアプリケーションソフトウェアをインストールすることができる情報処理装置、アプリケーションソフトウェアのインストール方法、インストール処理プログラム、及びプログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

This coating film composition comprises a water-insoluble coating film base and a solvent soluble for the water-insoluble coating film base and compatible with water; wherein the solvent is characterized by containing ≥50 wt.% of a specific alkylene glycol diether-based solvent.例文帳に追加

非水溶性皮膜基剤と、前記非水溶性皮膜基剤を溶解し、且つ水と相溶性のある溶剤と、を含み、前記溶剤が特定のアルキレングリコールジエーテル系溶媒を溶剤中５０重量％以上含むことを特徴とする水中固化性皮膜組成物。 - 特許庁

This liquid cleaning solvent is formulated from a terpene hydrocarbon present in a concentration of about 50% to about 80% of the cleaning solvent and tetrahydrofuran compatible with the terpene hydrocarbon present in a concentration of about 20% to about 50% of the cleaning solvent.例文帳に追加

液体洗浄溶剤であって、この洗浄溶剤の約50〜約80パーセントの濃度で存在するテルペン炭化水素、及びこの洗浄溶剤の約20〜約50パーセントの濃度で存在する、前記テルペン炭化水素と相溶性のテトラヒドロフランを含む液体洗浄溶剤。 - 特許庁

In the resin composition, magnetic characteristics which are compatible with those obtained when the rubber composition uses NBR as binder can be obtained by packing magnetic powder in half quality of a quality required when using NBR as binder and the magnetic characteristics exhibit heat resistance entirely not impaired even at high temperature, e.g. 230°C.例文帳に追加

その磁気特性は、NBRをバインダーとした場合の半分量程度の磁性粉の充填で、同程度の磁気特性を得ることを可能としており、またその磁気特性は例えば230℃という高温においても何ら損なわれることはないという耐熱性も示される。 - 特許庁

To provide a computer system and a program that enable a device (printer) driver compatible with various devices (printers) to be easily selected from a number of prepared device (printer) drivers for installation when image data are supplied to a device such as a printer for processing.例文帳に追加

画像データをプリンタ等のデバイスに供給して処理する際に、多種多様のデバイス（プリンタ）に対応したデバイス（プリンタ）ドライバを、予め用意された多数のデバイス（プリンタ）ドライバ中から容易に選び出してインストールできるコンピュータシステムおよびプログラムを提供すること。 - 特許庁

To provide a method of making a simple, easy to use, relocatable, adhesively mounted blank signage sheet which is compatible with copy machines and computer printers and provides extended hang time on a variety of surfaces from glass window panes to concrete blocks.例文帳に追加

単純かつ使いやすく、再配置可能で接着される空白標識であって、複写機およびコンピュータのプリンタに適合し、ガラス窓枠からコンクリートブロックまで、様々な表面に長時間掛けておくことができる空白標識の製作法を提供する。 - 特許庁

Because of the integrated Fin FET/thick polycilicon-containing gate structure, an Fin FET having the threshold voltage which is compatible with the present CMOS circuit design and the gate electrode the resistivity of which is lower than that of the conventional symmetrical Fin FET can be manufactured.例文帳に追加

この一体化されたＦｉｎＦＥＴ／厚いポリシリコン含有ゲート構造によって、しきい電圧が現行のＣＭＯＳ回路設計と両立し、かつゲート電極の抵抗率が従来の対称ＦｉｎＦＥＴよりも低いＦｉｎＦＥＴの製造が可能になる。 - 特許庁

To provide a representative color extraction device and a representative color extraction program capable of extracting a color as a representative color compatible with human's color feeling without extracting a color as a representative color similar to human's color feeling.例文帳に追加

本発明は、人間の色感覚で類似する色を代表色として抽出することがなく、人間の色感覚に適合した代表色を抽出することができる代表色抽出装置及び代表色抽出プログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an optical compensation film including a fluoroaliphatic group-containing polymer capable of making the reduction of drying unevenness and wind unevenness and the degradation in coating application unevenness compatible with each other, and a polarization plate having a satisfactory display grade using such optical compensation film, and a liquid crystal display device.例文帳に追加

乾燥ムラや風ムラの低減と塗布ムラを悪化させないことを両立できるフルオロ脂肪族基含有重合体を含む光学補償フィルム、そのような光学補償フィルムを用いた表示品位の良好な偏光板や液晶表示装置の提供。 - 特許庁

To solve the problem wherein item information is collected from an RFID tag attached to inventory items and the collected item information is used for executing various inventory control processes by a method, system and a product compatible with a certain aspect of the present invention.例文帳に追加

本発明に関するある態様と両立する方法、システム、および製造品によって、在庫の品目に取り付けられたRFIDタグから品目情報が収集され、収集された品目情報が、様々な在庫管理プロセスを実行するのに使用される。 - 特許庁

To simplify the structure and production process of an IC card by providing a terminal board for IC card that the corrosion resistance in atmosphere, etc., required for frequent contact with the terminal of external equipment and satisfactory bonding property capable of directly brazing a wire are made compatible.例文帳に追加

外部機器の端子と頻繁に接触するために必要な大気中での耐食性等と，直接にワイヤを鑞付けできる優れたボンディング性とを両立したＩＣカード用端子板を提供し，ＩＣカードの構造および製造工程を簡略化させること。 - 特許庁

When dubbing a CD to an MD in a composite audio system composed of a CD system and an MD system compatible with MDLP capable of recording a plurality of CD data, the text information of the CD is transmitted from the CD system to the MD system by hardware processing.例文帳に追加

ＣＤシステムと、複数のＣＤのデータが記録可能なＭＤＬＰ対応のＭＤシステムとで構成される複合オーディオシステムにおいて、ＣＤからＭＤへダビングする際に、ＣＤのテキスト情報がハードウエア処理でＣＤシステムからＭＤシステムに送信される。 - 特許庁

To provide a precursor for carbon fibers capable of suppressing factors in deteriorating the operating efficiency of a silicone finish oil essential for improving performances of the carbon fibers in a baking step and making the improvement of the performances in physical properties of the carbon fibers compatible with an improvement of the operating efficiency.例文帳に追加

炭素繊維の高性能化に必須であるシリコーン油剤の、焼成工程における操業性悪化要因を抑制し、かつ、炭素繊維物性の高性能化と操業性向上とを両立させることができる炭素繊維用プリカーサーを提供する。 - 特許庁

On one side of a base material 2 of a tape or a sheet is provided an adhesive layer 3 obtained by compounding 100 pts.wt. elastomer and 200-800 pts.wt. compatible resin to be used as the tackifier alone or together with an inorganic filler in total.例文帳に追加

テープやシートの基材２の片面に、エラストマ− 100重量部に対して粘着付与剤として用いられる相溶性樹脂を単独若しくは無機充填剤との合計で 200重量部以上で 800重量部以下を配合した接着剤層３を形成する。 - 特許庁

The natural extract extracted with an extraction solvent is redissolved in a solvent compatible with the extraction solvent and different from the extraction solvent while pressurized under a condition of 0.0001-20 kg/cm2 or redissolved in a water-containing solvent with a hydrogen ion concn. of 10-7.5 M or more before a target substance is fractionated.例文帳に追加

抽出溶媒によって抽出された天然抽出物を、抽出溶媒と相溶性を有し、且つ抽出溶媒とは異なる溶媒に再溶解させるのに際し、０．０００１ｋｇ／ｃｍ^２〜２０ｋｇ／ｃｍ^２の条件下で加圧しながら再溶解し、若しくは水素イオン濃度が１０^−７．５Ｍ以上の含水溶媒に再溶解し、その後、目的物質を分別する。 - 特許庁

In a method for granulating the organic substance, when the organic substance is crystallized from a solution in which the organic substance is dissolved in the solvent, the organic substance is flocculated by making a supplementary solvent which is compatible with the solvent and has an affinity for the organic substance coexist and granulated.例文帳に追加

有機物が溶媒に溶解した溶液から当該有機物を晶析するに際し、溶媒と容易に混和し且つ有機物に対して親和性を有する補助溶剤を共存させることにより有機物を凝集させ、造粒することを特徴とする有機物の造粒方法。 - 特許庁

To provide an integrated circuit (IC) card which is compatible with a non-contact system, is hardly destroyed or damaged by external environment such as static electricity and external impact, and is applied to multi-purpose uses having both of a forgery prevention effect and a high decorative effect.例文帳に追加

本発明は、ＩＣカードに関して、非接触方式に対応し、静電気などの外部環境や外部衝撃などにより破壊、破損し難く、かつ偽造防止効果や高い装飾効果も兼ね備えた多目的な用途に供するＩＣカードを提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To obtain a foamable oil-in-water emulsified fat causing good meltability in the mouth and heat-resistant shape retainability compatible with each other, and also having excellent whippability and emulsion stability, and to obtain an oil and fat composition for obtaining the above foamable oil-in- water emulsified fat.例文帳に追加

口溶けの良さと耐熱保形性の良さを両立させ、かつ良好なホイップ物性と乳化安定性を有する起泡性水中油型乳化脂及び該起泡性水中油型乳化脂を得るための起泡性水中油型乳化脂用油脂組成物を提供する。 - 特許庁

When the pressure set by a pressure varying part of the fixing/pressurizing roller pair is not compatible with the paper to be inserted between the fixing/pressurizing roller pair, the image forming apparatus display an error message to notify a user of incompatibility and forbids operation, whereby error print is prevented from taking place in advance.例文帳に追加

本発明の画像形成装置は、定着加圧ローラ対の加圧可変部で設定されている圧力が、定着加圧ローラ対に挿入される用紙に適合していない場合は、その旨エラー表示を行って動作を停止することによりミスプリントを未然に防止した。 - 特許庁

To provide a vending machine which is compatible with a plurality of types of electronic money and provides maximum sales opportunity by allowing a user to perform flexible commodity purchasing operation thereby allowing the user to purchase desired commodity without missing the chance of purchasing the desired commodity even in the middle of the purchase operation.例文帳に追加

複数種類の電子マネーに対応した自動販売機で、利用者の商品購入操作に自由度を持たせ、販売機会を最大限に与えることで、購入操作の途中でも所望する商品の購入機会を逸することなく希望商品の販売が可能となる。 - 特許庁

In the thermopeelable adhesive composition comprising (I) a crystalline polymer and (II) an adhesion polymer which is compatible with the crystalline polymer at a temperature of the melting point or more of the crystalline polymer, an adhesion polymer having a photo-crosslinkable functional group in the molecule is used as the adhesion polymer.例文帳に追加

（Ｉ）結晶性ポリマーと、（II）前記結晶性ポリマーの融点以上において、前記結晶性ポリマーと相溶可能な粘着性ポリマーとを含有する、熱剥離性接着剤組成物において、前記粘着性ポリマーとして、分子内に光架橋性官能基を有する粘着性ポリマーを使用する。 - 特許庁

To provide an input device (pointing device) with which continuous transfer is easily performed, an instruction of an absolute position and an instruction of transfer (relative distance) are made compatible, in which width of speed change is large and easy and input of reciprocal motions is facilitated.例文帳に追加

連続的な移動が容易に出来ること、絶対位置を指示することと移動(相対距離)を指示することが両立されること、速度の変化の巾が大きく、しかも容易であること、そして往復運動の入力を容易にすることのできる入力装置(ポインティングデバイス)を提供する。 - 特許庁

To provide a sub-mount which is high in the degrees of freedom of mounting and manufactured at a low cost, a method of manufacturing the same, and a semiconductor laser device which is capable of realizing a small optical pickup compatible with both a DVD and a CD for reproduction using the above sub-mount.例文帳に追加

実装自由度が高く且つ製造コストの低いサブマウント及びその製造方法を提供すると共に、そのサブマウントを用いて例えばＤＶＤとＣＤの互換再生可能な小型光ピックアップを実現することが可能な半導体レーザ装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a digital equipment controller and a digital equipment control method which can be effectively compatible with connection environment of external equipment based on a control signal from connected external equipment, and are therefore user-friendly.例文帳に追加

この発明は、接続されている外部機器からの制御信号に基づいて、外部機器の接続環境に対応した有効な対応を行なうことができ、ユーザにとっての取り扱いを便利にし得るようにしたデジタル機器制御装置及びデジタル機器制御方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a core sampling biopsy device that is compatible with use proximate to an MRI and other imaging means and simultaneously prevent inconvenience of being tethered by relatively long drive shafts and inconsistent sample sizes produced by the conventional pneumatically-driven type core sampling biopsy systems.例文帳に追加

ＭＲＩおよびその他の画像手段の近傍で用いることができると同時に、比較的長い駆動シャフトによってつながれているという不都合、および、従来の空気圧駆動式コアサンプリング生検システムが生み出すむらのあるサンプルサイズを防止する、コア生検装置を提供する。 - 特許庁

When a compiler 8 of a programming tool 2 compiles a program created by a user into instruction codes compatible with a processor 3 of a PLC 1, the compiler 8 classifies devices included in the instruction codes into devices to be frequently used and devices not to be frequently used based on use frequency when executing the instruction codes.例文帳に追加

プログラミングツール２のコンパイラ８は、ユーザが作成したプログラムをＰＬＣ１のプロセッサ３にて理解可能な命令コードにコンパイルする際に、命令コードに含まれるデバイスを、命令コードを実行する上での使用頻度に基づいて使用頻度の高いデバイスと低いデバイスとに分類する。 - 特許庁

The nicotine-containing transdermal absorption preparation includes an adhesive layer containing a free base nicotine and a liquid ingredient compatible with the adhesive, wherein the adhesive layer is crosslinked, and the liquid ingredient is contained in a proportion of 20-75 parts by weight, per 100 parts by weight of the adhesive layer as a whole.例文帳に追加

粘着剤層にニコチンフリー塩基及び粘着剤と相溶しうる液状成分を含み、粘着剤層が架橋処理されており、該液状成分が粘着剤層全体１００重量部に対し２０〜７５重量部含まれていることを特徴とするニコチン含有経皮吸収製剤。 - 特許庁

To provide a phase-locked loop circuit, a time base correcting circuit and method, and an image display device in which smooth and stable frequency pull-in characteristics at ordinary time are compatible with frequency pull-in characteristics of excellent responsiveness in the case of a sudden change in an input signal.例文帳に追加

定常時での緩やかなで安定した周波数引き込み特性と、入力信号の急変時の応答性のよい周波数引き込み特性とを両立させ得る位相同期ループ回路、時間軸補正回路および方法、ならびに画像表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a resin providing an adhesive used for laminates used in automobile members, electric appliances, films and fibers, especially for flat cables, which exerts excellent flame retardance without using any halogen, high adhesion compatible with anti-blocking properties and excellent flexibility owing to toughness of the resin.例文帳に追加

自動車部品、電化製品、フィルム、繊維用途の積層体、特にフラットケーブルに用いられる接着剤に関して、ハロゲンを用いなくとも優れた難燃性を発現するだけでなく、接着性とブロッキング性の両立、かつ樹脂の強靱性により優れた耐屈曲性を発現する樹脂を提供する。 - 特許庁

Since the system makes use of unused buttons of a remote controller included with business mode compatible public viewing/listening equipment, ease of operation by the user is improved.例文帳に追加

インターネットなどの設備や各種情報処理機器が不要なため、既存の公共視聴覚機器へ必要に応じて設置することが可能なため低価格となり、業務モードに対応した公共視聴覚機器に付属しているリモコンの未使用ボタンを利用するため使用者の操作性が向上する。 - 特許庁

To prevent a failure in the gripping of a resin molded article, scratches caused by a suction part and the like, and also make compatible a variety of resin molded articles with three-dimensionally complicated surface shapes, in a device for gripping a resin molded article, and to reduce the size and cost of the device.例文帳に追加

樹脂成形品の把持装置において、樹脂製形品の把持不良を抑止し、かつ吸着部品による擦り傷等の発生を抑止すると共に、三次元的に複雑な表面形状の多種類の樹脂成形品にも対応可能とし、かつ当該装置の小型化及びコストダウンを図る。 - 特許庁

The concave and convex pattern 11 is an identification mark for identifying a recording method to the disk, and the disk drive unit reads the concave and convex pattern 11 and determines whether the disk cartridge thus inserted is compatible with the disk drive unit when the disk cartridge is inserted.例文帳に追加

この凹凸パターン１１は、ディスクの記録方式を識別するための識別マークであり、ディスクドライブ装置は、ディスクカートリッジ１が挿入されたときに、凹凸パターン１１を読み取って、挿入されたディスクカートリッジが当該ディスクドライブ装置に対応したものであるか否かを判断する。 - 特許庁

A multiplexer 18 converts encoded outputs of the encoders 161 to 163 into TS packets, applies time division multiplex to the packets, and a digital broadcast transmission section 19 transmits the multiplexed packet to a television receiver C compatible with digital broadcasting connected to an in-house network B as a digital broadcast signal.例文帳に追加

各エンコーダ１６１〜１６３の符号化出力を多重化装置１８でＴＳパケットに変換して時分割多重し、デジタル放送送信部１９からデジタル放送信号として館内ネットワークＢに接続されたデジタル放送対応のテレビジョン受信機Ｃに送る。 - 特許庁