「Core Sound」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a composite member superior in electromagnetic wave protection performances such as radiowave absorption performance and electromagnetic shielding performance, sound absorption performance and appropriate bending strength, and usable for wide uses such as a use requiring a bending strength to which conventional electromagnetic protection materials and sound absorption materials can not be used, for instance, building materials and outermost surface material and core material of furniture.例文帳に追加

電波吸収性能や電波遮蔽性能等の電磁波防護性能、吸音性能、および適度な曲げ強さに優れ、これまでの電磁波防護材や吸音材が使用不可能であった曲げ強度が必要とされる用途、例えば建築材料や家具の最表材や芯材などの幅広い用途で用いることができる複合部材を提供する。 - 特許庁

Article 1 The purpose of this Act is to ensure the maintenance and improvement of the level of core manufacturing technology by providing for matters that serve as the basis of measures relating to the promotion of core manufacturing technology and by driving forward measures on the promotion of core manufacturing technology in a comprehensive and organized manner, in order to appropriately deal with the diverse and structural changes of the economy in recent years, in view of the important role to be played by core manufacturing technology in the national economy, thereby contributing to the sound development of the national economy. 例文帳に追加

第一条　この法律は、ものづくり基盤技術が国民経済において果たすべき重要な役割にかんがみ、近年における経済の多様かつ構造的な変化に適切に対処するため、ものづくり基盤技術の振興に関する施策の基本となる事項を定め、ものづくり基盤技術の振興に関する施策を総合的かつ計画的に推進することにより、ものづくり基盤技術の水準の維持及び向上を図り、もって国民経済の健全な発展に資することを目的とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method that can produce a soft magnetic material which has a sound silicone coating film formed on the outer circumference of a soft magnetic metal particle and from which a powder magnetic core having superior magnetic characteristics can be manufactured, and to provide the soft magnetic material obtained by the production method.例文帳に追加

軟磁性金属粒子の外周に健全なシリコーン被膜が形成され、優れた磁気特性を備える圧粉磁心を製造することができる軟磁性材料の製造方法と、その製造方法により得られた軟磁性材料を提供する。 - 特許庁

To provide a signal transmission system with which a new sound output device without requiring a unique power source is simply extended to two-core electric wire in a building and warning output and voice output, etc. at an optional place are suitably realized.例文帳に追加

建物内の２芯の電線に対して独自の電源を必要としない新たな音出力装置を簡易に増設でき、任意の場所での警報出力や音声出力等を好適に実現することができる信号伝送システムを提供する。 - 特許庁

The cylinder bore 7 is cast using the core mold 3, and after casting, the draft angle part is removed from the cylinder bore inner surface 5 by machining so that a machining margin E is kept within a sound layer L suppressing the formation of the casting blow hole by cooling.例文帳に追加

このコア型３を用いてシリンダボア７を鋳造成形し、成形後機械加工により、シリンダボア内面５に対し、加工代Ｅが冷却によって鋳造巣の発生を抑制した健全層Ｌ内に収まるよう抜け勾配部分を除去する。 - 特許庁

To provide a fixing structure of a fan shroud to a radiator core support capable of enhancing sound vibration performance by preventing the deformation and the vibration of the fan shroud in a deflecting manner at the center in its vehicle width direction and the resonance of the fan shroud while being brought into contact with a shroud part.例文帳に追加

ファンシュラウドがその車幅方向中央で屈折するように変形して振動し、シュラウド部と接触しながら共振するのを防止して音振性能を向上できるファンシュラウドとラジエータコアサポートの固定構造の提供。 - 特許庁

To obtain a coil using a magnetic core which does not transfer vibrations to a substrate via a base and lead wires even in the case where the base is vibrated, and can reduce an abnormal sound generated in the contact of the substrate with a component mounted on the substrate.例文帳に追加

磁性コアの振動によりベースが振動した場合でも、ベースおよびリード線を介して基板に振動を伝達せず、基板と基板に実装されている部品との接触部で発生する異常音を軽減できる磁性コアを用いたコイルを得る。 - 特許庁

To provide a flat belt capable of reducing chattering noises caused by bringing into contact with a rotary driving body due to grooves prepared on the flat belt having the grooves for positioning reinforced extended core wires, and obtaining sufficient performance in use under environments specially requiring a sound-proofing property.例文帳に追加

補強用抗張芯線の位置決め用に溝を設けた平ベルトにあって、その溝のために回転駆動体との当接による打撃騒音を低減し、特に静粛性が求められる環境下での使用に満足すべき性能が得られる平ベルトを提供する。 - 特許庁

The sound absorption panel is made to open both sides thereof and, at the same time, includes a honeycomb core material 2 having the distribution of a predetermined unequal thickness and air permeable sheets 3 and 4 on both front and rear sides.例文帳に追加

本発明の吸音パネルは、表面および裏面が開放されるとともに、所定の不均一な厚さ分布を有するハニカムコア材２と、その表面および裏面にそれぞれ積層された、通気性を有する表面側および裏面側通気性シート３、４と、を備えている。 - 特許庁

To propose, in order to manufacture a gas permeable sandwich panel to function as a sound absorbing material using a honeycomb material filled with a gas permeable foam material as a core material and a gas permeable porous material as a surface material, a way of using an adhesive wherein the gas permeabilities of the foam material and the surface material are not damaged.例文帳に追加

通気性フォーム材を充填したハニカム材を芯材とし、表面材に通気性多孔材を用いて、吸音材として機能する通気性サンドイッチパネルを製造するため、フォーム材や表面材の通気性を損わない接着剤の使い方を提案する。 - 特許庁

Further in another embodiment, the golf ball includes a polyurethane cover layer, a solid core and one or more intermediate layers and has a sound pressure level S lower than 81.5 dB, and S satisfies the following inequality: S<-0.01F+112 (wherein F is a golf ball frequency in Hz).例文帳に追加

さらなる態様では、ポリウレタンカバー層、固体コアーおよび１つ以上の中間層を含むゴルフボールであって、ボールは８１．５ｄＢ未満の音圧レベルＳを有し、Ｓは次の不等式：Ｓ＜−０．０１Ｆ＋１１２（式中、ＦはＨｚでのゴルフボール周波数である）を満たす。 - 特許庁

To reduce teeth-chattering sound from gears caused by their backlashes, improve an inferior steering feeling upon steering at a relatively small steering angle, and improve the durability of an elastic body coupling a ring gear and a core together.例文帳に追加

バックラッシュによる歯打ち音の発生を低減でき、しかも、比較的小さい操舵角で操舵されるときの操舵フィーリングの低下を改善することができるとともに、環状歯体及び芯体を結合する弾性体の耐久性を高めることができるようにする。 - 特許庁

Moreover, the Δ coil and the Y coil are arranged together within each slot 25 of a stator core 22, a deviation for every slot of the Δ coil and the Y coil is dispersed, and the imbalance of a magnetic vibrating force is decreased to reduce the magnetic sound.例文帳に追加

さらに、Δ巻線とＹ巻線とは、固定子鉄心２２の各スロット２５内に混在する状態で配置されることによってΔ巻線とＹ巻線とのスロット毎の偏りが分散されるので、磁気加振力のアンバランスが減少して磁気音が低減される。 - 特許庁

To provide a compression device for a toilet paper roll that compresses the toilet paper roll with a core using a cardboard member so as to restrict an external size and a storage place of a package and suppress generation of an unpleasant sound in use, and to provide a method for compressing the same.例文帳に追加

梱包の外寸や保管場所を抑え、また使用時に不快音の発生を抑えることができるように、厚紙材を用いた芯材を有するトイレットペーパーロールを圧縮するトイレットペーパーロール圧縮装置およびその圧縮方法を提供する。 - 特許庁

Any one of either a light source 2 for generating directional light or a speaker 3 for generating directional sound is provided in the core parts 10 of the head body 1 and at least the other of either the light source 2 or the speaker 3 is provided in the annular parts 11 of the head body 1.例文帳に追加

指向性を持った光を生じさせる光源２及び指向性を持った音を生じさせるスピーカー３のいずれか一方が、ヘッド体１のコアパーツ１０に備えられ、かつ、前記光源２及び前記スピーカー３の少なくとも他方が、ヘッド体１の環状パーツ１１に備えられている。 - 特許庁

This golf ball includes a combination of low CoR core and cover materials coupled with a less aerodynamic dimple pattern that achieves a eduction in carry and overall distance of 15 and 25 yards versus a conventional golf ball, while still providing the look, sound, feed and apparent flight of a conventional golf ball.例文帳に追加

ゴルフボールは、低ＣｏＲのコアおよびカバー材料の組み合わせに、通常のゴルフボールに較べてキャリーおよび総合距離が１５および２５ヤード短いが、見た目、サウンド、フィーリングおよび飛行外観は通常のゴルフボールのままになるようにする低空力ディンプルパターンを結合する。 - 特許庁

DISTRIBUTION STATE OF SUPERCOOLING WATER AND ICE CORE.RATIO MEASURING METHOD UTILIZING DIFFERENCE BETWEEN LIGHT REFLECTION FACTORS, SOUND REFLECTION FACTORS, AND RADIO WAVE REFLECTION FACTORS OF SUPERCOOLING WATER, ICE CORE OF JET FLOW, IN SNOW FALL OF ARTIFICIAL SNOWFALL MACHINE AND OPERATION OF ARTIFICIAL SNOWFALL MACHINE UTILIZING IT例文帳に追加

人工降雪機の降雪における、噴射流の過冷却水と氷核の光反射率・音波反射率・電波反射率の相違を利用した、過冷却水と氷核の分布状況・比率の計測方法と、それを利用した人工降雪機運転の自動制御の方法。 - 特許庁

In another embodiment, the golf ball includes a polyurethane cover layer, a solid core and one or more intermediate layers and has a sound pressure level S lower than 81.5 dB, and S satisfies the following inequality: S<-0.032143F+189.5 (wherein F is a golf ball frequency in Hz).例文帳に追加

別の態様では、ポリウレタンカバー層、固体コアーおよび１つ以上の中間層を含むゴルフボールであって、ボールは８１．５ｄＢ未満の音圧レベルＳを有し、Ｓは次の不等式：Ｓ＜−０．０３２１４３Ｆ＋１８９．５（式中、ＦはＨｚでのゴルフボール周波数である）を満たす。 - 特許庁

To provide a polyolefinic laminated structure obtained by providing polyolefinic resin films on both surfaces of a polyolefinic lightweight material, which is a core material, with good adhesiveness, capable of being recycled and suitably used for various uses as a decorative sheet, a decorative panel or a building material such as a heat insulating material, a sound insulating material or the like.例文帳に追加

ポリオレフィン系軽量材料を芯材とし、その両面にポリオレフィン系樹脂フィルムを接着性よく設けたものであって、リサイクルが可能であり、例えば化粧シート、化粧パネル、断熱材や遮音材などの建築材料などとして各種用途に好適に用いられるポリオレフィン系積層構造体を提供する。 - 特許庁

A flat iron core is arranged to be adjacent to a comb-teeth having magnetism and an exciting coil is energized by a pulse wave corresponding to a specific number of vibrations of vibration reeds, a sine wave, or a waveform synthesized with the sine waves having different frequencies so as to excite each vibration reed or a plurality of vibration reeds and generate a single sound or a chord.例文帳に追加

平板鉄心を磁性を有する櫛歯に近接して配置し、励磁用コイルを振動弁の固有振動数に相当するパルス波、正弦波、もしくは、異なる周波数の正弦波を合成した波形で励磁することで、各振動弁、複数の振動弁を励振し、単音、和音を発生させる。 - 特許庁

The first core 11 is so constituted that two approximately U-shaped skeleton members 2 and 2 are arranged to oppose open sections of them to each other, at the same time, the open ends 23 and 23 are connected to each other with a buffer member 3 and that a sound absorbing material 6 is filled between the skeleton members 2 and 2 formed by the constitution.例文帳に追加

第１の芯材１１は、略コ字形状の２つの骨部材２，２が、その開放部同士を向き合わされて配置されると共に、開放端部２３，２３同士が緩衝部材３にて接合されてなり、且つこのようにして構成される骨部材２，２間に吸音材６が充填されてなる。 - 特許庁

To obtain a permanent magnet motor in which the lifetime of a rotor is enhanced while suppressing high frequency sound being generated by radial shaking force which is generated at the period of the number of poles of the rotor or due to deficiency of rigidity at the magnetic pole core section on the outer circumference of the rotor even when the rotor is set eccentrically.例文帳に追加

回転子が偏心して組み込まれた場合でも、回転子の極数の周期で発生する径方向の加振力、及び回転子外周の磁極鉄心部の剛性不足で発生する高周波音を抑制するとともに、回転子寿命を向上した永久磁石型モータを得ることを目的とする。 - 特許庁

By pasting a sliding tape whose friction coefficient is small to the outside periphery equivalent to upper front 1/4 of the circumference of the cross section of the first cylinder portion, frequently slidingly contacting with the transport of the roll sheet, the generation of a strange sound due to the contact of the first cylinder portion with the inside periphery of the core can be prevented.例文帳に追加

ロールシートの搬送に伴い頻繁に摺接する第１筒部の断面円周の前側上方１／４にあたる外周面に摩擦係数の小さな滑りテープを貼付することにより、第１筒部外周面と巻芯の内周面の接触により発生する異音の発生を防止する。 - 特許庁

Since an insertion hole 53 for inserting the terminal 23 is provided on a holder HL for housing the core part 15 of a head element A for sound or the like, the external connection part 23a of the terminal 23 is isolated from mold resin 32 by the holder HL and the resin does not stick to the terminal 23 projected from the holder HL.例文帳に追加

音声用ヘッド素子Ａのコア部１５等を収納するホルダＨＬに、端子２３を挿通するための挿通孔５３を設けたので、端子２３の外部接続部２３ａは、ホルダＨＬによりモールド樹脂３２から隔離されて、樹脂はホルダＨＬから突出した端子２３に付着することがない。 - 特許庁

The method for forming the optical fiber amplifier provides a composite preform having a gain material core that includes one or more acoustic velocity varying dopants to provide a longitudinally varying sound speed profile along the gain material core to suppress SBS (Stimulated Brillouin Scattering) effects by raising the SBS threshold, and drawing the composite preform to form the optical fiber amplifier.例文帳に追加

光ファイバ増幅器を形成する方法であって、該方法は、利得材料コアを有する複合プレフォームを提供することであって、該利得材料コアは、該利得材料コアに沿って長手方向に変化する音速のプロファイルを提供するために、１以上の音速変化ドーパントを含み、誘導ブリュアン散乱（ＳＢＳ）閾値を上昇させることによって、ＳＢＳ効果を抑制する、ことと、該光ファイバ増幅器を形成するために、該複合プレフォームを延伸することとを包含する、方法。 - 特許庁

This resin made automobile interior trim member has a surface skin made of polyurethane resin furnished with a core material and a plaster rib integrally provided on it, and the plaster rib is positioned in a mounting corresponding portion to an objective member and is made to contact with the objective member so as to prevent generation of the abnormal sound due to vibration through the plaster rib.例文帳に追加

芯材とその上に一体に設けた当てリブを備えたポリウレタン樹脂からなる表皮を有する樹脂製自動車内装部材であって、前記当てリブは相手部材への取付け対応部位に位置し、該当てリブを介して振動による異音の発生を防止するように相手部材に当接固定を可能とした樹脂製自動車内装部材。 - 特許庁

In this way, because the frequency of current supplied to the discharge lamp 16 is not constant but is changed sequentially while the discharge lamp 16 is turned on, it is possible to prevent a magnetic flux generated in a magnetic core 34 of the high-voltage pulse transformer 35 from being repeatedly inverted at the same frequency, thereby effectively reducing the level of unpleasant sound.例文帳に追加

このようにすると、放電灯１６を点灯させている状態で、その放電灯１６に与えられる電流の周波数は一定ではなく、逐次変動することから、高圧パルストランス３５の磁心３４に発生する磁束が同じ周波数で繰り返し反転するのを防いで、不快な音のレベルを効果的に低減することができる。 - 特許庁

When the solenoid is driven, the hammer shaft and the hammer head advance together with the actuator shaft, and after a moving core and the actuator shaft has reached the advance end, the hammer shaft and the hammer head advance furthermore; while compressing the compression coil spring, collide with an inspection object, generate a hammering sound, and returns to the initial position by a repulsive force at collision.例文帳に追加

ソレノイドを駆動すると、ハンマーシャフトとハンマーヘッドはアクチュエータシャフトと一体に前進し、可動鉄心及びアクチュエータシャフトが前進端に達した後にハンマーシャフトとハンマーヘッドは圧縮コイルバネ15を圧縮しつつさらに前進し、検査対象物に衝突して打音を発生させ、衝突時の反撥力によって初期位置へ戻る。 - 特許庁

A current with a voltage of 24 V is allowed to flow in the attracting coil 10 and a current is allowed to flow in the restoring coil 11 at the same time, then a magnetic force is eliminated by the energizing of the restoring coil 11 so that the force for attracting a movable iron core is gradually reduced, thereby achieving a self-holding type solenoid having a small operation sound.例文帳に追加

そしてソレノイドの吸引コイル１０側に２４Ｖの電流を通電し、同時に戻しコイル１１側の回路にも通電を始め、戻しコイル１１への通電により発生した永久磁石の磁力を打ち消す力によって、可動鉄心を吸引する力を徐々に減速させ、動作音を小さくした自己保持型ソレノイドとする。 - 特許庁

By constituting the outer layer 16a of the TPU having rigidity, the friction coefficient is reduced, and a frequency of vibration generated in the paper is enhanced, and by constituting a core layer 16b of a foaming polyurethane having flexibility, a resonance frequency area is shifted to the low frequency side, and a vibration damping area is expanded, and generation of the so-called sound squeak by a stick slip is restrained thereby.例文帳に追加

また、外層１６ａを剛性を有するＴＰＵによって構成することで、摩擦係数を小さくし、紙に発生する振動の周波数を高くすると共に、コア層１６ｂを柔軟性を有する発泡ポリウレタンによって構成することで、共振周波数領域を低周波側にシフトさせ、振動減衰領域を広げることで、スティックスリップによる所謂音鳴きの発生が抑制される。 - 特許庁

By way of supporting the development of the manufacturing industry, which is Japan's fundamental industry, core manufacturing technology has contributed to the development of all areas of the national economy such as expansion of production, promotion of trade, creation of new industries, and increase in employment, and has contributed to improving the lives of the citizenry. In addition, workers engaged in operations pertaining to core manufacturing technology have played an important role in maintaining and improving the level of the technology in their capacity as supporters of such core manufacturing technology. We believe that the economic and social role of such core manufacturing technology and workers who engage in operations pertaining thereto will continue to be an important element in the foundation of the existence of the State in the future. Recently, however, due to changes in the employment structure, changes in competitive conditions resulting from factors like the progress of industrialization overseas, and other diverse and structural changes in the economy, the share of the manufacturing industry in Japan's gross domestic product has fallen, and concerns about a decline in the industry have grown, and the smooth succession of core manufacturing technology is becoming difficult. In order to deal with such a situation and to maintain the sound development of Japan's national economy through the development of the manufacturing industry, which is a fundamental to the State, that the active promotion of core manufacturing technology is indispensable, while a social tendency to respect abilities related to core manufacturing technology is enhanced. We hereby establish this Act so as to drive forward measures for the promotion of core manufacturing technology in a comprehensive and organized manner. 例文帳に追加

ものづくり基盤技術は、我が国の基幹的な産業である製造業の発展を支えることにより、生産の拡大、貿易の振興、新産業の創出、雇用の増大等国民経済のあらゆる領域にわたりその発展に寄与するとともに、国民生活の向上に貢献してきた。また、ものづくり基盤技術に係る業務に従事する労働者は、このようなものづくり基盤技術の担い手として、その水準の維持及び向上のために重要な役割を果たしてきた。我らは、このようなものづくり基盤技術及びこれに係る業務に従事する労働者の果たす経済的社会的役割が、国の存立基盤を形成する重要な要素として、今後においても変わることのないことを確信する。しかるに、近時、就業構造の変化、海外の地域における工業化の進展等による競争条件の変化その他の経済の多様かつ構造的な変化による影響を受け、国内総生産に占める製造業の割合が低下し、その衰退が懸念されるとともに、ものづくり基盤技術の継承が困難になりつつある。このような事態に対処して、我が国の国民経済が国の基幹的な産業である製造業の発展を通じて今後とも健全に発展していくためには、ものづくり基盤技術に関する能力を尊重する社会的気運を醸成しつつ、ものづくり基盤技術の積極的な振興を図ることが不可欠である。ここに、ものづくり基盤技術の振興に関する施策を総合的かつ計画的に推進するため、この法律を制定する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, I am aware of the current problems, which is why I created the Follow-up Team. It is because the problems affect the very core of financial businesses. I have repeatedly stated that in the financial sector, the soundness of banks is - that is, sound and robust banks are - required for the progress of sustainable companies and a sustainable economy from a global perspective as reflected in Basel III. At the same time, we are talking about politics here, so I believe it is necessary to have both a bird's-eye view as well as a bug's-eye view. While the soundness of global banks is important, a bug's-eye view of everyday life at the individual level is equally important. As I am from a town in Kitakyushu, which is home to many SMEs and microenterprises, I am well aware of and know first-hand how desperately emergency funds are needed when there is no income to pay for year-end bonuses due to the bankruptcy of a microenterprise. I believe it is extremely important for monetary policy to adopt such a bug's-eye view and fill the gap. 例文帳に追加

ただし、今の問題意識は私も持っておりまして、やはりフォローアップチームを作っておりまして、そこら辺も非常に金融業の基本にかかわるところでございまして、やっぱりどういうふうな、私は率直に言えば改正貸金業法をやらせていただいたのですが、そういったことは非常に、やっぱり金融は、まさにバーゼル III で世界的な視野でも銀行の健全性、そしてなおかつ、私は何度も申しますように、持続可能な企業、あるいは持続可能な経済の発展のために、健全で強力な銀行が必要だと、こういうことを私は何回も申し上げましたように、同時にやっぱり政治ですから、私は鳥の目と虫の目が必要だということを私は基本的に思っておりまして、そういった世界的な、世界のグローバルな銀行の健全性も大事だけれども、一人ひとりの虫の目、生活に関する、やはりどうしても、私なんかは中小零細企業の町の北九州出身ですから、小さい零細企業は倒産して、年末のボーナスのお金が入ってこなくなったから、もう本当にぜひつなぎ資金が必要だというニーズがあるということをよく知っていますし、よく経験させていただいていますから、そういった虫の目も考えて、しっかりそこら辺を補完的にきちっと、非常に私は金融政策のそれが大事なことだと思います。 - 金融庁