「Copy Out」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an image forming device which is available when printed matter with an electronic tag is copied by reading attribute information and original image data of the printed matter from the electronic tag, wherein the image forming device can store the attribute information and the original image data of an original copy even if printing is carried out on printing paper with an IC tag by modifying the attribute information of the original copy.例文帳に追加

電子タグ付き印刷物を複写する際に電子タグから印刷物の属性情報および元画像データを読み出して利用することのできる画像形成装置において、原稿の属性情報を変更してＩＣタグ付き印刷用紙に印刷を行った場合でも、原稿の属性情報および元画像データを保持することのできる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The second storage device carries out remote copy and power supply control efficiently by performing power supply control for the second volume in cooperation with remote copy processing to the first storage device.例文帳に追加

情報処理装置と、第一のボリュームを備え、情報処理装置と接続される第一の記憶装置と、第二のボリュームを備え、第一の記憶装置と接続される第二の記憶装置とを有し、前記第二の記憶装置は、第一の記憶装置に対するリモートコピー処理と連携して前記第二のボリュームに関する電源制御を行うことによって、リモートコピーと電源制御を効率よく実施する。 - 特許庁

By discriminating the volume ID in the middle of intermediate copying steps, since there will not be troubles by a storage subsidiary system will not bring out a source or, temporary copy having trouble-causing in discriminable volume Ids, this device is more fault-tolerant.例文帳に追加

さらに、中間のコピー・ステップ中にボリュームＩＤを区別することによって、ストレージ・サブシステムの障害が、混乱を招く区別不能なボリュームＩＤを有するソースおよび一時的コピーをもたらさないので、本発明は、よりフォールト・トレラントである。 - 特許庁

The base material looking dark by a color measurement according to a specification is printed with at least one printing ink brighter than the base material, and the color control of a printing copy is carried out in which at least one color value of printing ink is calculated from a measured volume.例文帳に追加

規格に準ずる色測定で暗く見える基材が、基材よりも明るい少なくとも１つの印刷インキによって印刷され、印刷インキの少なくとも１つの色値が測定量から算定される、印刷複製品の色制御をする。 - 特許庁

To provide a two-way video conference apparatus which has an analog video signal input and is capable of carrying out complete copyright protection by solving a problem that the apparatus can simply transmit a video signal input whose copy is inhibited to an opposite party.例文帳に追加

アナログ映像信号入力を持つ双方向ＴＶ会議装置において、コピー禁止である映像信号入力を簡単に相手側に送信できるという問題点を解決し、完全な著作権保護が可能なＴＶ会議装置を提供する。 - 特許庁

If the registered proprietor desires to oppose the application, he shall, within such time as the Commissioner may allow, lodge a statement fully setting out the grounds on which the application is to be opposed and shall deliver to the applicant a copy thereof.例文帳に追加

登録所有者が当該申請に対して異議申立を希望する場合は，当該申請に対する異議申立の理由を詳述した陳述書を局長の指定する期間内に提出し，かつ，その写しを申請人に渡さなければならない。 - 特許庁

In considering whether to grant an extension of time in a case falling within subregulation (3) the Registrar shall take into account the circumstances set out in the request for an extension and of any observations submitted by other parties to the proceedings and he shall send a copy of his decision to the party seeking the extension and to every other party referred to in subregulation (3).例文帳に追加

登録官は，(3)に該当する場合において期間延長を認めるか否かを決定するにつき，期間延長請求書に記載された事情及び他の手続当事者から提出された意見を考慮するものとする。 - 特許庁

Since reading of the image data on the rear side is finished before reading of the image data of the front side is finished, the time until a first copy is output can be reduced when the image reading apparatus reads the control code-attached image data and prints out the data.例文帳に追加

表面の画像データの読み込みが完了する前に、裏面の画像データの読み込みを完了させておくので、制御コード付きの画像データを読み込んでプリントアウトするときに、ファーストコピー出力までの時間を短縮することができる。 - 特許庁

To provide a process which provides a strong mechanical function, eliminates a streak defect problem on copy/print-out, enables the formation of an imaging member belt with a prolonged service life, and releases internal stress/strain of a flexible multi-layer web stock.例文帳に追加

堅牢な機械的機能を提供し、かつコピー・プリントアウトのストリーク欠陥問題がなく、サービス寿命の延長されるイメージング部材ベルトの作成を可能にする、柔軟な多層ウェブ・ストックの内部応力／ひずみを解放するプロセスを提供する。 - 特許庁

When a hybrid machine 20 takes a color copy, a scanner part 30 reads an image out of a document to generate RGB data, which are processed by a scanner system image processing part into compressed image data to be stored on a HDD 28.例文帳に追加

複合機２０はカラー複写を行うときに、スキャナ部３０で原稿から画像を読取りＲＧＢデータを生成し、そのＲＧＢデータにスキャナ系画像処理部で画像処理が施され圧縮画像データに変換されてＨＤＤ２８に記憶する。 - 特許庁

Then the MFP reads out the image data from the IC tag of the original copy by the IC tag reader 143A, and receives an input of an instruction whether the attribute information and the image data before or after the modification should be written into the IC tag of the printing paper sheet with the IC tag.例文帳に追加

ついで、ＩＣタグリーダー１４３Ａにより原稿のＩＣタグから画像データを読み出し、ＩＣタグ付き印刷用紙のＩＣタグに変更前後のいずれの属性情報及び画像データを書き込むかの指示入力を受け付ける。 - 特許庁

When the user conducts operation for a copy execution start request by the operation section 30 (S206), the device A transmits read image information to the device C (S207), and the device C prints out the received image information on the OHP paper (S207-C).例文帳に追加

ユーザが操作部３０によってコピー実行開始要求の操作をすると（Ｓ２０６）、装置Ａで読み取った画像情報が装置Ｃに送られ（Ｓ２０７）、受け取った画像情報を装置ＣではＯＨＰ用紙に印刷する（Ｓ２０７−Ｃ）。 - 特許庁

B. The applicant shall be required to fill out the necessary items of the application form and attach to it a copy of the relevant real estate transaction contract, in order to confirm the dates of the signing of the contract and the real estate acquisition. 例文帳に追加

ロ．当該申請者に、証明申請書の所定の事項の記入を求めるとともに、申請書に記載された売買契約締結日及び不動産の取得日を確認するため、不動産売買契約書写し等の添付を求めるものとする。 - 金融庁

B. The applicant shall be required to fill out the necessary items on the application form and attach to it a copy of the relevant real estate transaction contract, in order for the dates of the signing of the contract and the real estate acquisition to be confirmed. 例文帳に追加

ロ．申請者に、証明申請書の所定の事項の記入を求めるとともに、申請書に記載された売買契約締結日及び不動産の取得日を確認するため、不動産売買契約書写し等の添付を求めるものとする。 - 金融庁

When a fault is detected by a fault diagnostic means 5, a copy machine 1 reads out fault data corresponding to that fault from a storage means 11 and these read fault data are transmitted to a host computer 4 for fault management by a communication means 2.例文帳に追加

複写機１は、故障診断手段５によって故障を検出すると、その故障に対応する故障データを記憶手段１１から読み出し、その読み出した故障データを通信手段２で故障管理用ホストコンピュータ４に送信する。 - 特許庁

(3) If any person who is sent a copy of the reference and statement under paragraph (2) wishes to oppose the making of the order sought (“the opponent”), he shall, within 2 months from the date of the Registrar’s letter forwarding such copies to him, file a counter-statement on Patents Form 3 setting out fully the grounds of his opposition and the Registrar shall send a copy of the counter-statement to the person making the reference and to those recipients of the copy of the reference and statement who are not party to the counter-statement.例文帳に追加

(3) (2)に基づいて付託書及び陳述書の送付を受けた者が，求められている命令の付与に異議を申し立てようとする場合は，その者(「異議申立人」)は，当該写しを送付する登録官の書簡の日付から2月以内に，当該異議申立の理由を詳細に記載した特許様式3による反対陳述書を提出するものとし，登録官は，付託者と，付託書及び陳述書の写しの受領者であって当該反対陳述書の当事者でないものとに対し，当該反対陳述書の写しを送付する。 - 特許庁

(4) Within 2 months from the date of receipt by the other party to the dispute of the copy of the plaintiff’s statement, the other party (referred to in this rule and rule 77 as the defendant) shall, if he wishes to contest the plaintiff’s case, file a counter-statement on Patents Form 3 setting out fully the grounds on which he contests the plaintiff’s case and shall at the same time send a copy of the counter-statement to the plaintiff.例文帳に追加

(4) 当該紛争の相手方当事者(本条規則及び規則77において「被告」という)が原告の主張に異論を唱えようとする場合は，原告からその陳述書の写しを受領した日から2月以内に，当該原告の主張に異論を唱える理由を詳細に記載した特許様式3による反対陳述書を提出すると同時に，当該反対陳述書の写しを原告に送付する。 - 特許庁

The controller 21 of a digital copier reads the bar code of a chapter to copy out of the printed bar codes of the chapters of a book, forms a key word etc, and makes a request to an electronic document server 12 through a network 13 for transmission of the electronic document data of the chapter.例文帳に追加

デジタル複写機のコントローラ21は、書籍の章毎に印刷されているバーコードの内、コピーしたい章のバーコードを読み取り、キーワード等を作成して、ネットワーク13を介して電子ドキュメントサーバ12に対し、その章の電子ドキュメントデータの送信を要求する。 - 特許庁

When an interruption copy processing part 105 acquires permission of interruption processing from the prescribed user, a print reservation acquisition part 104 moves order of print processing execution based on the permission of interruption processing regardless of order of first-in first-out.例文帳に追加

割り込みコピー処理部１０５が上記所定のユーザから割り込み処理の許可を取得すると、印刷予約取得部１０４が、先入れ先出し順にかかわらず、割り込み処理の許可に基づく印刷ジョブの印刷処理実行順を先頭に移動させる。 - 特許庁

An application for the cancellation of the registration of a design under section 15(2) of the Act shall be made in form 32, and shall be accompanied by a copy thereof and a statement in duplicate setting out fully the nature of the applicant’s interest and the facts on which he relies.例文帳に追加

法第15条(2)に基づく意匠登録取消の申請は様式32を使用して行わなければならず，かつ，その写し並びに申請人の利害の内容及びその者が援用する事実を詳述した陳述書正副2通を添付しなければならない。 - 特許庁

To provide a home delivery system for reducing slip cost, making output from an ordinary printer, and sending out by an original slip, by eliminating a stain of carbon sticking of a copying system slip copy, by simplifying home delivery paperwork, by eliminating labor for writing in the slip of a requester.例文帳に追加

依頼者の伝票記入の手間を省き、宅配事務処理の簡略化、複写式伝票控のカーボン付着の汚れをなくし、伝票費用削減および通常プリンターからの出力およびオリジナル伝票での発送で行える新しい宅配システムの実現。 - 特許庁

(1) A reference under section 20(1)(a) shall be made on Patents Form 2 and shall be accompanied by a copy thereof and a statement setting out fully the nature of the question, the facts upon which the person making the reference relies and the order or other relief which he is seeking.例文帳に追加

(1) 第20条(1)(a)に基づく付託は，特許様式2により行い，当該様式による付託書の写し並びに当該問題の内容，付託者が依拠する事実及び付託者の求める命令その他の救済を詳細に記載した陳述書を添付する。 - 特許庁

The person designated by the Governor in Council for the purpose of this section must maintain a website on which is set out a copy of every notice referred to in subparagraphs 21.04(3)(d)(ii) and (v) that is provided to the Government of Canada through diplomatic channels by a country that is not a WTO Member. 例文帳に追加

本条の適用上総督により指名される者は，世界貿易機関加盟国でない国により外交ルートを通じてカナダ政府に提供される第21.04条(3)(d)(ii)及び(v)にいう各通知の写しを掲載するウェブサイトを維持しなければならない。 - 特許庁

Advertisement information selected on an operation panel 15 among pieces of advertisement information managed by an advertisement information management unit 11 is displayed, and copying processing based upon copy permission information indicating the condition that the original of the advertisement information is permitted to be copied is carried out.例文帳に追加

広告情報管理部１１で管理する広告情報のうち操作パネル１５上で選択した広告情報を表示するとともに、その広告情報に対して原稿の複製を許可した条件を示す複製許可情報による複写処理を行う。 - 特許庁

To provide a system wherein the dangers of leakage of contents of a storage device and copying of the contents are wiped out in a process of contents distribution and a building block configuration of hardware can protect loss of data copy protection due to remolding of software or the like.例文帳に追加

コンテンツ流通の過程で記憶装置の内容が流出したり、コピーされる危険を払拭するシステムであり、ソフトウェアの改変等によってデータコピー保護を破られることのないように、ハードウェアの基本構成によって保護するようにしたシステムを提供する。 - 特許庁

When combination data constituted of the page combination data are produced on the basis of all the to-be-processed region data items, the MFP carries out "copy", "facsimile transmission" or the like set in mode setting processing (S1), for the relevant combination data as a processing target (S11).例文帳に追加

全ての処理対象領域データに基づいて、ページ合成データで構成される合成データを生成すると、多機能周辺装置は、当該合成データを処理対象として、モード設定処理（Ｓ１）で設定された（「コピー」、「ファクシミリ送信」等）を実行する（Ｓ１１）。 - 特許庁

To terminate a specific operation function which is desired to be terminated by a user, more preferentially than others and also to expand the flexibility of selection of the operation function, when parallel jobs such as a copy operation and an image communication operation are carried out.例文帳に追加

複写動作や画像通信動作などの並列ジョブが実行されている場合において、ユーザが中止させたいとする特定の動作機能を他に優先して中止できるようにすると共に、その動作機能の選択の自由度を拡張できるようにする。 - 特許庁

(4) Custody as provided for in paragraph (3) above shall be carried out by showing a certified copy of the detention permit and a written statement prepared by a public prosecutor of the Tokyo High Public Prosecutors Office stating that the suspension of detention has been revoked to the fugitive and bringing the fugitive to the penal institution where the fugitive is to be detained. 例文帳に追加

４　前項の規定による拘束は、拘禁許可状の謄本及び東京高等検察庁の検察官が作成した拘禁の停止を取り消した旨の書面を逃亡犯罪人に示した上、これを拘禁すべき刑事施設に引致して行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The control method of the multifunction printer includes a process of detecting the existence of a date region when making a copy of a photograph; and a process that, when the date region is detected, a rectangular portion containing no date region out of an image region of the image data read from the photo is set as a printing region and then is recorded.例文帳に追加

写真を焼き増しコピープリントする際に、日付領域の有無を検出し、日付領域を検出すると、写真から読み取った画像データの画像領域のうちで、日付領域を含まない矩形で印刷領域を設定し、記録する。 - 特許庁

When the storage of a copy of a file is specified by the terminal PC1, the processor specifies the sort of the file by referring to the file EP1, specifies a directory corresponding to the sort, reads out the file from the directory, and transmits the read file to the terminal PC2.例文帳に追加

端末ＰＣ１側においてファイルのコピー保存が指定された際に環境設定ファイルＥＰ１を参照してそのファイルの種類を特定すると共に、その種類対応のディレクトリを特定して、その中から該当ファイルを読み出して端末ＰＣ２へ送信する。 - 特許庁

To obtain an imaging apparatus in which a service man can find out the cause of a failure quickly at the site of a user and can take a countermeasure by outputting the position, reason and occurring date of past jams, the sheet feeding position, the sheet feed count thereat, the sheet size, the job mode, and the total count of the body from a copy machine.例文帳に追加

複写機から過去のジャムの箇所、理由、発生日時、給紙箇所、その給紙箇所の給紙カウント、給紙紙サイズ、ジョブモード、本体のトータルカウントを出力する事で、サービスマンがユーザー先で故障の原因を素早く発見し、対処することができる。 - 特許庁

In 1873, it turned out that the manuscript of "Uetsufumi" was secretly stored in the old family of Usuki, Otomo (Otomo-bon), and Kimatsu SHUNTO, a scholar of Japanese classical literature of the old Usuki clan completed writing a copy of Otomo-bon in 1875 (Shunto-bon). 例文帳に追加

1873年（明治6年）に、『上記』の写本が臼杵の旧家大友家に秘蔵されていることが分かり（大友本）、旧臼杵藩の国学者春藤倚松が1875年（明治8年）に大友本の臨写（底本に用紙を重ね書写すること）を完成させた（春藤本）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, since the Internet speech communication can be done without using the CPU 11, even under a condition that a copy function, a scanner function, a facsimile function, etc., are carried out, and the CPU 11 is occupied, the speech communication does not become unstable, and the Internet speech communication can be done without inconvenience.例文帳に追加

よって、ＣＰＵ１１を介さずにインターネット通話を行えるので、コピー機能やスキャナ機能、ファクシミリ機能などが実行されてＣＰＵ１１が占有されている状態でも、通話が不安定となることがなく、不具合なくインターネット通話を行うことができる。 - 特許庁

Consequently, even if an operator does not make print setting of the printer at the time of extra copy printing, copy printing is carried out automatically using the code information on the rear surface of a recording medium read by an input device.例文帳に追加

画像データを印刷時に記録媒体の裏面に印刷対象となっている画像データに関する情報と印刷設定に関する情報をコード化して印刷することで、焼き増し印刷を実行する際にオペレータが印刷装置に対して印刷設定を行わなくても、記録媒体の裏面のコード情報を入力装置で読み込むだけで自動的に読み取った情報を元にして複製印刷を行うことを特徴とする印刷装置及び印刷方法である。 - 特許庁

(7) The Registrar shall send a copy of the notice and the statement to the person making the request who, if he desires to proceed with the request, shall, within 2 months from the date of the Registrar’s letter forwarding such copies to him, file a counter-statement on Patents Form 3 setting out fully the grounds on which he contests the opposition and the Registrar shall send a copy of the counter-statement to the opponent.例文帳に追加

(7) 登録官は，当該通知及び陳述書の写しを当該請求人に送付するものとし，請求人は，当該請求の遂行を希望する場合は，当該通知を送付する登録官の書簡に日付から2月以内に，当該異議申立に異論を唱える理由を詳細に記載した特許様式3による反対陳述書を提出するものとし，登録官は，当該異議申立人に対し，当該反対陳述書の写しを送付する。 - 特許庁

This system is provided with a hard disk drive (HDD) assembly having a nonvolatile memory, a digital versatile disk (DVD) assembly reading out DVD contents with copy protection from DVD media, and a combined HDD/DVD control module communicating with the HDD assembly and the DVD assembly and copying the DVD contents with copy protection into the nonvolatile memory in the HDD assembly.例文帳に追加

不揮発性メモリを有するハード・ディスク・ドライブ（ＨＤＤ）装置と、ＤＶＤメディアからコピー・プロテクションを伴うＤＶＤコンテンツを読み出すデジタル・バーサタイル・ディスク（ＤＶＤ）装置と、前記ＨＤＤ装置および前記ＤＶＤ装置と通信し、コピー・プロテクションを伴う前記ＤＶＤコンテンツを前記ＨＤＤ装置内の前記不揮発性メモリにコピーする統合ＨＤＤ／ＤＶＤ制御モジュールとを備えるＤＶＤコピー・システムを提供する。 - 特許庁

To provide a surface treated metal panel enhanced in corrosion resistance, reduced in the scratch and abrasion of its surface treated film due to the abrasion of copy paper at the time of putting in and out of the copy paper, enhanced in slip properties and markedly reduced in the generation of discoloration or rust caused by sweat at the time of contact with a finger.例文帳に追加

耐食性を向上させ、またコピー用紙の出し入れ時におけるコピー用紙の擦過等による表面処理皮膜の擦り庇および摩耗を軽減させるとともに、滑り性を向上させ、かつ手指が接触した際の汗による変色や錆の発生を著しく軽減させ、さらには折り曲げ、絞りやしごき加工も可能な加工性、耐疵付き性および耐食性に優れた表面処理金属板、およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

In image processing devices 10-1 and 10-2 that can perform concurrent processings of two or more functions out of an image reading function, an image recording function, an image copy function and an image communication function, the file of processed image data constituted so that it can automatically be accumulated independent from the processing.例文帳に追加

画像読取機能、画像記録機能、画像複写機能及び画像通信機能のうち、２以上の機能の処理を並行して実行可能な画像処理装置１０−１，１０−２において、処理する画像データのファイルを、前記処理とは独立して自動的に蓄積させるように構成する。 - 特許庁

When a second user is to copy a first paper document copied by a first user, information on the second user is acquired, an image of an identifier appended to image data read from the first paper document is extracted, a first management ID is taken out, and the first user is specified.例文帳に追加

第１のユーザがコピーした第１の紙文書を第２のユーザがコピーをとる際には、第２のユーザの情報を取得するとともに、第１の紙文書から読み取られた画像データに付加された識別子の画像を抽出して第１の管理ＩＤを取り出し、第１のユーザを特定する。 - 特許庁

When executing a job to print out a lot of copies, a control part 3 of a picture processing part 2 discriminates a process speed switching timing in accordance with job contents of the first copy and controls a printer part 5 so as to switch the process speed at this discriminated timing.例文帳に追加

複数の部数のプリント出力を行うジョブを実行する場合に、画像処理部２の制御部３は、その最初の一部目のジョブ内容からプロセススピードを切り替えるタイミングを判断し、該判断されたタイミングで前記プロセススピードを切り替えるようにプリンタ部５を制御する。 - 特許庁

To provide a bond issuing system including a plurality of issuing machines installed in various places convenient for transfer of bonds bought by a customer to a trustee organ, print-out of a purchased unforgeable hard copy bond, and recirculation of printed bonds to a system.例文帳に追加

顧客が証券を買付け、買付けた証券の受託機関への移管、買付け偽造不能ハードコピー証券のプリントアウト及び印刷された証券のシステムへの再流通に便利な様々な場所に設置された複数の発行機を備えた証券発行システムを提供すること。 - 特許庁

A production line 1 is disclosed for assembling a compound machine on the same production line, the compound machine including multiple functions selected out of application functions such as copy function, facsimile function and printer function, and key tops to be attached onto a panel 5 to be operated by a user in accordance with the multiple functions.例文帳に追加

コピー機能、ファクシミリ機能、プリンタ機能等のアプリケーション機能の中から選択される複数の機能と、複数の機能に応じてユーザが操作するパネル部５へ取り付けられるキートップとを有する複合機を同一生産ラインで組み立てる生産ライン１に関する。 - 特許庁

To provide a computer aided individual authentication system by voice for carrying out individual authentication which prevents illegal copy of authentication voiceprint and, even when the authentication voiceprint is copied, prevents abusing of it, and which can cope with situations such as change in voiceprint with time or memory loss of a password.例文帳に追加

本発明は、コンピュータを用いた、音声による個人認証システムにおいて、認証用ボイスプリントを不正にコピーされない、あるいはされても悪用されない個人認証を行うこと、また経時変化やパスワードを忘れる等の事態にも対処可能であるシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide interactive operability for preventing a fixing defect or unwanted print-out from occurring by erroneously placing the paper of a different size or paper class information when paper shortage occurs in a copy session under using a multi-manual inserting and feeding cassette.例文帳に追加

マルチ手差しおよび給紙カセットを使用中のコピーセッションで、用紙なしが発生した場合に、誤って別のサイズあるいは用紙種別情報の用紙を載置することによる定着不良や不要なプリント出力が発生しないような対話的な操作性を提供すること。 - 特許庁

When a user presses a discharge control button 9 for taking out the printed sheet from the discharge tray 8, a controller section (not shown) of the copy machine main body 1 makes a display section to repeatedly display the modes for suspending the discharge of sheets to the discharge tray 8 at a break of jobs, a break of copies or the like in regular intervals.例文帳に追加

ユーザーが排紙トレイ８から印刷済み用紙を取り出すとき、排紙抑制ボタン９を押下すると、複写機本体１のコントローラ部（不図示）は、排紙トレイ８への排紙をジョブの切れ目、部数の切れ目等で一時停止するモードを所定時間々隔で繰り返し表示部に表示させる。 - 特許庁