「Compression」に関連した英語例文の一覧と使い方(176ページ目) - Weblio英語例文検索

High luminance level video signal compression circuits 6 to 8 are provided respectively between imaging elements 3 to 5 and amplifiers 9 to 11 for RGB, first the high luminance level video signal compression circuits 6 to 8 apply compression processing to output video signals 3a to 5a of the imaging elements 3 to 5 and then the amplifiers 9 to 11 apply amplification processing.例文帳に追加

ＲＧＢの各撮像素子３〜５と増幅器９〜１１の間に高輝度レベル映像信号圧縮回路６〜８にを設け、各撮像素子３〜５の出力映像信号３ａ〜５ａについて、まず高輝度レベル映像信号圧縮回路６〜８による圧縮処理を施してから各増幅器９〜１１による増幅処理を施すようにしたもの。 - 特許庁

At compression ignition combustion time, combustion gas is confined in the auxiliary chamber 9, the auxiliary chamber valve 10 is opened in the vicinity of the compression top dead center, the combustion gas in the auxiliary chamber 9 is recompressed, and compression ignition combustion is locally started by transferring heat by contacting with an air-fuel mixture supplied in a cylinder before opening the auxiliary chamber valve 10.例文帳に追加

圧縮着火燃焼時には、副室９内に燃焼ガスを閉じ込め、圧縮上死点付近において副室弁１０を開き、副室９内の燃焼ガスを再圧縮させるとともに筒内に副室弁１０の開以前に供給された混合気と接触・伝熱することで局所的に圧縮着火燃焼を開始させる。 - 特許庁

The image forming apparatus includes: the compressor 104 for performing compression to complete the image data of one band in the image by each band, and writing a white image detection result in compression with respect to a descriptor with a compression data completion code at a code side written therein; and a writing DMAC 105 having a write-back generation module 1051 for writing a write-back flag in the descriptor.例文帳に追加

画像中の１バンドの画像データをバンドごとに完結させる圧縮を行い、符号側の圧縮データ完結符号が書かれたディスクリプタに対して、圧縮時の白画像検出結果を書き出す圧縮器１０４とディスクリプタにライトバックフラグを書き出すライトバック発生モジュール１０５１を有するライトＤＭＡＣ１０５とを備えた。 - 特許庁

To provide a technique capable of maintaining the stable operation of an internal combustion engine even if the engine is brought in such a state that a compression ratio cannot be changed in a variable compression ratio internal combustion engine in which the compression ratio of the internal combustion engine is changed by changing the volume of the combustion chamber in the cylinder of the internal combustion engine and/or the stroke of the piston of the internal combustion engine.例文帳に追加

内燃機関の気筒内における燃焼室の容積および／またはピストンのストロークを変更することによって前記内燃機関の圧縮比を変更する可変圧縮比内燃機関において、前記圧縮比が変更不能な状態となった場合にも、内燃機関の安定した運転を維持できる技術を提供する。 - 特許庁

The recordable time calculator 1 stores a 'fluctuation' (a difference between a data quantity of a compression processing result predicted from a predetermined standard bit rate and a data quantity of an actual compression processing result) whose production is estimated at the compression processing and a prediction error 32 reflecting a size of a recording disabled area on a recording medium as calculation parameters.例文帳に追加

記録可能時間算出装置１は、計算用パラメータとして、圧縮処理時に発生が予測される「揺らぎ」（予め定められた標準のビットレートから予想される圧縮処理結果のデータ量と実際の圧縮処理結果データ量との差）と、記録媒体上の記録不能エリアのサイズとを反映した値である予測誤差値３２を保持している。 - 特許庁

A long-time exposure image relatively long in an exposure time and a short-time exposure image relatively short in an exposure time are imaged by an imaging part 10, and compressed image data are generated by a compression part 25 by applying compression processing to synthetic image data generated by a synthesizing part 23 by using a base compression curve kept in a storage part 26.例文帳に追加

撮像部１０により露光時間が相対的に長い長時間露光画像と露光時間が相対的に短い短時間露光画像を撮像し、圧縮部２５により、記憶部２６に保持されているベース圧縮カーブデータを用いて、上記合成部２３により生成された合成画像データに圧縮処理を施して圧縮画像データを生成する。 - 特許庁

A signal series compression part 5 compresses respectively the first signal series and the second signal series, using the signal series compression function, based on the first signal series group, the second signal series group, and the signal series compression function, and outputs the first compressed signal series group and the second compressed signal series group which are sets of compressed series.例文帳に追加

信号系列圧縮部５は、第１信号系列群、第２信号系列群、及び信号系列圧縮関数から、第１信号系列と第２信号系列のそれぞれを、信号系列圧縮関数を用いて圧縮し、圧縮された系列の集合である第１圧縮信号系列群及び第２圧縮信号系列群を出力する。 - 特許庁

In the outline emphasis level correction, compression coefficients according to an inverted "S" correction curve are preliminarily stored in a lookup table, and a high level is subjected to compression processing into a middle level and a low luminance level is corrected to be raised to the middle level, by the combination of the compression coefficients and interpolating operation like linear interpolation or spline interpolation.例文帳に追加

輪郭強調レベル補正には、逆Ｓ字補正曲線にしたがう圧縮係数を予めルックアップテーブルに格納しておき、この圧縮係数と線形補間またはスプライン補間といった補間演算の組み合わせによって、高輝度レベルは中間レベルに圧縮処理を施し、低輝度レベルは逆に中間レベルに持ち上げるように補正する。 - 特許庁

In a data transmission device 100 to which a CDMA system is applied, a compression mode timing setting part 115 sets timing at which a system is switched a compression mode for interrupting data transmission for a prescribed section from a regular mode so that the timing is not overlapped among the plural communication cannels by the switch control of a compression mode timing control part 105.例文帳に追加

ＣＤＭＡ方式を適用したデータ送信装置１００において、圧縮モードタイミング制御部１０５の切替制御で、通常モードから、データ送信を一定区間中断する圧縮モードに切り替えられるタイミングが、複数の通信チャネル間で重複しないように、圧縮モードタイミング設定部１１５で、そのタイミングを設定する。 - 特許庁

To provide a coating penetrating type compression connector at low cost capable of superbly maintaining a connection state of conductive wires without being damaged even by inadvertent external force, and easily carrying out a series of connection works beginning with compression using compression tools, while ensuring convenience that connection of coated wires can be carried out without peeling off a coating material.例文帳に追加

被覆材を剥がずに被覆電線の接続が行えるという利便性を確保しつつ、不慮の外力にも導線の接続状態を損なうことなくこれを良好に維持し、圧縮工具を用いた圧縮を始めとする一連の接続作業を簡便に行うことのできる被覆貫通型圧縮コネクタを安価に提供する。 - 特許庁

The fixture 40 includes a main body 41 provided with a surface 4141 for assembly that supports the flexible printed board, the sliding device, and a compression-bonder housing section formed at one end of the surface for assembly; and a compression bonder that is housed in the compression-bonder housing section and mounts the flexible printed board on the sliding device.例文帳に追加

治具４０は、フレキシブルプリント基板とスライド装置を支持する組み立て用面４１４とその組み立て用面の一端に形成される圧接装置収納部とを具備する本体４１と、前記圧接装置収納部に収納され、前記フレキシブルプリント基板を前記スライド装置に装着させる圧接装置とを含むことを特徴とする。 - 特許庁

A processing unit of compression processing and extension processing by a compression/extension circuit 43 is set to the predetermined number of lines that can be stored in input image data buffer memories 421, 422 and output image data buffer memories 451, 452, compressed data are divided for the processing unit, and compression processing and extension processing are separately and alternately performed repeatedly.例文帳に追加

圧縮伸長兼用回路４３による圧縮処理と伸長処理の処理単位が、入力画像用データバッファメモリ４２１，４２２と出力画像用データバッファメモリ４５１，４５２に記憶可能な画像データの所定ライン数に設定され、圧縮データが処理単位で分割されて圧縮処理と伸長処理とが別々でかつ交互に繰り返し処理される。 - 特許庁

In the state that low pressure is higher during stopping the operation of the compression mechanism 2D and the operation of the compression mechanism 2D is restarted, when the low pressure is lower in a reference time from restarting operation, the operation of the compression mechanism 2D is stopped again and a second standby time is set longer than a standby time during previously stopping the operation.例文帳に追加

圧縮機構（２Ｄ）の運転休止中に低圧圧力が上昇して圧縮機構（２Ｄ）を運転再開した状態で、その運転再開から基準時間内に低圧圧力が低下すると、圧縮機構（２Ｄ）の運転を再度休止するとともに、前回の休止中の待機時間よりも長い第２の待機時間を設定する。 - 特許庁

An animation data compression device is provided with an animation data sorting means 101 for sorting animation data into plural sorts of data, an animation priority determination means 102 for determining the priority of each of sorted data and an animation data compression means 103 for changing the compression ratio of data on the basis of the priority and compressing the data.例文帳に追加

アニメーションデータを複数の種類のデータに分類するアニメーションデータ分類手段１０１と、分類されたデータのそれぞれに対し、優先順位を決定するアニメーション優先順位決定手段１０２と、その優先順位に基づいて、データの圧縮率を変化させ、データを圧縮するアニメーションデータ圧縮手段１０３とを備える。 - 特許庁

Concretely, data of the undesired area C are aborted, the compression rate of the area A of the image information with high importance is selected low, deterioration in the image of the area A is prevented and the compression rate of the area B having the image information with low importance is selected high so as to enhance the data compression rate as the entire image.例文帳に追加

具体的には、不要な領域Ｃのデータを破棄すると共に、重要度の高い画像情報を有する領域Ａの圧縮率を低く設定して該領域Ａの画像の劣化を防止し、同時に、重要度の低い画像情報を有する領域Ｂの圧縮率を高く設定して、画像全体としてのデータ圧縮率を向上させる。 - 特許庁

During retrieval of tape cartridges (106) from all other locations, tape cartridges (106) contact a beveled portion (504) of a cartridge stop/compression pad (421) causing the cartridge stop/compression pad (421) to function as a compression pad and extend vertically upward to permit the cartridge (106) to be fully received into the cavity of the cartridge picker (102).例文帳に追加

すべての他の位置からのテープカートリッジ（１０６）の取り出し中、テープカートリッジ（１０６）はカートリッジ停止・圧縮パッド（４２１）の面取り部（５０４）と接触し、カートリッジ停止・圧縮パッド（４２１）を圧縮パッドとして機能させ、カートリッジ（１０６）がカートリッジピッカ（１０２）のキャビティ内に完全に受容されるように垂直上方向に拡張する。 - 特許庁

The caster comprises a bracket 2 joined to a car body, a link 3 rotatably connected to the bracket 2, a wheel 4 rotatably connected to the link 3, and a compression rubber block 20 compressed and deformed with the rotation of the link 3, and an initial compression part 23 of which the cross section is partially reduced is formed in the compression rubber block 20.例文帳に追加

車体側に結合されるブラケット２と、ブラケット２に回動可能に連結されるリンク３と、リンク３に回転可能に連結される車輪４と、リンク３の回動に伴って圧縮変形する圧縮ゴムブロック２０とを備え、圧縮ゴムブロック２０にその断面積が部分的に削減される初期圧縮部２３を形成するものとした。 - 特許庁

A structure that the number of the compression coil springs 10 and dampers 11 is equal at both sides, and the mounting loads of both compression coil springs 10 are equal to each other, and further, the displacement in the shearing direction of respective compression coil springs 10 is equal in both cases, is adopted.例文帳に追加

メカデッキ１の左側及び右側を夫々圧縮コイルばね１０及びダンパ１１を介してフレーム８に支持するようにし、ここで両側の圧縮コイルばね１０及びダンパ１１の数が等しく、両側の圧縮コイルばね１０の取付荷重が等しいと共に各々の圧縮コイルばね１０のせん断方向の変形量が等しい構造とする。 - 特許庁

To reduce load on built-in circuits of a CPU or the like and decrease use quantity of memory by enabling a user to select whether decoding processing of video compression data recorded on a disk is to be performed or not, even when video compression data is recorded on the disk in addition to voice compression data, in a DVD-AUDIO disk reproducing device.例文帳に追加

ＤＶＤ−ＡＵＤＩＯディスク再生装置において、ディスクに音声圧縮データに加えて映像圧縮データが記録されている場合でも、ユーザがディスクに記録された映像圧縮データのデコード処理を行うか否かを選択することができるようにして、ＣＰＵ等の内蔵回路の負荷を小さくし、メモリの使用量を少なくする。 - 特許庁

A contribution data extracting unit extracts, from pulse compression data including information which contributes to reproduction of each point on a reproduced image, contribution data which contributes to formation of a reproduced image of picture elements included in an observation target area for each picture element every time when a data input unit 6 inputs the pulse compression data without waiting for all the pulse compression data to be input.例文帳に追加

寄与データ抽出部は、再生画像の各点の再生に寄与する情報を含んだパルス圧縮データが全て入力されることを待つことなく、データ入力部６がパルス圧縮データを入力する度に、観測対象範囲に含まれる画素毎に、その画素の再生画像の生成に寄与する寄与データをパルス圧縮データから抽出する。 - 特許庁

This medical image management and support device for data-compressing the medical images using a codec calculates an estimated data size after the data compression of the medical images to be data-compressed based on information of characteristics possessed by the medical images to be data-compressed and affecting the data compression, and information of the codec type to be used for the data compression of the medical images.例文帳に追加

コーデックを利用して医用画像をデータ圧縮する医用画像管理支援装置であって、データ圧縮される医用画像が有するデータ圧縮に影響を与える特性の情報、及び当該医用画像のデータ圧縮に利用されるコーデックの種別の情報に基づき、データ圧縮される医用画像のデータ圧縮後の予想データサイズを算出する。 - 特許庁

A heat insulating material 101 is stuck on an outer wall part of a front side block 2 constituting an intake chamber 15, and thereby the intake chamber 15 can be heat-insulated when compression heat accompanied by compression of the refrigerant gas in a compression chamber 14 reaches the front side block 2 directly or through an outer periphery of a cylinder 4.例文帳に追加

圧縮室１４における冷媒ガスの圧縮に伴う圧縮熱が、圧縮室１４から直接フロントサイドブロック２に至る場合及びシリンダ４の外周を通じてフロントサイドブロック２に至る場合には、吸入室１５を構成するフロントサイドブロック２の外壁部に断熱材１０１を貼り付けていることにより、吸入室１５を断熱することができる。 - 特許庁

Then, the image data and the voice data are inputted to a data generating part 40 and in the data generating part 40, the image data and the voice data are compression-coded in the time division manner to generate the moving image data with voice in which the compression-coded image data and the compression-coded voice data are multiplexed.例文帳に追加

そして、その画像データと音声データとをデータ生成部４０に入力し、データ生成部４０において、画像データの圧縮符号化と音声データの圧縮符号化とを時分割で行うことによって、圧縮符号化された画像データと、圧縮符号化された音声データとが多重化された音声付き動画像データを生成する。 - 特許庁

A predicting part 15 performs compression processing for the first number of pixels, and calculates a predicted value Y that is counted when compression processing for the second number of pixels is performed according to Y = a × D + c + E by using the differential coefficient (a), the differential coefficient E, the second number D of pixels and a count value c counted by performing compression processing for the first number of pixels.例文帳に追加

そして予測部１５は第１の画素数分圧縮処理を行い、更に第２の画素数分圧縮処理を行った場合にカウントする予測値Ｙを、微分係数ａ、微分係数Ｅ、第２の画素数Ｄ、そして第１の画素数分圧縮処理を行うことでカウントしたカウント値ｃを用いて、Ｙ＝ａ×Ｄ＋ｃ＋Ｅに従って求める。 - 特許庁

Each compression chamber 30 between lap parts 7 and 23, and each compression chamber 31 between lap parts 8 and 24 are continuously contracted by this rotating motion, respectively, the air sucked through suction ports 32 and 33 is successively compressed in each compression chamber 30, 31, and the resulting compressed air is discharged toward an external air tank or the like through discharge ports 34 and 35.例文帳に追加

そして、この旋回運動によってラップ部７，２３間の各圧縮室３０とラップ部８，２４間の各圧縮室３１ともそれぞれ連続的に縮小させ、吸込ポート３２，３３からそれぞれ吸込んだ空気を各圧縮室３０，３１内で順次圧縮しつつ、この圧縮空気を吐出ポート３４，３５から外部のエアタンク等に向けて吐出する。 - 特許庁

The expansion-molded product is formed with a mold of a predetermined shape with the ratio N1/N2 of the number N1 of foamed particles present in a compression direction of the mold per unit volume and the number N2 of foamed particles present in a non-compression direction orthogonal to the compression direction of the mold per unit volume being 1.05 to 3.0 in the mold.例文帳に追加

所定形状の成形型にて成形され、該成形型での圧縮方向に存在する単位体積当たりの発泡粒子の個数Ｎ１と、圧縮方向と直交する非圧縮方向に存在する単位体積当たりの発泡粒子の個数Ｎ２との比Ｎ１／Ｎ２が、１．０５〜３．０であることを特徴とする発泡成形体。 - 特許庁

When applying different color space compression processing to each input object for output, the information on the color space compression processing for the pixel processing section of the input object is selected, and intermediate data including information relating to the selected color space compression information and the accessory information of each object are generated.例文帳に追加

入力されたオブジェクト毎に異なる色空間圧縮処理を適用して出力する際に、入力されたオブジェクトのピクセル処理する部分に対する色空間圧縮処理に関する情報を選択させ、選択された色空間圧縮処理に関する情報及びオブジェクト毎の付属情報を含む中間データを生成する。 - 特許庁

The imaging apparatus, the imaging system, and the imaging method can obtain parameters for D-range compression speedily and perform D-range compression, without losing useful information that an original image has by calculating parameters for the D-range compression, based on object luminance information when capturing the original image.例文帳に追加

原画像撮像時の被写体輝度情報に基づいてＤレンジ圧縮のためのパラメータを算出することで、Ｄレンジ圧縮のためのパラメータを高速に得ることができ、さらに原画像の持つ有用な情報を損なうことなくＤレンジ圧縮を行うことのできる撮像装置、撮像システムおよび撮像方法を提供することができる。 - 特許庁

A compression coil spring 38 is housed inside the probe body 12, and the probe body 12 is energized upward relative to the guide shaft 22 by the compression coil spring 38, to thereby slide the probe body 12 relative to the guide shaft 22.例文帳に追加

また、プローブ本体１２の内部には圧縮コイルスプリング３８が収容されており、この圧縮コイルスプリング３８によりプローブ本体１４がガイド軸２２に対して上方へ付勢され、ガイド軸２２に対してプローブ本体１２がスライドする。 - 特許庁

To provide an injection/compression molding method for a small light guide plate superior in optical performance while shortening the molding cycle time of the small light guide plate, when molding the small light guide plate by the injection/compression molding method.例文帳に追加

小型導光板を射出圧縮成形により成形する際に、小型導光板の成形サイクル時間を短縮しつつ、光学性能に優れた小型導光板の射出圧縮成形方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a compressor capable of preventing refrigerant gas during compression from leaking from a minute clearance between an inner side end part of a vane and a rotary shaft in a compression element and eliminating wear of a slide part of the vane and the rotary shaft.例文帳に追加

圧縮要素におけるベーンの内側端部と回転軸との間の僅かな隙間から、圧縮中の冷媒ガスがリークするのを抑えると共に、ベーンと回転軸との摺動部の摩耗をなくすようにした圧縮機を提供する。 - 特許庁

To provide a vacuum cleaner capable of shortening a restart time of a cleaning operation by executing compression and dust removal operations suited to the amount of collected dust and shortening the compression and dust removal time executed after stopping an electric blower.例文帳に追加

集塵量に適合した圧縮及び除塵動作を行って、電動送風機の停止後に行う圧縮及び除塵の動作時間を短縮し、掃除動作の再開時間を短縮できる電気掃除機を提供する。 - 特許庁

The actual compression ratio is smaller as the ratio of the specific heat of the suction gas supplied into the cylinder is larger so that the pressure of the suction gas in a combustion chamber 5 at the end of the compression stroke gets to a predetermined target pressure.例文帳に追加

圧縮行程末期における燃焼室５内の吸入ガスの圧力が予め定められた目標圧力となるようにシリンダ内に供給される吸入ガスの比熱の比が大きくなるほど実圧縮比が小さくされる。 - 特許庁

The data memory device (data collection device 2) includes a compression part 22 for compressing the integrated value of the gas consumption amount measured by the gas meter (micro computer meter) 1, and a memory part 23 for storing the compressed value compressed by the compression part 22.例文帳に追加

データ記憶装置（データ収集装置２）は、ガスメータ（マイコンメータ）１で計測したガス使用量の積算値を圧縮する圧縮部２２と、圧縮部２２で圧縮された圧縮データを記憶する記憶部２３とを有する。 - 特許庁

To provide a multilayered molten resin lump capable of obtaining a multilayered compression-molded article wherein an intermediate resin layer is perfectly positioned between inner and outer resin layers in the layered distribution of the multilayered compression-molded article to be uniformly distributed in a peripheral direction.例文帳に追加

多層圧縮成形物の層分布を中間樹脂層が内外樹脂層内に完全に位置し、且つ周方向に均一に分布した状態の多層圧縮成形物を得ることができる多層溶融樹脂塊を得る。 - 特許庁

This roll digital compression device consists of the constitution formed by putting two pieces of hollow digital compression elements exhibiting the spherical shape of a synthetic rubber material into vinyl braiding 2 knitted to an elongated cylindrical shape and providing both ends of the braiding with an adjustable belt 3.例文帳に追加

合成ゴム材の球状を呈する中空指圧子２個を細長い筒状に編んだビニール製編紐の中に入れ、編紐の両端部には、調整可能なベルトを設けた構成としたことを特徴とするロール指圧器である。 - 特許庁

To provide an image processor and an image processing method capable of attaining processing of an image to have a format suitable for resolution conversion and/or compression of the image without causing deterioration to the image even when resolution conversion and compression are repetitively applied to the image.例文帳に追加

画像の解像度変換や圧縮を繰り返し行なっても劣化のない、画像の解像度変換及び／又は圧縮に適した画像フォーマットへの処理が可能な画像処理装置及び画像処理方法を提供する。 - 特許庁

An air conditioner 1 uses carbon dioxide as a refrigerant, and includes a two-stage compression type compression mechanism 2, a radiator, an expansion mechanism 5, an evaporator, a first rear stage-side injection pipe 19 and an economizer heat exchanger 20.例文帳に追加

空気調和装置１は、二酸化炭素を冷媒として使用しており、二段圧縮式の圧縮機構２と、放熱器と、膨張機構５と、蒸発器と、第１後段側インジェクション管１９と、エコノマイザ熱交換器２０とを備えている。 - 特許庁

To provide a hermetic scroll compressor capable of preventing over compression in a compression space without expanding area of a boss part by compactly arranging a release port and a release valve on the boss part of a fixed scroll.例文帳に追加

固定スクロールのボス部にリリースポート及びリリースバルブをまとまりよく配置することにより、このボス部の面積を拡大することなく、圧縮空間内における過圧縮を防止できる密閉型スクロール圧縮機を提供すること。 - 特許庁

The CMP abrasive pad in this invention is manufactured by a method of manufacture compression molding a resin granule consisting of the composition object to be further not heated by a high frequency or compression molding a resin tablet consisting of the composition object to be further heated by the high frequency.例文帳に追加

本発明のＣＭＰ研磨パッドは、該組成物からなり、かつ高周波で加熱しない樹脂顆粒、または該組成物からなり、かつ高周波で加熱した樹脂タブレットを圧縮成型する製造方法により製造される。 - 特許庁

During heating operation of the vapor compression type refrigerating machine X, the temperature of the refrigerant of the vapor compression type refrigerating machine X is raised by heat exchange in the heat recovery heat exchanger 6, thereby increasing the heat radiation amount resulting from condensation of the refrigerant.例文帳に追加

蒸気圧縮式冷凍機Ｘの暖房運転時には、蒸気圧縮式冷凍機Ｘの冷媒を熱回収熱交換器６での熱交換によって昇温させて該冷媒の凝縮に伴う放熱量を増加させる。 - 特許庁

Thereafter, a pressing force applied at the thermal compression bonding is obtained from the impression emphasis processing value obtained as above, on the basis of a relationship prepared in advance between the pressing force applied at the thermal compression bonding and the impression emphasis processing value.例文帳に追加

その後、予め用意している、圧着の際に印加される加圧力と圧痕の強調処理値との関係に基づいて、前述で求めた、圧痕の強調処理値から、圧着の際に印加された加圧力を求める。 - 特許庁

When the catalyst is in the activate state, the air-fuel ratio control device controls the target air-fuel ratio abyfr to correspond to a stoichiometric air-fuel ratio, regardless of the mechanical compression ratio εmact and the actual compression ratio εaact at that time (a step 1270).例文帳に追加

この空燃比制御装置は、触媒が活性状態にある場合、目標空燃比abyfrを、そのときの機械圧縮比εｍact及び実圧縮比εａactに関わらず、理論空燃比に一致するように制御する（ステップ１２７０）。 - 特許庁

The ratio of the injection amount of the fuel in an injection valve 22 for direction injection to the total amount of the injection amounts of the fuel is determined to cancel the change of engine torque resulting from the change of the compression ratio when changing the compression ratio.例文帳に追加

圧縮比の変更時において、燃料噴射量の合計量に対する直噴用噴射弁２２における燃料噴射量の比を、圧縮比の変更に起因する機関トルクの変化を打ち消すように決定する。 - 特許庁

A guide plate 48 for guiding exhaust gas flow compressed in the compression scroll member 35 is formed integrally with the inlet scroll member 36 at an opening edge of the center side of the compression scroll member 35 at the tip of the insertion part 45.例文帳に追加

この差込部４５先端の圧縮スクロール部材３５の中心側の開口縁に、圧縮スクロール部材３５内で圧縮される排気ガスの流れを案内する案内板４８を入口スクロール部材３６と一体に形成する。 - 特許庁