「ELECTROMAGNETIC」に関連した英語例文の一覧と使い方(586ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 3-2 The method specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 847, paragraph (1) of the Companies Act (Act No. 86 of 2005) as applied mutatis mutandis by replacing the terms pursuant to Article 18, paragraph (2), Article 58, and Article 77, paragraph (2) of the Act shall be the submission of a document that contains the following matters or the provision of said matters through an Electromagnetic Means: 例文帳に追加

第三条の二　法第十八条第二項、第五十八条及び第七十七条第二項において読み替えて準用する会社法（平成十七年法律第八十六号）第八百四十七条第一項の主務省令で定める方法は、次に掲げる事項を記載した書面の提出又は当該事項の電磁的方法による提供とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) In lieu of delivering reference documents for the beneficiaries meeting and the voting cards under the provisions of the preceding paragraph, the convener may, with the consent of the beneficiary, as provided for by Cabinet Order, provide information on the matters that should be stated in these documents by electromagnetic means. In this case, the convener shall be deemed to have delivered these documents under the provisions of said paragraph. 例文帳に追加

４　招集者は、前項の規定による受益者集会参考書類及び議決権行使書面の交付に代えて、政令で定めるところにより、受益者の承諾を得て、これらの書類に記載すべき事項を電磁的方法により提供することができる。この場合において、当該招集者は、同項の規定によるこれらの書類の交付をしたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) In cases where the result of the determination pursuant to the provisions of (b) of the preceding item is that the Acquired Information and the Public Notice Information are different, or in a case where said determination could not be made, the recording in Electromagnetic Records of the result of a determination of the employees of the Investigative Body as to whether the Acquired Information Contents and the Public Notice Information Contents are identical, and its date and time; 例文帳に追加

二　前号ロの規定による判定の結果が、受信情報が公告情報と相違する旨の結果であった場合又は当該判定をすることができなかった場合には、調査機関の職員が、受信情報内容と公告情報内容とが同一であるかどうかを判定した上、その判定の結果及び日時を電磁的記録として記録すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 7 (1) An Investigation Result Notice shall be provided by delivering a written document setting forth the matters listed below or by providing information containing such matters (hereinafter referred to as "Investigation Results Information") via electromagnetic means; provided, however, that if the Investigation Entruster requests that the Investigation Result Notice be carried out using one or the other of these methods such requested method shall be used: 例文帳に追加

第七条　調査結果通知は、次に掲げる事項を記載した書面を交付し、又は当該事項を内容とする情報（以下「調査結果情報」という。）を電磁的方法により提供してしなければならない。ただし、調査委託者が、調査結果通知をこれらの方法のいずれかにより行うことを求めたときは、当該方法によって行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 157 (1) A person, who makes a false statement before a public officer and thereby causes the official to make a false entry in the original of a notarized deed, such as the registry or family registry, relating to rights or duties or to create a false record on the electromagnetic record to be used as the original of a notarized deed relating to rights or duties, shall be punished by imprisonment with work for not more than 5 years or a fine of not more than 500,000 yen. 例文帳に追加

第百五十七条　公務員に対し虚偽の申立てをして、登記簿、戸籍簿その他の権利若しくは義務に関する公正証書の原本に不実の記載をさせ、又は権利若しくは義務に関する公正証書の原本として用いられる電磁的記録に不実の記録をさせた者は、五年以下の懲役又は五十万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 158 (1) A person, who utters a document or drawing prescribed for in the preceding four Articles or provides the electromagnetic record prescribed for in paragraph (1) of the preceding Article for use as the original of a notarized deed, shall be punished by the same penalty as a person who counterfeits or alters a document or drawing, makes a false document or drawing, or causes a false entry or record to be made. 例文帳に追加

第百五十八条　第百五十四条から前条までの文書若しくは図画を行使し、又は前条第一項の電磁的記録を公正証書の原本としての用に供した者は、その文書若しくは図画を偽造し、若しくは変造し、虚偽の文書若しくは図画を作成し、又は不実の記載若しくは記録をさせた者と同一の刑に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 139-4 (1) A Membership-Type Financial Instruments Exchange Surviving an Absorption-Type Merger shall, during the period from 5 days prior to the day of the general meeting of members set forth in the following paragraph until the day on which six months have passed from the Effective Date, keep at its principal office the documents or Electromagnetic Records containing or recording the contents of the Absorption-Type Merger agreement and other matters specified by a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

第百三十九条の四　吸収合併存続会員金融商品取引所は、次項の総会の日の五日前の日から効力発生日後六月を経過する日までの間、吸収合併契約の内容その他内閣府令で定める事項を記載し、又は記録した書面又は電磁的記録を主たる事務所に備え置かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A member may, pursuant to the provisions of the articles of association, exercise his/her voting right by electromagnetic means (which means a method using an electronic data processing system or any other method using information communications technology, which is specified by an ordinance of the competent ministry; the same shall apply hereinafter, except in Article 33, paragraph (4), item (iii)), in lieu of the exercise of the voting right in writing under the provisions of the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　組合員は、定款の定めるところにより、前項の規定による書面をもつてする議決権の行使に代えて、議決権を電磁的方法（電子情報処理組織を使用する方法その他の情報通信の技術を利用する方法であつて主務省令で定めるものをいう。第三十三条第四項第三号を除き、以下同じ。）により行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) With regard to the application of the provisions of paragraph (1) to a cooperative which has taken a measure specified by an ordinance of the competent ministry for enabling each office (excluding the principal office) to respond to the request set forth in item (ii) of the preceding paragraph, in the case where the articles of association, etc. have been prepared in the form of an electromagnetic record, the term "each office" in the same paragraph shall be deemed to be replaced with "the principal office." 例文帳に追加

３　定款等が電磁的記録をもつて作成されている場合であつて、各事務所（主たる事務所を除く。）における前項第二号に掲げる請求に応じることを可能とするための措置として主務省令で定めるものをとつている組合についての第一項の規定の適用については、同項中「各事務所」とあるのは、「主たる事務所」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) A cooperative shall, for a period of five years from the date of the council meeting, keep a copy of the minutes, etc. at its secondary offices; provided, however, that this shall not apply when said minutes, etc. have been prepared in the form of an electromagnetic record and the cooperative has taken a measure specified by an ordinance of the competent ministry for enabling secondary offices to respond to the request set forth in item (ii) of the following paragraph. 例文帳に追加

４　組合は、理事会の日から五年間、議事録等の写しをその従たる事務所に備え置かなければならない。ただし、当該議事録等が電磁的記録をもつて作成されている場合であつて、従たる事務所における次項第二号に掲げる請求に応じることを可能とするための措置として主務省令で定めるものをとつているときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) A surviving cooperative shall, without delay after the date on which the absorption-type merger takes effect, prepare a document or an electromagnetic record stating or recording the rights and obligations of the absorbed cooperative to which the surviving cooperative has succeeded by the absorption-type merger and any other matters specified by an ordinance of the competent ministry as those concerning an absorption-type merger. 例文帳に追加

７　吸収合併存続組合は、吸収合併の効力が生じた日後遅滞なく、吸収合併により吸収合併存続組合が承継した吸収合併消滅組合の権利義務その他の吸収合併に関する事項として主務省令で定める事項を記載し、又は記録した書面又は電磁的記録を作成しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Forming a notch part 6 to a shield case 4 made of a conductive material for covering and accommodating a high frequency wireless circuit 3 provided on a printed wiring board 2 into the inside and feeding power to the notch part 6 act the shield case 4 like a slot antenna and also shield unnecessary electromagnetic waves emitted from the high frequency wireless circuit 3 by the shield case 4.例文帳に追加

プリント配線基板２上に設けられた高周波無線回路３を内部に収納するように覆う導電性材料からなるシールドケース４に切り欠き部６を形成し、この切り欠き部６に給電を行うことによって、当該シールドケース４をスロットアンテナとして動作させると同時に、高周波無線回路３から放射される不要な電磁波をこのシールドケース４で遮蔽する。 - 特許庁

For example, for a calculation method by the two analysis spaces shown in this Figure, an electromagnetic field on a conversion surface S calculated in an internal analysis space (IAS) 20 of a small cell size is temporarily stored and given to an external analysis space (EAS) 30 of a large cell size, and in addition, a far field is calculated.例文帳に追加

例えば、この図に示す二つの解析空間による計算法の場合、セルサイズの小さい内部解析空間２０（Ｉｎｔｅｒｎａｌ Ａｎａｌｙｓｉｓ Ｓｐａｃｅ：ＩＡＳ）で計算した変換面Ｓ上での電磁界を一時保存し、セルサイズの大きい外部解析空間３０（Ｅｘｔｅｒｎａｌ Ａｎａｌｙｓｉｓ Ｓｐａｃｅ：ＥＡＳ）に与え、さらに遠方界を計算する。 - 特許庁

By actually measuring the total used amount of the concentrated liquid and the total actually used amount of the agricultural water in the sprinkling movement, calculating a correction factor C1 and controlling the electromagnetic metering pump 24 by using the correction factor C1, it becomes possible to approach the actually measured mixing ratio of the concentrated liquid with agricultural water to the previously set standard mixing ratio.例文帳に追加

そして、散水動作で実際に使用した濃縮液の総使用量と農業用水の総使用量とを実測して補正係数Ｃ１を演算し、その補正係数Ｃ１を用いて電磁定量ポンプ２４を制御するので、従来より正確に、濃縮液と農業用水との実測混合率を予め設定された基準混合率に近づけることが可能になる。 - 特許庁

The electromagnetic suspension device is provided with one member 1 and another member 2 moving relatively to one member 1, and a motor M having three phase winding in a stator capable of inhibiting at least the relative motion, and is provided with a control means capable of increasing maximum amplitude of waveform of voltage between each phase of the three phase winding 12 to power source voltage.例文帳に追加

一方部材１と、一方部材１に対し相対運動を呈する他方部材２と、該相対運動を少なくとも抑制可能なステータに三相の巻線を有するモータＭとを備えた電磁サスペンション装置において、三相の各巻線１２の各相間電圧の波形の最大振幅を電源電圧にまで高めることが可能な制御手段を備えたことを特徴とする。 - 特許庁

An oil fan heater comprises a vaporizer thermistor 117 as a vaporizer temperature sensor, a fuel pressure feeding electromagnetic pump 103 and a supply fan 113 for causing factors of deciding a warm air heating capability, circuits 305 and 307 for driving the pump 103 and fan 113 and a microcomputer 300 for controlling the circuits 305 and 307 based on vaporizer temperature information from the thermistor 117.例文帳に追加

石油ファンヒータは、気化器温度検知部としての気化器サーミスタ１１７と、温風暖房能力を決定する要因となる燃料圧送式電磁ポンプ１０３および送風ファン１１３と、これらを駆動させる回路３０５および３０７と、気化器サーミスタ１１７からの気化器温度情報に基づいて駆動回路３０５および３０７を制御するマイクロコンピュータ３００とで構成されている。 - 特許庁

This control valve CV comprises a first valve structure comprising a first valve element part 46, a pressure sensitive member 48 and an electromagnetic actuator 51, and a second valve structure comprising a valve element part 69 for opening and closing the delivery passages 67, 65, 49, 66 and 68 of the variable displacement compressor.例文帳に追加

制御弁ＣＶは、容量可変型斜板式圧縮機のクランク室１２の圧力変更につながる弁開度調節を行うための、第１弁体部４６、感圧部材４８及び電磁アクチュエータ５１等からなる第１の弁構成と、容量可変型圧縮機の吐出通路６７，６５，４９，６６，６８を開閉するための、第２弁体部６９等からなる第２の弁構成を備えている。 - 特許庁

An electromagnet frame 13 and a movable magnetic core 24 have forms so designed that when a current of value within a normal operating range passes through a coil 23 and the magnetic core 24 is positioned within a specific position range (z0-z1) corresponding to the normal operating range of the electromagnetic actuator 21, the movable magnetic core 24 receives force depending only on this current.例文帳に追加

電磁石のフレーム１３と可動磁心２４とが、通常の動作範囲内の値の電流が前記コイル２３を通過させられ、かつ磁心２４が電磁アクチュエータ２１の通常の動作範囲に対応する特定の位置範囲（ｚ０−ｚ１）内に位置している時に、可動磁心２４がこの電流だけに依存する力を受けるように設計された形状をしている。 - 特許庁

The power supply assembly 2 is remoted from the image catching and sound reading assemblies 3 and includes a receiver circuit having an associated antenna for receiving electromagnetic waves containing the image and sound signals from the image catching and sound reading assemblies 3 and sending the processed image and sound signals to an AV player 1 for display and broadcasting, and power supply means for supplying power to the AV player 1.例文帳に追加

電源アセンブリ２は、画像捕捉・音声読取アセンブリ３から遠隔にあり、画像捕捉・音声読取アセンブリ３からの画像信号及び音声信号を含む電磁波を受け取り、処理された画像信号及び音声信号を表示及び放送するためにＡＶプレーヤ１に送るアンテナが結合された受信回路と、ＡＶプレーヤ１に電力供給する電源手段とを有する。 - 特許庁

To provide a method for killing anopheles or tsetse fly that transmit pathogens, influenza virus, bacteria of smallpox, Bacillus anthracis, Trichophyton, fungus causing dyshidrotic tinea, etc., fungi, molds and viruses by using an electromagnetic wave and an apparatus therefor and a means for treating infectious diseases such as malaria, sleeping sickness, AIDS, hepatitis C, influenza, etc., resistant tuberculosis or cancer cells.例文帳に追加

電磁波を使用して病原体を媒介するハマダラ蚊、又はツエツエバエ、又はインフルエンザウイルス、又は天然痘、又は炭疽菌、又は白癬菌、又は汗疱状白癬菌などの細菌、真菌、黴、ウイルスを死滅させる方法、及びその装置、及び、マラリア、ねむり病、エイズ、Ｃ型肝炎、インフルエンザなどの感染症、又は耐性結核菌、又は癌細胞の治療手段を提供する。 - 特許庁

This pump includes a housing 10 having a suction port 1011 and a drain port 1012, a rotor 12 arranged in the housing 10 and arranging the magnetic ring 122 being a polar anisotropic magnetic substance in its housing, and a stator 14 arranged in the housing 10 in response to the magnetic ring 122 of the rotor 12 and providing electromagnetic force required for rotation of the rotor 12.例文帳に追加

本発明のポンプは、吸水口１０１１と排水口１０１２を有するハウジング１０と、前記ハウジング１０内に配置され、その中に極異方性の磁性体である磁気リング１２２が設置された回転子１２と、回転子１２の磁気リング１２２に対応して前記ハウジング１０内に配置され、前記回転子１２の回転に必要な電磁力を提供する固定子１４とを含む。 - 特許庁

An ECU 50 controls fuel injection from the injector 20 based on the engine operating condition estimated on the basis of input detecting signals such as a detecting signal of a pressure sensor 16 for detecting pressure of the common rail 14, a detecting signal of a G pulsar and a NE pulsar 72 detected by an electromagnetic pickup 74 and a detecting signal of other various sensors.例文帳に追加

ＥＣＵ５０は、コモンレール１４の圧力を検出する圧力センサ１６の検出信号、電磁ピックアップ７４により検出されたＧパルサ７０およびＮＥパルサ７２の検出信号、およびその他の各種センサの検出信号等を入力し、これら検出信号により推定されるエンジン運転状態に基づいてインジェクタ２０からの燃料噴射を制御する。 - 特許庁

The transparent electromagnetic wave shielding composite material is composed of a resin film, a processed conductive layer consisting of copper 100 to 2000 Å thick formed on the surface of the resin film, and an electrolytic plating copper thin film layer 1 to 20 μm thick formed on the conductive layer, and the overall light transmission of the resin film subjected to etching is 80% or above.例文帳に追加

樹脂フィルム、該樹脂フィルム上に形成された１００乃至２０００Åの厚みの銅から成る導電処理層、該導電処理層上に形成された１乃至２０μｍの厚みの電解めっき処理による銅薄膜層から成り、該樹脂フィルムのエッチング処理後の全光線透過率が８０％以上であることを特徴とする透明電磁波シールド用複合材。 - 特許庁

The socket 24 has a socket main body 36, wherein four side walls 3604 of the socket main body 36 have mutually opposite internal surfaces and external surfaces disposed opposite the internal surfaces, and includes a plurality of shield plates 38 for the socket which are formed of materials having electromagnetic shielding property and elasticity and fitted to the respective side walls 3604 to cover the external surfaces of the four side walls 3604.例文帳に追加

ソケット２４はソケット本体３６を備え、ソケット本体３６の４つの側壁３６０４は、それぞれ互いに向かい合う内面と、この内面と反対に位置する外面とを有し、電磁遮蔽性および弾性を有する材料で形成され各側壁３６０４に取着されて４つの側壁３６０４の外面を覆う複数のソケット用遮蔽板３８が設けられている。 - 特許庁

This electronic equipment comprises UWB radio communication chip sets 3 and 5 for relaying the data exchange between equipment constituting units such as a mother board 4, peripheral equipment 6a and a daughter board 6a in a body case 1 and a radio absorber 2 provided within the case 1, which absorbs electromagnetic waves that are communication noises between the equipment constituting units through the UWB radio communication chip sets 3 and 5.例文帳に追加

本体ケース１内おけるマザーボード４や周辺機器６ａ、ドーターボード６ｂなどの機器構成ユニット間のデータのやり取りを、ＵＷＢ無線通信にて中継するＵＷＢ無線通信チップセット３，５と、ケース１内にＵＷＢ無線通信チップセット３，５を介した機器構成ユニット間の通信のノイズとなる電磁波を吸収する電波吸収体２を設けた。 - 特許庁

The electronic equipment 10 has an antenna 14 which radiates a radio wave and receives an external radio wave and also has a radio wave leakage suppression part 80, formed of resin having a soft magnetic material or ferrite, nearby a metallic shield part 70 for an electromagnetic wave, and the radio wave leakage suppression part 80 constitutes a part of the housing 12 of the electronic apparatus 10.例文帳に追加

電波を発射し外部からの電波を受信するアンテナ１４を有する電子機器１０であり、アンテナ１４の付近に位置する金属製の電磁波のシールド部７０の付近には、軟磁性体を有する樹脂あるいはフェライトを有する樹脂で形成された電磁波漏れ抑制部８０を有し、電磁波漏れ抑制部８０は、電子機器１０の筐体１２の一部を構成している。 - 特許庁

In this internal combustion engine provided with a plurality of electromagnetic driving type intake valves and exhaust valves on cylinders, atomization of fuel is promoted by generation of swirl flow due to partial intake when a part of the plurality of intake valves are closed or lift amount is reduced when the temperature of an exhaust emission control catalyst is below a prescribed value and exhaust emission control performance is low during a cold operation.例文帳に追加

電磁駆動式の吸気弁と排気弁とを気筒に複数備えた内燃機関において、冷間運転時に排気浄化触媒の温度が所定値以下で排気浄化能が低い場合に、前記複数の吸気弁の一部を閉状態とし又はリフト量を少なくすると、吸気に偏りができてスワール流が発生するので、燃料の霧化が促進される。 - 特許庁

The electromagnetic wave absorption sheet 1 comprises a soft magnetic layer 10 formed to have a predetermined thickness by laying flat soft magnetic metal powder having an insulating film on the surface in the thickness direction, and an electric insulation layer 20 covering the surface of the soft magnetic layer 10 wherein 40 wt% or more of the flat soft magnetic metal powder has a grain size of 45-125 μm.例文帳に追加

表面に絶縁膜を有する扁平状軟磁性金属粉が、その厚さ方向に積層されることで所定の厚さに形成された軟磁性層１０と、軟磁性層１０の表面を覆う電気絶縁層２０と、を備え、扁平状軟磁性金属粉の４０ｗｔ％以上が４５〜１２５μｍの粒径を有することを特徴とする電磁波吸収シート１である。 - 特許庁

To provide an electric motor with a gear mechanism preventing vibration due to torque ripples generated in the electric motor or electromagnetic vibration thereof from being transmitted to a gear shaft when the gear shaft and a rotating shaft of the electric motor are integrally formed, and simplifying the configuration and improving a ratio of reducing a shaft direction length; and to provide a power steering device using the electric motor.例文帳に追加

ギヤ軸と電動モータの回転軸を一体構成とした場合に、電動モータで発生するトルクリップルによる振動や電磁振動がギヤ軸に伝達されることを抑制することができ、しかも構成を簡易化して軸方向長の短縮率も向上させることができるギヤ機構付電動モータ及びこれを使用した電動パワーステアリング装置を提供する。 - 特許庁

Thus, even when the responding unit 2 smoothly advances to an electromagnetic field region of the interrogating unit 1, a rectified output from a rectifying circuit of the responding unit 2 largely lowers a voltage synchronously with the pulse-off modulation, and when the amplitude strength of the carrier wave is thereafter reset, the rectified output abruptly rises, and a power-on resetting circuit 29 is normally started.例文帳に追加

これにより、応答装置２が質問装置１の電磁界領域へ緩やかに進入した場合でも、応答装置２の整流回路２７からの整流出力が、パルスオフ変調に同期して大きく電圧低下し、その後キャリア波の振幅強度が復帰する際に整流出力が急峻に立ち上がるものとなり、パワーオンリセット回路２９が正常に起動される。 - 特許庁

A rotor 2 comprises a rotor iron-core 3 where electromagnetic steel plates 4 are laminated, a rotary shaft 16 penetrating the central part of the rotor iron-core 3, a plurality of permanent magnet holding holes 5 provided to the rotor iron-core 3 at prescribed circumferential intervals with the rotating shaft 16 as a center, and a permanent magnet 10 loaded in each permanent magnet holding hole 5.例文帳に追加

電磁鋼板４を積層してなる回転子鉄心３と、回転子鉄心３の中心部を挿通する回転軸１６と、回転子鉄心３に、回転軸１６を中心として周方向に所定の間隔ごとに設けられる複数の永久磁石保持用の孔５と、各永久磁石保持用の孔５内にそれぞれ装着される永久磁石１０とからなる回転子２を備える。 - 特許庁

A discharge vessel 2 comprises a gas inlet 10 for gas to be ionized in the discharge vessel 2; a source 9 for gas to be ionized, connected to the gas inlet 10; a high frequency coil 3 surrounding the discharge vessel 2; and a high frequency generator 4 connected to the high frequency coil 3 to generate the high frequency alternating electromagnetic field for ionizing the gas in the discharge vessel 2.例文帳に追加

放電容器（２）は、放電容器（２）内に通じる、放電容器（２）内でイオン化すべきガス用のガス入口（１０）と、前記ガス入口に接続されたイオン化すべきガス用の源（９）と、放電容器を包囲する高周波コイル（３）と、放電容器内にあるガスをイオン化する高周波交番電磁界を発生させるための高周波コイルに接続された高周波発生器（４）とを含む。 - 特許庁

To provide a light-emitting semiconductor chip 1 which comprises an array 3 of semiconductor layers containing an activity layer 2 which forms electromagnetic radiation, and a passivation layer 12, disposed in the exit side of the array of the layers and which enables radiation emission to be adjusted and set to a target range during the manufacturing period to be more simple and lower cost than in the conventional technology.例文帳に追加

電磁放射を生成する活性層２を含んでいる半導体層列３と、この層列の出射側に配置されているパシベーション層１２とを備えている発光半導体チップ１において、発光が製造期間中従来技術の場合よりも一層簡単かつコスト面で有利に目標領域に調整設定可能である半導体ストラクチャを提供する。 - 特許庁

In the electromagnetic wave shielding member having a conductive material formed in a mesh pattern on a transparent substrate, the conductive material has a structure in which a plating metal couples metal fine particles in a metal fine particle binding body having a porosity of 20-80% formed by binding the metal fine particles via a binder resin and a surface resistance value is 10 Ω/SQARE or low.例文帳に追加

透明基材上に導電性材料をメッシュパターンに形成した電磁波シールド部材であって、該導電性材料が、金属微粒子をバインダー樹脂によって結着した空隙率が２０〜８０％の金属微粒子結着体において、めっき金属が前記金属微粒子間を連結しているものであって、表面抵抗値が１０Ω／□以下である電磁波シールド部材である。 - 特許庁

(1) An anti-erosive material 1 having high anti-erosion against oil is applied to a part exposing from an electromagnet 6 of the heat conductive material 2, in the solenoid driven valve in which the heat conductive material 2 having filler dispersed in resin has the electromagnet sealed between a coil 6 and cores 7 and 8 for storing the coil and an electromagnetic force of the electromagnet drives the valve 19.例文帳に追加

（１） フィラーを樹脂に分散させた熱伝導材２がコイル６と該コイルを収容するコア７、８との間に封止された電磁石を備え、該電磁石の電磁力によりバルブ１９を駆動する電磁駆動バルブにおいて、熱伝導材２の電磁石６から露出する部分にオイルに対する耐壊食性の高い耐壊食材料１を被覆した電磁駆動バルブ。 - 特許庁

The method of forming a thin film on the surface of a workpiece W includes: a depositing step for depositing the deposition material on the surface of the workpiece and forming a deposition material layer 70; and an irradiation step of forming the thin film 72A by irradiating the workpiece where the deposition material layer is formed with electromagnetic waves 74 and heating the deposition material layer.例文帳に追加

被処理体Ｗの表面に薄膜を形成する成膜方法において、被処理体の表面に成膜材料を付着させて成膜材料層７０を形成する付着工程と、成膜材料層の形成された被処理体に電磁波７４を照射して成膜材料層を加熱することによって薄膜７２Ａを形成する照射工程とを有する。 - 特許庁

At start of the power conversion equipment, one PWM converter 101 is started, and when starting residual PWM converter 102 after that, the time until deblocking the gate of the converter after turning on an electromagnetic contactor 107 connected with the converter 102 is set shorter than the working time of the ground detecting relay 116 of the connected AC system 109.例文帳に追加

電力変換装置の始動時は、片方のＰＷＭ変換器１０１を始動し、その後残りのＰＷＭ変換器１０２を始動する際に、当該変換器１０２の接続される電磁接触器１０７を投入後、当該変換器をゲートデブロックするまでの時間を、接続される交流系統１０９の地絡検出リレー１１６の作動時間より短く設定する。 - 特許庁

The electromagnetic wave shield filter 10 has at least a conductive mesh layer 2 having a mesh-like plan shape formed on a transparent base 1.例文帳に追加

透明基材１上に、少なくとも、導電性で平面視形状がメッシュ状のメッシュ層２が形成されたディスプレイ用の電磁波シールドフィルタ１０として、メッシュ層の面のうち少なくとも表裏両面を黒化層等で黒くしておき、しかも、メッシュ層のメッシュ形状をライン幅Ｗが５〜３５μｍ、ラインピッチＰが８０μｍ〜１７０μｍ、開口率Ｋが３０〜９０％の全てを満足する形状とする。 - 特許庁

An energy applicator has at least one cavity resonator that extends around a waveguide GO, and is comprised of two main portions: an upper portion PS whose side duct CH which must be close to the reactor in order to prevent electromagnetic waves from leaking out, and a lower portion PI whose shape flares toward the waveguide to prevent arc discharge.例文帳に追加

導波管ＧＯの周囲に延長する少なくとも一つの空洞共振器を有し、側面ダクトＣＨが外部への電磁波の漏洩を防止するために電磁波がかけられる反応炉に近づけなければならない上部ＰＳと、アーク放電を回避するために導波管に向かって広げられた形状の下部ＰＩの二つの主要部分で構成されるエネルギーアプリケータである。 - 特許庁

To produce a coiled carbon fiber composite having ferromagnetism and capable of efficiently absorbing required electric waves propagating only in a prescribed direction or efficiently shielding electromagnetic waves and preventing the production cost thereof from increasing without increasing the amount of the coiled carbon fibers used, to provide a method for producing the carbon fiber composite and to obtain an electric wave absorber.例文帳に追加

一定方向のみに伝搬する所要の電波を効率良く吸収したり、電磁波を効率良くシールドしたりすることができるとともに、コイル状炭素繊維の使用量を増大させることなく、その製造コストが嵩むのを防止することができる強磁性を有するコイル状炭素繊維複合体、その製造方法及び電波吸収体を提供する。 - 特許庁

The electromagnetic wave receiver 10 has a board 12, at least two electrodes on the board 12, a carbon nanotube 18 with the ends mounted on the two electrodes, a heating body 20 connected to the two electrodes for forming a closed electric circuit with the carbon nanotube 18, and metal pads 22, 24 covering at least part of the ends of the carbon nanotube 18.例文帳に追加

本発明の電磁波受信装置１０は、基板１２と、基板１２上に設けられた少なくとも２つの電極と、端部が２つの電極上に設けられたカーボンナノチューブ１８と、２つの電極に接続され、カーボンナノチューブ１８と電気閉回路を構成する発熱体２０と、カーボンナノチューブ１８の端部の少なくとも一部を覆う金属パッド２２，２４と、を有する。 - 特許庁

Article 123 (1) A Member Commodity Exchange implementing Entity Conversion shall, during the period from 10 days prior to the day of the general meeting of members set forth in paragraph (1) of the preceding Article until the day preceding the day on which the Entity Conversion comes into effect, keep at its principal office a document or an Electromagnetic Record containing the content of the Entity Conversion plan and other matters specified by an ordinance of the competent ministry. 例文帳に追加

第百二十三条　組織変更をする会員商品取引所は、前条第一項の会員総会の会議開催日の十日前から組織変更の効力が生ずる日の前日までの間、組織変更計画の内容その他主務省令で定める事項を記載し、又は記録した書面又は電磁的記録を主たる事務所に備え置かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 144 (1) A Member Commodity Exchange Dissolved in an Absorption-Type Merger shall, during the period from 10 days prior to the day of the general meeting of members set forth in paragraph (4) until the day on which the Absorption-Type Merger comes into effect, keep at its principal office a document or an Electromagnetic Record containing the content of the Absorption-Type Merger contract and other matters specified by an ordinance of the competent ministry. 例文帳に追加

第百四十四条　吸収合併消滅会員商品取引所は、第四項の会員総会の日の十日前の日から吸収合併の効力が生ずる日までの間、吸収合併契約の内容その他主務省令で定める事項を記載し、又は記録した書面又は電磁的記録を主たる事務所に備え置かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 144-3 (1) A Member Commodity Exchange Dissolved in a Consolidation-Type Merger shall, during the period from 10 days prior to the day of the general meeting of members set forth in paragraph (4) until the day of the establishment of the Commodity Exchange Established by a Consolidation-Type Merger, keep at its principal office a document or an Electromagnetic Record containing the content of the Consolidation-Type Merger contract and other matters specified by an ordinance of the competent ministry. 例文帳に追加

第百四十四条の三　新設合併消滅会員商品取引所は、第四項の会員総会の日の十日前の日から新設合併設立商品取引所の成立の日までの間、新設合併契約の内容その他主務省令で定める事項を記載し、又は記録した書面又は電磁的記録を主たる事務所に備え置かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 149-10 (1) An Investment Corporation Surviving an Absorption-Type Merger shall, without delay after the Effective Day, prepare documents or Electromagnetic Records in which the rights and obligations of the Investment Corporation Extinguished in the Absorption-Type Merger that have been succeeded to by the Investment Corporation Surviving the Absorption-Type Merger as a result of the Absorption-Type Merger and other matters specified by a Cabinet Office Ordinance as being related to the Absorption-Type Merger are stated or recorded. 例文帳に追加

第百四十九条の十　吸収合併存続法人は、効力発生日後遅滞なく、吸収合併により吸収合併存続法人が承継した吸収合併消滅法人の権利義務その他の吸収合併に関する事項として内閣府令で定める事項を記載し、又は記録した書面又は電磁的記録を作成しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム