Conduciveを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 243件
A cleaning electrode 13 having a cotton 18 or the like for infiltrating the cleaning solution is connected to a power supplier 11 to supply the current for electrolytic cleaning via a holder 12, and a cleaning electrode 14 to be conducive-connected to the work H is also connected thereto.例文帳に追加
電解洗浄用の電流を供給する給電器11に、洗浄液浸透用の綿花18等を取り付けた洗浄用電極13をホルダー12を介して接続すると共に、被洗浄物Hと導通接続される洗浄用電極14をも接続している。 - 特許庁
12. APEC should contribute to innovative growth by improving the Research & Development environment and effectively providing policy and regulatory infrastructure conducive to innovation, such as those related to ICT application, digital prosperity, professional workforce mobility, protection of intellectual property (IP) rights, and standardization. 例文帳に追加
12. APECは、研究開発環境を改善し、ICTの利活用やデジタル技術の繁栄、専門的人材の移動促進、知的財産権の保護、標準化といった、イノベーションを導くための政策及び規制面の整備を行うことにより、革新的成長に貢献すべきである。 - 経済産業省
An analysis of differences in the trends between the sexes reveals that a higher proportion of male permanent employees are their households’ main source of income, suggesting that larger enterprises that can be expected to provide a comparatively higher and more stable income offer stable environment that is conducive to raising more children.例文帳に追加
男女それぞれの傾向の違いを分析すると、男性正社員の場合は、本人が家計を支えている割合が高い30ため、比較的安定した高い収入が期待できる大企業の方が、安心してより多くの子どもを育てやすい環境であると考えられる。 - 経済産業省
The Government, through APEC and OECD international forums and through bilateral policy discussions, will engage in opinion exchanges regarding the establishment of a business environment for SMEs. In addition, the Government will join with the governments of partner countries to promote the establishment of a business environment overseas that is conducive to the development of Japanese enterprises.例文帳に追加
政府として、APEC、OECD等の国際会議や二国間政策対話を通じて、中小企業の事業環境整備等についての意見交換を行うとともに、相手国政府と一体となって、我が国企業が展開しやすい現地でのビジネス環境整備を推進する。 - 経済産業省
The reference potential face of an electric circuit board 1 of an information processor main body and the reference potential face of an electric circuit board 4 of peripheral extended equipment are directly connected through conductive members 8 and elastic conducive members 9.例文帳に追加
情報処理装置本体の電気回路基板1の基準電位面と周辺拡張機器の電気回路基板4の基準電位面とを、電気回路基板1、4の基準電位同士を導電性部材8と弾性を有する弾性導電性部材9で直接接続することによって、上記課題を解決できる。 - 特許庁
To provide an image forming device that conducive particles from inside a developer container of a developing device can be uniformly and stably fed in an axial direction a developer carrier to an electrifying means and uneveness in electrification of the electrifying means in the axial direction above can be prevented over a long period of time.例文帳に追加
本発明は、現像装置の現像剤容器内からの導電性粒子を帯電手段に現像剤担持体の軸線方向に均一に安定して供給でき、上記軸線方向における帯電手段の帯電性のムラを長期に亘って防止することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
In the multilayer board, a conducive layer is not arranged between a first upper insulating layer and a second lower insulating layer, and also a third insulating layer is arranged between the first upper insulating layer and the second lower insulating layer in such a way that the concentration of a pressure from the first and second insulating layers is relaxed and that the conductor layer is not deformed.例文帳に追加
上下第1と第2の絶縁層の層間に導体層のみを配置するのではなくて、上下第1と第2の絶縁層からの圧力の集中を緩和し、導体層が変形しないように、上下第1と第2の絶縁層の層間に、第3の絶縁層を配置するようにした多層基板。 - 特許庁
On the main surface of an insulation substrate 11, a wiring substrate 10 includes the conductive land 12 formed thicker in the peripheral area than the central area, and an electronic component 14 which is electrically mounted on the central area of the conductive land 12 via a conducive bonding material 15.例文帳に追加
絶縁基板11の一主面に、周縁部厚みが中央部厚みに比して肉厚に形成された導電ランド12を有する配線基板10と、上記導電ランド12の中央部分に導電性接着材15を介して電気的にマウントされた電子部品本体14とを含むことを特徴とする。 - 特許庁
To provide a semiconductor device and the manufacturing method for suppressing the diffusion to a semiconductor substrate of nitrogen for suppressing the punch-through of conductive impurities introduced into a gate electrode, while suppressing the punch-through to the semiconductor substrate of the conducive impurities and suppressing the deterioration of transistor characteristics.例文帳に追加
ゲート電極中に導入された導電性不純物の半導体基板への突き抜けを抑止しつつ、当該導電性不純物の突き抜けを抑止するための窒素の半導体基板への拡散をも抑止してトランジスタ特性の劣化を抑制することができる半導体装置およびその製造方法を提供する。 - 特許庁
We urge oil producing countries and companies and consumers to recognise their common interest in ensuring investment in sufficient future supplies of oil and refining capacity, and call on countries and international institutions to work to remove barriers and create a climate conducive to investment throughout the supply chain. 例文帳に追加
産油国及び石油企業並びに消費国が、将来の十分な石油供給及び製油能力への投資を確保することが共通の利益であると認識することを促すとともに、各国及び国際機関に対し、サプライ・チェーン全般にわたり、投資障壁を取り除き投資を促進する環境を整備することを要請。 - 財務省
Article 27-3 When it is necessary to take a compulsory measure that may unintentionally be conducive to restriction on a child's liberty of action or deprivation of his/her liberty, the prefectural governor shall refer that case to the family court, except in the cases permitted pursuant to the provision of Articles 33 and 47. 例文帳に追加
第二十七条の三 都道府県知事は、たまたま児童の行動の自由を制限し、又はその自由を奪うような強制的措置を必要とするときは、第三十三条及び第四十七条の規定により認められる場合を除き、事件を家庭裁判所に送致しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The thermally conductive molded material is obtained by molding a thermally conducive polymer composition containing a polymer matrix material and carbon power which is obtained by heat-treating and graphitizing a polymer material having an aromatic ring in its main chain, in a prescribed shape, and the carbon power is oriented in a certain direction in the polymer matrix material.例文帳に追加
熱伝導性成形体は、高分子マトリックス材料と、主鎖に芳香族環を有する高分子材料を熱処理して黒鉛化させて得られる炭素粉末とを含有する熱伝導性高分子組成物を所定の形状に成形してなり、炭素粉末が高分子マトリックス材料中で一定方向に配向している。 - 特許庁
To provide a chip resistor that is equipped with an upper electrode layer which is never corroded even if a gap is formed between a protective layer and a plating layer, and reduced in manufacturing cost, by decreasing material conducive to a corrosion preventing effect in amount as much as possible, keeping a corrosion preventive effect high.例文帳に追加
保護層とメッキ層間に隙間が形成されても、上面電極層が腐食しないチップ抵抗器を提供すると共に、上記の腐食防止効果を維持しつつ、この腐食防止効果を呈する物質の使用量を極力減らすことにより製造コストを低減させることが可能なチップ抵抗器を提供する。 - 特許庁
At the time of joining the conducive layer 2 formed on the substrate 3 and the terminal lead 6 provided on the electronic component 5 with the lead by flow soldering, the solder 7 forming the joining part is composed of a hyper-eutectic alloy whose main component is an Sn solid solution whose purity is 99.9 wt.% or higher.例文帳に追加
基板3に形成された導電層2とリード付き電子部品5に備える端子リード6とをフロー半田付けによって接合するとき、この接合部を形成する半田7を、純度が99.9重量%以上であるSn固溶体を主成分とする過共晶合金からなるものとする。 - 特許庁
A frame 7 and a conducive film 13 are connected electrically to each other via the contact spring 16 having one end side fixed to the frame 7, and the other end side is placed in contact with the conductive film 13.例文帳に追加
一端側がフレーム7に固定され、他端側が導電膜13に当接したコンタクトスプリング16を介して、フレーム7と導電膜13とが電気的に接続されており、コンタクトスプリング16の他端側に、コンタクトスプリングの幅方向の動きを抑えるように、コンタクトスプリング16の幅方向の端面に隣接した突起17が形成されている。 - 特許庁
In addition, since it contains no insulating material such as a resin, and silver deposited by decomposition of the tertiary fatty acid silver salt mutually fuses silver particles produced by self reducing reaction of the silver oxide, a conducive silver film having a low specific resistance can be formed under a heat treatment condition having the same level as one for polymer type conductive paste.例文帳に追加
また、樹脂などの絶縁性物質を含まず、三級脂肪酸銀塩が分解して析出した銀が、酸化銀の自己還元反応で生成した銀粒子同士を融着させるため、ポリマータイプの導電性ペーストと同程度の加熱処理条件で、比抵抗が低い導電性の銀膜を形成できる。 - 特許庁
In this transparent conductive laminate composed of the transparent conducive film formed on the polymer substrate, the transparent conductive laminate is characterized in that the maximum heating temperature is in a range of 150-300°C when scanned between 30°C and 550°C at a temperature raising rate of 20°C/min using a differential scanning calorimeter.例文帳に追加
高分子基板上に透明導電膜が形成されてなる透明導電積層体において、該透明導電膜は示差走査型熱量計により毎分20℃の昇温速度で30℃から550℃まで走査したときに最大発熱温度が150〜300℃の範囲にあることを特徴とする透明導電積層体。 - 特許庁
(i) work falling under (a) or (b) below which is specified by a Cabinet Order as work with regard to which the worker dispatch does not damage an employment practice that is considered to be conducive to the effective exhibition of the ability of the workers during the entire period of their employment careers and to the security of their employment; 例文帳に追加
一 次のイ又はロに該当する業務であつて、当該業務に係る労働者派遣が労働者の職業生活の全期間にわたるその能力の有効な発揮及びその雇用の安定に資すると認められる雇用慣行を損なわないと認められるものとして政令で定める業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A nonaqueous electrolyte secondary battery comprises: a metal lead tab electrically connecting an anode and a conducive case has a multilayer structure comprising copper or a copper alloy, and the multilayer structure comprises nickel or a nickel alloy as the second layer being in contact with the conductive case working as an anode terminal.例文帳に追加
本発明の非水電解質二次電池は、負極と導電性ケースを電気的に接続する金属リードタブ材が銅或いは銅合金の第1層を含む多層構造を有し、前記多層構造は負極端子を兼ねる前記導電性ケースと接触する第2層がニッケル或いはニッケル合金である事を特徴とする。 - 特許庁
The catalyst for a fuel cell may be manufactured by supporting the iridium compound on the conductive catalyst support made of carbon, by baking the conductive catalyst support with the iridium compound supported thereon to produce iridium oxide and by supporting platinum on the conducive catalyst support with the iridium oxide supported thereon.例文帳に追加
本発明の燃料電池用触媒は、イリジウム化合物をカーボン製導電性担体上に担持させ、前記イリジウム化合物を担持してなる導電性担体を焼成して、イリジウム酸化物を生成させ、前記イリジウム酸化物を担持してなる導電性担体に、白金を担持させることによって製造されてもよい。 - 特許庁
The method of manufacturing the conductive paste includes dispersing the conducive powder containing the silver plated copper powder into a bound resin, the silver plated copper powder being manufactured through a first plating step of plating silver to material copper powder, a cracking step of cracking the silver plated material copper powder, and a second plating step of plating the silver to the cracked powder.例文帳に追加
銀メッキ銅粉を含有する導電性粉末を結着樹脂中に分散させる導電性ペーストの製造方法であって、前記銀メッキ銅粉は、原料銅粉に銀をメッキする第1のメッキ工程と、銀メッキされた原料銅粉を解砕する解砕工程と、解砕された解砕粉に銀をメッキする第2のメッキ工程とを経て製造される。 - 特許庁
The printed circuit board 31 including a hole provided in the vicinity of a side 35 includes: the land provided at a position outside a region that includes a portion sandwiched between the hole and the side 35 and is along the side 35, and includes a region extending from a portion in the vicinity of the side 35 to the side 35; and a conducive plating section that covers an inner surface of the hole and is continuous to the land.例文帳に追加
辺部35近傍に孔部が設けられたプリント配線板31は、孔部と辺部35とに挟まれた部分を含む辺部35に沿う領域から外れた位置に設けられ、辺部35近傍から辺部35に沿って延びた領域を有するランドと、孔部の内面を覆い、ランドと連続した導電性のめっき部と、を具備する。 - 特許庁
A lead foot insertion mounting device(LMD) 14 and a surface mounting device(SMD) 13 mounted on the soldering surface of the lead insertion mounting device 14 are flow soldered to the conducive parts of a circuit board 11 and then the surface mounting device 13 mounted on the same surface as the lead insertion mounting device 14 is reflow soldered.例文帳に追加
リード足実装部品(LMD)14およびリード足挿入実装部品14の半田付け面に実装した表面実装部品(SMD)13と、回路基板11の導電部分をフロー工法で半田付けし、そののちリード足挿入実装部品14と同一面に実装した表面実装部品13をリフロー工法で半田付けするものである。 - 特許庁
This light permeable electromagnetic shield material includes: a transparent substrate; a mesh-shaped pre-processing layer formed on the transparent substrate; and a mesh-shaped metallic conducive layer formed on the processing layer, wherein the pre-processing layer includes noble metal, and the density of the noble metal is ranging from 0.05 to 0.9 mass%.例文帳に追加
透明基板、この透明基板上に設けられたメッシュ状の前処理層、前処理層上に設けられたメッシュ状の金属導電層を含む光透過性電磁波シールド材であって、前処理層が、貴金属を含み、且つその貴金属濃度が0.05〜0.9質量%であることを特徴とする光透過性電磁波シールド材にある。 - 特許庁
To a hollow roller base body BB made of a non-conducive material, a plurality of secondary coils ws are set to constitute a heating roller TR, into which an induction coil device IC equipped with primary coils wp is inserted, to have the primary coils wp and the secondary coils ws combined as an air-core transformer.例文帳に追加
非導電性物質からなる中空のローラ基体BBに、それぞれ閉回路を形成している複数の2次コイルwsを配設して加熱ローラTRを構成し、加熱ローラTRの内部に1次コイルwpを備えた誘導コイル装置ICを挿入して、1次コイルwpと2次コイルwsとを空芯トランス結合させる。 - 特許庁
By spirally winding, around the rotary shaft 12, a brush body 20 constituted by blocking brush bristles 18 consisting of a conducive synthetic fiber on a ribbon-like foundation cloth 16 consisting of synthetic resin material and melting the foundation cloth 16 or the brush bristles 18 or both of them at the end of the brush body 20, the brush body 18 is fixed on the rotary shaft 12.例文帳に追加
合成樹脂材料よりなるリボン状の基布16に、導電性合成繊維よりなるブラシ毛18を植毛してなるブラシ体20を、回転軸12に螺旋状に巻き付け、このブラシ体20の端部の基布16またはブラシ毛18またはその両方を溶融してブラシ体18を回転軸12に固定したものである。 - 特許庁
To provide a connector capable of keeping an effect as a shield, even if a plug type connector on a counterpart side is provided with a flat insulation plate equipped with a connecting portion in which a plurality of upper terminals and lower terminals which are thin and long conducive contacting pieces are aligned in parallel and back-to-back on a plane surface.例文帳に追加
相手側のプラグ型コネクタが、背中合わせに、それぞれ、細長い導電性接片である上部ターミナル及び下部ターミナルを平面上に複数個互いに平行に配列する接続部を備えた平板絶縁板を設けた構造となっている場合であっても、シールドとしての効果を保持できるコネクタを提供することを目的とする。 - 特許庁
A conductive paste 20 is formed so that it protrudes from the surface of the printed board 30 on the conducive land 14 of an electrode pattern 13 formed on the surface of the printed board 30 to be connected with electrodes of the resonators S, P, the conductive land 14 and the electrodes of the resonators S, P are conducted via the conductive paste 20.例文帳に追加
共振子S,Pの電極と接続されるプリント基板30の表面に形成された電極パターン13の導電ランド部14上に、導電ペースト20を、プリント基板30表面に食出すようにして形成し、導電ペースト20を介して導電ランド部14と共振子S,Pの電極とを導通したものである。 - 特許庁
Japan believes that institutionalizing these current cooperative relationships by promoting EPAs with East Asian countries will ensure and strengthen profit for Japanese corporations, and furthermore, recognizes that this will create an environment conducive to the revitalization of the Japanese economy and growth for East Asia as a whole. Japan is therefore actively advancing efforts in this area.例文帳に追加
我が国としては、このような実態上の連携関係を、東アジアとのEPAを進めることによって制度化していくことが、我が国企業の利益を確実かつ強固なものとし、さらには我が国経済の活性化や東アジア全体の成長のための環境整備にも資するものであると認識しており、積極的に取組を進めている。 - 経済産業省
When a player manually slides a sliding fallboard, neither front driving signal nor rear driving signal is supplied to a motor interface, so that neither relays Ry1 nor Ry2 is made conducive, thereby contact point of switches SW1 and SW2 are connected to terminals T1b and T2b respectively, and a feedback circuit which is a substantial short circuit is formed between terminals of a motor.例文帳に追加
スライド蓋を演奏者が手動でスライドさせるとモータインターフェースには前駆動信号も後駆動信号も供給されていないので、リレーRy1およびRy2の両方に通電されていないため、スイッチSW1およびSW2の各接点は、端子T1b、T2bに接続され、モータの端子間には、実質的な短絡回路である帰還回路が形成される。 - 特許庁
In line with the ''Basic Policies for Economic and Fiscal Management and Structural Reform 2003 (Basic Policies 2003),'' we conducted prioritized and efficient allocation of budget to areas that are conducive to building a vibrant society and economy and to ensuring people's safety, such as science and technology and security measures, and focused attention on truly necessary measures in other areas as well.例文帳に追加
一方、予算の内容については、「経済財政運営と構造改革に関する基本方針二〇〇三」等を踏まえ、例えば科学技術や治安対策など活力ある社会・経済の実現や国民の安心の確保に資する分野に重点的に配分したほか、各分野においても真に必要な施策への絞り込みを行い、メリハリのある予算の配分を実現しました。 - 財務省
3. As for the Fiscal Investment and Loan Program Plan, we have reviewed the projects and focused on the areas conducive to structural reform in line with the purpose of the administrative and fiscal reform, while reducing the total amount of investment and loans under the program. Further, we have responded appropriately to the demand for necessary funding in view of the current economic and financial circumstances, such as funding for the revival of corporations and financing for small and medium-sized enterprises.例文帳に追加
3財政投融資計画については、行財政改革の趣旨を踏まえ、全体規模を縮減しつつ、構造改革に資する分野に重点を置き対象事業を見直すとともに、現下の経済金融情勢を踏まえ、企業再生・中小企業金融等真に政策的に必要と考えられる資金需要には的確に対応することといたしました。 - 財務省
(2) When it is necessary to take compulsory measures that may, as a result, be conducive to restriction on liberty of action or deprivation of liberty of a Juvenile to whom the Child Welfare Act applies, a prefectural governor or a child consultation center's director shall refer that case to the family court, except in cases where it is permitted to take such measures pursuant to the provisions of Articles 33 or 47 of the same Act. 例文帳に追加
2 都道府県知事又は児童相談所長は、児童福祉法の適用がある少年について、たまたま、その行動の自由を制限し、又はその自由を奪うような強制的措置を必要とするときは、同法第三十三条及び第四十七条の規定により認められる場合を除き、これを家庭裁判所に送致しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The method of manufacturing a wiring board is characterised by comprising processes of forming the thickening layer of water-soluble polymer on the support so as to manufacture a wiring forming board, forming a prescribed pattern in aqueous conducive ink on the thickening layer, and curing the conductive ink to form a prescribed conductor wiring pattern on the wiring forming board.例文帳に追加
支持体上に水溶性高分子からなる増粘層を形成して配線形成用基板を製作する工程と、前記増粘層上に水性の導電性インクで所定のパターンを形成する工程と、前記導電性インクを硬化させて前記配線形成用基板上に所定の導体配線パターンを形成する工程と、からなることを特徴とする配線基板の製造方法。 - 特許庁
The conductive synthetic resin filament comprises a core layer comprising a synthetic resin monofilament or multifilament and a conductive cover layer melt-covered on the surface of the core layer, wherein the the conducive cover layer contains at least a thermoplastic elastomer and the core layer is not exposed after flexing abrasion test corresponding to JIS L-1095-7.10.2B.例文帳に追加
合成樹脂モノフィラメントまたはマルチフィラメントからなる芯層と、この芯層の表面に溶融被覆した導電性被覆層とからなる導電性合成樹脂フィラメントであって、前記導電性被覆層が少なくとも熱可塑性エラストマーを含有し、JIS L−1095−7.10.2Bに準じた屈曲摩耗試験後に、芯層が露出しないことを特徴とする導電性合成樹脂フィラメント。 - 特許庁
Indicators that express the environmental information produced in the OEF using formats conducive to management for improved environmental performance as well as for improved communication in the sector. For example, in addition to communication of absolute values for each impact category considered, this might include intensity-based metrics such as impacts per unit of product/service, employee, gross sales, or valueadded, as appropriate to the sector of concern. 例文帳に追加
OEFの中で創出した、環境情報を表す指標。環境パフォーマンス向上とセクター内コミュニケーション改善のための管理に資するフォーマットを使用。たとえば、検討する各影響領域について、絶対値での情報提供に加えて原単位ベースの数値(製品・サービス、従業員、売上高、付加価値など、セクターの状況に応じて)を加えることもできる。 - 経済産業省
However, SMEs appear to be overcoming (1) the lack of understanding in the workplace of working while caring for children, (2) the “three losses” that arise when one takes time off work to care for children, (3) the lack of support for childcare while parents are at work, and (4) the difficulty of reemployment as permanent employees by different methods from large enterprises, allowing them to create a working environment that is more conducive to combining work with parenting.例文帳に追加
しかし、中小企業においては、大企業とは別の方法で、〔1〕育児をしながら働くことへの職場の理解の不足、〔2〕育児のために休むことで生じる「3つのロス」、〔3〕親が勤務中の育児サポート体制の不足、〔4〕正社員としての再就職の難しさ、を克服し、仕事と育児の両立をしやすい職場環境を実現していると考えられる。 - 経済産業省
Toward that end, it will be necessary, first, to develop a business environment conducive to the strengthening of industrial technologies that are the source of innovation and to the creation, protection and exploitation of intellectual property, from the perspective of creation of high added value in the Japanese industry; and second, to expand activities in the service sector through promotion of business creation in the Japanese service industry, from the perspective of the changing employment structure and the industrial structure of Japan.例文帳に追加
そのため、①我が国産業の高付加価値化の観点から、イノベーションの源となる産業技術力の強化や知的財産の創造・保護・活用のための環境整備等、②我が国の就業構造及び産業構造の変化の観点から、我が国サービス産業における起業促進等を通じたサービス分野における活動の拡大等が必要であると考えられる。 - 経済産業省
The electrode structure comprises a first sidewall 11s having a first conductive layer 11 containing at least one of a polycrystal silicon and an amorphous silicon, a second sidewall 12s having a second conducive layer 12 formed on the layer 11 and containing a metal and a silicon, and a sidewall oxide film 15 formed so as to be brought into contact with the first sidewall 11s and the second sidewall 12s.例文帳に追加
電極構造は、第1の側壁11sを有し、多結晶シリコンおよびアモルファスシリコンの少なくとも一方を含む第1の導電層11と、第2の側壁12sを有し、第1の導電層11上に形成され、金属とシリコンとを含む第2の導電層12と、第1の側壁11sと第2の側壁12sとに接触するように形成された側壁酸化膜15とを備える。 - 特許庁
This resistor array is equipped with a series of first conductor members 54 which are arranged at a certain interval, a series of switches which are substantially non-conducive at first and connect the adjacent first conductor members 54 together, at least a second conductor member 50 separated from the first conductor member 54, and a series of resistors 72 which extends from the first conductor member 54 to the second conductor member 50.例文帳に追加
本発明の抵抗器アレイは、一連の隔置された第1の導体部材54と、隣り合った第1の導体部材54をそれぞれ互いに接続する最初は実質的に非導電性の一連のスイッチ56と、前記第1の導体部材54に対して隔置された少なくとも1つの第2の導体部材50と、前記第1の各導体部材54から前記少なくとも1つの第2の導体部材50まで延在する一連の抵抗器72とを備える。 - 特許庁
The Program focuses on the development of social infrastructure targeting priority areas in structural reform. Based on a four-part policy framework, consisting of (1) further upgrading and internationalization of urban functions, (2) creation of environment-friendly and vigorous local communities, (3) expansion of growth frontiers by promoting science and technology, education, and IT, and (4) responses to the declining birthrate and the aging society, the Program anticipates initiatives conducive to stimulating private investment and creating employment opportunities, and selects projects whose prompt implementation is possible and needed and which are expected to have an immediate impact on the economy.例文帳に追加
同プログラムにおいては、構造改革に資する重点分野に注力して社会資本の整備を行うこととし、①都市機能の一層の高度化・国際化、②環境に配慮した活力ある地域社会の実現、③科学技術・教育・ITの推進による成長フロンティアの拡大、及び④少子・高齢化への対応、の四つの政策課題の下、民間投資の創出・就業機会の増大に資し、早期執行が可能で経済への即効性が高く、緊急に実施の必要のある事業を盛り込んでおります。 - 財務省
In the conduct of hearing of inter partes cases, the rules of procedure herein contained shall be primarily applied. The Rules of Court, unless inconsistent with these rules, may be applied in suppletory character, provided, however, that the Director or Hearing Officer shall not be bound by the strict technical rules of procedure and evidence therein contained but may adopt, in the absence of any applicable rule herein, such mode of proceedings which is consistent with the requirements of fair play and conducive to the just, speedy and inexpensive disposition of cases, and which will give the Bureau the greatest possibility to focus on the technical grounds or issues before it.例文帳に追加
当事者系事件の聴聞を実施する場合は,本規則に記載する手続規則を第一義的に適用する。本規則と矛盾しない限り,裁判所規則を補足的に適用することができるが,ただし,局長又は聴聞官は,裁判所規則に記載する厳密な技術的手続及び証拠規則に拘束されず,本規則に該当する規則が存在しない場合は,公正な扱いに一致し,かつ,事件の正当,迅速かつ安価な処理に役立ち,局が技術的な理由又は争点に焦点を当てる可能性を最大にするような態様の手続を採用することができる。 - 特許庁
(a) such functions as are conferred on the Professional Standards Board by this Act or the Trade Marks Act 1995; (b) such functions as are conferred on the Professional Standards Board by regulations made for the purposes of any of the following provisions: (i) paragraph 198(4)(b) of this Act (which deals with the qualifications of patent attorneys); (ii) section 199 of this Act (which deals with the deregistration of patent attorneys); (iii) paragraph 228(2)(r) of this Act (which deals with the professional conduct of patent attorneys); (iv) paragraph 228A(4)(a) of the Trade Marks Act 1995 (which deals with the qualifications of trademarks attorneys); (v) section 228B of the Trade Marks Act 1995 (which deals with the deregistration of trademarks attorneys); (vi) paragraph 231(2)(ha) of the Trade Marks Act 1995 (which deals with the professional conduct of trademarks attorneys); (c) to do anything incidental to or conducive to the performance of any of the above functions. 例文帳に追加
(a) 本法又は1995年商標法によって職業基準委員会に付与される機能 (b) 次の条項の適用上制定される諸規則によって職業基準委員会に付与される機能 (i) 本法第198条(4)(b)(特許弁護士の資格を規定) (ii) 本法第199条(特許弁護士の登録解除を規定) (iii) 本法第228条(2)(r)(特許弁護士の職業行動を規定) (iv) 1995年商標法第228A条(4)(a)(商標弁護士の資格を規定) (v) 1995年商標法第228B条(商標弁護士の登録解除を規定) (vi) 1995年商標法第231条(2)(ha)(商標弁護士の職業行動を規定) (c) 前記の機能の履行に付随する又は資する全ての事柄を行う機能 - 特許庁
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
