「Directly」に関連した英語例文の一覧と使い方(263ページ目) - Weblio英語例文検索

The crucible is directly heated at the bottom by the bottom heater so as to save energy and time consumed by the crystal-growing furnace by enhance melting efficiency of the silicon material in the crucible.例文帳に追加

るつぼは、るつぼ内のシリコン材料の溶解効率を高め、結晶成長炉により消費されるエネルギーと時間を節減するように、下部ヒータにより直接底部で加熱される。 - 特許庁

Thus, a user can concentrate on training and the load can be directly transmitted to muscles.例文帳に追加

重さ（負荷）を２ヶ所で支えることによって、複数関節動作をより少ない単関節動作にすることができるので、トレーニングに集中できて、負荷を直接筋肉に伝えることができる。 - 特許庁

To provide a variable displacement pump not connected with a crankshaft of an engine directly to improve power efficiency of the engine without depending on the number of revolutions of the engine and improve lubrication efficiency of engine oil.例文帳に追加

エンジンのクランク軸に直結しない、可変容量ポンプを提供し、エンジンの回転数に拠らずエンジンの動力効率向上と、エンジン油の潤滑効率の向上を図る。 - 特許庁

A member information managing server 2, to which member information is inputted, and a marketing data managing server 1 for directly collecting marketing data from the purchaser of the article are linked on a network.例文帳に追加

会員情報が入力されている会員情報管理サーバー２と、商品の購入者から直接にマーケティングデータを収集するマーケティングデータ管理サーバー１とをネットワークでリンクさせる。 - 特許庁

The control characteristic value changed using a display unit 14 is stored in first function information tables 31A-31C of the control units 18A-18C directly executing the functions.例文帳に追加

表示ユニット１４を用いて変更された制御特性値が、その機能を直接実行する制御ユニット１８Ａ〜１８Ｃの第１機能情報テーブル３１Ａ〜３１Ｃに記憶される。 - 特許庁

The heat sink comprises a substrate 1, and planar bodies 10-14 provided on the substrate 1 with the major surface facing the substrate 1 wherein a fan 2 is provided directly or indirectly on the substrate 1.例文帳に追加

基板１と、その基板１に板状体１０〜１４をその主面が基板１と対向するように設け、しかもファン２を基板１に直接或いは間接的に設けた構造とする。 - 特許庁

A femtocell access point (2) has a packet data off-load function which directly transfers packet data transmitted by a mobile terminal (1) to an Internet network (100) without going through a mobile phone service provider network.例文帳に追加

フェムトセルアクセスポイント（２）は、携帯端末（１）が送信するパケットデータを、携帯電話事業者網を介さずに直接インタネット網（１００）へ転送するパケットデータのオフロード機能を有する。 - 特許庁

An exposed and developed photoresist such as an ultraviolet ray-photosensitive resin etc., is directly formed in the surface of a lens after the photoresist is exposed to ultraviolet rays by using the so-called gray-tone mask.例文帳に追加

いわゆるグレートーンマスクを用いて紫外線感光樹脂などのフォトレジストに紫外線露光を行うことにより、露光→現像後のレジスト形状を直接レンズ面形状に形成する。 - 特許庁

To solve two problems in manufacturing a film-like graphite by directly converting a polymer film into a high quality graphite film, where a high-temperature heating is required.例文帳に追加

高分子フィルムを直接高品質グラファイトに転化するフィルム状グラファイトの製法における、グラファイトへ転化するためには高温加熱が必要である、と言う２つの欠点を解決する。 - 特許庁

To prevent sunlight from directly coming into the eyes of a driver by automatically moving an anti-dazzle acrylic sheet mounted to a sun visor even when the driver freely turns a handle.例文帳に追加

運転者が自由にハンドルを切っても、サンバイザーに取り付けた防眩用アクリル板が自動的に移動し、太陽の光が運転者の目に直接入らないようにするものです。 - 特許庁

To provide a system and a method for performing effective management of a wireless device by directly mapping an application data domain with UI screens and UI controls, respectively.例文帳に追加

アプリケーション・データ・ドメインとＵＩ・スクリーン及びコントロールの間で直接マッピングを実行することによって，ワイヤレス・デバイスの効果的な管理を行うためのシステム及び方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a portable handle for golf practice which makes it possible to directly confirm a swing state by his/her own eyes, and also possible to safely practice swings in a small space.例文帳に追加

直接、自分の目でスイングの状態を確認することができ、しかも狭い場所でも安全にスイングの練習をすることができ、更に携帯が容易なゴルフ練習用ハンドルを提供する。 - 特許庁

If the first specific day and the second specific day coincide, the specific day schedule of the first schedule day which is directly specified by date and month at a high request degree is given priority.例文帳に追加

第１の特定日と第２の特定日が競合した場合には、要求度合いの高い月日を直接指定している第１の特定日の特定日スケジュールを優先させる。 - 特許庁

The reflected light is mixed with light emitted directly from the surface of the semiconductor light emitting element 4 and mixed light is radiated from the surface 4b of the semiconductor light emitting element 4.例文帳に追加

この反射した光は、半導体発光素子４の表面から直接発する光と混合され、半導体発光素子４の表面４ｂから混合光が放射される。 - 特許庁

To provide a digital output image pickup device capable of outputting a digital signal directly from an image pickup element without necessitating an expensive peripheral circuit such as a high-speed A/D converter.例文帳に追加

高速性のあるＡ／Ｄコンバータのような高価な周辺回路を必要とせず、撮像素子から直接デジタル信号を出力することができるデジタル出力撮像装置を提供する。 - 特許庁

To display with high contrast by directly disposing a phase difference control layer on a liquid crystal layer side of a substrate constituting a liquid crystal display and thereby canceling interfacial reflection due to an adhesive member.例文帳に追加

位相差制御層をＬＣＤを構成する基板の液晶層側に直接配置することにより、粘着材による界面反射をキャンセルさせて高コントラストな表示を可能にする。 - 特許庁

3. Devices having 4 or more of any of data busses, instruction busses or serial communication ports that directly connect parallel microprocessors externally at transfer speeds exceeding 1,000 megabytes per second 例文帳に追加

（三）　一、〇〇〇メガバイト毎秒を超える転送速度で並列マイクロプロセッサ間を直接外部接続するデータバス、命令バス又は直列通信ポートのいずれかを四以上有するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, the land that had been directly controlled by Taiko Hideyoshi, which had been included in daimyo's territories, was lost together with the territories of the daimyo on the western side, because the land was distributed as rewards based on the levels of accomplishments in the war. 例文帳に追加

しかしながら、家康の論功行賞により各大名家の領地に含めていた太閤蔵入地（豊臣氏の直轄地）は西軍の大名領もろとも失われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1843, it caused a sharp backlash that the bakufu imposed Agechi-rei to have feudal lords and direct retainers in the vicinity of Edo and Osaka surrender their holdings for restructuring the territory directly controlled by the bakufu. 例文帳に追加

天保14年（1843年）、幕府が江戸・大坂周辺の大名・旗本領の幕府直轄（ちょっかつ）領編入を目的とした上知令を発令すると猛烈な反発を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Prince Oama got to Mino Province safely and raised his army, he divided the army into two on August 3 and ordered one to go to Omi Province directly and the other to Yamato (Yamato province). 例文帳に追加

無事に美濃国にたどりつき、兵力を集めた大海人皇子は、7月2日に軍勢を二手にわけて、近江国に直行する部隊と倭（大和国）に向かう部隊に進発を命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it is not directly related to actual Yoshihide and derived indirectly, there are many names and signs that originated from Saburo ASAHINA in the legend in Yamato-cho. 例文帳に追加

実在の義秀本人に直接由来するものではなく間接的に派生することであるが、大和町ではこの伝説上の朝比奈三郎に由来する物標や名称が多数見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She made every effort and asked related nobles and court ladies, then, after twelve days stay in Kyoto, she finally got the permission of the continuance of the Tokugawa family directly from the court with the condition that Yoshinobu TOKUGAWA should obey the court orders. 例文帳に追加

しかし、縁ある公卿や女官を頼りに奔走し、１２日間の京での滞在の結果、ついに｢慶喜が恭順の道に尽くすなら｣と徳川家存続の内旨を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) The "investment ratio" in the preceding paragraph shall mean the ratio of the number of voting rights of the company directly held by the foreign juridical person, etc. to the number of voting rights held by all shareholders or members of the company. 例文帳に追加

２　前項の「出資比率」とは、外国法人等が直接に保有する会社の議決権の数が当該会社の総株主又は総社員の議決権の数に占める割合をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) A juridical person, etc. (excluding those listed in each of the preceding items) that directly holds the number of voting rights equivalent to 50% or more of the total voting rights of the juridical person, etc. listed in the preceding two items; 例文帳に追加

五　前二号に掲げる法人等の総議決権の百分の五十以上に相当する議決権の数を直接に保有している法人等（前各号に掲げるものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To makeplatform independence possible the Java compiler compiles the Java code to an intermediate representation called "Java bytecode" that runs on a JRE (JavaRuntime Environment) and not directly on the operating system.例文帳に追加

一回のコンパイルで様々なプラットフォームで実行できる能力は、プログラムが実行される時にJavaのバイトコードをネイティブコードにコンパイルするjust-in-timeコンパイラ(JIT)を使用することによってもたらされます。 - Gentoo Linux

order to invoke the signal handler: it restores the process's signal mask, switches stacks, and restores the process's context (registers, processor flags), so that the process directly resumes execution at the point where it was interrupted by the signal. 例文帳に追加

プロセスのシグナルマスクの復元、スタックの切り替え、プロセスのコンテキスト (レジスタ、プロセッサ・フラグ) の復元を行い、プロセスがシグナルにより割り込まれた場所からそのまま実行を再開できるようにする。 - JM

Right-click the CarPreview node and choose Clean and Build.This compiles the files in the project so that you can use the CarPreview class as a bean that can be dragged and dropped directly on to the form.例文帳に追加

「CarPreview」ノードを右クリックし、「生成物を削除して構築」を選択します。 プロジェクト内のファイルがコンパイルされ、CarPreview クラスを Bean として使用し、フォームに直接ドラッグ&ドロップできるようになります。 - NetBeans

If you experience this problem, rename the class by invoking the Renamecommand directly from class definition or variable declaration for the class you wish to rename.例文帳に追加

この問題が発生した場合は、名前を変更するクラスのクラス定義または変数宣言から直接「名前を変更」コマンドを起動することによって、クラス名を変更してください。 - NetBeans

Kanpeisha, a shrine status in ancient times, indicates that a shrine with the status recieves hohei (offering a wand with hemp and paper streamers to a Shinto god) to be used in kinensai (a religious ceremony praying for a good harvest) from an officer in Jingikan directly (a shrine with the Kokuheisha status receives hohei from kokushi (provincial governors). 例文帳に追加

古代の神社の社格である「官幣社」は、祈年祭の奉幣を神祇官から直接受ける神社であることを意味する（国幣社は国司から受ける）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although there are no historical records referring directly to the origins of the Chinju-fu Shogun, it has been said that the first Chinju-fu Shogun was ONO no Azumabito, who is as we can know the oldest. 例文帳に追加

鎮守府将軍の始まりを直接記した史料はないが、知られる限りでは大野東人がもっとも古く、彼が初代の鎮守府将軍であったといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also all the official ranks in the military government virtually had to be appointed by Shogun, and his permission was required even though some daimyos and shogunal vassals were directly nominated by the Imperial Court. 例文帳に追加

また、武家の官位の任命者は事実上将軍とし、大名家や旗本が朝廷から直接昇進推挙を受けた場合でも、将軍の許可を受けねばならなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kanjo-sho office dealt with all finance-related matters, including the balance of the bakufu's finance, the collection of tax in Tenryo (the areas controlled directly by the bakufu), trade at Nagasaki, the attendance of the Gundai officers and of the Daikan officers, and reminting coins. 例文帳に追加

勘定所は、幕府財政の収支、天領での年貢徴収、長崎貿易、郡代・代官の勤怠、貨幣改鋳など財政に関する事務一切を扱った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main characteristic of Kodai-ji Makie are designs such as autumn flowers applied to golden flat makie (sprinkled powder applied directly on the smooth lacquered surface in very low relief so only the thickness of the final protective lacquer coating is raised above the surface). 例文帳に追加

高台寺蒔絵の特色は、金の平蒔絵（文様部分の漆を盛り上げずに、平滑に仕上げたもの）を主体に秋草などの絵画的な文様を描くことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For four years from 1501, Masamoto KUJO, the former chief adviser to the Emperor, stayed Hine and managed there directly, and he recorded about those days in the 'Masamoto-ko Tabi Hikitsuke' (The Diary of Masamoto KUJO) (property of the Imperial Household Archives). 例文帳に追加

文亀元年（1501年）から4年間、前関白の九条政基が日根に滞在して領地の直接経営にあたり、日記「政基公旅引付」（宮内庁書陵部蔵）を残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ex-emperor Nijoin focused on two things entirely' ("Gukan sho"), Emperor Nijo took full control of the politics and established power based of his directly ruled government in the Imperial Palace located at Higashi no to in, Oshi koji, and Kiyomori worked as a guard at this place. 例文帳に追加

「主上二条院、世ノ事ヲバ一向ニ行ハセマイラセテ」（『愚管抄』）実権を掌握した二条は、親政の拠点を押小路東洞院の内裏に据えて清盛に警護させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Constitution of Japan was issued on October 14, 1947, 11 Miyake (families allowed to be in status of Imperial Family), 51 Imperial members were demoted from nobility to subject excluding three jikimiya (Imperial Family members who are directly related to the Emperor) (Emperor Taisho's Princes, Chichibunomiya, Takamatsunomiya, and Mikasanomiya). 例文帳に追加

日本国憲法施行後の1947年（昭和22年）10月14日に3直宮（大正天皇の皇子たる秩父宮・高松宮・三笠宮）を除く11宮家51名が皇籍離脱する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Northern Court had the support from the Ashikaga shogunate and continued ruling the Cloister government the same as before, on the other hand, in the Southern Court, after the era of Emperor Gomurakami, although the position of Chancellor had returned to the Palace, the Emperor continued to directly rule the government. 例文帳に追加

北朝は、幕府の擁護を受けて、従来どおりの院政を継続したが、南朝では後村上天皇以降、関白こそは復活させたものの天皇親政を貫いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Hitotari TAKAHASHI, Kooyu TAKAHASHI, and Yasuo TAKAHASHI were assigned as kokushi (provincial governors) of Wakasa Province after the eighth century, and Naizenshi directly dominated the province after the establishment of the Ritsuryo system. 例文帳に追加

また8世紀以降で高橋人足、高橋子老、高橋安雄の三名が若狭国の国司に任命されており、律令制成立以後は、内膳司が直接支配した地域である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Miniaturization and thickness reduction of the contactless IC unit is possible, since the contactless IC can be fixed without the double-sided adhesive tape which directly sticks the contactless IC and the casing.例文帳に追加

非接触ＩＣと筐体とを直接的に貼着する両面テープが無くても非接触ＩＣを固定することができるため、非接触ＩＣユニットの小型化・薄型化が可能である。 - 特許庁

A phthalocyanine dye having four N-[(sulfo, metal salt thereof or aromatic ammonium salt) substituted phenyl] carbamoyl groups directly bonded to four phenyl rings of a phthalocyanine nucleus, respectively one by one, is provided.例文帳に追加

Ｎ−［（スルホ、その金属塩又は芳香族アンモニウム塩）置換フェニル］カルバモイル基４個が、フタロシアニン核の４つのフェニル環にそれぞれ１個づつ直接結合したフタロシアニン染料に関する。 - 特許庁

To provide a method for producing a polyoxyalkylene glycol by the ring-opening polymerization of a cyclic ether, by which the polyoxyalkylene glycol is directly produced without generating an intermediate.例文帳に追加

環状エーテルを開環重合させ、ポリオキシアルキレングリコールを製造する方法において、中間体を生成することなく、直接、ポリオキシアルキレングリコールを製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing various azulene derivatives having an aryl group or a heteroaryl group at the 2-site directly from the same kind of 2-halogen-substituted azulene in high yield.例文帳に追加

２位にアリール基あるいはヘテロアリール基を有する種々のアズレン誘導体を、同一の２−ハロゲン置換アズレンから直接、高収率で得ることの可能な製造法の提供 - 特許庁

To provide a hydrogen supply system which can directly supply hydrogen from a water electrolysis stack to an object to receive hydrogen, and can restrain pressure fluctuations in the water electrolysis stack.例文帳に追加

水電解スタックから水素供給対象物に直接水素を供給することができ、水電解スタック内の圧力変動を抑えることができる水素供給装置を提供する。 - 特許庁

An adsorption catalyst device having an adsorption layer for adsorbing HC under specified low temperature is arranged on an exhaust passage of an internal combustion engine in which fuel is directly injected into a combustion chamber.例文帳に追加

燃焼室内に直接燃料を噴射する内燃機関の排気通路に、所定の低温時にＨＣを吸着する吸着層を有する吸着触媒装置を介装する。 - 特許庁

To provide a chemical sensor array and a method capable of directly detecting nitrogen oxide, hydrocarbon, carbon monoxide, oxygen or the like contained in a multicomponent gas system such as combustion process exhaust gas.例文帳に追加

燃焼プロセス排ガス等の多成分ガス系に含まれる窒素酸化物、炭化水素、一酸化炭素、酸素等を直接検知可能な化学センサーアレイ及び方法を提供する。 - 特許庁