「Directly」に関連した英語例文の一覧と使い方(265ページ目) - Weblio英語例文検索

Irrelevant of this directly, Sendai City was named as one of the candidates for the capital when the draft "law of decentralization of authority" was deliberated and the transfer of the capital in Japan was examined in the early 1990's. 例文帳に追加

これに直接的な関連は無いが、1990年代前半に地方分権法案が審議され日本の遷都が検討された際に、仙台市も首都候補都市として挙げられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, the number of directly governed provinces reached 25 and the number of provinces with governors related to the Taira clan reached 29, which meant the east as well as the west, the power base of Ise Taira clan (Heishi), began to feel the control of the Taira clan administration. 例文帳に追加

同年の平氏一門の知行国25か国、国守29か国にのぼり、伊勢平氏の勢力基盤の西国のみならず、東国にも平氏政権の勢力が及ぶこととなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As clearly understood from the simile expression such as "equivalent to" and "same as," the word "sengoku no yo" as used by court nobles at that time directly denoted the Zhanguo period in ancient China. 例文帳に追加

「…にことならず」「…の時の如し」という直喩表現からも明らかなとおり、当時の公家が使った「戦国の世」という語は、直接的には古代中国の戦国時代を指していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was a large difference between a daimyo who could have only one sonae and a daimyo who could organize multiple sonae in terms of sonae organization, particularly in the army headquarters sonae led directly by the latter daimyo. 例文帳に追加

一つの備しか持つ事のできない大名と複数の備を編成できる大名では、特に後者の大名が直率する本陣備においてその構成に大きな違いがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(xiii) person obliged to register: a registered right holder who is to suffer any detriment directly in terms of registration by making a registration of a right, excluding a registered right holder who is to suffer any detriment indirectly; 例文帳に追加

十三　登記義務者　権利に関する登記をすることにより、登記上、直接に不利益を受ける登記名義人をいい、間接に不利益を受ける登記名義人を除く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A cooperative shall have the purpose to directly serve its partner through its activities, and it shall not conduct any activities for the purpose of only benefiting specific partner. 例文帳に追加

２　組合は、その行う事業によつてその組合員に直接の奉仕をすることを目的とし、特定の組合員の利益のみを目的としてその事業を行つてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

iv) Production, processing, sales, purchase, storage, transport, inspection and other joint activities related to the business of persons directly or indirectly constituting the federation of cooperatives (hereinafter referred to as "affiliates" 例文帳に追加

四　生産、加工、販売、購買、保管、運送、検査その他協同組合連合会を直接又は間接に構成する者（以下「所属員」という。）の事業に関する共同事業 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an evaluation method of creep damage, capable of evaluating accurately the degree of the creep damage, directly under the surface of a weld zone by a very simple method and using a lo-cost device.例文帳に追加

きわめて簡単な手法で且つ低コストの装置で以って溶接部の表面直下におけるクリープ損傷の程度を正しく評価し得るクリープ損傷の評価方法を提供する。 - 特許庁

To provide freshly seasoned laver sheets of a black plate appearance in which the laver sheets retain their intrinsic food feeling and properties, are kept easily separable from each other and are seasoned so that they may be served directly without processing and give fresh taste and flavor.例文帳に追加

黒板海苔本来の食感と性状およびバラになり易い状態を保持し、そのまま食せるよう調味した新鮮な風味の味付け黒板海苔を提供する。 - 特許庁

The method for extrusion laminating comprises the steps of contacting the resin of a molten state directly with a cooling roll having a water thin film formed on its surface in the case of extrusion laminating, cooling the resin, and laminating the resin.例文帳に追加

押し出しラミネーション加工を行う際に、表面に水の薄膜を形成した冷却ロールに溶融状態の樹脂を直接接触させ、冷却しラミネーション加工を行う。 - 特許庁

To prevent illicitness used in a game machine such as a pachinko game machine and slot machine, and directly acting on a game medium dispenser for dispensing a game medium such as a game ball and a game medal.例文帳に追加

弾球遊技機やスロットマシン等の遊技機で使用される、遊技球や遊技メダル等の遊技媒体を払い出す遊技媒体払出装置に直接働きかける不正を防止する。 - 特許庁

To solve the problem of the conventional command cell control system that has required a command write and issue instruction to an interface block at the outside of a CPU, because the system cannot directly give an instruction to a subordinate unit.例文帳に追加

コマンドセル制御方式は、下位装置に対して直接指示が出せないために、ＣＰＵ外部のインタフェースブロックに対してコマンドの書き込みや発行指示が必要となる。 - 特許庁

Only the light that has passed through the opening 14 of the light shield plate 13, out of the light from the light source, is incident on the liquid crystal panel 11, and the light from the light source is not incident directly on the case 12.例文帳に追加

光源からの光のうち遮光板１３の開口１４を通過した光のみが、液晶パネル１１に入射し、ケース１２には光源からの光は直接入射しない。 - 特許庁

Resultingly, the heat exchanging unit 7 is prevented from vibrating greatly while preventing the impact force acting on the angle 9 from being transmitted directly to the tube 2.例文帳に追加

したがって、アングル９に作用する衝撃力がチューブ２に直接的に伝達されてしまうことを防止しつつ、熱交換ユニット７が大きく振動してしまうことを抑制することができる。 - 特許庁

To provide a method which allows a through-hole position and the through-hole position on design to directly coincide with each other in the film aligning in the case incapable of attaching a land pattern to a film for exposure.例文帳に追加

露光用フィルムにランドパターンを付けられない場合のフィルム合わせにおいて、スルーホール位置と設計上のスルーホール位置を直接合わせることができる方法を提供する。 - 特許庁

A color filter 50 is formed by directly applying a color filter material 49 onto the entire surface of a base device to fill in a concave area 48, and transferring and exposing a pattern, and then developing it.例文帳に追加

カラーフィルタ５０を、下地デバイス全面にカラーフィルタ材料４９を直接塗布して凹部領域４８を埋め込み、パターン転写露光した後に現像処理を行って形成する。 - 特許庁

Both connecting sections 5 and 6 are directly brought into contact with each other to prevent both of them from rubbing against each other, and an insulation 15 absorbing vibration with the relative displacement of both connecting sections 5 and 6 is provided.例文帳に追加

両連結部５・６が直接に接触して互いに擦れ合うのを阻止し、さらに、両連結部５・６の相対移動に伴う振動を吸収する絶縁体１５を有する。 - 特許庁

To provide a plant monitoring control device and a plant monitoring control method allowing an appropriate worker to directly operate the control device and change set values without passing a monitoring device.例文帳に追加

監視装置を経由せず、適格な作業者が直接、制御装置の操作や設定値の変更を実行するプラント監視制御装置及びプラント監視制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a semiconductor device wherein a substrate excellent in flexibility and resistance to shock can be formed on a semiconductor element directly by using exfoliating transfer technique, and a semiconductor device wherein an adhering layer is not contained in a semiconductor device to be manufactured.例文帳に追加

剥離転写技術を用いて、可撓性、耐衝撃性に優れた基板を半導体素子上に直接形成可能な半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

This enables a single instruction to be used to directly convert between fixed-point formats where the position of the decimal point may be programmable varied and floating-point representations.例文帳に追加

これによって、単一インストラクションを用いて、小数点の位置がプログラム可能である固定小数点フォーマットと浮動小数点表示との間で直接変換することが可能となる。 - 特許庁

The ultrasonic sensor 21 receives an ultrasonic wave transmitted from the transmission part 22 directly, or an echo reflected on a reflecting face 1aa provided on the fixed wheel 1, by the reception part 23.例文帳に追加

超音波センサ２１は、送信部２２から送信された超音波を直接、または固定輪１に設けた反射面１ａａで反射したエコーを受信部２３が受信する構成とする。 - 特許庁

The user of the mobile terminal is allowed to separately pay fares at a fare adjustment device 5, use an ETC, and directly purchase or pay for tickets via a variety of networks.例文帳に追加

また、携帯端末ユーザは別途精算装置５にて精算すること、ＥＴＣを利用すること、各種ネットワークを介して直接チケット購入や精算を行うことが可能である。 - 特許庁

To provide a hopper discharge gate for concrete constituted so that drained water is prevented from being scattered around by allowing the drained water used for cleaning to fall directly below when the inside of a hopper for concrete is cleaned.例文帳に追加

コンクリート用ホッパ内を清掃する際に、清掃用の排水が真下に落下して、排水が周りに飛散しないようにしたコンクリート用ホッパ排出ゲートを提供する。 - 特許庁

To provide a heat-sensitive lithographic printing plate master which can be printed by mounting directly in a printer without treating after exposure and in which both a sensitivity and a plate wear resistance are made compatible.例文帳に追加

露光後、処理を行うことなく直接印刷機に装着して印刷することが可能であり、感度と耐刷性を両立させた感熱性平版印刷用原板を提供する。 - 特許庁

In the system, the generator 20 is not placed in a high-temperature gas discharge passage, and the output can be directly put into an accessory gearbox of the engine 10.例文帳に追加

本システムは、高温ガス排出経路内に発電機（２０）を配置することを排除し、エンジン（１０）の付属ギアボックスに対して直接的に出力を注入することを可能にする。 - 特許庁

The pipeline 21 is brought into contact with the gas liquid separator in a heat changeable state and then is connected with the drier 4, and on the other hand the pipeline 22 is connected to the drier 4 directly.例文帳に追加

この一方の配管２１は気液分離器７と熱交換可能な状態で接触させた後、ドライヤ４に接続されており、他方の配管２２は直接ドライヤ４に接続されている。 - 特許庁

To provide a magnetic material-used purifying which is made simpler than the conventional filter type purifying apparatus and whose capacity is enhanced by directly capturing a floating solid by magnetic force in a stream of the water to be treated.例文帳に追加

被処理水の流れの中で直接、磁力による浮遊固形物の捕捉を行うことで、従来のフィルター方式に比べて、装置の簡素化と、処理能の向上を図る。 - 特許庁

To provide an extended display identification data (EDID) recording method, which is departed from a computer structure and can directly record in EDID, and can record in more than one connection interface at a time independently, thereby saving cost and time.例文帳に追加

コンピュータ構造から離脱して直接ＥＤＩＤを記録でき単独で一回に一つ以上の接続インタフェースを記録できコストと時間を節約するＥＤＩＤ記録方法。 - 特許庁

This spread foundation 10 is buried in the ground in such a manner as to correspond to each column 1 of a structure, supports the bottom end of the column 1 at the center, and transmits the weight of the structure directly to the ground.例文帳に追加

直接基礎１０は、構造物の各柱１に対応して地盤に埋設され、中央において柱１の下端を支持し、構造物の重量を直接地盤に伝える。 - 特許庁

A transmitting means 13 directly transmits the signals Cs to the means 11 without transmitting the commands Cm to the means 12, if the means 12 is in its busy state.例文帳に追加

送信手段１３は、制御手段１２がビジー状態の場合に、制御手段１２へコマンドＣｍを送信せずに、データ処理手段１１へコントロール信号Ｃｓを直接送信する。 - 特許庁

In the straining device using the line side fixed yoke for the conductors of three or more, a horn mounting part is integrally installed at the line side fixed yoke, and the horn is made to be directly mounted on the horn mounting part.例文帳に追加

３導体以上用ライン側固定ヨークを用いる耐張装置において、ライン側固定ヨークにホーン取付部を一体に設け、該ホーン取付部にホーンを直接取付けるようにした。 - 特許庁

When the jitter characteristic is bad, reproduced data are transmitted to the power converter of a next stage, and when the jitter characteristic is excellent, received data are directly transmitted to the power converter of a next stage.例文帳に追加

このジッタ特性が悪い場合に再生データを次段の電力変換装置へ送信し、ジッタ特性が良い場合に受信データを直接次段の電力変換装置へ送信する。 - 特許庁

As a result, the part other than the polysilicon layer 4a is formed as a thick oxide film 3b, and the oxide film 3, located directly under the polysilicon layer 4a, is formed as a thin oxide film 3a (Fig. A).例文帳に追加

これによって、ポリシリコン層４ａ部分以外が厚い酸化膜３ｂとして形成され、ポリシリコン層４ａ直下の酸化膜３が薄い酸化膜３ａとして形成される（図２Ａ）。 - 特許庁

The element 15 is disposed to go round the periphery of a lens holding part 12a, and its end is deformed according to the application of voltage to thereby directly push the sleeve 12b of the frame 12.例文帳に追加

このリング状の圧電素子１５を、レンズ保持部１２ａの周りを周回させて配設して、一端を電圧の印加に応じて変形させてレンズ保持枠１２のスリーブ１２ｂを直接押す。 - 特許庁

At this point, when the PDL converted print information is not desired to be encrypted, the PDL information is directly transmitted to the printer 207 without using the encryption processing part 204 (206).例文帳に追加

このとき、ＰＤＬ変換された印刷情報を暗号化したくない場合には、暗号処理部２０４を利用せずに直接ＰＤＬ情報を印刷装置２０７に送信する（２０６）。 - 特許庁

To provide a bit deviation detecting circuit in a small scale with low power consumption which directly detects an amount of deviation that is binary number encoded from a synchronized digital hierarchy (SDH) frame signal.例文帳に追加

本発明の課題は、２進数符号化されたずれ量をＳＤＨフレーム信号から直接検出する、小規模で低消費電力のビットずれ検出回路を提供することにある。 - 特許庁

Further, the teaching tools are adaptive to up to three-digit numbers and has a board for practice in calculation on paper, thereby leading children directly to general learning at an elementary school.例文帳に追加

また、上記の教具が三位数まで対応できることと、筆算形式の計算練習用ボードを具備しているので、一般的な小学校での学習に直接つなげることができる。 - 特許庁

An electrode 4a in a breaking section is provided with a contact section 14 and an arrestor conductor, provided in a disconnecting section 26 formed at one end of an arrestor 21, is directly connected to the contact section 14.例文帳に追加

遮断部電極４ａに接触部１４を設け、避雷器２１の一端に形成した断路部２６に設けた避雷器導体を接触部１４に直接接続する。 - 特許庁

To directly process not only a printer language sent from a host computer but also a read image from a scanner, a photographic image from a digital camera, etc., and to print them out by various types of printers.例文帳に追加

ホストコンピュータから送られるプリンタ言語のみならず、スキャナからの読み取り画像、デジタルカメラからの写真画像等を直接処理し、様々なタイプの印字装置にて印字出力すること。 - 特許庁

At the time of receiving the transfer request data, the mail server 31 directly supplies the transfer request data to a verifying part 34, and notifies the reception of the transfer request data.例文帳に追加

前記メールサーバ３１は、前記振込依頼データを受信すると、直接的に該振込依頼データを検証部３４に供給し、かつ前記振込依頼データを受信したことを通知する。 - 特許庁

In this case, it is preferable that a thermistor body is substantially directly arranged on the surface of the insulating substrate 3 and that a sealing member 4 has a resin as an essential component.例文帳に追加

この場合においてサーミスタ素体が実質的に直接絶縁基板３面に配されていることが好ましく、更に封止部材４が樹脂を必須成分とすることが好ましい。 - 特許庁

In case of preliminary imaging where AE(Auto Exposure)/AF(Auto Focus) processing is performed, charges transferred upward are delivered directly to a charge-voltage converting sections 162 and 164 not through a horizontal transfer path.例文帳に追加

AE（Auto Exposure）/AF（Auto Focus）処理を行なう予備撮像時には、このように上方向に転送された電荷を、水平転送路を経ることなく、直接に電荷−電圧変換部162、164に出力する。 - 特許庁

To provide a grain unloading apparatus for combine harvester, with which grain is directly unloaded from a grain tank, damage and stain are prevented and grain is efficiently unloaded.例文帳に追加

グレンタンクから穀粒を直接排出して、穀粒の損傷や汚損を防いで品質の低下を防止し、効率よく穀粒を排出するコンバインの穀粒排出装置を提供すること。 - 特許庁

Since the epitaxial growth is carried out using this apparatus, the GaN film is epitaxially grown directly and continuously to the SiC single crystal on the vapor deposition surface of the substrate 34.例文帳に追加

このような装置を用いてエピタキシャル成長を行なうことにより基板３４の蒸着面にてＳｉＣ単結晶に直接連続してＧａＮ膜をエピタキシャル成長させる。 - 特許庁

To obtain a novel sulfonylsucrose derivative whose synthesis has been impossible, and to provide a method for easily producing the compound directly from sucrose under mild conditions with a high site selectivity.例文帳に追加

これまで合成が不可能であった新規なスルホニル化スクロース誘導体と、この化合物を、スクロースから直接、穏和な条件下で簡便に、かつ位置選択性高く製造方法を提供する。 - 特許庁