「Copy Out」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) A party who is making the request set forth in the preceding paragraph may carry out direct sending of the copy of the document and the description of evidence pertaining to said document which are to be sent to the opponent. 例文帳に追加

２　前項の申出をする当事者は、相手方に送付すべき文書の写し及びその文書に係る証拠説明書について直送をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Kikugoro ONOE the sixth who looked at Ganjiro's performance of spreading his legs in the style of aragoto (Kabuki play featuring exaggerated posture, makeup, and costume), and twisting his legs, sighed and said, 'I can't copy his legwork by the name of giba (actions of jumping up, falling on one's hips, and spreading and stretching out one's legs when being thrown or kicked).' 例文帳に追加

また、尾上菊五郎(6代目)は、荒事風に足を割って足をにじらせる演技を見て｢あのギバの足の運びは真似できねえ。」と嘆息した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a user selects the erasure of the designated color in an operation part, the erasure is instructed to a main control part 106 by an operation display part 100, and an original copy is read out.例文帳に追加

ユーザが、操作部にて指定色消去を選択した場合には、操作表示部１００よりメイン制御部１０６に指示が行われ、原稿読み取りが行われる。 - 特許庁

Copy-and-paste information between the electronic files is also accumulated and gathered, and a combination of electronic files, between which copying and pasting is carried out with high frequency, is determined as a combination with great relevance.例文帳に追加

また、電子ファイル間のコピー・ペースト情報も蓄積収集し、コピー・ペーストの発生頻度が高い電子ファイル間を、関連性の強い組み合わせと判断する。 - 特許庁

Further, the system data and copy data are stored in the same page, so they can be read out with single-time reading operation, so that the operation performance can be prevented from decreasing.例文帳に追加

また、システムデータと複製データ同一ページに格納されているため、それらを１回のリード操作で読み出すことができるので、動作性能の低下を防ぐことが可能となる。 - 特許庁

Based on the instructions from the audience, the image data being managed by the server 20 associated with the time when receiving the instructions to copy are searched and printed out by a printing terminal 30.例文帳に追加

観客からの指示により、サーバ２０で管理する複写したいとする指示を受けた時刻に関連づけられた画像データを検索し、印刷端末３０で印刷する。 - 特許庁

In a scanner unit 12, image data for information detection transformed from data read out from a document independently from image data for print out is inputted to a copy control information detecting section 70, a pattern data extracting section 74 extracts pattern data indicative of copy control information and outputs code data according to the pattern data along with a judgment signal.例文帳に追加

スキャナユニット１２では、原稿から読み込まれたデータから印刷出力用の画像データと別に変換された情報検知用の画像データを複写制御情報検知部７０に入力し、パターンデータ抽出部７４で複写制御情報を示すパターンデータの抽出処理を行い、判定信号と共にパターンデータに応じたコードデータを出力する。 - 特許庁

When the device selects arbitrary setting information out of the user setting information transmitted by an operator of the personal computer, and when copy creation is carried out, the device registers the selected setting information as the user setting information of the operator (step 104 to 106).例文帳に追加

そして、パソコンの操作者が送信したユーザ設定情報の中から任意の設定情報を選択すると、コピー作成する場合には、選択された設定情報を操作者のユーザ設定情報として登録する（ステップ104〜106）。 - 特許庁

When the data requesting person inputs his/her password in a copy printer 4 having an information terminal 3 installed in the store close thereto, the copy printer 4 having the information terminal 3 receives data information from the data service center 1, prints it out, and provides the data to the data requesting person.例文帳に追加

資料請求者は、近くの店舗に設置された情報端末３付きのコピープリンタ装置４にそのパスワードを入力すると、情報端末３付きのコピープリンタ装置４は、資料サービスセンター１からその資料情報を受信し、プリントアウトしてその資料を請求者に提供する。 - 特許庁

A copy machine 1 in the distribution site reads the monochrome copy as a manuscript (S40), discriminates the discrimination code attached to the manuscript, reads out the original color image data stored in the memory unit 2, executes printing process (S50), and obtains the color copied documents.例文帳に追加

配布先の複写機１では、モノクロのコピーを原稿として読込むことで（Ｓ４０）、原稿に埋込まれた識別コードを認識して記憶装置２に記憶されているオリジナルのカラーの画像データを読出し、印刷処理を実行して（Ｓ５０）、カラーコピーされた書類を得ることができる。 - 特許庁

When a user copying this printed matter by a copy machine, the copy machine acquires the code information out of the printed matter (S33), decodes the code information (S34) and acquires digital information, and the image data of the original document are produced from this digital information (S35) and copied (S36).例文帳に追加

利用者がこの印刷物を複写機によりコピーする場合、複写機は、印刷物の中から、コード情報を取得し（Ｓ３３）、コード情報を復号し（Ｓ３４）てディジタル情報を取得し、このディジタル情報からオリジナル原稿のイメージデータを生成して（Ｓ３５）、コピーを行う（Ｓ３６）。 - 特許庁

A function information displaying part 32 arranges the messages of 'copy function available', 'printer function available' and 'facsimile function available' vertically and displays the messages in display areas 32a to 32c being equal to one another in the case any function among a copy function, a printer function and a facsimile function is not carried out.例文帳に追加

コピー機能、プリンタ機能及びファックス機能のいずれも実行していない場合、機能情報表示部３２において「コピー機能使用可能」、「プリンタ機能使用可能」及び「ファックス機能使用可能」のメッセージを互いに等しい面積の表示領域３２ａ〜３２ｃに上下方向に並べて表示する。 - 特許庁

Because in those days before photography and photocopy the only way to copy out characters written on paper is through looking at the original characters, and calligraphy, unlike documents, values 'shape of a character,' not everyone could possibly copy calligraphy with enough skills needed. 例文帳に追加

しかし写真もコピーもない当時、紙にしたためられている文字を写し取るには原本を見ながらの模写しか方法がない上、文献と違って書蹟は「文字の形」が重要なため、写すからにはそれ相応の技巧が必要になり、とても誰にでも出来るというような仕業ではなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve the decipherability of a generation copy, by solving the problem, wherein when a manuscript printed once is reprinted again (generation copy) by scanning, it becomes undecipherable because a trace signal added at the time of the first print, and the trace signal added at the time of the second print overlap and are printed out.例文帳に追加

一度プリントした原稿をスキャンして再度プリントする（世代コピー）と、１度目のプリント時に付加された追跡信号と２度目のプリント時に付加された追跡信号が重なって印字され解読できなくなるという問題を解決し、世代コピーの解読性を向上させる。 - 特許庁

To transmit destination information which is information of a person who has to receive (not always a person who carries out receiving operation) an ejected copying paper on a remote reception side from a transmission side to the reception side and to print the destination information to the end of a copy job on the receiving side with a print surface facing up, in a remote copy.例文帳に追加

リモートコピーにおいて、リモート受信側で排紙されたコピー紙を、受け取るべき（自分とは限らない）人の情報である宛先情報を送信側から受信側へ送信し、受信側のコピージョブの最後にプリント面を上にして宛先情報をプリントする。 - 特許庁

In the configuration where copy control information as electronic watermark information WM is embedded to contents and copy control is carried out by detecting the electronic watermark information WM, transition of the contents is detected on the basis of a state change in contents such as change in image luminance, change in other copy control information attached to the contents, change in other flag or descriptor, or channel switching.例文帳に追加

複製制御情報を電子透かし情報ＷＭとしてコンテンツに埋め込み、ＷＭ検出により複製制御を実行する構成において、コンテンツ遷移をコンテンツの状態変化、例えば、画像輝度の変化、コンテンツに付帯する他の複製制御情報の変化、あるいはその他のフラグ、記述子、あるいはチャンネル切り換えなどに基づいて検出する。 - 特許庁

When an out-of-standard disk such as a CCCD (copy control CD) 10 is loaded, the system controller 32 of an optical disk device reads the TOC data of first and second session.例文帳に追加

ＣＣＣＤ（コピーコントロールＣＤ）１０等の規格外ディスクが装着されると、光ディスク装置のシステムコントローラ３２は、第１セッションのＴＯＣデータと第２セッションのＴＯＣデータを読み出す。 - 特許庁

To provide a cutter maintenance device and a maintenance method for a shield machine capable of carrying out maintenance of equipment such as a bit, a copy cutter and a natural ground survey device in soil without using a hollow center shaft.例文帳に追加

中空センターシャフトを用いることなくビット、コピーカッタ及び地山探査装置等の機器を土中でメンテナンスできるシールド掘進機のカッタメンテナンス装置及びメンテナンス方法を提供する。 - 特許庁

A personal computer acquires the number of pages L which should be laid out on one surface of a medium which a user specifies (S103) and acquires the number of pages K which should be regarded as the breaks by every copy (S105).例文帳に追加

パーソナルコンピュータは、利用者が指定した媒体１面にレイアウトすべきページ数Ｌを取得し（Ｓ１０３）、１部ごとの区切りと見なすべきページ数Ｋを取得する（Ｓ１０５）。 - 特許庁

If another user inputs an instruction to carry out copying (ST7) before the reservation is canceled (ST6), the copy is allowed to be carried on as it is (ST10) if the reservation is not given a high priority (ST8).例文帳に追加

予約解除操作がなされるまでに（ＳＴ６）、別の者がコピー実行指示を入力すると（ＳＴ７）、予約優先度が高くないと（ＳＴ８）、そのままコピーを実行させる（ＳＴ１０）。 - 特許庁

On the basis of the inquiry result, the control part 33 generates required image information in an image data generating part 35 and an image print part 36 prints out this information as a copy 4.例文帳に追加

制御部３３は、その問い合わせ結果をもとにイメージデータ生成部３５において必要なイメージ情報を生成させ、イメージプリント部３６によりコピー４としてプリントアウトさせる。 - 特許庁

All related PCs take out editing records on local editing in each PC in uniquely specified order (the order of arrival to the server), and update a local original copy DB.例文帳に追加

全ての関係するＰＣは、各ＰＣにおけるローカルな編集の編集記録を、一意に特定される順番（サーバーへの到着順など）で取り出し、ローカル原本ＤＢを更新する。 - 特許庁

The CPU 11 makes each mathematical expression constitution part stored in the color-classified copy buffer 122 out of the designation mathematical expression part be displayed in the identification color corresponding to the mathematical expression constitution part.例文帳に追加

ＣＰＵ１１は指定数式部分のうち、色別コピーバッファ１２２に記憶された各数式構成部分を、当該数式構成部分に対応する識別色で表示させる。 - 特許庁

To facilitate taking-out of a series of sheets even when the number of sheets of one copy exceeds the number of sheets dischargeable to one discharging destination, and to enable efficient printing.例文帳に追加

１部数分のシートの枚数が１つの排出先に排出可能な枚数を超える場合であっても一連のシートの取り出しが容易でかつ、効率的な印刷が行えるようにすること。 - 特許庁

The storage system can be operated on the basis of an operation mode which a manager has set out of (A) a memory backup mode, (B) a destage mode, (C) a USP mode, and (D) a remote copy mode.例文帳に追加

ストレージシステムは、（Ａ）メモリバックアップモード、（Ｂ）デステージモード、（Ｃ）ＵＰＳモード、及び（Ｄ）リモートコピーモードのうち管理者が設定した何れかの動作モードに基づいて動作可能に構成されている。 - 特許庁

Subsequently, when the transferred copy corresponds to an odd page (YES for #3), the contact image sensor reads out the image while moving in the forward direction (#4), then stands by without returning to its home position (#5).例文帳に追加

その後、搬送された原稿が奇数ページであるとき（＃３においてＹＥＳ）、密着型イメージセンサは往方向に移動しながら、画像を読み取り（＃４）、ホームポジションに戻ることなく待機する（＃５）。 - 特許庁

At the time of a paste instruction, copy information stored with identification information corresponding to a position of a finger touch different from a finger touch indicating an editing position is read out and pasted.例文帳に追加

そして、ペースト指示された場合に、編集位置を示す指のタッチとは別の指のタッチ位置に対応する識別情報で記憶されているコピー情報を読み出して貼り付ける。 - 特許庁

The coil spring member 16 is arranged along the bearing member 15 and a retard core 13 and it carries out handling work by stopping the retard roller 12 so that it is not rotated in the copy carrying direction.例文帳に追加

前記軸受部材１５とリタードコア１３とに亘って、コイルスプリング部材１６を配置し、リタードローラ１２が原稿搬送方向に回転されないように停止させてさばき作用を行う。 - 特許庁

When carrying out production of the first copy and printout of the original, the apparatus decides the region of the image of the original required for copying and printout on the basis of the image data of the original read by the scanner section.例文帳に追加

原稿の１枚目のコピー印刷を行う際に、スキャナ部が読み取った原稿の画像データに基づいて、コピー印刷に必要とする原稿の画像の領域判定を行う。 - 特許庁

Based on the data read out in the manuscript scanning from the first time to the fourth time (S1905), image formation is performed for the color plate with four colors of the KCMY (S1906), and the copy is ejected (S1910).例文帳に追加

１〜４回目の原稿走査（Ｓ１９０５）での原稿の読取データに基づいて順次、ＫＣＭＹ４色の色版の作像が行われ（Ｓ１９０６）、コピーが排紙される（Ｓ１９１０）。 - 特許庁

When the above-described data is read out, if the data is within a predetermined length from the end of the application data, a copy of the read data is stored in a temporary buffer region of the data storage part.例文帳に追加

当該データを読み出した際、そのデータがアプリケーションデータの終端から所定の長さ以内のデータの場合、読み出したデータのコピーをデータ記憶部の一時バッファ領域に保存する。 - 特許庁

The content which is copy prohibited and movable is mapped in a copyright protection system so that check-out/check-in is allowed according to image quality or data quantity while prohibiting copying.例文帳に追加

コピー不可能でムーブが許されたコンテンツにおいて、コピー不可で且つ画質またはデータ量に応じてチェックアウト・チェックインが許可されるよう著作権保護方式のマッピングを行う。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of physically preventing a set original from being taken out even if the thick copy-inhibited original is set in an original reader.例文帳に追加

厚みのある複写禁止原稿が原稿読取装置にセットされても、セットされた当該原稿の取り出しを物理的に阻止することができる画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

When copy processing is carried out, the identification information appended to the read source document image is analyzed, and the advertisement image is updated in accordance with the analyzed result and the print output is produced.例文帳に追加

そして、コピー処理を行う際には、読み取られた原稿画像に付された識別情報を解析し、その解析結果に応じて広告画像を更新し、プリント出力を行う。 - 特許庁

A printing system 1 prints out a copy detecting pattern for generating a change such as a moire pattern in a 1st area of a print 2 when the print 2 is copied and prints out a normal pattern not generating such a change in the other area.例文帳に追加

印刷システム１は、印刷物２の第１の領域に、複写された場合にモアレ模様などの変化を発現する複写検出用パターンを印刷し、これ以外の領域には、このような変化が生じない通常パターンを印刷する。 - 特許庁

A copy of the application and statement shall by sent by the Controller to the proprietor of the patent or the person requiring a licence, as the case may be, who, if he does not agree to the terms set out in the statement, shall, within three months of the receipt of such copies, file a counter-statement in duplicate setting out fully the grounds of his objection and the Controller shall send a copy thereof to the applicant.例文帳に追加

長官は，申請書及び陳述書の写しを特許所有者又は場合によりライセンスを要求する者に送付する。この者は，陳述書に記載された条件に同意しない場合は，当該写しを受領してから3月以内に，自己の異論の理由を完全に記載した反対陳述書2通を提出するものとし，長官は，その写しを申請人に送付する。 - 特許庁

(2) The Registrar shall send a copy of the statement to the proprietor of the patent who shall, if he wishes to contest the application, within 2 months from the date of the Registrar’s letter forwarding such copy to him, file a counter-statement on Patents Form 3 setting out fully the grounds on which he contests the applicant’s case and shall at the same time send a copy thereof to the applicant.例文帳に追加

(2) 登録官は，当該陳述書の写しを当該特許の所有者に送付するものとし，当該所有者は，当該申請に異論を唱えようとする場合は，当該写しを送付する登録官の書簡の日付から2月以内に，当該申請人の主張に異論を唱える理由を詳細に記載した特許様式3による反対陳述書を提出すると同時に，その写しを申請人に送付する。 - 特許庁

(iv) An authenticated copy of a record of a judicial settlement or mediation containing a statement to the effect that compulsory execution shall not be carried out or that a petition for such compulsory execution shall be withdrawn, or an authenticated copy of a judgment document of a labor tribunal judgment that has the same effect as a judicial settlement pursuant to the provisions of Article 21(4) of the Labor Tribunal Act (Act No. 45 of 2004) or an authenticated copy of the record set forth in Article 20(7) of said Act 例文帳に追加

四　強制執行をしない旨又はその申立てを取り下げる旨を記載した裁判上の和解若しくは調停の調書の正本又は労働審判法（平成十六年法律第四十五号）第二十一条第四項の規定により裁判上の和解と同一の効力を有する労働審判の審判書若しくは同法第二十条第七項の調書の正本 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When information recorded in the DRAW type optical disk 200 is copy prohibition information, management information, a file system, user data, or both information of the management information and the user data are destroyed and the copy prohibition information cannot be read-out by performing write-in for the DRAW type optical disk 200 by a laser having the prescribed intensity together with output of copy prohibition information for a recording and reproducing apparatus 300.例文帳に追加

追記型光ディスク２００に記録された情報がコピー禁止情報であった場合、コピー禁止情報の記録再生装置３００への出力にともなって、所定強度のレーザーで追記型光ディスク２００に書き込みを行うことによって、管理情報、ファイルシステム、ユーザデータ、または管理情報とユーザデータの両方の情報を破壊し、コピー禁止情報を読み出し不可能にする。 - 特許庁

The copy control device 30 receives the storage address reply from the storage instruction device, reads out the storage address contained in the received storage address reply and transmits the store request containing the read out storage address and data to a storage device 60 via a network 50.例文帳に追加

複写制御装置３０は、蓄積指示装置から蓄積アドレス応答を受信し、受信した蓄積アドレス応答に含まれる蓄積アドレスを読み出し、読み出した蓄積アドレスとデータとを含む蓄積要求をネットワーク５０を介して蓄積装置６０に送信する。 - 特許庁

A decoder block of the printer stores a result obtained by decoding compressed data in an internal buffer memory, reads out it as reference line data when decoding a next line to perform decode operation, and reads out the data stored in the buffer memory to write it to the main memory during copy operation for a previous line as well.例文帳に追加

プリンタのデコーダブロックは圧縮データをデコードした結果を、内部のバッファメモリへ蓄え、次ラインのデコード時に、参照ラインデータとして、読み出し、デコード動作し、また、前ラインのコピー動作時も、バッファメモリに保持されているデータを読み出し、メインメモリへ書き出す。 - 特許庁

The selection of the marker uses the result of verification obtained by applying leave-one-out cross-validation in which one individual selected from two or more individuals is brought to be a discrimination object and the other individuals to be a discriminant to the chromosome copy information of the two or more individuals whose types are already known.例文帳に追加

マーカーの選択は、タイプが既知である複数個体の染色体コピー数情報に対して、複数個体から選択される一つの個体を判別対象とし、残余の個体を判別器とするLeave-one-out cross-validationを適用して得られる検証結果を利用する。 - 特許庁

When a start key 140 is operated and a starting instruction of copy or facsimile transmission is inputted, copy or facsimile transmission is carried out and data of commercial messages stored in a voice message memory 7 and an image message memory 17 are reproduced and outputted by a speaker 9 and a display part 15 and provided to the client.例文帳に追加

スタートキー１４０が操作されてコピーまたはファクシミリ送信の開始指示が入力された場合に、コピーまたはファクシミリ送信が実行されると共に、音声メッセージメモリ７，画像メッセージメモリ１７がが記憶しているコマーシャルメッセージのデータがスピーカ９，表示部１５により再生出力され、顧客に提供される。 - 特許庁

To provide electronized copyrighted material data lending system/ method for preventing copy of copyrighted material data which is lent out and facilitating a procedure on lending of copyrighted material data.例文帳に追加

貸出しされる著作物データの複製を防止することができ、さらに、著作物データの貸出しに関する手続きを簡易にした電子化された著作物データ貸出システム及びその方法を提供する。 - 特許庁

A CPU 3 reads a font out of a dictionary 6 according to a character recognized by the recognition part 7 and generates an image according to the character size and character position detected by the recognition part 7 and copy power set by MMI 1.例文帳に追加

CPU3は認識部7により認識された文字に応じて辞書6からフォントを読み出し、認識部7で検出された文字サイズ及び文字位置、MMI1で設定された複写倍率に基づいて画像を生成する。 - 特許庁