「Distribution」に関連した英語例文の一覧と使い方(993ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an integrated traceability system which is consistently used from a manufacturing process to a physical distribution process, by which detailed tracing is performed while minimizing clerical work man-hour of a worker for each process.例文帳に追加

製造工程から物流工程まで一貫して利用でき、各工程の現場作業者に掛かる事務工数を最低限度として、しかもきめ細かなトレースの出来る統合トレーサビリティシステムを供給することが本発明の課題である。 - 特許庁

To provide an indoor air conditioning system uniforming temperature distribution of a whole room composing a double floor, providing an optional temperature and air volume, and allowing free usage of a floor by not providing a supply opening in an indoor space.例文帳に追加

二重床を構成する室内全体の温度分布を均一にするとともに任意の温度、風量にし、さらに吹き出し口を室内空間内に設けることなく、床上を自由に利用できる室内空調システムを提供すること。 - 特許庁

To provide magnet arrangement making point-cusp magnetic field for plasma generation that can produce uniform plasma distribution over the whole surface of a wafer so that a uniform processing speed may be realized, and to provide a plasma processing system.例文帳に追加

均一な処理速度を実現することができるようにウエハー表面全体に渡ってプラズマの均一な分布を作ることができるプラズマ生成用ポイントカスプ磁界を作るマグネット配列、およびプラズマ処理装置を提供する。 - 特許庁

In a process 16, while using the defect distribution which is determined as a function of film thinning quantities in the process 15, TDDB at an arbitrary voltage and an arbitrary temperature are predicted concerning the insulating film of an arbitrary area.例文帳に追加

過程１６は、過程１５で薄膜化量の関数として確定された欠陥分布を用いて、任意の面積の絶縁膜について任意の印加電圧及び任意の温度における経時絶縁破壊特性を予測する。 - 特許庁

To provide an apparatus for removing a solvent capable of producing polymer particles having a true spherical shape, surface smoothness and a narrow particle size distribution with high productivity, and a method for producing the polymer particles using the apparatus for removing the solvent.例文帳に追加

真球形状性や表面平滑性を有し、かつ優れた粒度分布を有するポリマー粒子を、高い生産性のもと製造可能な溶媒除去装置、及び該溶媒除去装置を用いたポリマー粒子の製造方法の提供。 - 特許庁

To obtain a toner for electrostatic charge image development and a developer, having a stabilized particle size distribution of the toner, adaptable to a low-temperature fixing system, exhibiting preferable offset resistance and capable of giving an image while suppressing contamination of a fixing device and the image.例文帳に追加

トナーの粒度分布が安定化し、低温定着システムに対応し、耐オフセット性が良好で、定着装置及び画像を汚染することを抑制した画像を提供可能な静電荷像現像用トナー及び現像剤を提供する。 - 特許庁

In this case, since the coupling part shape is set in corresponding to the cooling performance direction of the molding material, when the molded product is fabricated using a die 61 the temperature distribution and shrinkage rate of the molding material become uniform.例文帳に追加

この場合、結合部の形状が成形材料の冷却性向に対応させて設定されるので、金型６１を使用して成形品を成形したときに、成形材料の温度分布及び収縮率は一様になる。 - 特許庁

To achieve an integrated system for creating "animation data with text information", for the distribution of animations together with character information containing a hyper link, through steps and procedures reduced and simplified rather than the prior art and distributing the created animation data to a playback terminal.例文帳に追加

ハイパーリンクを含んだ文字情報と共に動画を流す「テキスト情報付き動画データ」を、従来の手法よりも少ない工程及び簡単な手順で作成し、再生端末に配信するための統合されたシステムを実現する。 - 特許庁

A CPU 22 reads time stamp information at the time when the provided information is disconnected from the RAM 23, in the case of establishment of a new session with the contents server and requests distribution, in which the provided information is advanced to the time stamp to the contents server.例文帳に追加

ＣＰＵ２２は、前記コンテンツサーバとの新たなセッション確立時に、ＲＡＭ２３から提供情報が切断したときのタイムスタンプ情報を読み出し、そのタイプスタンプまで提供情報を進めた配信をコンテンツサーバに要求する。 - 特許庁

Electric field strength becomes strong near the center of the end edge of the metal plate and gradually decreases as a distance from the center increases, thus forming an electric field strength distribution, where the electric field strength becomes nearly 0 at both the ends.例文帳に追加

金属板の端縁の中央付近で電界強度が強くなり、中央から離れるにつれて電界強度が徐々に低下し、両端部では電界強度がほぼ０になるような電界強度の分布を形成する。 - 特許庁

This evaluation method of skin state comprises imaging a skin of subject as a digital image, calculating a color difference from the color information with an area adjacent to the unit area of this image, and further determining the frequency distribution of the color difference.例文帳に追加

被検対象の肌画像をデジタル画像として撮像し、この画像の単位領域と隣接する領域との色情報から色差を算出し、更にその色差の頻度分布を求めることを特徴とする肌状態の評価方法。 - 特許庁

The light applied by the light source unit 9 has at least one peak wavelength within a range of not less than 300 nm but not more than 400 nm, and a full width at half maximum of the intensity distribution of the peak wavelength is 20 nm or more.例文帳に追加

光源部９によって照射される光は、３００ｎｍ以上４００ｎｍ以下の範囲内に少なくとも１つのピーク波長を有し、このピーク波長に関する強度分布の半値全幅が２０ｎｍ以上となっている。 - 特許庁

A film having a predetermined thickness distribution is formed on the surface of a semiconductor wafer 100 by alternately repeating a film formation process and grinding and polishing process one or more times with respect to the surface of the semiconductor wafer 100.例文帳に追加

半導体ウエハ１００表面に対して、膜の形成工程と研削・研摩工程とを交互に１回以上の複数回繰り返すことによって、半導体ウエハ１００表面に所定の厚さ分布を持つ膜を形成する。 - 特許庁

As a result, imbalance of the converting mechanism due to providing of the hinge mechanism 21 on the top dead point side is cancelled by the rollers 47 whose mass distribution on the bottom dead point side is set to be larger than that on the top dead point side.例文帳に追加

これによれば、前記上死点側にヒンジ機構２１が設けられたことによる変換機構の偏重が、前記下死点側の質量配分が前記上死点側よりも大きく設定されたコロ４７によって打ち消され得る。 - 特許庁

The beam 22 is reflected on a flat mirror 1 and on a flat mirror 4, passes through a window 5, and is deformed into an annular beam 23 in which the diameter of the hollow part having no light intensity distribution decreases with a prism 6 according as the beam progresses.例文帳に追加

ビーム２２は、平面鏡１および平面鏡４で反射され、ウインドー５を通過し、プリズム６により、ビームの進行に伴って光強度分布を持たない中空部分の径が縮小する環状ビーム２３に変形される。 - 特許庁

Blow speeds (rotation speeds) of a first and a second blowers 51 and 52 are differently set in accordance with temperature of the alternator, the battery, etc., to generate pressure distribution in an engine room for controlling the direction of air flowing into the engine room 10.例文帳に追加

オルタネータやバッテリ等の温度に応じて、第１、２送風機５１、５２それぞれの風速（回転数）を相違させることによりエンジンルーム内の圧力分布を生じさせてエンジンルーム１０内に流れ込む空気の方向を制御する。 - 特許庁

To provide an electromagnetic induction heating fixing device which makes a temperature distribution sufficiently uniform in the width direction of a heat-emitting member, which is heated by an excitation coil, without making the device itself large in size and heavy in weight; and to provide an image-forming device.例文帳に追加

装置を大型化・重量化することなく、励磁コイルによって加熱される発熱部材の幅方向の温度分布が充分に均一化される、電磁誘導加熱方式の定着装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a lighting fixture for a vehicle capable of preventing or alleviating degradation (a loss enlarged) of a luminous flux utilization factor due to expanding of light into an area other than an area where constant luminous intensity is requireed by a predetermined light distribution specification.例文帳に追加

所定配光規格により一定の光度が要求される範囲以外の範囲にも光が拡がり、光束利用率が悪くなる（ロスが大きくなる）のを防止又は低減することが可能な車両用灯具を提供する。 - 特許庁

A measuring part A which measures the electric-power energy consumed at a lower stream, in power supply, than a distribution panel 3, and a display part B which converts the value measured with the measurement part A into various information for display, are provided.例文帳に追加

分電盤３より電力供給下流で消費される電力エネルギーの消費量を計測する計測部Ａと、計測部Ａで計測した計測値を各種の情報に変換して表示させる表示部Ｂとを具備する。 - 特許庁

The optical scanner is arranged so that a side where the chargeability of the charger lowers (side where image density is dense) may come to Ac (side where light quantity distribution is weak) on the incident light beam side with respect to the optical axis of the scanning optical system as shown in (c).例文帳に追加

（ｃ）に示すように、走査光学系光軸に対して入射光線側のＡｃ（光量分布が弱い側）に、帯電器の帯電能力が低下する側（画像濃度が濃い側）が来るように光走査装置を配置する。 - 特許庁

When the display device has a small gradient in the gamma characteristic, the boundary between the graphic 1211 and the graphic 1212 becomes obscure, therefore, it is possible to display the gamma characteristic of the display device by a distribution form of a pseudo contour shape of the above display graphics.例文帳に追加

表示装置のガンマ特性の傾きが小さいと図形1211と図形1212の境界が不鮮明となるので、上記表示図形の擬似輪郭形状の分布形状により、表示装置のガンマ特性を表示することができる。 - 特許庁

A gap spacing between a coil 51 inside a cylinder in an exciting coil 5 and a heat generating member 1a is changed, thus the heat generation amount distribution in the heat generating member is adjusted, so that the abnormal temperature rise in quick start and at edge parts can be prevented.例文帳に追加

励磁コイル５の円筒内部のコイル５１と発熱部材１ａとの間のギャップ間隔を変えることで発熱部材の発熱量分布を調節し、急速立ち上げや端部での異常昇温防止が可能となる。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus which processes a dot image of a printing plate so that a printing quality may be impaired even when the distribution of a dot area ratio is varied in a large degree in the top-and- bottom direction of the printing plate.例文帳に追加

印刷版の天地方向において網点面積率の分布が大きく変動している場合においても、印刷品質が損なわれることがないように印刷版の網点画像を加工する画像加工装置を提供する。 - 特許庁

A home server 2 is constituted of an analog tuner part 21, a digital tuner part 22, a communication line part 23, a descramble part 24, a demultiplex part 25, a stream interpretation part 26, a distribution management part 27, a broadcast management part 28, and a communication management part 29.例文帳に追加

ホームサーバ２は、アナログチューナ部２１と、デジタルチューナ部２２と、通信回線部２３と、デスクランブル部２４と、デマルチプレックス部２５と、ストリーム解釈部２６と、配信管理部２７と、放送管理部２８と、通信管理部２９とから構成される。 - 特許庁

Thus, the load imposed on access destination administration at connected terminals is relieved, and avoidance of a single fault point and load distribution are executed at the same time, so that the stability of network services and ease of the administration can be enhanced.例文帳に追加

これにより接続する端末側の接続先管理の負担を軽減し、かつ単一故障点の回避および負荷分散を同時に実施し、ネットワークサービスの安定性と管理の容易性を向上させることが可能となる。 - 特許庁

A guidance content determining section 28 anticipates the situation the driver faces at the departure based on the distribution of the departure frequency and the departure clock time detected by a departure clock time detecting section 26, and determines the content of the route guidance.例文帳に追加

案内内容決定部２８は、出発時刻検出部２６にて検出した出発時刻と出発回数の分布に基づいて、出発時においてドライバが置かれた状況を予測し、経路案内の内容を決定する。 - 特許庁

In an image class discriminating means 3, the natural image and the artificial image are discriminated on the basis of the distribution of run lengths in the image data and in a selection means 6, the data compressed by a compression method suited to an image class are selected on the basis of the discriminated result.例文帳に追加

画像種判別手段３では、画像データのラン長の分布を基に自然画像と人工画像を判別し、選択手段６では判別結果を基に画像種に適した圧縮方法で圧縮されたデータを選択する。 - 特許庁

To provide a belt type continuously variable transmission for suppressing the inclination of a movable pulley half to suppress an increase of power loss by attaining the distribution equalization of thrust on the movable pulley half while increasing the pressure receiving area of the movable pulley half.例文帳に追加

ベルト式無段変速機において、可動プーリ半体の受圧面積拡大を図りながら、可動プーリ半体に作用する推力の分布の均一化を達成して、可動プーリ半体の傾きを抑えて動力損失増大を抑える。 - 特許庁

To provide a cooking stove burner capable of increasing heating capacity by increasing an area of a burner port without enlarging a diameter of a burner head, and stabilizing flame by unifying jetting distribution of a mixture gas in the vertical direction of the burner ports.例文帳に追加

バーナヘッド径を大きくせずに炎口面積を大きくして加熱能力を高くするとともに、炎口の上下方向における混合気の噴出分布を均一にして火炎の安定化を図ったコンロバーナを提供すること。 - 特許庁

A PIAFS(PHS Internet Access Forum Standard) connector part 1 connectable to the conventional PHS telephone set and a PIAFS interface part 2 that operates according to a protocol of PIAFS data communication are provided, and PIAFS connector is connected to the conventional PHS telephone set, so as to be able receive a music distribution service.例文帳に追加

従来のPHS電話機と接続できるPIAFSコネクタ部１と、PIAFSのデータ通信のプロトコルに従って動作するPIAFSインターフェース部２を設け、従来のPHS電話機にPIAFSコネクタ接続して音楽配信サービスが受けられるようにする。 - 特許庁

When the polishing is carried out by an abrasive material 2 such as a grinding wheel, by feeding a polishing liquid 3 to the polished surface of a polished material 1 such as a wafer, the polishing is carried out by making even the distribution of the polishing liquid on the polished surface by an air blasting.例文帳に追加

研磨液３をウエハー等の被研磨材１の被研磨面に供給して砥石等の研磨材２により研磨を行う際、送風により被研磨面の研磨液の分布を均一にして研磨を行う研磨方法。 - 特許庁

Each of a plurality of heads H1 to H12 includes a transporting means 3 that transports an article 100, which is supplied to an inner end part from the distribution table 2, toward an outer end part, and a pool hopper 7 placed at a portion below the outer end part.例文帳に追加

複数のヘッドＨ１〜Ｈ１２のそれぞれは、分散テーブル２から内端部に供給された物品１００を外端部に向けて搬送する搬送手段３と、外端部の下方に配置されたプールホッパ７とを有する。 - 特許庁

6. a statement to the effect that, with regard to a distribution of profits, new Preferred Equity shall be deemed to have been issued in the business year in which the payment under the provisions of Article 145(2) was made or on the last day of the previous business year; and 例文帳に追加

（６）　利益の配当については、第百四十五条第二項の規定による払込みをした時の属する事業年度又はその前事業年度終了の日において新優先出資の発行があったものとみなす旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This is important as shells which are not part of the base distribution (for example a shell installed from ports or packages) are likely to be installed in /usr/local/bin which, by default, resides on a different file system. 例文帳に追加

(特定のセキュリティ上の弱点を悪用しようとする攻撃ではなく)膨大な数のパケットを使った強引なサービス妨害 (DoS) 攻撃。 (一部のウェルノウンポートを狙ったものではなく)非常に広い範囲のポートに接続を試みるポートスキャン。 - FreeBSD

Note: Mac OS users should use the .dmg file, which has a patch to fix the problem that is cited in issue 39780.If you install an archive distribution of the IDE on Mac OS, you could have problems properly shutting down the IDE.例文帳に追加

注:Mac OS では、issue 39780 で説明している問題を修正するためのパッチが含まれている .dmg ファイルを使用してください。 また、Mac OS にアーカイブ版の IDE をインストールすると、IDE を正常に終了できないという問題が発生する場合があります。 - NetBeans

From seeing the harness as burial goods of the old tomb it proved that a cavalry horse culture started at the tumulus period in Japan, and then raising horses for military use spreaded to various places in the Japanese Islands, especially the distribution expanded in the eastern country. 例文帳に追加

日本では古墳時代に古墳の副葬品として馬具が見られることからこの頃に乗馬文化が導入され、軍事的利用される馬の育成は日本列島の各地へ広まり、特に東国において分布が拡大する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The server 104 managing a database 106 registers uploaded data in the database 106 and then registers the digest of the data in a digest list of the registered data in a distribution data folder accessible from the mobile terminal 101.例文帳に追加

データベース１０６を管理するサーバ１０４では、アップロードされたデータをデータベースに登録後、モバイル端末１０１からアクセス可能な配信データ用フォルダにある登録済みデータのダイジェスト一覧にそのデータのダイジェストを登録する。 - 特許庁

The meta data distribution server 2 registers the meta data and does not register the meta data when target broadcast contents can be utilized and cannot be utilized, respectively, based on the utilization information of the target broadcast contents of the meat data.例文帳に追加

メタデータ配信サーバ２は、メタデータが対象とする放送コンテンツの利用情報に基づいて、対象とされているその放送コンテンツが利用可能である場合には、そのメタデータを登録し利用不可能であれば、メタデータを登録しない。 - 特許庁

Shozo ABE, Osaka machi-bugyo (town magistrate of Osaka) of that time, submitted a countermeasure for shoshiki-kojiki citing 'domains' monopoly,' 'illegal trading by certain merchants' and 'flourishing nukiurikai (抜売買) (the trade outside normal distribution channels)' as a factor of shoshiki-kojiki, however, it was not adopted. 例文帳に追加

なお、当時の大坂町奉行阿部正蔵は幕府に対して「諸藩の専売制」「一部商人の不正取引」「抜売買の横行（正規外の流通ルート）」を諸色高直の原因として対策を上申したが、採用されなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kura Yashiki, a kind of Shimo Yashiki, had several warehouses and residences in the compound which was built on the coast or at the mouth of a river, and these were facilities for the distribution of the products of the daimyo's home domain to transport them to Edo, and to put them into the market for disposal. 例文帳に追加

蔵屋敷は下屋敷の一つで、敷地内には、複数の蔵と屋敷があり、海岸や河口に造られ、国元で造られた品を江戸へ荷揚げし、払い下げるか売り下げて、市場に送り出す施設として使われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

What have been discovered in Makimuku Remains are as follows; the signs of a building considered to be built for ritual purposes and its pile marks on the ground; the ritual instruments, such as the rooster-shaped wooden products, the arc-patterned discs; large and small-scale water channels protected with wooden sheet piles made of Japanese cypress, which had been used as a distribution system. 例文帳に追加

現在発見されているのは祭祀用と考えられる建物と土抗、そして弧文円板や鶏形木製品などの祭祀用具、物流のためのヒノキの矢板で護岸された大・小溝（運河）などである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An insurance company group in the form of a conglomerate is claimed to be structurally facing spillover, uneven distribution, concentration of risks within the group, including the risk of conflict of interest, the risk of increased temptation of bundled sales, and reputational risk. 例文帳に追加

コングロマリット形態の保険会社グループはその構造上、利益相反行為の発生、抱き合わせ販売行為の誘引の増大、風評リスクなどのリスクのグループ内での波及的伝播や偏在・集中等のおそれがあると言われる。 - 金融庁

B. Whether the Financial Instruments Business Operator has developed a control environment, including making sure that internal rules are thoroughly publicized and enforced by means of training and other measures (including the distribution of manuals and so forth) so that business operations for dealing with complaints, etc. can be conducted based on internal rules. 例文帳に追加

ロ．苦情等対処に関し社内規則等に基づいて業務が運営されるよう、研修その他の方策（マニュアル等の配布を含む。）により、社内に周知・徹底をする等の態勢を整備しているか。 - 金融庁

The ichibu-gin silver coins disappeared after the rearrangement of paper money and the issuance of convertible currency, and in concurrence with the transition to the gold standard system in 1897, the distribution of the one-yen silver coin was halted in Japan and the value of the Spanish dollars dropped significantly in Japan. 例文帳に追加

その後の紙幣整理と兌換紙幣の発行によって姿を消し、明治30年（1897年）の公布による金本位制移行とともに1円銀貨の国内流通は停止され、洋銀の国内における地位も低下した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Increasing profit by these official services and business was difficult, but the Edo shogunate made efforts in preserving and developing shukuba by granting various privileges such as Jishimenkyo, distribution of rice as various salary, and loans. 例文帳に追加

これらの公用のための労役、業務については利益を上げることは難しかったが、幕府は地子免許、各種給米の支給、拝借金貸与など種々の特典を与えることによって、宿場の保護育成に努めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス