「Decentralization」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Therefore, starting in the early eleventh century, the national government actively promoted the reformation of the national system through decentralization, establishing a system called a dynastic nation-state. 例文帳に追加

そこで政府は11世紀初頭ごろから地方分権的な国家体制改革を精力的に推進し、王朝国家と呼ばれる体制が成立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide the load decentralization system of a media gateway device which is capable of preventing call loss.例文帳に追加

本発明はメディアゲートウェイ装置の負荷分散システムに関し、呼損を防ぐことができるメディアゲートウェイ装置の負荷分散システムを提供することを目的としている。 - 特許庁

INFORMATION DECENTRALIZATION SYSTEM FOR ONE-BIT AUDIO, TRANSMISSION SIGNAL GENERATING DEVICE AND RECEPTION SIGNAL PROCESSOR USED FOR THE SYSTEM, AND ONE-BIT AUDIO SIGNAL TRANSMITTING METHOD例文帳に追加

１ビットオーディオ用情報分散システムとこのシステムで用いられる伝送信号生成装置と受信信号処理装置及び１ビットオーディオ信号伝送方法 - 特許庁

To use information easily, securely, and safely by managing the use and reservation of an IC card on a home network by decentralization or centralization.例文帳に追加

ホームネットワーク上でのＩＣカードの利用／予約を分散または集中的に管理し、情報の利用を簡単確実かつ安全に行なうことができるようにする。 - 特許庁

To perform database management that imparts an input point number with an added node number to an input signal and to enable decentralization type constitution on a network.例文帳に追加

入力信号にノード番号を追加した入力点番号を付与するデータベース管理を行うこと、ならびに、ネットワーク上の分散型構成を可能にする。 - 特許庁

To provide a semiconductor memory information accumulation device and a writing section decentralization method for allowing the selection of an unused block in real time during the writing operation of material data.例文帳に追加

素材データの書き込み動作中にリアルタイムで未使用ブロックを選出することが可能な半導体メモリ情報蓄積装置と書き込み部位分散化方法を提供する。 - 特許庁

After today's cabinet meeting, the headquarters for the promotion of decentralization issued an interim report as a step toward the presentation of its second set of recommendations at the end of this year, and the headquarters held a meeting regarding this. 例文帳に追加

今日、閣議の後に地方分権推進本部、この第一次の答申を受けて、年末にまとめます第二次答申に向けての中間報告が出たわけであります。 - 金融庁

To provide a load decentralization control method for network management which can balance the processing load on the whole network by dynamically decentralizing the processes of respective nodes.例文帳に追加

各ノードの処理を動的に分散させ、網全体としての処理負荷の均衡を図ることのできるネットワーク管理における負荷分散制御方法を提供することにある。 - 特許庁

Here I would like to bring to your attention an idea of further decentralization of the Bank’s functions which is under consideration as part of the reforms.I think we should keep in mind that further decentralization should not result in dividing operations by region, thereby undermining the Bank’s advantages as a global institution, including capability to accumulate global development knowledge and high quality of its development assistance that benefits from the effective use of such knowledge. 例文帳に追加

諸改革の一つとして、世銀機能の現地化を一層推進することも検討されていますが、業務の地域細分化が進むことで、かえってグローバルな機関としての世銀のメリット、例えばグローバルな開発の知見（ノレッジ）の集積と、その効果的な活用による支援のクォリティの向上、といった点が損われてはなりません。 - 財務省

(xxiii) The provisions for revising Article 15, paragraph 6 of the Act Governing the Transfer of the Diet and Other Central Government Offices, and Article 13, paragraph 4 of the Act on the Promotion of Decentralization pursuant to Article 104; 例文帳に追加

二十三　第百四条の規定による国会等の移転に関する法律第十五条第六項及び地方分権推進法第十三条第四項の改正規定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Irrelevant of this directly, Sendai City was named as one of the candidates for the capital when the draft "law of decentralization of authority" was deliberated and the transfer of the capital in Japan was examined in the early 1990's. 例文帳に追加

これに直接的な関連は無いが、1990年代前半に地方分権法案が審議され日本の遷都が検討された際に、仙台市も首都候補都市として挙げられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Good Governance is also required to underpin these activities. In this context, we strongly support the policies the IDB is now implementing to promote Modernization of the State and Decentralization. 例文帳に追加

こうした活動を支援するためにもグッドガバナンスは重要であり、ＩＤＢが取り組んでいる「国の近代化」、「地方分権の推進」の政策を我が国としても積極的に支持いたします。 - 財務省

The network configuration information of group communication is transmitted so that terminals other than slave terminals are connected in a decentralization manner and the slave terminals are connected in a centralized manner.例文帳に追加

そして、従属端末以外の端末間は分散型で接続し、従属端末は代表端末に対して集中型で接続するように、グループ通信のネットワーク構成情報を送信する。 - 特許庁

To enable system construction having scalability and to efficiently a processing load to media gateway control devices in a processing load decentralization distributing method to the media gateway control devices.例文帳に追加

メディアゲートウェイコントロール装置への処理負荷分散配布方法に関し、スケーラビリティのあるシステム構築を可能にするとともに、メディアゲートウェイコントロール装置に効率よく処理負荷を振り分ける。 - 特許庁

Decentralization will need to be promoted to enable these local governments to implement more fully-developed attraction measures, broadening the discretionary powers of these governments and opening the way for autonomous institutional　planning.例文帳に追加

また、その際には地方自治体の自主的活動がモラルハザードと財政破綻を招かないように、自己責任原則の確立と独立採算性の徹底が同時に必要であろう。 - 経済産業省

By this time synchronizing method, processors 11a, 12a, 21a, etc., constituting the decentralization system are grouped by processors connected to the same transmission lines and one processor in each group is determined as a time master.例文帳に追加

分散システムを構成する各処理装置１１ａ，１２ａ，２１ａなどを同一の伝送路に接続する処理装置毎にグループ分けし、各グループ内の一つの処理装置を時刻マスタと定める。 - 特許庁

To provide a situation-adaptive service coordination apparatus capable of creating the working space most suitable for performing cooperative work using a variety of devices, while achieving flexibility, openness, and even decentralization.例文帳に追加

柔軟性や開放性、非集中性をも実現して、種々な機器を用いて共同作業を行うに最適な作業空間を形成することができる状況適応サービス連携装置を提供する。 - 特許庁

To provide a situation-adaptive service coordination apparatus capable of creating the working space most suitable for performing cooperative work using a variety of devices, while achieving flexibility, openness and decentralization.例文帳に追加

柔軟性や開放性、非集中性を実現して、種々な機器を用いて共同作業を行うに最適な作業空間を形成することができる状況適応サービス連携装置を提供する。 - 特許庁

To provide the batch job load decentralization method and system which make processes efficient by automatically dividing a job according to the amount of data and processing the data by the divided jobs, and can immediately recognize whether or not all the divided jobs are completed and process the data more efficiently.例文帳に追加

複数の分割ジョブの分担によって、データ処理を自動的に効率よく実行することができるが、ジョブの実行が完了したか否かは、ジョブ結果管理テーブルを見ないとわからない。 - 特許庁

To provide an apparatus for creating a cooperative work space capable of creating the work space most suitable for performing cooperative work using a variety of devices, while achieving flexibility, openness, and even decentralization.例文帳に追加

柔軟性や開放性、更には、非集中性をも実現して、種々な機器を用いて共同作業を行うに最適な作業空間を形成できる共同作業空間形成装置を提供する。 - 特許庁

ARTIFICIAL INTELLIGENCE INFERENCE ASSUMING COMPUTER INTERNET CONVERSATION GUIDE TYPE ACCESS EXPERT SYSTEM WINDOWS (WINDOWSi), AND ITS DECENTRALIZATION TYPE, AND OPTIMUM ADVERTISEMENT DISTRIBUTION SYSTEM AND WWW NEUROCHIP ARCHITECTURE例文帳に追加

ＡＩ人工知能推測コンピュータ・インターネット会話誘導型アクセスエキスパートシステムウインドウズ（ＷＩＮＤＯＷＳｉ）とその分散型並びに最適広告配信システムとＷＷＷニューロチップアーキテクチャー - 特許庁

In response, the Government established the Headquarters for the Regional Revitalization to regenerate and revitalize regional economies, and full-fledged measures have begun to be taken in a variety of areas, including industry, finance, employment and decentralization.例文帳に追加

そうした中、政府でも地域経済の再生・活性化のための地域再生本部が設置され、産業・金融・雇用・地方分権等の様々な面からの対策が本格的に講じられ始めた。 - 経済産業省

To provide a decentralization type building management system which enables the designer of a building to automatically select facility control equipment from communication protocols and makers according to the use and generate and register the program of a system.例文帳に追加

ビルの設計者などが、用途に合わせて、複数の通信プロトコル、複数のメーカーから設備制御機器を自在に選定し、更に、システムのプログラムを作成、登録することのできる分散型ビル管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a video encoding device and method for improving the quality of video by reducing a decrease in encoding efficiency while performing effective slice division for decentralization of encoding and decoding processes.例文帳に追加

符号化や復号化処理の分散のために有効なスライス分割を行いつつ、符号化効率の低下を軽減し、映像の品質を向上させられる映像符号化装置及び方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an extra disk assignment system for dividing a disk group into a sub-disk group and an extra disk group, and for executing input/output load decentralization by the dynamic assembly and restoration of a disk according to the load condition of the sub-disk group.例文帳に追加

ディスク群を、サブディスク群と予備ディスク群に分け、サブディスク群の負荷状況に応じて、ディスクの動的組込み及び取戻しにて入出力負荷分散を図った予備ディスク割り当て方式を提供する。 - 特許庁

Also, backed by the country's stable administration, the decentralization of power became obvious, and there were examples such as someone who had received an official announcement of appointment as a local authority transferring that power so they could exercise sovereignty in the region to an influential local person. 例文帳に追加

また、国政の安定を背景に、権力の分散化も顕著となっていき、例えば、地方官の辞令を受けた者から現地の有力者へその地方の統治権が委任されるといった動きも見られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a situation-adaptive service coordination apparatus capable of creating the working space most suitable for performing cooperative work using a variety of devices even while achieving flexibility, openness, and decentralization.例文帳に追加

柔軟性や開放性、更には、非集中性をも実現して、種々な機器を用いて共同作業を行うに最適な作業空間を形成することができる状況適応サービス連携装置を提供する。 - 特許庁

Looking at Figure 1.3.9, one can see that in Japan, as in the US, there appears to be a mutually complementary relationship between the diffusion of IT, human capital and decentralization of corporate structures. It appears that in each combination, companies which made efforts in both factors had high productivity increases, while companies which made efforts in only one of the two factors in some cases had low productivity.例文帳に追加

第1-3-9図によれば、我が国についても米国の場合と同様に、IT化と人的資本及び企業組織の分権化との間には相互補完的な傾向を認めることができる。 - 経済産業省

Later, the formulation of the New Comprehensive National Development Plan in 1969, the enactment of the Industrial Relocation Promotion Law in 1972 and the formulation of the Third Comprehensive National Development Plan in 1977 further promoted the decentralization of industry and factories.例文帳に追加

続いて1969年新全国総合開発計画の策定、1972年工業再配置促進法の制定、1977年第三次全国総合開発計画の策定を通じて、工業・工場の地方分散が一層促進された。 - 経済産業省

To provide a technique capable of easily and unifying homepages in the world so as to cope with decentralization of power from overconcentration in one area for the next Japanese economy and developing a national communication network and a worldwide communication network in the whole country.例文帳に追加

次期日本経済 一極集中から地方分権対応の為に世界中のホームページを統一し、容易に一元化し、全国でも全国通信網、世界通信網を開発することを可能とする技術を提供する。 - 特許庁

Although respective series data obtained as the result of the decentralization become long in bit length and are music/speech signals since they are one-bit series, a sound which is completely different from the original music/speech signal is reproduced when the signal is reproduced.例文帳に追加

分散の結果得られる各系列データは、データ長が長くなるが、１ビット系列であるので、これ自身も音楽・音声信号となるが、この信号を再生しても、元の音楽・音声信号とは全く異なる音となる。 - 特許庁

It can be said, however, that Hisahide had to commit such a series of violent acts to control Kinai, where Nagayoshi's death brought in a schism into the feudal lords and encouraged the decentralization of power. 例文帳に追加

ただし、このような一連の暴虐ともいえる行為は、長慶没後の畿内では諸大名の分裂による勢力分散化が進んでいたため、久秀が畿内で覇権を握るためにはやむを得ない行為であったともされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Likewise, in order for the Bank to remain responsive to the needs of recipient countries, while ensuring smooth project or program implementation and their appropriate management, the functions of resident missions must also be strengthened through decentralization and delegation of the authorities. 例文帳に追加

また、受益国のニーズに的確かつ迅速に対応し、プロジェクト及びプログラムを円滑に実施し、適切に管理できるようにするためには、権限の分権化をはじめとする現地事務所の機能強化が重要であります。 - 財務省

To achieve all this, in addition to the institutional reform I've just mentioned, the Bank must implement the planned decentralization, while at the same time strengthening supervision functions by the headquarters to the procedures such as procurement of the regional offices. 例文帳に追加

そのためには、上記のように人事制度・組織体制を強化するとともに、プロジェクトの調達手続きを始めとして現地事務所に対する監査体制を強化しつつ、事務所の現地化を進めていくことも重要です。 - 財務省

The NPM is a new management approach for the public sector modeled after business management in the private sector, featuring a shift from process management to achievement management, a high priority given to customers, decentralization, a competition and market approach to improve efficiency, an emphasis on prevention, etc.例文帳に追加

民間の経営手法を公的部門に応用した公的部門の新たなマネジメント手法で、プロセス管理から成果管理へ、顧客重視、分権化、競争と市場アプローチによる効率化、予防の重視等を特色とする。 - 経済産業省

Since the population and advanced urban functions were concentrated solely in Tokyo in the 1980s, regional policies until around 1990 focused primarily on the decentralization of various functions from large cities and regional promotion through rural development.例文帳に追加

1980年代には人口や高次都市機能の面で東京一極集中が強まったため、1990年頃までの地域政策では、諸機能の大都市からの分散や地方展開により地域振興を促す政策が主流となった。 - 経済産業省

To provide a system that makes a read without concentrating a load on a specific file server enabled when a content distribution server which distributes content pieces to a user terminal reads in a plurality of content pieces together before the distribution in a decentralization file system.例文帳に追加

分散ファイルシステムにおいて、コンテンツ片をユーザ端末へ配信するコンテンツ配信サーバが、配信前に複数のコンテンツ片をまとめて読込むに際して、特定のファイルサーバに負荷を集中させることなく読込みを可能とするシステムを得る。 - 特許庁

However, in order to prevent tightening of control and decentralization of koban-shi, in 1698 casting facilities outside the residence were abolished and casting facilities were located on the grounds of the official residence of kin-za (the residence of the head family of the Goto family) only where casting of gold coins was performed thereafter. 例文帳に追加

だが、管理の厳格化と小判師の分散化を防止するために元禄11年（1698年）に邸外の鋳造施設を廃止して金座役宅（後藤宗家邸）の敷地内に鋳造施設を設置して、以後江戸での金貨鋳造はここでのみ行うことになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ships sunk at the time of the blockage of the Suez Canal Responses European countries and other countries attempted to achieve independence from their conventional oil supply systems, which had become fully dependent on certain geographical areas (diversification and decentralization of supply sources). The OEEC (the predecessor of the OECD) recommended the special stockpiling of oil, and oil reserves were increased.例文帳に追加

スエズ運河封鎖時に沈められた船対応特定地域に依存する石油供給体制からの脱却（調達先の多角化・分散化）の試みや、OEEC(OECDの前身組織）が特別石油備蓄を勧告するなどの備蓄の拡大も図られた。 - 経済産業省

Specifically, the analysis on the corporate level looks at the effect of IT (amount spent on procurement of computers), human capital (degree of proficiency and educational background of workers) and organizational capital (the level of decentralization in decision-making in corporate structure)8 on productivity increase.例文帳に追加

具体的には、企業レベルで見た場合に、IT（コンピュータの調達額）、人的資本（労働者の熟練度、高学歴）及び組織資本（企業組織での意思決定の分権度）8とが、生産性の上昇にどのように影響を与えているのかを分析している。 - 経済産業省

The EU includes countries that promote greater decentralization, such as Germany, and ever since the establishment of the European Economic Community (EEC), its predecessor, the EU has always recognized regional policies as an important policy issue necessary for the smooth integration of economies.例文帳に追加

EUは、ドイツに代表されるような地方分権化が進んだ国をその一部に含んでいることもあり、その前身である欧州経済共同体（EEC）の発足当初から、地域政策が経済統合を円滑に進める上での重要な政策課題として認識されてきた。 - 経済産業省

From the point of the Bank, issues to be seriously considered include: i) how to respond, as a regional bank, to the decentralization of the World Bank, ii) what role the Bank should play in supporting the emerging market countries with the access to the international capital markets, and iii) how the Bank to provide more active and effective support to private sector development. 例文帳に追加

ADBとしても、i)世界銀行の進めるdecentralizationに地域開発銀行としてどう対応すべきか、ii）資本市場へのアクセスが可能な新興市場国への支援においてADBの果たすべき役割は何か、iii）民間部門主導の成長を推進するための民間部門開発支援をいかに効果的なものとしていくか、といったことが課題であると考えます。こうした時期に、ADBが長期戦略の策定に向けた作業を開始するのは、時宜を得た試みであります。この作業においては、ドナーと借入国ばかりでなく、域内外のＮＧＯを含め、幅広い声に耳を傾けていくべきでありましょう。 - 財務省

To provide a car body front part structure capable of avoiding load concentration in the axial direction of an axial direction skeleton member by decentralization of a load at the time of frontal collision and capable of favorably carrying out load transmission in the axial direction of a longitudinal direction skeleton member even at the time of collision small in a lapping rate.例文帳に追加

前面衝突時における荷重の分散化により軸方向骨格部材の軸方向への荷重集中を回避でき、かつ、ラップ率の小さな衝突時でも前後方向骨格部材の軸方向への荷重伝達を良好に行える車体前部構造の提供を図る。 - 特許庁

To provide a information processor capable of reducing the time for improvement activities, such as decentralization of printer devices and functions and labor cost, promoting self-improvement by managing information by each user, and effectively confirming printing requests.例文帳に追加

プリンタ装置および機能の分散化を行うの改善活動につなげるための時間および人件費を減少させること、各ユーザで情報を管理しさせて自己改善を促すこと、および印刷要求を確認したい場合に有効にすることができる情報処理装置を提供することである。 - 特許庁

While I agree with the general direction of the argument that the ADB Group should promote decentralization, there are things that need to be done first. 例文帳に追加

私は、現地化を進めるべきとの方向性に賛成ですが、そのために先ずは、現地での政策協議やドナー協調に十分な貢献のできる熟練スタッフを育成すること、第一線のスタッフがタイムリーに意思決定できるよう権限の委譲と責任の明確化を進めることが不可欠であると考えます。 - 財務省