「ENGAGES」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 87-10 (1) Notwithstanding the provision of Article 87-2, as regards the employer who engages in work that is part of the construction industry, accreditation shall be implemented for each workplace where the contract for the relevant work is concluded. 例文帳に追加

第八十七条の十　第八十七条の二の規定にかかわらず、建設業に属する事業の仕事を行う事業者については、当該仕事の請負契約を締結している事業場ごとに認定を行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

By means of a hexagonal wrench engagingly inserted in the second inner hole 20c of the operating member 20, the shaft member 18 is pressed in towards the direction indicated with an arrowhead A and, through its pivoting by 90° to one direction, the engaging piece 18a engages with the second recess 11d.例文帳に追加

操作部材２０の第２の内孔２０ｃに係入させた六角レンチによって、シャフト部材１８を矢印Ａ方向に押し込み、一方向に９０°回動させると係合片１８ａが第２の凹部１１ｄに係合する。 - 特許庁

The clamping plate 3 in which the other surface opposite to one surface contacting the supporting wire m in the fitting groove 6 matches an inclination angle of the depth wall surface 8a freely movably engages with each of the accommodating sections 8.例文帳に追加

収納部８のそれぞれに、嵌合溝６内の前記支持線ｍに接触する一方の片面に相対する他の一方の片面が前記奥壁面８ａの傾斜角度と一致する挟持板３を移動自在に係合する。 - 特許庁

This intermediate supporting device F for mounting an antenna on a rafter has a base 10a brought into contact with the outer side of a 1st wing a1 of a rafter A and the base has a 1st hook element 13 that engages with the edge part of the wing a1.例文帳に追加

ラフターにアンテナを取り付けるための中間支持装置Ｆは、ラフターＡの第１ウイングａ１の外側に当接するベース１０ａを有し、このベースはウイングａ１の端部に係合する第１フック要素１３を有する。 - 特許庁

A cap side engaging portion 124 is formed along an outer periphery of a fuel cap 110, wherein when the fuel cap 110 is rotated within 180°, it engages with the opening side engaging portion FNc to have the inlet FNb closed.例文帳に追加

燃料キャップ１１０の外周には、キャップ側係合部１２４が形成され、燃料キャップ１１０を１８０゜以下で回転操作すると、開口側係合部ＦＮｃに係合することで注入口ＦＮｂを閉じる。 - 特許庁

The fixing member (1) comprises the end (6) forming the screw part, the recess (10) with which a chip with a complementary shape engages is formed in an end face, the recess (10) includes outer fringes (12) of a curved line where a plurality of protrusions are continuous.例文帳に追加

固定部材（１）はネジ部が形成された端部（６）を含み、端面には相補的な形状のチップが係合する凹部（１０）が形成され、また凹部（１０）は複数の突出部（Ｌ）が連続した曲線の外縁（１２）を含む。 - 特許庁

A dust enclosure 46 at least partially surrounds a tire casing mounted to the hub assembly 18 and is configured to help contain dust and other debris produced when the rasp engages the tire casing on the hub assembly 18.例文帳に追加

屑密閉容器４６は、少なくとも部分的にハブ構体１８へ据え付けられたタイヤケーシングを取り囲み、やすりがハブ構体１８のタイヤケーシングに係合するとき生じた屑および他の砕片を包含するのを補助するよう構成される。 - 特許庁

When the length between the turning center of the timing arm and the point where the timing arm engages the loading plate is defined as L1 and the length between the turning center and the point where the timing arm comes into contact with the carrier as L2, there is a relation L1≥L2.例文帳に追加

タイミングアームの回動中心とタイミングアームがロードプレートに係合する点との間の長さをＬ１、回動中心とタイミングアームがキャリアと接触する点との間の長さをＬ２とすると、Ｌ１≧Ｌ２の関係がある。 - 特許庁

One pivot mount includes a groove, and the other pivot mount includes a ramped lug that engages the groove in a snap-in engagement to provide resistance to movement when the pivot mounts are aligned.例文帳に追加

一方の枢動取付部は溝を有し、他方の枢動取付部は、枢動取付部が整合されたとき、該溝とスナップ嵌め係合状態に係合し、動作に対する抵抗力を提供する傾斜路付き突出部を備えている。 - 特許庁

The moderation piece 32 of the moderation mechanism 34 is formed integrally with a bracket 23 through a spring part 33 which engages the moderation piece 32 with the moderation valley 30 by energizing it in the direction of an engagement part 29 between the bracket 23.例文帳に追加

節度機構３４の節度ピース３２を、それとブラケット２３との間に該節度ピース３２を係合部２９方向に付勢して節度谷３０に係合させるばね部３３を介在させて、それと共にブラケット２３に一体に形成した。 - 特許庁

The coupling member (4) includes a central part (11) equipped with two axial coupling protruding parts (14) formed in the central part, and each of the coupling protruding parts (14) engages one of two cap recesses in the assembled state.例文帳に追加

連結部材（４）は、中央部に形成される２つの軸方向連結突起部（１４）を備えた中央部（１１）を備えて成り、各連結突起部（１４）は、組立てられた状態のときに、２つのキャップ凹部の一つに係合する。 - 特許庁

The fixing device includes: a snap ring 90 that engages with holes 56a, 56b, and 56c made in the longitudinal one end of the fixing roller 50; and a fixing gear 80 for regulating the position of the fixing roller 50 by engaging with the snap ring 90.例文帳に追加

定着ローラ５０の長手方向一端側に設けられた穴部５６ａ，５６ｂ，５６ｃと係合する止め輪９０と、止め輪９０と係合することにより定着ローラ５０の位置規制を行う定着ギア８０とを備える。 - 特許庁

The driving means (12) drives the pin toward the driving direction in relation to the sleeve by screwing the first member (13) of the driving mens (12) into the sleeve (2) at the same time when the engaging surface (15) engages with the rear part (18) of the pin.例文帳に追加

係合面（１５）がピンの後部（１８）に係合するのと同時に駆動手段（１２）の第一部材（１３）をスリーブ（２）にねじ込むことにより、前記駆動手段（１２）は、スリーブに対する駆動方向に向かってピンを駆動する。 - 特許庁

The transmission mechanism 11 includes a sun gear 11a for a transmission, a planetary gear 11b for the transmission that engages with the sun gear 11a, and a planetary carrier 11c for the transmission and transmits the pedal force to a drive wheel.例文帳に追加

変速機構１１は変速機用太陽歯車１１ａと、その変速機用太陽歯車１１ａに噛み合う変速機用遊星歯車１１ｂ及び変速機用遊星キャリア１１ｃとを備え、踏力を駆動輪に伝達する。 - 特許庁

When the operating bar 61A is pulled up to the highest point of the bar-introducing groove 71A, the recessed portion 62 of the tip holder 60A engages an elastic member of the holding hole part 72A to fix the tip holder 60A to the holder-attaching part 70A.例文帳に追加

操作バー６１Ａがバー導入溝７１Ａの最上部にまで引き上げられると、チップホルダ６０Ａの窪み６２が、保持孔部７２Ａの弾性部材と係合し、チップホルダ６０Ａはホルダ取付け部７０Ａに固定される。 - 特許庁

A first bearing part 76 is configured to position a shaft part 74 in an engaged position where a gear 86 for transmitting the driving force of the driving gear 84 to a first image carrier 22C engages at the end part of the first image carrier 22C to the driving gear 84.例文帳に追加

第１の軸受け部７６は、駆動ギア８４に対し、第１の像保持体２２Ｃの端部で駆動ギア８４の駆動力を第１の像保持体２２Ｃに伝達するギア８６が噛み合う位置に軸部７４を位置決めする。 - 特許庁

At the distal end part of the arm part, an engaging part 50 which engages with the bathtub lid B is attached rotatably in a range from an angular location being in parallel with the arm part to an angular location being rectangular to the arm part, with a second shaft A2 which is in parallel with the first shaft A1.例文帳に追加

アーム部30の先端部に、第１軸A1と平行な第２軸A2を介して、風呂蓋Ｂを係止する係止部50を、アーム部30に対して平行な角度位置から直角な角度位置までの範囲内で回動自在に取り付ける。 - 特許庁

This convex shape engages with a base unit part fixing concave part shape 427 on the base unit part side, by being pressed with the biasing force that acts on the coin container fixing lever 21 when the coin container part is not attached, and the base unit part is fixed.例文帳に追加

この凸の形状は、コイン容器部未装着時に、該コイン容器固定レバー２１に働く付勢力によって押し付けることで、該ベースユニット部側のベースユニット部固定凹部形状４２７に嵌まり込み、該ベースユニット部が固定される。 - 特許庁

The cam groove 12 is formed to have a size so that the boss 11 engages into the cam groove 12 when the tray 1 is carried out and the tray 1 moves backward by predetermined distance without rotation of a gear 4 when the tray 1 is carried in.例文帳に追加

トレイ１が搬出される場合にボス１１はカム溝１２に係合し、トレイ１を搬入する際にはギア４が回転することなく該トレイ１が所定の距離だけ後退動することが出来る大きさのカム溝１２としている。 - 特許庁

The lid 13 includes a boss part 13b for controlling the turning range of the turning member 11, and a cut portion 13c that engages with the projection 12e of the storage member 12 is provided to the lateral side of the boss part 13b.例文帳に追加

また、蓋体１３には、回動部材１１の回動範囲を規制するボス部１３ｂが設けられており、ボス部１３ｂの側面には、収納部材１２の突出部１２ｅと係合する切欠部１３ｃが設けられている。 - 特許庁

A position adjusting element 60 provided with notches 65 which the moving element 30 engages and a locking projection 68 for engagement in the engagement recess is placed within the case body 6 in such a way as to be turnable in the moving direction of the door and movable in the cross direction of the door.例文帳に追加

ケース体６内に移動子30が係合する切欠部65および係合凹部52に係合する係止突部68を設けた位置調整体60を扉体の移動方向に回動および厚さ方向に移動可能に配設する。 - 特許庁

While power is supplied via an accessory power supply circuit 23, which supplies power only when the digital camera 1 is in the photographing-ready state, a GPS module 3 engages a positioning module 32 in continuous satellite acquisition operation.例文帳に追加

ＧＰＳモジュール３は、デジタルカメラ１が撮影待機状態のときのみ電力を供給するアクセサリ用電源回路２３により電力が供給されている場合には、測位モジュール３２による衛星捕捉動作を連続的に行う。 - 特許庁

The piston unit is connected to the housing so as to move between a releasing position wherein the piston unit moves away from a brake disk 22 mounted on a wheel of a bicycle and a braking position wherein the piston unit engages with the brake disk 22 of the wheel of the bicycle.例文帳に追加

ピストンユニット５１は、自転車の車輪に取り付けられたブレーキディスク２２から離れる解放位置と、自転車の車輪のブレーキディスク２２と係合する制動位置との間を移動可能にハウジング５０に連結されている。 - 特許庁

The screw can be prevented from being unpreparedly rotated, by providing a brake mechanism which applies a specified load torque to prevent the screw from rotating when the toner carrying gear engages the toner carrying driving input part accompanying the rotation of the rotary.例文帳に追加

ロータリの回転に伴ってトナー搬送ギアがトナー搬送駆動入力部と係合するときスクリューが回転しないように所定の負荷トルクを与えるブレーキ機構を設けることでスクリューの不用意な回転を防止することができる。 - 特許庁

1) Representatives of institutions engaged in human stem cell research, or directors of public institutions (hereunder, “organizational representatives”), shall take measures for the protection of personal information when said organization engages in human stem cell clinical research.例文帳に追加

① 研究機関を有する法人の代表者、行政機関の長等（以下「組織の代表者等」という。）は、当該研究機関におけるヒト幹細胞臨床研究の実施に際し、個人情報の保護が図られるようにしなければならない。 - 厚生労働省

The guide member 11 allows a front end fitting 32 which is attached to a rotary arm 31 and has a conical inclined portion 33, to thrust the same, and therefore the front end fitting 32 engages with the guide member 11 to move the vehicle mounting pallet.例文帳に追加

ガイド部材１１には、旋回アーム３１に取り付けられて、円錐状の傾斜部３３を有する先端金物３２が突入し、先端金物３２とガイド部材１１とが係合して、車両搭載用パレットを移動させる。 - 特許庁

When a transmission lever 33 engages with an engagement pin 31 revolving around an output axis O of a driving source 25, the lever transmits the revolving driving force of the engagement pin 31 to a door lock 12, thereby operating the door lock 12 to be closed.例文帳に追加

伝達レバー３３は、駆動源２５の出力軸線Ｏまわりに公転する係合ピン３１に係合することで、その係合ピン３１の公転駆動力をドアロック１２に伝達してドアロック１２をクローザ作動させる。 - 特許庁

A stopper integrally formed by drawing work prevents the battery inserted in reverse from intrusion, and when the battery is correctly inserted, the stopper does not prevent the intrusion of the battery since the stopper engages with the concave face of the battery.例文帳に追加

硬板の絞り加工にて一体形成させてあるストッパー部が逆挿入された電池の進入を阻止し、電池が正しく挿入された場合は電池の凹面にストッパーが係合するので電池の進入は阻止されない。 - 特許庁

The valve stem includes a first end (70a) which engages the valve seat in the closed position to stop flow of the liquid coating material through the liquid outlet and disengages from the valve seat in the open position to allow flow of the liquid coating material through the liquid outlet.例文帳に追加

弁棒の第１の端（70ａ）は閉鎖位置では弁座に係合して液体出口を通る液体材料の流れを止め、開放位置では弁座から離脱して液体出口を通る液体材料の流れを可能にする。 - 特許庁

A second bearing part 80 is configured to position a shaft part 78 in an engaged position where a gear 88 for transmitting the driving force of the driving gear 84 to the second image carrier 62 engages at the end part of the second image carrier 62 to the driving gear 84.例文帳に追加

第２の軸受け部８０は、駆動ギア８４に対し、第２の像保持体６２の端部で駆動ギア８４の駆動力を第２の像保持体６２に伝達するギア８８が噛み合う位置に軸部７８を位置決めする。 - 特許庁

At the same time, the clutch controller 7 calculates a vehicle speed V, obtains an allowable rotational speed difference |ΔN_limit| according to the calculated vehicle speed V, and engages the clutch 5 when the actual rotational speed difference ΔN of the clutch 5 comes within the allowable rotational speed difference |ΔN_limit|.例文帳に追加

同時にクラッチコントローラ７は、車速Ｖを算出し、算出した車速Ｖに応じて許容回転数差｜ΔN_limit｜を求め、クラッチ５の実回転数差ΔＮが許容回転数差｜ΔN_limit｜以内になればクラッチ５を締結する。 - 特許庁

A press-stopping plate 23 which press stops the tie-up string of the snare is mounted on a movable body 22 having an engaging section that engages with the groove provided on the supporting member 11 through screw bars 24a and 24b and round nuts 25a and 25b that screw into the screw bars 24a and 24b.例文帳に追加

支持部材１１に設けられた溝に嵌合する嵌合部を有する可動体２２に、ねじ棒２４ａ，２４ｂとこれに螺合する丸ナット２５ａ，２５ｂを介して、スネアの繋止紐を押止する押止板２３を取り付ける。 - 特許庁

To provide a power transmission device of a roller chain which is a device transmitting a power, by winding the roller chain on a sprocket and which has long lifetime of durability by preventing fatigue fracture due to impact, when the roller engages on a sprocket tooth.例文帳に追加

ローラチェーンがスプロケットに巻き掛けられて動力を伝達する装置であり、ローラがスプロケット歯に噛み合う際の衝撃による疲労破壊を防止して、耐久寿命の長いローラチェーンの動力伝達装置の提供。 - 特許庁

To provide a lock-up damper device which is stored in a torque converter, elastically connects a turbine runner to a front cover, and has high strength of absorbing the torque fluctuation of an engine in a lock-up condition in which a piton engages with the front cover.例文帳に追加

トルクコンバータ内に収容され、タービンランナとフロントカバーを弾性的に連結し、上記ピストンがフロントカバーに係合したロックアップ状態においてはエンジンのトルク変動を吸収する強度が高いロックアップダンパ装置の提供。 - 特許庁

The lock members are each arranged so as to be displaced between a locking position 28 in which a lock portion 23 of the lock member protrudes into the receiver and engages with a recess 43 formed in the counterpart coupling portion, and a released position in which the lock portion is released from the recess.例文帳に追加

ロック部材は，そのロック部２３において受け内に突出し，かつ，対応結合部における凹部４３と係合するロック位置２８と，ロック部が凹部から離脱する解放位置との間で変位可能に配置されている。 - 特許庁

When a second stopping section 20 is operated, the switch body 41 moves upward along a slot 45 with which the swinging shaft 43 engages, the shoulder portions 51 and 53 of the detection piece 47 shade left and right sensors 75 and 77, respectively.例文帳に追加

第２停止操作部２０に対して操作が行われると、スイッチ本体４１は、揺動軸４３が嵌合する長孔４５に沿って上方に移動し、検出片４７の肩部５１，５３がそれぞれ左、右センサ７５，７７を遮光する。 - 特許庁

This pin-like holder, having such a structure as to support the pin 12 passing through a pin hole 4a of a hollow roller 4, engages a hollow roller 4 with the side plate 13 through an engaging projection T larger than the pin 12 in diameter.例文帳に追加

中空ころ４のピン穴４ａを貫通したピン１２を側板１３で支持する構造のピン形保持器において、中空ころ４と側板１３とをピン１２より直径の大きい係合突部Ｔを介して係合せしめた。 - 特許庁

A sash molding 10 has a molding body 11 that is made of extrusion molded plastic and is mounted on the mounting part 2, and engagement part with a hook that engages the upper end part of the mounting part 2 is provided at the upper end part of the molding body 11.例文帳に追加

サッシュモール１０を、押出し成形された樹脂製で、取付部２に取付けられるモール本体１１を備え、モール本体１１の上端部に、取付部２の上端部に係合する鈎状の係合部を設ける。 - 特許庁

The ratchet mechanism 24 engages when mounting the cap on the bottle mouth to cause the fixed ring and the semi-fixed ring to rotate approximately integrally, while it does not engage so as to apply the stress to the bridge when removing the cap from the bottle mouth.例文帳に追加

ラチェット機構２４は、瓶口へのキャップの取り付け時に噛み合って固定環と半固定環とをほぼ一体に回転させるが、瓶口からのキャップの取り外し時には、ブリッジに応力がかかるようにするため噛み合わない。 - 特許庁

If the optional electronic control unit member 10 and the board connector 44 are not required, a second upper cover which only covers a second face 40b side of the electronic control substrate 40 engages with an undercover 60 instead of the first upper cover 20.例文帳に追加

オプショナル電子制御ユニット部材１０およびボードコネクタ４４が不要な場合、第１アッパーカバー２０の代わりに、電子制御基板４０の第２面４０ｂ側を単に覆う第２アッパーカバーがアンダーカバー６０と嵌合する。 - 特許庁

As shown in Figure 3.2.14, Japan has 28 statuses of residence for foreigners, including 23 based on the activity in which one engages (from “diplomat” to “designated activities”) and five based on status or position (from “permanent resident” to “long term resident”).例文帳に追加

在留の資格は、第3-2-14表に定める28種となっており、活動に基づく23在留資格（「外交」から「特定活動」まで）と、身分又は地位または地位に基づく５在留資格（「永住者」から「定住者」まで）で構成される。 - 経済産業省

The sealable enclosure 56 for wafers has a door 36 having a latching mechanism 60, and the door 36 includes an enclosure with a cammed member 80, which is rotatable on a post 110 and engages with a pair of latching arms 82.例文帳に追加

ウェハー用のシール可能なエンクロージャ５６は、ラッチ機構６０を備えたドア３６を有し、ドアはカム部材８０を備えたエンクロージャを有しており、カム部材はポスト１１０の上で回転可能で、一対のラッチ用アーム８２と係合する。 - 特許庁

(ii) primary foreign proceedings: in the case of a debtor who engages in a commercial business, foreign insolvency proceedings petitioned for in the country where the debtor's principal business office is located; in the case of a debtor who does not engage in commercial business or who engages in commercial business but does not have any business offices, foreign insolvency proceedings petitioned for in the country where the debtor, if an individual, has a domicile, or petitioned for in the country where the debtor, if a juridical person or any other association or foundation, has its principal office; 例文帳に追加

二　外国主手続　債務者が営業者である場合にあってはその主たる営業所がある国で申し立てられた外国倒産処理手続、営業者でない場合又は営業所を有しない場合にあっては、当該債務者が個人であるときは住所がある国で申し立てられた外国倒産処理手続、法人その他の社団又は財団であるときは主たる事務所がある国で申し立てられた外国倒産処理手続をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The securing means 18 secures the tip 60a of the wire 60 which, from over the outer periphery of the core 54 of the bobbin 52, engages a flange 56a at one end 54a of the core and bends to extend toward the side opposite from the other end 54b of the core.例文帳に追加

固定手段１８は、ボビン５２の巻芯５４の外周上から巻芯一端部５４ａのフランジ５６ａに係合して屈曲し巻芯他端部５４ｂとは反対側に向かって延伸する線材６０の先端部６０ａを固定する。 - 特許庁

A luminaire is provided which is fitted using a hooking plug 3 which engages with a hooking rosette 2 fixed to a ceiling 1, with the hooking plug 3 held with an edge 7 of a circular hole 5 provided at the center of a main body 4 of the luminaire for rotation.例文帳に追加

天井１に固定された引掛ローゼット２に対して引掛プラグ３により取り付けられる照明器具であって、照明器具の本体４の中央に設けた円形孔５の縁７に引掛プラグ３が回動可能に保持された照明器具である。 - 特許庁