「DETAILED」に関連した英語例文の一覧と使い方(98ページ目) - Weblio英語例文検索

After that, 'A Material for the Boshin War' by Minoru MUSHANOKOJI ("Shigaku zasshi" (Journal of Historical Studies), Vol. 61, No.8, 1953) and 'Regarding so-called Taisei Kaigen (changing era name to Kaigen)' by Eikichi KAMATA ("Shudaishigaku" (in-house magazine of historical study group in Akita University, Akita Prefecture), No. 14, 1967) followed, then detailed study was complied in 'Consideration for establishment of so-called 'Tohoku Chotei (the Tohoku Court) in 1868' by Noriyuki FUJII ('New Study of Modern Japanese History 1') in 1981. 例文帳に追加

その後、武者小路穣の「戊辰役の一資料」（『史学雑誌』第61編8号、昭和28年）、鎌田永吉の「いわゆる大政改元をめぐって」（『秋大史学』14号、昭和42年）と続き、昭和56年、藤井徳行「明治元年所謂「東北朝廷」成立に関する一考察」（「近代日本史の新研究1」）で詳細な研究がまとめられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kyu Kotofu Rei was repealed based on "Koshitsu rei oyobi fuzoku horei haishi no ken" (literally, repeal of Koshitsu Rei and the subordinate laws and ordinances (Koshitsu Rei No.12 of 1947), but Article 1 of the existing Kutofu Rei is a progress provision stipulating that "any matters concerning Kotofu, except for those stipulated by this government ordinance, shall, for the time being, comply with precedents," and thus, detailed rules stipulated in the Kyu Kotofu Rei applies mutatis mutandis to the existing Kotofu. 例文帳に追加

皇室令及附属法令廃止ノ件（昭和22年皇室令第12号）により廃止されたが、現行皇統譜令は第1条で「この政令に定めるものの外、皇統譜に関しては、当分の間、なお従前の例による」との経過規定を置き、皇統譜の詳細に関しては旧皇統譜令の定めを準用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

16. The firm confirmed in writing that it would perform sufficient and appropriate measures to remedy deficiencies identified in the course of JICPA's quality control review, such as communicating the identified deficiencies to the audit staff, strengthening monitoring over the quality control system and so on; however, the firm did not develop a detailed plan for implementing the remedial action or appropriately communicate the identified deficiencies to its staff. 例文帳に追加

ｱ) 監査実施者への研修等による周知及び品質管理のシステムの監視による是正措置の実施などにより、全監査業務において適切な対応を図るとしているものの、具体的な改善計画及び対応策を策定していないほか、監査実施者への研修等による周知が徹底されていない。 - 金融庁

When supervisors have received information from investors and other persons with regard to business operators engaging in financial instruments business without registration, they shall take the following measures after collecting information as detailed as possible (e.g. the corporate name, location, telephone number, the state of sales activities of the said business operators and the names of the operators’ representatives, the names of the information providers and whether the information providers agree to have their information communicated to the investigative authorities). 例文帳に追加

投資者等から無登録で金融商品取引業を行っている者に関する情報提供があったと きは、極力詳細な内容（業者名、所在地、代表者名、電話番号、営業の実態、申出人 氏名、申出内容を捜査当局へ連絡することの可否等）を聴取した上、次により対応す る。 - 金融庁

Article 495 (1) Companies with Company Auditors (including Liquidating Stock Companies which have the provisions of the articles of incorporation to the effect that the scope of the audit shall be limited to accounting audit) must have the balance sheet and administration reports as well as annexed detailed statements thereof under paragraph (1) of the preceding article audited by Company Auditors pursuant to the applicable Ordinance of the Ministry of Justice. 例文帳に追加

第四百九十五条　監査役設置会社（監査役の監査の範囲を会計に関するものに限定する旨の定款の定めがある株式会社を含む。）においては、前条第一項の貸借対照表及び事務報告並びにこれらの附属明細書は、法務省令で定めるところにより、監査役の監査を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a user performs a specified operation of an operating part 16 of the telephone 1, it acquires a third advertising information more detailed that the second advertising information from the provider center 6, and displays the information on the indicator 15 with a subtraction of a count number corresponding to the reading rate of the third advertising information from the remaining count number of an IC telephone card.例文帳に追加

ここで、利用者が公衆電話機１の操作部１６の所定操作を行うと、広告情報提供センタ６から前記第２の広告情報よりも詳細な第３の広告情報を取得して表示部１５に表示し、かつこのときＩＣテレホンカード７の残度数から第３の広告情報の閲覧料金相当額を減じる。 - 特許庁

A sound reproduction unit 26 determines speech corresponding to a detailed image currently displayed by a content display control unit 25, sound corresponding to the speech, and incidental sound corresponding to a frame to which the speech belongs, and acquires information concerning sound reproduction (text information, attribute information of characters, attribute information for automatic reading-aloud, and sound effects)from incidental information.例文帳に追加

まず、音声再生部２６は、コンテンツ表示制御部２５が現在表示している詳細画像に対応するセリフと、セリフに対応する音声と、そのセリフの属するコマに対応する付随音声を判断し、音声再生に関する情報（テキスト情報、登場人物の属性情報、自動読み上げの属性情報、擬音）を付帯情報から取得する。 - 特許庁

When a synchronizing signal detection section 8 detects a synchronizing signal included in an analog television broadcast wave in the automatic channel selection processing, a control section 9 determines the channel to be a physical channel for transmitting the analog television broadcast wave and uses a next physical channel for an object of detecting a station without detailed detection of stations for each segment in the physical channel.例文帳に追加

自動選局処理に際して同期検出部８がアナログテレビジョン放送波に含まれる同期信号を検出すると、制御部９が当該チャンネルをアナログテレビジョン放送波伝送用の物理チャンネルと判定し、当該物理チャンネル内の各セグメントを更に細かく局検出することなく次の物理チャンネルを局検出の対象とする。 - 特許庁

Detailed additional information associated with moving image data recorded in a recording medium, for example, information describing a scene or introducing characters is additionally recorded in a script file format, and information for associating each script file with a section of moving image data displayed together with its content is recorded in other link file or a script file name.例文帳に追加

記録媒体に記録された動画像データと関連した詳細な付加情報、例えば場面の説明または登場人物の紹介等に対する情報をスクリプトファイル形態で追加記録し、各スクリプトファイルとそのコンテンツと一緒に表示される動画像データの区間を連係させるための情報を別途のリンクファイルまたはスクリプトファイル名に記録しておく。 - 特許庁

To transmit a question to a patient, appropriately determine and perform a detailed question, relax information or a notification based on the presence/absence of a response and the state of the response, and take appropriate measures according to the mental state of the patient in a patient monitoring method monitoring the state of the patient and taking appropriate measures.例文帳に追加

本発明は、患者の状況を監視して適切な対処を行う患者監視方法に関し、患者に質問を送信してその回答の有無および回答の状況をもとに詳細質問、リラックス情報あるいは通報を適切に判定して行い、患者の精神状況に応じた適切な対処を実現することを目的とする。 - 特許庁

To provide a receiving terminal capable of displaying common pro gram information prepared by collecting detailed program information concerned with service in viewing which is prepared and transmitted by a program informa tion preparation part, and simple program information concerned with respective service contents flowing into a transmission line through which the service in viewing is allowed to flow as information for all stations.例文帳に追加

番組情報作成部で作成し且つ伝送する、視聴中のサービスに関する詳しい番組情報及び視聴中のサービスが流れる伝送路に流れる各サービスに関する簡単な番組情報を全局分まとめることによって作成される共通番組情報を表示することができる受信端末を提供する。 - 特許庁

To provide a mounting structure and mounting method for a liquid crystal display element in a liquid crystal projector capable of performing accurate adjustment involved in making the size of the liquid crystal display element to be small and highly detailed by eliminating the occurrence of change with the lapse of time after alignment adjustment between the liquid crystal display device and a synthesizing means of each color light.例文帳に追加

液晶表示素子と各色光の合成手段とのアライメント調整後における経時変化の発生をなくし、液晶表示素子サイズの小型化・高精細化に伴う高精度な調整が可能な液晶プロジェクターにおける液晶表示素子の取付け構造および取付け方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

In this invention, candidates of an attribute tag to be added to a file are created from elements included in related information on the basis of a degree of relation between the related information used for the processing of the file and the file, so that the information processing system having high accuracy and capable of adding the further detailed attribute tag to the file without forcing loads to a user can be provided.例文帳に追加

本発明によれば、ファイルの処理に用いた関連情報とファイルとの関連度に基づいて、関連情報の有する要素を元にしてファイルに付加する属性タグの候補を作成するので、精度が高く、ユーザに負担を強いることもなく、より詳細な属性タグをファイルに付加することのできる情報処理システムを提供することができる。 - 特許庁

Thus, by an information provision system 1, a user of the terminal device 20 easily confirms not only information (the detailed information of the program extracted from EPG data) from the side of providing the program but also the evaluation by the viewers including the comments of the viewers, that is, word-of-mouth information useful for program selection or the like, for a desired program.例文帳に追加

従って、情報提供システム１によれば、端末装置１０のユーザは、所望の番組について、番組を提供する側からの情報（ＥＰＧデータから抽出した番組の詳細情報）だけでなく、視聴者のコメントを含んだ視聴者の評価、即ち、番組選択等に有用な口コミ情報を簡単に確認することができる。 - 特許庁

To provide an anti-glaring hard coat film suppressed in whiteness without lowering highly detailed display image quality, capable of imparting excellent anti-glaring properties, preventing that the shape of a fluorescent lamp or the like is projected on a display screen as it is when used in various kinds of displays, good in visibility and suitable as a surface protective film.例文帳に追加

高精細な表示画質を低下させることなく、白色度が抑えられ、優れた防眩性を付与することができ、各種ディスプレイに使用した際に、蛍光灯などが表示画面上にそのままの形状で写ることがなく、視認性が良好であって、かつ、表面保護フィルムとしても好適な防眩性ハードコートフィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for sale of books and the like using a homepage that can promote sale of paper media such as books by posting, on a homepage, information more detailed than information described in a paper medium, and enabling access using a character string with a password function that only a purchaser of the book or the like can acquire, almost without equipment investment.例文帳に追加

設備投資を殆ど必要とせずに、ホームページ上に、紙媒体に掲載された情報以上に詳しい情報を掲載し、書籍等の購入者のみが取得できるパスワード機能を有する文字配列を用いてアクセス可能とし書籍等の紙媒体販売の促進を可能にするホームページを利用した書籍等の販売方法を提供する。 - 特許庁

Draw up an exhaustive inventory and detailed description of all the machines and implements used or may have been used in the infringement, as well as the products, goods, signboards of shops, packaging, invoices, correspondence, advertisements or the like, on which the mark or the geographical indication, subject of the offense, might have been affixed, as well as the products imported, on their arrival. 例文帳に追加

すべての、侵害行為に使われた又は使われたであろう機械及び設備、同様にして犯罪にさらされた標章又は地理的表示が添付された製品、商品、店の看板、包装、送り状、通信文、広告又はその類、並びに到着時点の輸入製品の、詳細な記述及び徹底的な財産品目の作成。 - 特許庁

When finding the problem to be solved by the invention and industrial field of the invention, the problem and field are concretely specified based on "the matters used to specify the invention" understood based on the statement of claims, considering the problem in the detailed description of the invention and technical field of the invention. 例文帳に追加

発明の解決しようとする課題および産業上の利用分野の認定にあたっては、発明の詳細な説明中の課題および発明の属する技術分野についての記載を勘案しつつ、請求項の記載に基づいて把握した「発明を特定するための事項」に基づいて、課題・利用分野を具体的に特定する。 - 特許庁

The server device 200 selects an available information output device among the plurality of information output devices 300 arranged at different positions, distributes the second information composed of the more detailed information to the selected information output device 300, and the selected information output device 300 acquires the second information and outputs the second information.例文帳に追加

サーバ装置２００は、異なる位置に配置された複数の情報出力装置３００の中から利用可能な情報出力装置を選択し、選択された情報出力装置３００に、より詳細な情報からなる第２の情報を配信し、選択された情報出力装置３００は第２の情報を取得して出力する。 - 特許庁

To provide a sensor signal processing system in which a sensor signal processing to a measuring target can be applied even when the measuring target exceeds a measurable area of a sensor and throughput of a signal processor of the present aircraft and cooperated operation is performed by plural aircrafts from which more detailed information about the measuring target can be obtained.例文帳に追加

計測目標が、センサ装置の計測可能な領域を超える場合や、自機の信号処理装置の処理能力を超える場合でも、計測目標に対するセンサ信号処理を可能とし、またより詳細な計測目標の情報が得られる複数の航空機によって協調運用を行うセンサ信号処理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a system for automatically distributing information, capable of automatically collecting the detailed contents including the information relating to automatically distributed information only by selecting the necessity of the automatically distributed information by a user, and automatically constructing the user's preference database by informing the execution of the collection of the information to an information distribution side.例文帳に追加

情報が自動配信されるシステムで、自動で配信される情報の必要性をユーザーが選択するだけで、その情報に関連する情報も含めた詳細な内容を自動で収集でき、また、その情報収集の実行を情報配信側に知らせることで自動的にユーザー嗜好データベースを構築できることを目的とする。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing memory medium for manufacturing a semiconductor memory medium of a simple structure, in which contents data memorized in the semiconductor memory medium can be easily understood, and an information processing system capable of easily preparing detailed information regarding the contents data memorized in the semiconductor memory medium.例文帳に追加

ユーザにとって、半導体記憶媒体に記憶されたコンテンツデータが把握しやすく、簡単な構造の半導体記憶媒体を製造する記憶媒体製造方法を提供すること、半導体記憶媒体に記憶されたコンテンツデータに関する詳細な情報を、より簡単にユーザに提供することができる情報処理システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a dental treatment information processing aiding system capable of substitutively writing an insurance treatment clinical record and preparing a detailed account for an insurance treatment fee at the time of selecting a treatment name, teeth required to be treated or an oral tissue other than teeth and, for some treatment name specifying the contents of the treatment.例文帳に追加

本発明は歯科診療機関において治療名称と治療を要する歯、または歯以外の口腔内組織を選定し、且つ治療名称によってはその治療内容を指定すると、保険診療カルテの代書と保険診療報酬請求明細書作成がなされる歯科診療情報処理支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide electronic equipment for selecting and recording a focused image by noting the fact that a focused and detailed image has a higher amount of compressed image data and contract, and by comparing the amount of compressed image data of a plurality of images, that are photographed continuously by changing imaging positions or by comparing the contrast.例文帳に追加

本発明の課題は、焦点が合っている詳細な画像ほどその圧縮画像データ量、コントラストが高いことに着目し、撮像位置を変えて連続撮影された複数の画像の圧縮画像データ量、若しくはコントラストを比較することにより焦点が合った画像を選択して記録する電子機器を提供することである。 - 特許庁

While the display processing controller 13 is displaying the mode setting screen on the liquid crystal touch panel of the operation panel 11, it displays the detailed job information screen of the conditions to run the set-up job, when the "START" switch is depressed on the operation panel 11 after setting up the job mode and the conditions to run the job.例文帳に追加

表示処理制御部１３は、操作パネル１１の液晶タッチパネルにモード設定画面を表示している際に、ジョブモードとジョブの実行条件との設定が行われた後、操作パネル１１の「START」スイッチが押下されると、設定されたジョブに関する実行条件の詳細な情報を表すジョブ情報詳細画面を表示する。 - 特許庁

This system regarding the official announcement of personnel change includes a means for preparing an official announcement plan of personnel change while referring to detailed information on employees such as image data registered in personnel information registration system, and generating personnel change official announcement information to simultaneously perform personnel change on related attributes when the personnel change official announcement plan of specific attributes is prepared.例文帳に追加

異動発令に関するシステムにおいて、人事情報登録システムで登録した画像データ等の社員の詳細な情報を参照しながら、異動発令案を作成し、特定の属性の異動発令案が作成された場合、関連付けのある属性についても同時に異動するよう異動発令情報を生成する手段を提供する。 - 特許庁

To provide an inkjet recording ink which does not cause a problem of curling of a regular paper containing cellulose even when ink is applied in plenty thereto, has good responsiveness to high drive frequencies when the jetting is performed at a high drive frequency, storage stability upon long-term storage of the ink and resistance to sticking on a recording head nozzle, and can correspond to high detailed image recording.例文帳に追加

セルロースを含有する普通紙等に対して多量のインクが付与されてもカールが問題とならず、高い駆動周波数で吐出を行う際の良好な周波数応答性、インクを長期間保存する際の保存安定性、記録ヘッドノズルに対する耐固着性とを高いレベルで維持しつつ、高精細な画像記録に対応し得るインクの提供。 - 特許庁

To provide a related word extracting device and method, a program and a storage medium by which words related with a predetermined theme can be extracted under the consideration of the reliability of a user on which the user's detailed knowledge and the strength of his or her interest in the predetermined theme is reflected at the time of extracting words related with the predetermined theme.例文帳に追加

所定のテーマに関連する単語を抽出する場合、上記所定のテーマに対する詳しさ、興味の強さを反映したユーザの信頼度を考慮して、所定のテーマに関連する単語を抽出することができる関連語の抽出装置、関連語の抽出方法、プログラムおよび記憶媒体を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

An operation load condition calculating part 23 calculates detailed operation states of an induction heating inverter 11 from an operation instruction value and an operation detection value of the induction heating device, and a comparator part/load condition determination part 24 determines on conformity or non-conformity of the load conditions by comparing the load conditions of the induction heating inverter 11 with a conformity load range.例文帳に追加

動作負荷条件演算部２３は、誘導加熱装置の動作指令値および動作検出値から誘導加熱インバータ１１の詳細な動作状態を演算し、比較部／負荷条件判定部２４は、誘導加熱インバータ１１の負荷条件を適合負荷範囲と比較することで、負荷条件の適合または不適合を判定する。 - 特許庁

To provide an information display device which displays display information as an image based upon data as the display information, the information display device being capable of enlargement display through easy operation even when a plurality of arbitrary points to be enlarged are present apart from one another and information display taking wide-area and detailed scales into account.例文帳に追加

表示情報としてのデータに基づいて、情報を画像として表示する情報表示装置に関し、拡大したい任意点が複数離れてあっても簡単な操作で拡大表示することができるとともに、広域と詳細の縮尺を考慮した情報表示が可能な情報表示装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

This system 10 for gathering the activity data to the products 12 displayed inside the sales shop is provided with at least one transaction terminal 18 for identifying the product presented for purchase and printing a detailed receipt and at least one remote price verifier 20 for verifying the price of the product independent of the terminal 18.例文帳に追加

販売店内に陳列されたプロダクト（１２）に対するアクティビティ・データを収集するシステム（１０）は、購入のために提示されたプロダクトを識別して、明細書き領収書を印刷する少なくとも１つの取引端末（１８）と、前記端末とは独立してプロダクトの価格検証を可能とする少なくとも１つの遠隔的な価格検証器（２０）とを備える。 - 特許庁

The system creates a database 30 to store information on components of which quality can be guaranteed based on a simulation, a real test, a market research, etc., selects information of various kinds of elements composing an electronic instrument from the information stored in the database 30 based on circuit design information, and creates detailed design information 52 of the electronic instrument.例文帳に追加

シミュレーションや実試験や市場リサーチ等に基づき品質保証可能な部品の情報を格納するデータベース３０を作成し、回路設計情報に基づいて、電子機器を構成する各種要素の情報をデータベース３０に格納されている情報より選定し、電子機器の詳細設計情報５２を作成するようにした。 - 特許庁

To provide a print environment of higher added value, by permitting optimum document editing according to a usable print function, detailed usable print function restrictions according to authentication information, and use of a standard print function, a printer device function realizable by incorporating an option device or the like, and an advanced printer driver realization function.例文帳に追加

使用可能な印刷機能に応じて最適なドキュメント編集、また、認証情報に応じた細かな使用可能な印刷機能制限、さらに、標準的な印刷機能の他にオプション装置類等を搭載して実現可能なプリンタデバイス機能および高度なプリンタドライバ実現機能の使用を可能とし、より付加価値の高い印刷環境を提供すること。 - 特許庁

When a proposal 2 of needs is performed from a needs proposer A, the coordinator C performs an examination 3 of proposed contents (proposal statement selecting means), starts a development 4 of a providing means (detailed statement preparing means), prepares a proposal statement for patent application concerning the developed providing means and performs the procedure of a patent application (application procedure means).例文帳に追加

公募に対して、ニーズ提案者Ａからニーズの提案２が行われると、コーディネータＣは、提案内容の審査（提案書選考手段）３を行い、実現手段の開発（明細書作成手段）４に着手し、開発した実現手段について特許出願用の提案書を作成して特許出願の手続（出願手続手段）を行う。 - 特許庁

An advertisement information storage portion 402 and a subject generation portion 407 are provided in a server 400 and the subject of the advertisement contents and the detailed contents are individually downloaded in response to a download request signal generated by a download request signal generation portion 102 in a mobile telephone set 100 to prevent the memory capacity of the mobile telephone set 100 from becoming extremely large.例文帳に追加

サーバ４００内に広告情報格納部４０２とサブジェクト生成部４０７を設け、携帯電話機１００内のダウンロード要求信号生成部１０２が生成したダウンロード要求信号によって、広告内容のサブジェクトと詳細な広告内容を個別にダウンロードすることで、携帯電話機１００のメモリ容量が膨大になることを防止する。 - 特許庁

A server computer 3 of the construction orderer releases a screen providing detailed bidding information for an order item about the each construction type to user terminals 7 of bidding participants accessing the server computer 3 through the Internet 5 and also provides a template of a form of bid obtained by arranging various information items of bidding drawings, specifications, etc., into a prescribed filling format.例文帳に追加

工事委託者のサーバーコンピュータ３は、インターネット５を介してアクセスしてくる入札参加者のユーザー端末７に、前記各工種に関する発注案件の入札詳細情報提供画面を公開すると共に、入札図面や仕様書等の各種情報項目を所定の記入形式にまとめてなる入札書の雛形を提供する。 - 特許庁

To provide an advertisement distribution and management system and an advertisement distribution and management method, by which an information broadcast receiver of a viewer can later reproduce contents of an advertisement having broadcast, without the need for addition of a storage device of a large capacity and can realize an additional function of obtaining detailed information which has not been broadcast.例文帳に追加

視聴者の情報放送受信端末に大容量の記憶装置を付加することなく、放送で放映された広告の内容を後で再生可能とするとともに、放送では放映されなかった詳細情報を得るなどの付加機能を実現する広告配信・管理システムならびに広告配信・管理方法を提供する。 - 特許庁

Then the consumer Z is made to memorize a combination of the image 4 associated with the commodity G and the advertisement 5 and then enabled to make a direct link with the homepage P of the advertiser X handling the commodity G to be known or the page of detailed explanation of the commodity from the memorized image 4 when retrieval is performed again.例文帳に追加

そして、消費者Ｚに商品Ｇに関連するイメージ画像４と広告５のイメージ結合記憶を刷り込ませ、再検索の際に刷り込みしたイメージ結合記憶中のイメージ画像４から知りたい商品Ｇを扱う広告主ＸのホームページＰ又は又は商品の詳細説明のページへ直接的にリンクできるようにする。 - 特許庁

To provide a structured document retrieval support apparatus and a program thereof which can generate a complicated query by repeating simple operation without requiring the previous preparation of detailed and enormous composite rules in generating a new query (retrieval expression) and without requiring basic knowledge of information concerned with syntax, information concerned with data structure (schema), and so on.例文帳に追加

新たなクエリ（検索式）の生成の際に、事前に詳細で膨大な合成ルールの準備は不要で、かつ、構文に関する情報やデータ構造（スキーマ）に関する情報などの基礎知識は不要であり、簡単な操作を繰り返すことで複雑なクエリを生成することができる構造化文書検索支援装置およびプログラムを提供する。 - 特許庁

When the operator uses the entry device 4 to select an item 'all' among displayed items, the information of 'all' is sent from an input device processing means 23 to a submarine cable database 51, and the display device 3 displays detailed information of the faulty submarine block stored in the submarine cable database 51 via the information display means 22.例文帳に追加

表示項目から、「全て」の項目を入力装置４により選択すると、入力装置処理手段２３から海底ケーブルデータベース５１へ、「全て」の情報が送信され、海底ケーブルデータベース５１に蓄積されている故障海底ケーブル区間の詳細情報を情報表示手段２２を経由して表示装置３に表示する。 - 特許庁

A hardware description language as an input is mapped into cell components, logic clusters as partial circuits are generated from the mapping result, and detailed logic circuits are generated for each cluster; and the arrangement positions of the logic clusters are determined and it is decided whether or not a target operation frequency is achieved by using the result.例文帳に追加

入力となるハードウェア記述言語からセル部品にマッピングし、マッピング結果から部分回路である論理クラスタを生成し、クラスタ毎に詳細な論理回路を生成し、論理クラスタの配置位置を決定し、上記配置位置から回路のディレイ計算を実施し、その結果を用いて目標動作周波数が達成されたか否かを判定する。 - 特許庁

According to one aspect, a short form advertisement is simultaneously broadcasted, the more detailed or more complete contents of the advertisement are requested via short range communications (84) and when contacts with advertisement devices (10 and 136) are failed, contacts with the advertisement devices (10 and 136) are tried via long range communications (86).例文帳に追加

態様によれば、簡略形の広告を一斉送信することと、短距離通信を介して前記広告のより詳細な内容あるいはより完全な内容を要求すること（８４）と、広告装置（１０；１３６）と接触し損なう場合に、長距離通信を介して、前記広告装置（１０；１３６）と接触することを試みること（８６）とを含む。 - 特許庁

A system mail-distributes exercise problems in a database accumulated by a problem generation system built in an externally held system server 28, via a communications network by means of a distribution system, to terminals 32 such as mobile phones and PCs which the students have and are capable of performing communication, which enables creation of subjects meeting increasingly detailed needs of students.例文帳に追加

外部所有のシステムサーバー２８に構築された問題作成システムによってデーターベースに蓄積された問題を、配信システムによって通信ネットワークを通じ、生徒所有の携帯端末機またはパソコン等３２の通信可能な端末にメール配信するシステムであって、受講者のより細かなニーズに対応した科目を作成できる。 - 特許庁

In response to the request, the ID of the selected commodity is read from the selection information management system 40, sales promotion information (position of a sales space in the store, a commodity detailed description or the like) is read from a possessed commodity database 53 by the commodity ID, card the sales promotion information is displayed in the display device 60.例文帳に追加

その要求に応答して、選択情報管理システム４０から選択商品のＩＤが読み出され、その商品ＩＤにより保有商品データベース５３から、選択商品の販売促進情報（店舗内の売り場位置、商品詳細説明など）が読み出され、その販売促進情報が表示装置６０に表示される。 - 特許庁

When a hue determination part 10, a luminance determination part 12 and an irregularity correction part 14 acquire altitude data from a numerical altitude model 24, the hue determination part 10 generates hued altitude data, the luminance determination part 12 generates sunlight reflection intensity data and the irregularity correction part 14 generates correction data of detailed irregularity information based on the altitude data.例文帳に追加

色相決定部１０、輝度決定部１２及び凹凸補正部１４が、数値標高モデル２４から標高データを取得すると、上記標高データに基づいて、色相決定部１０が色相化標高データを生成し、輝度決定部１２が太陽光反射強度データを生成し、凹凸補正部１４が微細な凹凸情報の補正データを生成する。 - 特許庁