「DETAILED」に関連した英語例文の一覧と使い方(97ページ目) - Weblio英語例文検索

While appropriate use is made of macro-level statistics in the following analysis, some individual cases are also described based on detailed interviews with enterprises that have established operations overseas (including both the parent companies in Japan and their overseas subsidiaries). 例文帳に追加

分析に当たっては、適宜マクロの統計データを使用しながらも、特に中小企業においてはその形態や事情も区々であるため、実際に国際展開を行っている企業（国内本社と現地法人双方含む）に詳細なヒアリング調査を行って実態把握に努め、一部を事例として紹介している。 - 経済産業省

As final products, the conference issued three documents; “Yokohama Declaration” that presents political will regarding the measures and directions for development of Africa, “Yokohama Action Plan” that is a roadmap to exhibit detailed TICAD process plan based on the Yokohama Declaration and “TICAD Follow-up Mechanism” that is used to verify the progress of TICAD process execution.例文帳に追加

最終成果物として、今後のアフリカ開発の取組・方向性に関する政治的意思を示す「横浜宣言」、同宣言に基づき今後のTICADプロセスの具体的取組を示すロードマップである「横浜行動計画」、TICADプロセスの実施状況の検証を行うための「TICADフォローアップ・メカニズム」の三つの文書が発出された。 - 経済産業省

For more information on detailed technical matters in the 2002 CRYPTREC activities, please refer to the CRYPTREC Report 2002 provided by IPA and TAO based on the discussions at the Symmetric-key Cryptography Subcommittee and the Public-key Cryptography Subcommittee established under CRYPTREC and the Committee. 例文帳に追加

なお、2002 年度の CRYPTREC 活動のうち、詳細な技術的事項については、暗号技術評価委員会並びに同委員会の下に設置された共通鍵暗号評価小委員会及び公開鍵暗号評価小委員会における議論を踏まえて、IPA 及び TAO によってまとめられている「CRYPTREC Report 2002」を御参照頂きたい。 - 経済産業省

Not only do such provisions provide the parties with the tools to settle disputes, but they also assume the important role of encouraging the parties of the relevant agreements to comply with the provisions thereof, thereby ensuring the effectiveness thereof. All FTAs, EPAs and BITs which Japan has entered into also contain, whether detailed or not, such provisions for the settlement of disputes between the parties.例文帳に追加

このような規定は、実際の紛争に解 決の手段を与えるだけではなく、締約国による 協定の履行を促し、もって協定の実効性を担保 する重要な役割を担っており、我が国が締結し た全てのFTA/EPA 及びBIT には、何らかの 国家間紛争の解決に関する条項が置かれてい る。 - 経済産業省

The regulatory body examines the application for approval of a construction plan submitted by a licensee of reactor operation in accordance with the provision of the Electricity Business Act. And the approval of construction plan is issued after confirming that detailed design of nuclear installations conforms to the licensing conditions for reactor installment under the Reactor Regulation Act, and to the technical requirements established by the Minister of METI.例文帳に追加

規制当局は、電気事業法の規定に基づき原子炉設置者から提出される工事計画認可申請を審査し、原子炉施設の詳細設計が、原子炉等規制法に基づく原子炉設置許可及び経済産業大臣が定める技術基準に適合していることを確認し、認可している。 - 経済産業省

To ensure continued stable income revenue, a more detailed examination must be made of the management of foreign assets, analyzing rates of return and changes in the income structuresof the world’s industries to promote sound management of foreign assets and active investmentactivities.例文帳に追加

将来にわたって安定的な所得収入を得るためには、以上のような対外資産の運用状況についてより精査することが必要であり、世界の諸産業の収益構造の変化や収益率の把握等を通し、対外資産の健全な運用や積極的な投資活動が今後とも求められよう。 - 経済産業省

Japan provided support for the engineering service (detailed designs, etc.) by yen loans, regarding the expansion project of the Vishakhapatnam Port, a key shipping port for exporting iron ore produced at the Bailadila Mine, a major mine of India, to Japan. It aimed at the improvement of its port capacity, by carrying out a dredging project to enable berthing of vessels and other projects.例文帳に追加

インドの主要な鉱山（バイラディア鉱山）で採石された鉄鉱石の我が国への重要な積出港であるビシャカパトナム港の能力向上（大型船の接岸等を可能とする浚渫事業等）を図る拡張計画に関し、円借款により、エンジニアリング・サービス（詳細設計等）に対する支援を実施。 - 経済産業省

Special calculation of the number of short-term employees aged 15-34 (includes those searching for a job and wishing to take on short-term jobs), excluding students and housewives, based on the data from the Labour Force Survey ( Detailed Tabulation) by the Statistics Bureau, Ministry of Internal Affairs and Communications. According to the Cabinet Office (2003b), this was approximately 4.17 million people as of 2001, including the category "those wishing to become full-time employees" in the above definition.例文帳に追加

総務省統計局「労働力調査（詳細集計）」を特別集計した学生・主婦を除く15～34歳の短期雇用者（求職中で短期雇用を希望している者を含む。）の人数。内閣府（2003b）では、2001年時点で約417万人。これは、前者の定義に「正社員を希望しているもの」を加えたもの。 - 経済産業省

In addition, in order to encourage the creation of new employment opportunities in new and growing fields and to facilitate the smooth movement of labor into those fields, comprehensive support, such as the provision of detailed information and advice, will be provided through various seminars and interviews with job seekers for enterprises in new and growing fields. (continuation)例文帳に追加

さらに、新規・成長分野における新たな雇用機会の創出とそれらの分野への円滑な労働移動を図るため、新規・成長分野の企業等を対象として、各種セミナーや求職者との面接会の開催等を通じたきめ細かな情報提供・相談援助等の支援措置を総合的に実施する。（継続） - 経済産業省

In an evaluation process, it will allow for the implemented policies to be evaluated in a more detailed and practical manner, as opposed to a process which is based on a uniform national index defined by each policy area without any collaboration among them. The evaluation can be carried out from the viewpoint of the individual region whether its unique characteristics are actually being strengthened.例文帳に追加

逆に、実施された政策の評価に当たっても、個別の政策分野ごとに全国画一的に定められた指標による政策評価とは異なり、当該地域の個性を強めるかどうかという各地域独自の観点から、よりきめ細かで実践的な評価を行うことができる。 - 経済産業省

It has also been pointed out at the same time that as shown in relevant countries’ policies depicted in Figure 2.3.3, programs should be implemented and ongoing conscientious follow-ups carried out based on a detailed grasp of local needs. For example, personal advisors could be utilized, and employment-related services provided locally as a one-stop service.例文帳に追加

また同時に、第2-3-3表に示した各国の政策にも見られるとおり、地域におけるパーソナルアドバイザーの活用や雇用関連サービスをワンストップで提供すること等、地方レベルにおいて細かなニーズを把握しながらプログラムを実施し、密接なフォローアップを継続して行うべきことが指摘されている。 - 経済産業省

However, the development of detailed skill standards as a scale for evaluating those elements of codifiable human resources would rather highlight the evaluation of uncodifiable elements and can also become the base for the realization of teamwork that combines human resources possessing diverse skills.例文帳に追加

しかし、コード化することが可能な部分の人材の評価尺度については、スキルスタンダードとしてきめ細かに整備することが、むしろコード化し得ない部分の評価を浮き彫りにするとともに、企業において多様なスキルを有する人材を組み合わせたチームワークを実現していく上での基盤となり得るものである。 - 経済産業省

61 This is detailed later but the major contributing factor to the recovery is the rapid production recovery of pickup trucks (accounting for 3.7% of the weight of the transportation machinery which accounts for 5.4 % of the entire production) having the largest weight in the production of transportation machinery, while the speed of the recovery of production of passenger cars (particularly medium- and large-sized vehicles) is slow.例文帳に追加

61 後ほど詳述するが、輸送用機械の生産の中で最も大きなウェイトを占めるピックアップトラック（全生産に占める輸送用機械のウェイト5.4%のうち3.7%分）の生産が急速に回復していることが大きな要因であり、乗用車（特に中型・大型車）の回復は遅れている。 - 経済産業省

Regarding the latter issue, EPA is required to provide detailed information of how to use EPA which is easily understood and so efforts for straightforward information dissemination through web sites and other briefings from the perspective of users, need to respond individual company's counseling needs sincerely and quickly.例文帳に追加

また、後者に関しては、EPAの使い方に関する詳細情報を分かりやすく提供することが求められており、ホームページや説明会等を通じて利用者の視点に立った分かりやすい情報発信に努めると共に、個別企業の相談ニーズにも引き続き真摯にかつ迅速に対応していくことが必要であろう - 経済産業省

Section 36 (4) (i) of the Patent Act states that "the detailed description of the invention shall be stated....in such a manner sufficiently clear and complete for the invention to be carried out by a person having ordinary skill in the art to which the invention pertains." This means that "the detailed description of the invention shall be described in such a manner that a person who has ability to use ordinary technical means for research and development (including comprehension of document, experimentation, analysis and manufacture) and to exercise ordinary creativity in the art to which the invention pertains can carry out the claimed invention on the basis of matters described in the specification (excluding claims) and drawings taking into consideration the common general knowledge as of the filing." 例文帳に追加

第36条第4項第1号は「発明の詳細な説明は、・・・その発明の属する技術の分野における通常の知識を有する者がその実施をすることができる程度に明確かつ十分に、記載しなければならない。」と規定されているが、これは、「その発明の属する技術分野において研究開発(文献解析、実験、分析、製造等を含む)のための通常の技術的手段を用い、通常の創作能力を発揮できる者(当業者)が、明細書及び図面に記載した事項と出願時の技術常識とに基づき、請求項に係る発明を実施することができる程度に、発明の詳細な説明を記載しなければならない」旨を意味するものである。 - 特許庁

The server device 200 selects an available information output device among the plurality of information output devices 300 arranged at different positions, distributes the second information composed of the more detailed information to the selected information output device 300, and the selected information output device 300 acquires the second information and outputs the second information.例文帳に追加

サーバ装置２００は、異なる位置に配置された複数の情報出力装置３００の中から利用可能な情報出力装置を選択し、選択された情報出力装置３００に、より詳細な情報からなる第２の情報を配信し、選択された情報出力装置３００は第２の情報を取得して出力する。 - 特許庁

To provide a dental treatment information processing aiding system capable of substitutively writing an insurance treatment clinical record and preparing a detailed account for an insurance treatment fee at the time of selecting a treatment name, teeth required to be treated or an oral tissue other than teeth and, for some treatment name specifying the contents of the treatment.例文帳に追加

本発明は歯科診療機関において治療名称と治療を要する歯、または歯以外の口腔内組織を選定し、且つ治療名称によってはその治療内容を指定すると、保険診療カルテの代書と保険診療報酬請求明細書作成がなされる歯科診療情報処理支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide a sensor signal processing system in which a sensor signal processing to a measuring target can be applied even when the measuring target exceeds a measurable area of a sensor and throughput of a signal processor of the present aircraft and cooperated operation is performed by plural aircrafts from which more detailed information about the measuring target can be obtained.例文帳に追加

計測目標が、センサ装置の計測可能な領域を超える場合や、自機の信号処理装置の処理能力を超える場合でも、計測目標に対するセンサ信号処理を可能とし、またより詳細な計測目標の情報が得られる複数の航空機によって協調運用を行うセンサ信号処理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a system for automatically distributing information, capable of automatically collecting the detailed contents including the information relating to automatically distributed information only by selecting the necessity of the automatically distributed information by a user, and automatically constructing the user's preference database by informing the execution of the collection of the information to an information distribution side.例文帳に追加

情報が自動配信されるシステムで、自動で配信される情報の必要性をユーザーが選択するだけで、その情報に関連する情報も含めた詳細な内容を自動で収集でき、また、その情報収集の実行を情報配信側に知らせることで自動的にユーザー嗜好データベースを構築できることを目的とする。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing memory medium for manufacturing a semiconductor memory medium of a simple structure, in which contents data memorized in the semiconductor memory medium can be easily understood, and an information processing system capable of easily preparing detailed information regarding the contents data memorized in the semiconductor memory medium.例文帳に追加

ユーザにとって、半導体記憶媒体に記憶されたコンテンツデータが把握しやすく、簡単な構造の半導体記憶媒体を製造する記憶媒体製造方法を提供すること、半導体記憶媒体に記憶されたコンテンツデータに関する詳細な情報を、より簡単にユーザに提供することができる情報処理システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a computer and a system configuration method for constructing an economically efficient complex system having a simple and compact-sized system configuration without using a controller for interconnecting functional devices, and further having a detailed communication control of interconnection between the functional devices.例文帳に追加

本発明は、機能装置相互間の接続に、コントローラを介在することなく、システム構成を簡素化、小型化して、経済性に優れた複合化システムを構築することができるとともに、上記各機能装置相互の間に於いて、きめの細かい通信制御を行うことができるコンピュータ装置およびシステム構成方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide electronic equipment for selecting and recording a focused image by noting the fact that a focused and detailed image has a higher amount of compressed image data and contract, and by comparing the amount of compressed image data of a plurality of images, that are photographed continuously by changing imaging positions or by comparing the contrast.例文帳に追加

本発明の課題は、焦点が合っている詳細な画像ほどその圧縮画像データ量、コントラストが高いことに着目し、撮像位置を変えて連続撮影された複数の画像の圧縮画像データ量、若しくはコントラストを比較することにより焦点が合った画像を選択して記録する電子機器を提供することである。 - 特許庁

The size of a black point and the range around the target black point can be designated as detailed parameters for image correction and the target black point is regarded as a noise when the black point has the designated size or below and no black pixel exists in the designated distance range so as to prevent a dither image from misrecognizing as a noise.例文帳に追加

画像補正の詳細パラメータとして、二値画像に対して黒点の大きさと、対象となる黒点周りの範囲を指定可能にし、指定された大きさ以下の黒点であり、かつ、指定された距離範囲に黒画素がない場合に対象黒点をノイズと見なすことで、ディザのような画像をノイズと誤認識しないようにする。 - 特許庁

A coordinate service server 100 searches coordinate DB 141 of a fashion magazine company server 140 based on the application conditions from a private PC 110, searches clothes item DB 131 of a dress marker server 130 based on its constitution item identifier, obtains the detailed information of the applicable item, and transmits it to the private PC 110.例文帳に追加

コーディネイトサービスサーバ１００は、個人ＰＣ１１０からの適用条件に基づいてファッション雑誌社サーバ１４０のコーディネイトＤＢ１４１を検索し、またその構成アイテム識別子に基づいて服飾メーカサーバ１３０の服アイテムＤＢ１３１を検索して該当するアイテムの詳細情報を取得し、個人ＰＣ１１０へ送信する。 - 特許庁

To provide a means to obtain detailed information concerning local tissue characteristics of cardiac muscles using ultrasonic backscatter IB for more correctly making diagnosis of heart diseases in an ultrasonic diagnosis system for transmitting an ultrasonic beam to a heart tissue, receiving reflected waves of it for analysis, and forming a diagnosis image or the like.例文帳に追加

心生体組織に超音波ビームを送信し、その反射波を受信して解析し、診断像等を作成できる超音波診断システムにおいて、心臓疾患の診断をより適確なものにするため、超音波後方散乱ＩＢを利用して、心筋の局部的な組織性状についての詳細な情報を取得できる手段を提供すること。 - 特許庁

Detailed medical examination (106) including image diagnosis for acquiring a tomogram image for diagnosis and preliminary medical examination (S101) including screening diagnosis such as urinalysis simpler than image diagnosis are combined for examining a subject, and the medical examination information is stored in a medical examination information database.例文帳に追加

被験者に対して実施される検診について、断層画像を取得して診断を行う画像診断を含む本検診（Ｓ１０６）と、画像診断よりも簡易な方法で行われる尿検査などのスクリーニング診断を含む予備検診（Ｓ１０１）とを組み合わせて検診を行い、それらの検診情報を検診情報データベースに記憶しておく。 - 特許庁

To provide a base station supervisory and control system for performing control by reporting only the presence of a state change in any unit through a leased line with a little ports, acquiring detailed information through another system and displaying the information on a screen easily to comprehend when it is impossible to deal with a state change in a base station only by an existent port notice.例文帳に追加

基地局の状態変化を既設のポート通知だけでは対応できない場合に、少ないポートでいずれかのユニットに状態変化のあったことだけを専用線を経由して通知し、詳細な情報は別な系により情報取得して、画面上にわかりやすく表示して制御することができる基地局監視制御システムを提供する。 - 特許庁

A customer terminal 303 detects the CM from the broadcasting signal and connects to an access point information providing device 305 based on the time and channel of the broadcasting of the detected CM and get an access point information from the information providing device 305 of a merchandise dealer terminal 301 which has detailed information about the CM.例文帳に追加

消費者端末３０３は、放送信号からＣＭを検出し、その検出したＣＭの放送時刻や放送チャンネルに基づいてアクセス先情報供給装置３０５に接続し、そのアクセス先情報供給装置３０５からＣＭに関する詳細情報を持つ商品等販売者端末３０１のアクセス先情報を取得する。 - 特許庁

To provide the method and device for supporting the preparation of a CAD drawing by which the labor and time for preparing the drawing such as working drawing by operating CAD by a user can be remarkably reduced when preparing the drawing with CAD, and the necessity of a detailed sketch on the job site in the case of preparing the working drawing is eliminated to effectively prevent the danger in measuring on the job site.例文帳に追加

ＣＡＤにより施工図等の図面を作成する際に、ユーザがＣＡＤを操作して図面を作成する労力、時間を大幅に削減し、併せて、施工図作成の際に現場での詳細なスケッチの必要性を無くし、現場採寸作業の危険の防止に有効なＣＡＤ図面作成支援方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

To provide a mass spectrometer that can perform MS/MS measurement of components for analysis having various structural characteristics from a low-molecule component to a high-molecule component in one analysis operation, by cleaving samples of even unknown components at optimal MS/MS conditions for each component, and capable of easily obtaining detailed structural information of subject components.例文帳に追加

未知成分の試料でも各成分を最適なＭＳ／ＭＳ条件で開裂させ、一回の分析操作で低分子量成分から高分子量成分まで種々の構造的特徴を持つ分析対象成分のＭＳ／ＭＳ測定を可能とし、対象成分の詳細な構造情報を簡便に取得できる質量分析装置を提供する。 - 特許庁

To provide a control device and a control method for a pasteurizer, by which the detailed degree of heat sterilization of a product can be obtained in real time, the degree of heat sterilization can be obtained for each product or a small product group, and only a target product group, not a large lot unit, is easily be distinguished when a product is excessively or inadequately sterilized.例文帳に追加

リアルタイムに木目細かく製品の熱殺菌度を得て、製品毎または小さな製品群毎に熱殺菌度を把握できるとともに、過殺菌或いは殺菌不足の製品が生じた場合に、大きなロット単位ではなくて対象の製品群だけを容易に見分けることができるパストライザの制御装置及び制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a navigation system, a navigation apparatus, a navigation server, and a navigation method, which acquire route search results based on the most recent or detailed network data from a server, and perform navigation continuously, for example, even when a state out of the range of communication and a communication state deteriorate abruptly.例文帳に追加

サーバから最新または詳細なネットワークデータに基づく経路探索結果を取得することができる一方で、通信圏外の状態や通信状態が急激に悪化した場合等においても、継続してナビゲーションを行うことができる、ナビゲーションシステム、ナビゲーション装置、ナビゲーションサーバ、および、ナビゲーション方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an analysis display device of a defective factor for deciding the validity of an analysis result in regard to data items extracted by the analysis as a defective factor, in defective factor analysis using data obtained from a manufacturing process and an inspection process, and for selecting appropriate detailed data required for planning measures to improve the manufacturing process.例文帳に追加

生産プロセスと検査プロセスから取得されるデータを用いた不良要因分析において、分析により不良要因として抽出されたデータ項目について、分析結果の妥当性の判断と、生産プロセスの改善策の立案に必要な、適切な詳細データを選択する不良要因の分析表示装置を提供する。 - 特許庁

An arbitrary character string (word) h in a description information display screen G displayed in normal dictionary search mode is used as a head-word to display simple description information thereof on a mini dictionary window Wm, and detailed description information including a character string h(tx) of interest in the simple description information on an original dictionary window Wr.例文帳に追加

通常辞書検索された説明情報表示画面Ｇの中の任意の文字列（語句）ｈを見出し語として、その簡約な説明情報をミニ辞書ウインドウＷｍにより、この簡約な説明情報のうちの所望（注目）の文字列部分ｈ(tx)を含んだ詳細な説明情報を元辞書ウインドウＷｒにより簡単に知ることができる。 - 特許庁

To provide a display control processing device, a display control processing method, and a display control processing program controlling display of detailed information of an item in a mode which is optimal for a user even if the user performs a zoom-up or zoom-down operation for the item and the display magnification of the item is neither maximum nor minimum.例文帳に追加

利用者が項目に対して拡大または縮小操作を行い、項目の表示拡大率が最大または最小でなくとも、項目の詳細情報を、利用者にとって最適な形態で表示制御することのできる、表示制御処理装置、表示制御処理方法および表示制御処理プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a display control device and a program for displaying a detailed indication of the amount of remaining fuel of a vehicle in a display area of a measuring instrument or the like while reducing the change in the displayed amount of the remaining fuel in the display area caused by the change in the liquid level of the remaining fuel due to a factor other than the consumption of the fuel.例文帳に追加

車両の残燃料の液面が燃料の消費以外の要因によって変動することによって、計器等における表示領域に表示される残燃料の量が変化してしまうことを軽減するとともに、残燃料の量の細かい表示を表示領域に行わせる表示制御装置及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To enable detailed operation instructions by an operation instruction book for instructing to carry out a series of operation consisting of a plurality of work items, and also to enable the operation instructions on the basis of an appropriate sequence, and further to enable grasping the work progress for each work item, thereby enabling rational and appropriate operation as a whole system.例文帳に追加

複数の作業項目から成る一連の業務を実行すべきことを指示する業務指示書によって木目細かな作業指示が可能となると共に、適切な順序での作業指示が可能となるほか、各作業項目毎にその作業進捗状況を把握することができるなど、システム全体として合理的かつ適切な運用を可能とする。 - 特許庁

To solve problems of long molding cycles, problems of strength caused by thin parts which is apt to cure earlier than other parts, and problems of cleaning or the like of soil and clogging of detailed parts of a mold, and to eliminate limitation of thin molding of large molding caused by difficulty of controlling a gas injection part or the like.例文帳に追加

成形サイクルが長くなる点、薄肉部が他の部分と比べ早く硬化し易いことに起因する強度的な問題を解決しガスの注入部分への制御の難しさ等による大型成形の薄肉成形に対する限界があるという点、金型微細部の汚れ、詰りの清掃等の点を含む諸問題を解決する。 - 特許庁

To substantially simplify the time and labor at the time of connecting respective intelligent detectors by processing signals outputted from the intelligent detectors before registering the detailed information of the intelligent detectors even in the case of connecting a new intelligent detector and in the case of altering the already connected intelligent detector.例文帳に追加

新たなインテリジェント検出器を接続する場合にも、また既に接続されているインテリジェント検出器を改造する場合にも、各インテリジェント検出器の詳細情報を事前に登録することなく、各インテリジェント検出器から出力される信号を処理し、これによって各インテリジェント検出器を取り付ける際の手間を大幅に簡素化する。 - 特許庁

When the user desires 2nd information with detailed contents to be provided, the user instructs the central device 10 to transmit the 2nd information and the instructed central device 10 sends the 2nd information to a 2nd terminal device 30 such as home facsimile equipment equipped with a printing means and a personal computer equipped with a large-sized display means.例文帳に追加

そして利用者が詳細な内容の第２情報の提供を所望する場合、第２情報の送信を中央装置１０に指示し、指示された中央装置１０は、第２情報を、印刷手段３４を備える家庭用ファクシミリ、及び大型の表示手段３５を備えるパーソナルコンピュータ等の第２端末装置３０へ送信する。 - 特許庁

Information reading antennas 2-1 to 2-4 are arranged at traffic points P1 to P4 of the customer, read ID from a noncontact IC card possessed by the customer, take out the detailed information on the customer related to this read ID from a customer database 5, and distribute the information to the institutional customer dealing staff side or the salesman side in charge of the customer.例文帳に追加

顧客の往来ポイントＰ１〜Ｐ４に設置した情報読取アンテナ２−１〜２−４において、顧客保有の非接触ＩＣカード１からＩＤが読み取られ、この読み取ったＩＤと関係づけられている顧客の詳細情報が顧客データベース５から取り出されて、該顧客の担当外商部員側または販売員側へ配信されるものとする。 - 特許庁

Additional information on photographed date/time, file update date/time, light source, flash, focal length, resolution, photographed longitude, photographed latitude, photographed altitude and the like is acquired from an additional information area 110 of image files, and the image files can be searched according to the additional information to provide a detailed search responding to user's intention.例文帳に追加

本発明おいては、撮影日時、ファイル更新日時、光源、フラッシュ、焦点距離、解像度、撮影経度、撮影緯度、撮影高度等の付属情報が画像ファイルの付属情報領域１１０から取得され、同付属情報に基づいて画像ファイルの検索が行われるため、ユーザーの意図に即したきめの細かい検索を行うことができる。 - 特許庁

The maintenance apparatus is provided with a difference display transfer means 500 listing and displaying the definition data showing the difference between the definition data 111 on the controller 100 and the definition data 301 on the external memory medium 300, displaying detailed information on the difference, and allowing the operator to select the transfer direction between the definition data on the controller and the definition data on the external memory medium.例文帳に追加

制御装置１００の定義データ１１１と外部記憶媒体３００の定義データ３０１に差異のある定義データを一覧表示すると共に詳細な差異情報を表示し、操作者に制御装置の定義データと外部記憶媒体の定義データ間の転送方向を選択させる差異表示転送手段５００を備える。 - 特許庁

In measuring the stress state of an object, by using not only the photoelasticimetry but also the stress measurement (stress luminescence measurement) by using a stress luminescent material, component values σ_1 and σ_2 of main stress, for example, can be known beyond the principled limit of the photoelasticimetry, and detailed stress measurement is allowed.例文帳に追加

物体の応力状態を測定するに際して、光弾性測定法だけでなく、応力発光物質を適用した応力測定（応力発光測定）を併用することによって、光弾性測定の原理的な限界を超えて、例えば主応力の成分値であるσ_１とσ_２をそれぞれ知ることを実現し、詳細な応力測定を可能とする。 - 特許庁

(1) The representations of the design or of the products in which it is incorporated or to which it is applied must present it in a principal view and in as many additional views as may be necessary for the clear, full and detailed disclosure of the design for which protection is sought. Each representation must contain an indication of the kind of the view, e.g. “principal view”, “back view”, “top view”, etc. 例文帳に追加

(1) 意匠又は意匠が組み入れられる製品若しくは意匠が適用される製品の表示においては，主図(principal view)1及び保護を求めている意匠の明確，完全かつ詳細な開示のために必要な数の追加的な図により意匠を示す。各表示において，図の種類，たとえば「主図」，「背面図」，「平面図」等を示すものとする。 - 特許庁