「Distribution」に関連した英語例文の一覧と使い方(997ページ目) - Weblio英語例文検索

(Case 2)In this case, the calculation of the clinical initial dose was used the MABEL based on applied pharmacodynamic (PD) test using cynomolgous monkey as an animal model, which is determined by knowledge of the histological distribution of the target molecules on the mode of action, in vitro studies and so on, because the target is a novel molecule.例文帳に追加

（事例 2） 新規の標的分子のため，標的分子の組織分布，in vitro の知見等で動物モデルとして選択されたカニクイザルを用いた薬力学(PD)的試験から MABEL を基準とした初回投与量を算出した． - 厚生労働省

(Project 1) Enhancement of Shwe Nut Taung system (installation of φ12’’ PVC pipe and construction of 0.1 million gallons distribution reservoir) (Project 2) Enhancement of Attran (2) system (installations of φ10’’ PVC pipe and 60HP pump) Since the amount of water supply in Mawlamyine is insufficient, TDC plans to increase the amount of water by these projects.例文帳に追加

項目 1：Shwe Nut Taung 系統の増強 （φ12inch PVC の布設と 0.1 百万ガロンの配水池の整備） 項目 2：Attran (2)系統の増強 （φ10inch PVC の布設と 60HP ポンプの設置） これらにより、TDC では不足する水量の増量を図る計画となっている。 - 厚生労働省

Furthermore, as various venture companies and new contract businesses increase, also the pharmaceutical companies that do not conduct from research and development to distribution by themselves but outsource a part of it or receive supply from outside are increasing.例文帳に追加

さらに、多様なベンチャー企業や新しい受託業が増加しているため、製薬企業においても研究開発から販売まで全てを自ら行うのではなく、その一部をアウトソーシング又は外部からの供給とするケースが増えている。 - 厚生労働省

Entry of IT industry is also observed in genetic analysis, etc. For manufacturing, the cases that manufacturing is contracted out in some form are predominant. For activities of supplying information in distribution, service of substituting role of MR by using IT occurs.例文帳に追加

遺伝子解析等には IT産業の参入も見られる。製造については、何らかの形で委託するケースがほとんどであり、販売における情報提供活動についても ITを駆使して MR の役割を代替するサービスが登場している。 - 厚生労働省

For transaction of ethical drugs in drug wholesalers, concerning uncompleted / provisional invoice price that has been regarded as problem, uncompleted rate has changed in high rate in 2006 ever than before and necessity of improvement of distribution is strongly indicated.例文帳に追加

また、医薬品卸売業の医療用医薬品の取引については、かねてから問題とされてきた未妥結・仮納入に関して、2006 年度は未妥結率が例年にない高率で推移し、流通改善の必要性が強く指摘されている。 - 厚生労働省

Kyo-yasai has not undergone selective breeding aimed mainly at better appearance or convenience for wide-area distribution, which is the reason why many varieties are queerly-shaped; however, many of these varieties are more nutritious than ordinary vegetables. 例文帳に追加

京野菜は、外見や広域流通の便を主眼とする、現代市場向け商品としての品種改良をされていないため、外見では変わった形のものが多いが、栄養面では一般的な野菜を上回るものが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This made it possible to produce ginjoshu, which had been enjoyed only by limited drinkers, enough for market distribution, but it was interrupted by the outbreak of the China-Japan War in 1937. 例文帳に追加

これによって、それまで一部のごく限られた愛飲家だけに楽しまれていた吟醸酒が、市販流通に耐えうる量を生産できる展望が開かれたが、昭和12年（1937年）日中戦争の勃発によって頓挫した形となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By the 1970's, soy sauce and miso was kept in barrel and sold by measuring at grocery stores (liquor store or Mikawaya), but sale-by-measuring system disappeared with changes in the distribution system, switching to sale in packages such as bags or plastic containers. 例文帳に追加

1970年代（昭和40年代）までは食料品店（酒屋、三河屋）などで醤油や味噌が樽から量り売りされていたが、流通の変化などで量り売りは姿を消し、袋やプラスチック容器などのパッケージに入ったものに変わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each region has their own Udon noodles regarded as a special dish cherished because of the suitable soil and climate for growing wheat by local industries such as brewing industries of soy sauce and fisheries, as well as by merchants and others involved in distribution. 例文帳に追加

各地で食べられているうどんには小麦の生産される土壌、気候、醤油などの醸造業や漁業などの地場産業、流通を担う商人などの存在により、その地域独特の郷土料理となっているものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The company kept the operation of 'Tojiin Studio' as its film studio, which Makino Educational Films had established in Kita Ward, Kyoto City in 1921, while continuing independent distribution of films to theaters such as 'Asakusa Daitokyo.' 例文帳に追加

撮影所は「牧野教育映画製作所」として1921年に京都市北区(京都市)・等持院境内に設立した、「等持院撮影所」をひきつづき稼動、配給は「浅草大東京」をトップにひきつづき自主配給を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1935, Masao MUNETA, a senior managing director of Chidori Kogyo in Kobe City, visited Kyoto to see Makino and expressed his intention to invest in the production and distribution of 'two talkie films a month, two sound films a month and annual aggregate of 48 films.' 例文帳に追加

1935年（昭和10年）、神戸市の千鳥興業の専務取締役宗田政雄が京都のマキノを訪れ、「月間トーキー2本、サウンド版2本、年間48プログラム」の生産ペースを前提に、配給と製作費の出資をする旨の申し入れをした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 2, 1926, the partnership company, 'Ichiritsu & Co. and Bando Tsumasaburo Productions' Uzumasa Studio' was established, sponsored by Ichiritsu & Co., owned by Ryousuke TACHIBANA, the former sales department manager of the former film distribution company called Toa Kinema. 例文帳に追加

同年（大正15年）5月2日、映画の配給業者であった元東亜キネマ取締役営業部長立花良介の一立商店がスポンサーとなり、「合名会社一立商店阪東妻三郎プロダクション太秦撮影所」を開設した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This film was the first to be distributed by Yamazaki's 'Kanshu Renmei,' but this distribution company had already collapsed by the end of July right before the release of 'Horo Zanmai,' the second film produced by Chie Puro, written/adapted by Itami and directed by Inagaki. 例文帳に追加

同作は山崎の「館主連盟」の第1回配給作品となったが、千恵プロの設立第2作伊丹原作・脚本、稲垣監督の『放浪三昧』が公開される直前の7月末に早くも「館主連盟」が瓦解する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If you aren't running a channel server and wish to serve your packages as well as allow other packages to remotely depend on your package, the new uri-based package distribution method is the best choice, see the uri tag documentation link below. 例文帳に追加

チャネルサーバを稼動させていない環境でパッケージを公開し、また他のパッケージがあなたのパッケージに依存することを許可したいのなら、新しい uri ベースのパッケージ配布方法が最適です。 以下のリンクからuri タグの説明を参照ください。 - PEAR

For a small module distribution, you might prefer to list all modulesrather than listing packages--especially the case of a single module that goes in the ``root package'' (i.e., no package at all).例文帳に追加

小さなモジュール配布物の場合、パッケージを列挙するよりも、全てのモジュールを列挙するほうがよいと思うかもしれません --特に、単一のモジュールが ``ルートパッケージ'' にインストールされる (すなわち、パッケージは全くない) ような場合がそうです。 - Python

The broad band antenna is provided with two antenna elements 10 with equal input impedance, a reflector plate 40 that supports both antenna elements, the power supply part 50 in common with the respective antenna elements and a distribution circuit 60 to be interposed between the respective antenna elements and the power supply part 50.例文帳に追加

入力インピーダンスの等しい２つのアンテナ素子10と、両アンテナ素子を支持する反射板40と、各アンテナ素子に共通する給電部50と、各アンテナ素子と給電部50との間に介在される分配回路60とを具える。 - 特許庁

To provide a method of mounting electronic components and an electronic component mounting unit, which can uniformize distribution, of a bonding material in bonding surfaces of the electronic components with respect to a circuit forming block and enhance the reliability of bonding and sealing.例文帳に追加

回路形成体に対する接合時に電子部品の接合面内での接合材料の分布の均一化が図れ、接合及び封止の信頼性を高めうる電子部品の実装方法及び電子部品実装体を提供する。 - 特許庁

When the portable terminals in the same groups exist in a distance near to each other, the communication server apparatus 100 determines the distribution destination and order of the digital content and the digital content link in response to an interactive access based on the action of an optional portable terminal.例文帳に追加

コミュニケーションサーバ装置１００は、同一グループの携帯端末が互いに近距離にある場合に、任意の携帯端末のアクションによるインタラクティブアクセスを応対してデジタルコンテンツの配信先や順序、デジタルコンテンツリンクを決定する。 - 特許庁

To provide a magnetic recording medium and a magnetic storage device which enables high-density recording by excellently controlling crystal axis alignment, and both the particle size and particle size distribution of a magnetic layer, and improving SNR.例文帳に追加

本発明は、磁気記録媒体及び磁気記憶装置に関し、磁性層の結晶軸配向と粒子サイズ及び粒子サイズ分布の両方を良好に制御し、ＳＮＲ向上して高密度記録を可能とすることを目的とする。 - 特許庁

For the refractive-index distribution structure 1, such structures are used as a photonic fractal structure in which a specific detail structure and the whole structure are similar to each other, or a photonic crystal structure as an artificial crystallization in which a refractive index cyclically gets modulated.例文帳に追加

屈折率分布構造体１としては、細部の構造と全体の構造が相似形になっているフォトニックフラクタル構造、屈折率が周期的に変調を起こした人工結晶であるフォトニック結晶構造などがある。 - 特許庁

The continuous hot zone HZ which is not divided at right and left sides can be obtained, uneven light-distribution can be prevented by dividing the hot zone at right and left sides, and the lighting fixture for a vehicle can contribute to traffic safety by improving its visibility.例文帳に追加

このために、左右に分割されていない連続したホットゾーンＨＺが得られ、ホットゾーンが左右に分割されることによる配光むらを防止することができ、視認性が向上されて交通安全に貢献することができる。 - 特許庁

To provide a drying apparatus capable of reducing a conveyance distance, capable of carrying out gentle transfer, providing operation by small power, capable of reducing labor costs, and not causing bias in distribution and unevenness in drying of a placed object.例文帳に追加

本発明は、搬送距離を小さくでき、穏やかな移送が可能で、小さな動力で運転できると共に人件費を削減でき、積載物の分布の偏りや乾燥ムラが生じない乾燥装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Also, a controller 508 is constituted so as to generate a trip signal St1 for opening the switches 501 after a prescribed time interval, even when a ground fault at the distribution line side is detected by the ground fault overcurrent relay 510.例文帳に追加

また制御器５０８は、地絡過電圧継電器５１０により配電線１側の地絡事故が検出されたときにも所定の動作時限をもってスイッチ５０１を開くためのトリップ信号Ｓt1を発生するように構成する。 - 特許庁

Since the pattern of the luminance distribution in a low luminance area is difference between the area of a finger to press an original and its shadow and the area of an index, etc., the area of the finger and its shadow and the area of the index, etc., can be discriminated from each other.例文帳に追加

ここに、低輝度領域の輝度分布のパターンは、原稿を押さえる指とその影の領域とインデックス等の領域とで異なるので、指とその影の領域とインデックス等の領域とを判別することができる。 - 特許庁

To improve exhaust characteristics while suppressing deterioration in fuel distribution capability to cylinders and follow-up capability to a change in fuel amount, in a dual fuel engine that can burn a mixture of light gas oil and a compressed natural gas (CNG).例文帳に追加

本発明は、軽油とＣＮＧとを混合燃焼することが可能なデュアルフューエルエンジンにおいて、燃料の気筒配分性及び燃料量変化への追従性の悪化を抑制しつつ排気特性を向上させることを目的とする。 - 特許庁

On the basis of an instruction of a user, a moving image control part 201 of a client 200 sends a request for creating a new bulletin board and linking the bulletin board to a halfway part of the moving image contents during reproduction by the client 200 to a distribution server 100.例文帳に追加

クライアント２００の動画制御部２０１はユーザの指示に基づき、新たに掲示板を生成してクライアント２００が再生中の動画コンテンツの途中にこの掲示板をリンクさせる要求を配信サーバ１００へ送信する。 - 特許庁

An owner of the marine container, its preservation agent, its transporter, and a shipper enterprise share a system on a network to exchange information of empty container distribution conditions by shipping companies/ types and movement, return, requests for exchange, etc., of empty containers.例文帳に追加

海上コンテナ保有者、同保管業者、同輸送業者、荷主企業間がネットワーク上でシステムを共有するこれにより船社別／タイプ別の空コンテナ分布状況、同移動・返却・交換依頼等の情報交換を行う。 - 特許庁

A large bore bearing combines a ringed gear capable of free eccentric motion and rotation with a gear on a main shaft, uses motion of a planetary gear, and thereby offers speed change, speed reduction, and power distribution and integration as the planetary gear.例文帳に追加

大口径ベアリングにより偏心運動と回転が自由なリング状のギアを主軸上のギアと組み合わせ、遊星歯車の運動を利用し、変速、減速および遊星歯車としての動力の分配及び統合を行う。 - 特許庁

A game controller (200) is provided with a game result lottery means (310), an effect sound generation means (410) and a voice distribution means (420) for distributing the voice signals generated by the effect sound generation means (410) among at least four speakers (110-160).例文帳に追加

遊技制御装置(200)には、遊技結果抽選手段(310)、効果音発生手段(410)、効果音発生手段(410)により発生された音声信号を、少なくとも４個のスピーカ(110〜160)に分配するための音声分配手段(420)を備える。 - 特許庁

A comparison part 13 performs cluster analysis, using the similarity of a breakage length distribution with a method, such as a non-weighted connection method on the basis of the theoretical value data 23 and the measured value data 25 and generates analysis result data 27.例文帳に追加

比較部１３は、切断長理論値データ２３および切断長実測値データ２５を基に、非加重結合法等の方法により、切断長の分布の類似度を用いたクラスタ分析を行い、解析結果データ２７を生成する。 - 特許庁

A contents distribution server 2 acquires a signal waiting time for a vehicle 3, and selects on-demand contents, which satisfy conditions so that a reproduction time is within the signal waiting time, from a plurality of on-demand contents to distribute them to an onboard terminal 4.例文帳に追加

コンテンツ配信サーバ２は、車両３の信号待ち時間を取得し、複数のオンデマンドコンテンツのうち再生時間が信号待ち時間以内である条件を満たすオンデマンドコンテンツを選択して車載端末４に配信する。 - 特許庁

To provide a light-emitting device which is capable of providing with a special distribution in the irradiation pattern thereof and which suppresses deterioration in transmission of resin and emitting efficiency of phosphorous body while being capable of outputting high-intensity light with a high emission efficiency.例文帳に追加

照射パターンに特別な分布をもたせることが可能で、樹脂の透過率および蛍光体の発光効率の劣化を抑制し、高輝度の光を高い発光効率で出力することのできる発光装置を提供する。 - 特許庁

The respective blocks are manufactured in the globe, put in the rocket body with the optimum weight distribution to be set up, and semi-automatically guided into a space area near the globe to be assembled and jointed with each other.例文帳に追加

これらの各ブロックは、地球上で製作され最適の重量配分でロケット本体の中に収容されて打上げられ、地球近傍の宇宙空間で（半）自動的に導出されて相互に組立結合して構成される。 - 特許庁

The method for distributing written statement of expert opinion or discrimination on jewel while using electronic mail, has a mail distribution process for distributing the discrimination or expert's opinion information of the requested jewel to a client by electronic mail.例文帳に追加

電子メールを用いた宝石の鑑定書または鑑別書の配布方法であって、前記方法は、依頼された宝石の鑑別または鑑定情報を、依頼人に電子メールで配送するメール配送工程を有することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a technology for promoting a physical distribution to stably supply waste timber from waste timber companies scattered throughout the nation to manufacturers and supply workpieces from the manufacturers to the users of the workpieces such as furnace operators.例文帳に追加

全国に散在する廃木材業者から安定的に、加工業者に供給し、さらに加工業者から高炉操業者等の加工物の利用者に供給するための物流通を促進するための技術を提供する - 特許庁

A face image of the detection object person imaged by a camera is received, and a prescribed area including an eye position of the detection object person is set from the received face image as an eye searching area, and a brightness distribution on the area is determined.例文帳に追加

カメラで撮影した検出対象者の顔画像を受信し、受信した顔画像から検出対象者の目の位置を含む所定の領域を目探索領域として設定し、この領域の輝度分布を求める。 - 特許庁

To provide a viewing setting supporting system capable of reducing a burdon on a relay device and maximizing the number of users who can view in the case where the same viewing data is distributed to a plurality of terminals at the same time from a data distribution server.例文帳に追加

データ配信サーバから同一時刻に複数の端末に対し同一の視聴データを配信する場合に、中継装置の負荷を軽減し且つ視聴可能者数を最大にする視聴設定支援システムを提供する。 - 特許庁

When a request for access to the transfer receiving URL of the management server exists, the member identifier and the information providing site identifier are taken-out from the access-requested URL and, then, a distribution member and the URL before conversion are respectively specified.例文帳に追加

管理サーバの転送受付ＵＲＬにアクセス要求があった場合は、該アクセス要求されたＵＲＬから会員識別子と情報提供サイト識別子を取り出して、配信先会員と変換前ＵＲＬをそれぞれ特定する。 - 特許庁

Thus, the information distribution apparatus 21 distributes information taking into account occurrence of change in the useful information for the registration party 5 due to occurrence of a fault and enhances services to the registration party 5 without making the registration party 5 unpleasant.例文帳に追加

これにより、障害の発生により、登録者５にとって有益な情報が変化することを考慮した情報の配信が行え、登録者５を不愉快にさせることがなく、登録者５に対するサービスの向上が図れる。 - 特許庁

To provide a circulating cold air distribution structure, preventing the occurrence of variation in cooling state in a storage room even if a part as a circulation resistance to the cold air is disposed in an interior circulation duct.例文帳に追加

室内循環ダクト内に冷気の流通抵抗となる部品が配置されていても、貯蔵室内の冷却状態にバラツキが生じることを解消することができる循環冷気分配構造を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of reducing the number of parts and making the function of each part higher by enabling a part mainly used at a distribution level to fulfill a function even at an actual use level as the image forming apparatus.例文帳に追加

主として流通段階で使用される部品に，画像形成装置としての実使用段階でも機能を発揮させるようにして，部品点数の減少，各部品の高機能化を図った画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

The material is exposed with the exposure distribution meeting the working shape by the relative movement and the errors of the shape of the transmission port are averaged in the region where the material is irradiated with the X-rays transmitted through the transmission port by the relative vibration.例文帳に追加

相対的な移動により材料が加工形状に応じた露光分布で露光され、相対的な振動により透過口の形状の誤差が、透過口を透過したＸ線が照射される領域で平均化される。 - 特許庁

Though the residence time of individual packet passing though the network can not be directly measured on the receiver's side of the network, dispersion of the residence-time distribution of packets passing through the network can be calculated by using their time difference.例文帳に追加

ネットワークの受信側で、ネットワークを通るパケットの個々の滞在時間を直接に測定することはできないにもかかわらず、それらの時間差を使用して、ネットワークを通るパケットの滞在時間の分布の分散を計算することができる。 - 特許庁

The EUV ray EL, having permeated the permeable filter 18, is deflected with the return mirror 17, and the distribution of illuminance is equalized with an FEM2, and it is condensed with a condenser mirror CDM, and exposure is performed, using this exposure beam.例文帳に追加

透過フィルタ１８を透過したＥＵＶ光ＥＬを、折り返しミラー１７により偏向し、フライアイミラーＦＥＭ１，ＦＥＭ２により照度分布を均一化して、コンデンサミラーＣＤＭにより集光し、この露光ビームを用いて露光を行う。 - 特許庁

A CPU 21 issues a retransmission serial number whose digit number is at least less than that of an original serial number to originals whose distribution service is designated, without causing duplication to the retransmission serial number having already been issued.例文帳に追加

ＣＰＵ２１は、配信サービスが指定された原稿に対して少なくとも、原稿通番よりも桁数が少ない再送通番を他の原稿に対して少なくとも自己が既に発番した再送通番と重複しないように発番する。 - 特許庁