「Compatible with」に関連した英語例文の一覧と使い方(64ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) As for Applications for which filings were previously made outside the Kingdom and were or would be tested abroad, the Directorate may benefit from the results of the test and adopt them if the test was performed in environmental conditions compatible with the environmental condition of the Kingdom.例文帳に追加

2. 以前王国外でなされ，かつ，王国外でテストされたか又はテストされることになっている出願については，そのテストが王国の環境条件に見合う環境条件において行われた場合は，局は，そのテストの結果を利用し，かつ，採用することができる。 - 特許庁

(4) The term "vocational guidance" as used in this Act means guidance provided to those persons seeking to obtain jobs so as to facilitate choice of jobs compatible with their capabilities and to increase their adaptability to those jobs through practical training, courses, instructions, advice, the provision of information and other methods. 例文帳に追加

４　この法律において「職業指導」とは、職業に就こうとする者に対し、実習、講習、指示、助言、情報の提供その他の方法により、その者の能力に適合する職業の選択を容易にさせ、及びその職業に対する適応性を増大させるために行う指導をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method for producing a reinforcing textile fabric and an equipment therefor enabling the tension variance in weft feed to be made to a minimum even if the revolutions of a loom is raised, therefore enabling the weft not to be twisted, thus compatible with high-speed operation.例文帳に追加

本発明は、織機の回転数をアップさせても、よこ糸供給の張力変動が極めて小さくでき、もって、よこ糸に撚りが入ることを防ぐことができ、高速運転に対応可能な補強繊維織物の製造方法およびその装置を提供せんとするものである。 - 特許庁

To provide an apparatus and method for converting a codec of image data in which a terminal with an H.263 decoder mounted therein is capable of decoding image data which are coded in an MPEG-4 short header mode, by making compatible MPEG-4 and H.263 standards.例文帳に追加

ＭＰＥＧ−４とＨ．２６３標準間の互換を可能にすることにより、ＭＰＥＧ−４のショートヘッダーモードで符号化された画像データをＨ．２６３デコーダが装着された端末機で復号化できる画像データのコーデック変換装置及びその方法を提供する。 - 特許庁

To provide a temperature control-type microreactor highly compatible with automatic analysis, enabling a nucleic acid to be detected in high accuracy in a short time using a small amount of a sample and also applicable to the aimed nucleic acid aliquot and its amplification by PCR technique, and to provide a microreactor system using said microreactor.例文帳に追加

自動分析への対応性が高く、少量のサンプルを用いて、短時間に高い精度で核酸の検出が可能であり、目的核酸の分取やＰＣＲ法による増幅にも応用可能な温度制御型マイクロリアクター及びこれを用いたマイクロリアクターシステムを提供する。 - 特許庁

One OS is compatible with both LANs and has a three-dimensional structure in order to simplify the operability, and the OS is designed for general purposes independent of rapidly growing technologies of power lines and light as communication means.例文帳に追加

両者のＬＡＮを同一のＯＳで相互乗り入れ可能とするとともに、その操作性を簡便にするために、３次元ＯＳの構築を図り、また、通信手段として電力線や光など、急成長を遂げている技術に依存しない形での、全的なＯＳの設計を実現した。 - 特許庁

While power is supplied to each subscriber interface circuit, each subscriber interface circuit 100 is sequentially initiated at the appearance of a frame synchronizing signal compatible with each subscriber interface circuit separately supplied and shifted to an operation enable state.例文帳に追加

加入者インタフェース回路１００各々に給電が行われている状態で、該加入者インタフェース回路１００各々は、別途得られている加入者インタフェース回路対応フレーム同期信号の出現を待って順次初期起動された上、動作可能状態に移行されるようにしたものである。 - 特許庁

To make an NTSC broadcasting compatible with an HDTV broadcasting in satellite broadcasting particularly, and to drastically reduce an reception impossible area in the service area of ground broadcasting by modulating a carrier wave in a transmitter for transmitting a digital signal.例文帳に追加

搬送波を変調することによりデジタル信号を伝送する伝送装置で、特に衛星放送におけるＮＴＳＣ放送とＨＤＴＶ放送の両立性、また地上放送におけるサービスエリア内の受信不能地域を大幅に減少させる伝送装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Also, as to other location where the checker chips 16 are not mounted, the solder amount for fixing is determined by the flow angles 18, 19 of proper melted solder so that the reduction of the soldering defects by reducing the solder amount used for the narrow pitch components can be made compatible with it.例文帳に追加

また、チェッカーチップ１６を実装していないその他の箇所については、本来の溶融半田の流角１８，１９によって固着する半田量が決定するため、狭ピッチ部品の半田量を少なくして、半田付け不良を抑制することと両立を図ることができる。 - 特許庁

There is provided the connecting line structure of a high-frequency device to be compatible with low loss and operation stabilization of the device, because of function as low loss line in the sphere of the required frequency band and of function as an attenuator for stabilization of high-frequency device out of spheres of the required frequency band.例文帳に追加

所望周波数帯域内では低損失線路として働き、所望周波数帯域外では高周波装置の安定化のための減衰器として働くので、低損失と高周波装置の動作安定化とを両立させることができる高周波装置の接続線路構造となる。 - 特許庁

To provide a solid-liquid separator of a parallel plate conveying system which has an excellent dehydration function at an inlet, in which an increase in dehydration function at an outlet and the suppression of outflow of solid matters are made compatible with each other, and which makes a contribution over the improvement of treatment efficiency.例文帳に追加

平行プレート搬送方式の固液分離装置において、投入口側での良好な脱水機能を得ることができ、且つ、排出口側における脱水機能の向上と固形物流出抑制の両立を図れ、処理効率の向上に寄与できるようにする。 - 特許庁

To obtain a laminated film capable of making prevention of light leakage to the outside compatible with good light reflection to the inside when built in as a base material of a window frame for a small-sized liquid display device, showing superior flexibility, and enabling small-sizing and thinning.例文帳に追加

本発明は、小型の液晶表示装置用の窓枠用基材として組み込む場合に外側への光漏れ防止と内面への良好な光反射性を両立させ、さらに柔軟性に優れ、小型薄膜化を可能とする積層フィルムを提供することを目的とする。 - 特許庁

Incompatible information which is not compatible with regulation data to be charged for a planned vehicle can be added to CAD data prepared by a design department so as to be displayable for each site on a design drawing, and warning and approval is issued for an associated department which has set the incompatible information.例文帳に追加

設計部門において作成されたＣＡＤデータには、企画車両に課されるべき規制データに適合しない不適合情報が設計図面上で部位別に表示可能に付加でき、当該不適合情報を設定した関連部門に対して警告及び承認がなされる。 - 特許庁

To provide an antenna unit for a proximity non-contact communication system an antenna for proximity non-contact communication of which can be low-profiled, and which can ensure a communication distance characteristic of proximity non-contact communication even when the antenna unit is mounted on a mobile communication apparatus compatible with a non-contact communication system.例文帳に追加

近接非接触通信用アンテナを薄型化することができ、かつ非接触通信システム対応の携帯通信機器に搭載した時にも近接非接触通信の通信距離特性の確保することができる、近接非接触通信システム用アンテナユニットを提供する。 - 特許庁

The catheter is constituted of a metallic tubular body including a substrate part and a tip end part, which are formed with the same wire made of the alloy of Cu-Al-Mn and obligatory impurity element, and partially having the compatible phase tissue of two-layer structures, i.e., an α phase and a β phase.例文帳に追加

カテーテルであって、その金属管状体がＣｕ−Ａｌ−Ｍｎおよび不可避不純物元素から構成された合金からなる同一線で形成された基質部と先端部とを持ち、その少なくとも一部にα相とβ相の２層構造の混相組織を備えている。 - 特許庁

This finishing lubricant for elastic fibers is such as to contain 0.5-10 wt.% of a stabilizer capable of preventing the elastic fibers from discoloration and/or getting brittle due to UV or light such as a ultraviolet light absorber, hindered amine-based stabilizer, lactone-based stabilizer or hindered phenol- based antioxidant each highly compatible with polyurethanes.例文帳に追加

ポリウレタンに対して相溶性の高い紫外線吸収剤、ヒンダードアミン系安定剤、ラクトン系安定剤、ヒンダードフェノール系酸化防止剤などＵＶや光による着色や脆化を防止する安定剤を０．５〜１０重量％含有する弾性繊維用仕上げ油剤。 - 特許庁

To provide a lubricant for treating synthetic fiber excellent in emulsion stability and uniform pickup tendency to obtain high-grade synthetic fiber in high productivity, and to provide precursor fiber for producing carbon fiber enabling the accomplishment of high-performance carbon fiber and its operation stability to be made compatible with each other.例文帳に追加

本発明は、乳化安定性と均一付着性に優れ、高品位の合成繊維を生産性良く得るための合成繊維処理油剤、および炭素繊維の高性能化と操業安定性とを両立させることができる炭素繊維製造用前駆体繊維を提供する。 - 特許庁

To provide a new and improved channel matrix arithmetic unit for efficiently performing the inverse matrix arithmetic operation of a channel matrix by systematizing it, and for enabling a transmission/reception antenna to be compatible with an M×N system in a multi-carrier system MIMO system.例文帳に追加

マルチキャリア方式のＭＩＭＯシステムにおいて、チャンネル行列の逆行列演算を組織化することによって効率よく計算でき，また，送受信アンテナがＭ×Ｎのシステムに対応することの可能な，新規かつ改良されたチャンネル行列演算装置を提供する。 - 特許庁

Moreover, the serial communication allows the control unit 1 to only perform the software change of a microcomputer even in the case of the addition of a driver 2 and to only add a serial communication line for wiring between the control unit 1 and the extended driver 2 thereby allowing the electric circuit unit to be easily compatible with variations by each vehicle model.例文帳に追加

また、シリアル通信であるため、駆動器２を追加する場合でも、制御器１はマイコンのソフト変更のみ行えばよく、制御器１と駆動器２との間の配線もシリアル通信線のみ追加すればよく、したがって、車種毎のバリエーション対応が容易である。 - 特許庁

To provide an optical scanner which is inexpensive, has a simple structure, is compatible with a high speed and high density, obtains stable and small beam spots of a plurality of beams despite of temperature variation, obtains a stable pitch of scanning lines of beams and has a small difference in light quantity among multibeams.例文帳に追加

低コストで、簡単な構成で、高速、高密度対応であり、複数ビームとも温度変動にかかわらず安定した小ビームスポットを獲得でき、複数ビーム間の走査線間隔を安定的に獲得でき、なおかつ、マルチビーム間の光量差が少ない構成の光走査装置を実現する。 - 特許庁

To inhibit the generation of scum in a row on an individual ink chamber wall member, even if an interfacial region with a resin layer formed in a part as an internal space of an individual ink chamber becomes compatible, by molding the individual ink chamber wall member in a solvent coat using a solvent by strong solvency power.例文帳に追加

溶解力の強い溶媒を用いてソルベントコートにより個別インク室壁部材を成形して、個別インク室の内部空間となる部分に成形された樹脂層との界面領域に相溶が生じていても個別インク室壁部材に連なるスカムの発生を抑制できる。 - 特許庁

The contaminant which exudes from the capping material 16 is prevented from penetrating into a display area 13 and defective picture quality liable to occur in the display area 13 is suppressed by forming an injecting port pole structure 18 compatible with a liquid crystal in a region in the vicinity of the injection port 15 of the liquid crystal.例文帳に追加

液晶と相性の良い注入口柱構造１８を液晶の注入口１５の近傍領域に形成し、封止材１６から染み出される汚染物質が表示エリア１３に浸透するのを防ぎ、表示エリア１３に起こり易い画質上のトラブル発生を抑制する。 - 特許庁

To provide a mechanism to suppress occurrence of such a new trouble that a saddle-stiched printed matter having a poor get-up in sheet cutting and/or a poor get-up in printing is casually prepared as a result of configuration of a printing system compatible with a square back processing.例文帳に追加

スクエアバック処理に対応可能に印刷システムを構築した結果、断裁の体裁及び／又は印刷の体裁に難のある中綴じ製本印刷物が不用意に作成されるといった新たなトラブルが発生してしまうのを抑えることができる仕組みを提供する。 - 特許庁

The optical pickup device 4 is provided so as to be compatible with BD/DVD/CD, and configured so that spherical aberration is suppressed by moving a collimator lens 6 in which an infinite optical system is applied to the laser beam for BD and a finite optical system is applied to the laser beams for DVD and for CD.例文帳に追加

光ピックアップ装置４は、ＢＤ／ＤＶＤ／ＣＤを互換可能に設けられており、コリメートレンズ６を可動することで、ＢＤ用のレーザ光は無限系入射、ＤＶＤ用及びＣＤ用のレーザ光は有限系入射となり、これにより球面収差を抑制する構成となっている。 - 特許庁

In the accumulator 16, temperature rising of the oil compatible with a refrigerant in a liquid phase state is suppressed by joining a tube 131 to be used as a low pressure side refrigerant passage of an internal heat exchanger 13 to a position adjacent to an area for storing the oil and the refrigerant in the liquid phase state.例文帳に追加

アキュームレータ１６において、液相状態の冷媒とオイルとを貯留する領域に近接した位置に、内部熱交換器１３の低圧側冷媒通路となるチューブ１３１を接合することにより、液相状態の冷媒と相溶しているオイルの温度上昇を抑えるようにした。 - 特許庁

The scanner driver 12 includes an image data conversion part 123 that data-converts the scan image data read by the scanner into image data of a format image required by the application 11 when a reading request from the application 11 is to read the format image not compatible with the scanner 20.例文帳に追加

スキャナドライバ１２は、アプリケーション１１からの読み取り要求が、スキャナ機２０が対応していないフォーマット画像の場合、スキャナ機が読み取ったスキャン画像データをアプリケーション１１が要求しているフォーマット画像の画像データにデータ変換する画像データ変換部１２３を備える。 - 特許庁

Therein, by using the aliphatic polyester resin (b) which has high transparency and a low refractive index and is well compatible with the acrylic resin (a), the refractive index can be suppressed low and the loss of the light emitted from a cold cathode tube 1 on the surface of the light guide plate 5 can be minimized.例文帳に追加

さらに透明性が高く、屈折率の低く、アクリル樹脂(a)と相溶性の良い脂肪族ポリエステル系樹脂（ｂ）を用いることで、屈折率を低くおさえることができ、導光板５の表面での冷陰極管１から発せられる光のロスを小さくすることができる。 - 特許庁

The emulsion composition is dissolved in an oil phase component by surface activity of the ascorbic acid derivative itself of a fixed molecular structure, disperses a liquid-phase component into a water-phase component to form an emulsion, the obtained emulsion is compatible with even hardened skin, permeated in the skin and quickly hydrolyzed by phosphatase.例文帳に追加

所定分子構造のアスコルビン酸誘導体自身の界面活性で油相成分に溶け込み、油相成分を水相成分中に分散させてエマルションを形成し、得られる乳化物は硬化した皮膚にも馴染んでよく浸透し、ホスファターゼによって速やかに加水分解される。 - 特許庁

The airframe shape of the supersonic aircraft is constituted such that a variable forward swept wing form provided with a mechanism capable of varying an sweptforward angle as a main wing form without making a body shape bovine is adopted in order to enable to make suppression of a sonic boom and reduction of wave resistance compatible.例文帳に追加

本発明の超音速航空機の機体形状は、ソニックブーム抑制と造波抵抗の削減の両立を可能とするために、胴体形状を鈍頭にすることなく、主翼形態として前進角を変化させ得る機構を備えた可変前進翼形態を採用した。 - 特許庁

The attachment cartridge for fixing an existing recording head cartridge of other type to a recorder has a shape compatible with that of a dedicated recording head cartridge and has a function for converting the interface between the recording head cartridge of other type and the recorder and means for identifying the type of the recording head cartridge.例文帳に追加

他機種の既存の記録ヘッドカートリッジを記録装置に装着するためのアタッチメントカートリッジは、専用の記録ヘッドカートリッジと形状互換性をもち、他機種の記録ヘッドカートリッジと記録装置間のインターフェース変換機能および記録ヘッドカートリッジの種類を識別する手段を備える。 - 特許庁

Article 32 (1) It shall be permissible to quote from and thereby exploit a work already made public, provided that such quotation is compatible with fair practice and to the extent justified by the purpose of the quotation, such as news reporting, critique or research. 例文帳に追加

第三十二条　公表された著作物は、引用して利用することができる。この場合において、その引用は、公正な慣行に合致するものであり、かつ、報道、批評、研究その他の引用の目的上正当な範囲内で行なわれるものでなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) It shall be permissible to omit any indication of the name of the performer where, in light of the purpose and the manner of exploitation of a performance, it is determined that there is no risk of harming the interests of the performer to assert that he is the performer of his performance or that such omission is compatible with fair practice. 例文帳に追加

３　実演家名の表示は、実演の利用の目的及び態様に照らし実演家がその実演の実演家であることを主張する利益を害するおそれがないと認められるとき又は公正な慣行に反しないと認められるときは、省略することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an extension controller, a terminal, an extension control method and a terminal control method that can accommodate terminals adopting different transmission systems to the same extension interface section and accommodate even terminals compatible with a plurality of different transmission systems into one extension interface section.例文帳に追加

異なる伝送方式の端末を同一の内線インタフェース部に収容できるとともに、複数の異なる伝送方式に対応した端末も１つの内線インタフェース部に収容できる内線制御装置および端末と内線制御方法および端末制御方法を提供する。 - 特許庁

This USB compatible device 1 is provided with a flip flop circuit 4 playing the role of a flag for deciding whether power-on reset from a RESET IC 3 or USB reset from an SIE 6 is performed, and a microcomputer 8 which has received device reset selects and executes various reset processing by referring to the flag.例文帳に追加

ＵＳＢ対応デバイス１内にＲＥＳＥＴ ＩＣ３からのパワーオンリセットかＳＩＥ６からのＵＳＢリセットかを判断するフラグの役割をするフリップフロップ回路４を設け、デバイスリセットを受け取ったマイコン８がそのフラグを参照して各種リセット処理を選択し実行する。 - 特許庁

To provide a magnetic recording medium having a satisfactory dispersion properties, adhesive properties and tackiness properties compatible with each other, high durability and running stability, even if the consumption of vinyl chloride based resin is reduced and a magnetic powder having a large specific surface area capable of enhancing electromagnetic transducing characteristics is used.例文帳に追加

塩化ビニル系樹脂の使用を削減し、電磁変換特性を向上しうる比表面積の大きな磁性粉を使用しても分散性が良好であり、接着性及び粘着性を両立でき、高耐久性及び走行安定性を有した磁気記録媒体を提供すること。 - 特許庁

A ground tint of a company logo is printed on a belt-shaped section of the peripheral part of a printer paper sheet for copying to device the functional section into the originality guarantee function on the peripheral part and the print-out function of copying at the center, thereby achieving both the duplicating function in duplication and the originality guarantee function compatible with each other.例文帳に追加

コピー・プリンター用紙の外周部の帯状の部分に社名・ロゴの地紋印刷を施し外周部でオリジナリティ保障機能、中央部でコピー・プリントアウト機能と機能部を分けることにより複写・複製機能とオリジナリティ保障機能の両立を達成する。 - 特許庁

To provide an image heating device by which the securement of heating performance for an end part image when recording material is made to pass from a state where the device is cold is made or can be made compatible with the prevention of the excessive temperature rise of a paper non-passing part when the recording material is continuously made to pass.例文帳に追加

装置が冷えた状態からの記録材通紙実行時の端部像加熱性の確保、且つ、連続した記録材通紙実行時の非通紙部の過剰昇温の防止、を両立させた、もしくは両立を可能にすることができる像加熱装置の提供する。 - 特許庁

To this end, the device has a thinning reproduction mode in which when the recoding and reproduction device is connected to a display which is not compatible with the high speed frame rate, the thinning of a frame from 240 fps to 60 fps is performed on image processing ASIC4 in reproduction so that an image can be reproduced and output as a moving image of normal 60fps.例文帳に追加

このため高速フレームレート非対応のディスプレイとの接続時は、再生時に画像処理ＡＳＩＣ４上で２４０ｆｐｓから６０ｆｐｓへのフレームの間引きを行うことにより通常の６０ｆｐｓの動画として再生、出力する間引き再生モードを有している。 - 特許庁

To provide a reflective substrate for mounting an LED, which is high in heat resistance, high in reflectivity in a visible light region, small in degradation of the reflectivity in a high-temperature heat load environment, and which is compatible with an increase of an area, and to provide a light emitting device composed by mounting the LED therein.例文帳に追加

耐熱性が高く、可視光領域において反射率が高く、かつ高温熱負荷環境下における反射率の低下が少ない、大面積化に対応可能な、ＬＥＤ実装用の反射基板及びＬＥＤを実装させてなる発光装置を提供する。 - 特許庁

The surface treating method for corrosion protection comprises coating a resin coating material containing, based on the solid content of the coating material, 0.1-15 mass% chromium sulfate, 0.01-12 mass% CO32-, and 10-40 mass% of a butyral resin or a resin composed of a mixture of a butyral resin and a resin compatible with the butyral resin on the surface of a steel stock.例文帳に追加

鋼材の表面に、塗料の固形分に対して、硫酸クロムを 0.1〜15質量％、CO_3^2- を0.01〜12質量％、ブチラール樹脂、または、ブチラール樹脂およびブチラール樹脂と相溶する樹脂の混合物からなる樹脂を10〜40質量％含有する樹脂塗料を塗布する。 - 特許庁

A distance from a site where the part of the lower face of the shell of the incompatible lamp is in contact with to the center contact piece 41 is longer than a distance from the lower face of the shell to the metal terminal in the incompatible lamp, and not more than a distance from the lower face of the shell to the metal terminal in the compatible HID lamp.例文帳に追加

不適合ランプのシェルの下面の一部が当接する部位から中心接触片４１までの距離は、不適合ランプにおけるシェルの下面から金属端子までの距離より長く、適合ＨＩＤランプにおけるシェルの下面から金属端子までの距離以下である。 - 特許庁

The present invention relates to an almost disc-shaped multilayer recording medium 10 and a multilayer recording method thereof, the multilayer recording medium 10 which includes a land groove structure having groove parts 21 being groove bottom parts 21 and land parts 22 being top surface parts 22, and is compatible with a microhologram type high density multilayer recording system or like.例文帳に追加

溝底部２１とされるグルーブ部分２１と、溝底部２１の反対側の上面部２２とされるランド部分２２とを有するランド・グルーブ構造をした略円板状のマイクロホログラム系高密度多層記録方式等に対応する多層記録メディア１０及びその多層記録方法に関する。 - 特許庁

To provide an optical element having the function of a 1/4 wavelength plate, the function of limiting an aperture, and the function of correcting a wave front aberration to manufacture the compact optical head of high light utilization efficiency compatible to a CD and a DVD by one objective lens with high productivity.例文帳に追加

１つの対物レンズによってＣＤとＤＶＤの両方に対応可能な光利用効率のよい小型光ヘッドを生産性よく製造するため、１/４波長板の機能と開口制限の機能と波面収差補正の機能を併せ持つ光学素子を提供する。 - 特許庁

Further, as to other location where the temporary fixing bond is not applied, the solder amount for fixing is determined by the flow angles 18, 19 of proper melted solder so that the reduction of the soldering failure by decreasing the solder amount used for the small pitch components can be made compatible with it.例文帳に追加

また、仮止め用ボンド１６を塗布していないその他の箇所については、本来の溶融半田の流角１８，１９によって固着する半田量がけ決定するため、狭ピッチ部品の半田量を少なくして、半田付け不良を抑制することと両立を図ることができる。 - 特許庁

In a pore-containing polyester film comprising many pores originated from a thermoplastic resin non-compatible with a polyester resin, a curl value after heat treating at a (Tg+30)°C for 30 min in a no load state is 1.0 mm or less.例文帳に追加

ポリエステル樹脂に非相溶の熱可塑性樹脂に由来する空洞をフィルム内部に多数含有する空洞含有ポリエステル系フィルムであって、無荷重の状態で、（Ｔｇ＋３０）℃で３０分間熱処理した後のカール値が１．０ｍｍ以下であることを特徴とする空洞含有ポリエステル系フィルム。 - 特許庁