「ENGAGES」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

An oblique cam surface 39 of the elastic tongue piece 37 engages with a drive part 42 of the circumference edge part of the through hole 32 under the impact absorbing condition and the elastic tongue piece 37 is elastically deformed and released from the through hole 32 to suppress harmful influence on impact absorbing load.例文帳に追加

衝撃吸収時、弾性舌片３７の傾斜状カム面３９と貫通孔３２の周縁部の駆動部４２とが係合し、弾性舌片３７を弾性変形させて貫通孔３２から離脱させ、衝撃吸収荷重への悪影響を抑制できる。 - 特許庁

The shift member 35 shifts, along with movement, from an engagement release position in which an end portion 35A thereof does not engage with a fixing knob 40C to an engagement position in which it engages the fixing knob 40C, and rotates the opening/closing members 36 and 37 from their opened positions to their closed positions.例文帳に追加

移動部材３５は移動に伴い先端部３５Ａが固定ノブ４０Ｃに係合しない係合解除位置から固定ノブ４０Ｃに係合する係合位置へ移動すると伴に開閉部材３６、３７を閉位置から開位置へ回転させる。 - 特許庁

A mounting portion 16b with which the engagement portion 18b engages is provided on an opening 16a formed in a decorative frame 16 and a second fixing portion 22 having a fitting hole 22a to which the fitting portion 20a is fitted is provided in the lower portion of the opening 16a.例文帳に追加

飾り枠１６に形成されている開口１６ａ上部には係止部１８ｂが係合するような取り付け部１６ｂが、さらに、開口１６ａ下部には、嵌合部２０ａを嵌合させる嵌合穴２２ａが形成された第２固定部２２が設けられている。 - 特許庁

When the card 70 is inserted into the slide housing 30, and the contact of the card 70 engages with the terminal 43, the side end surface of the card 70 pushes out the protruded part 83 from the housing cavity 40, and releases the locking piece 84 from the engaging shoulder to release a sliding limit.例文帳に追加

スライドハウジング３０にカード７０を挿入して、カード７０の接点と端子４３が係合した時に、カード７０の側端面が突部８３をカード収容空洞４０から押し出しロック片８４を係合肩から外してスライドの制限を解除する。 - 特許庁

The FPC 30 includes a plurality of wires 36 electrically connected with a plurality of terminals 46 on the side of the FPC connector 40 respectively through contacts at a position different from the edge 35 when the edge 35 engages with the member 45 on the side of the FPC connector 40.例文帳に追加

ＦＰＣ３０は、端部３５がＦＰＣコネクタ４０側の部材４５と噛合する際に端部３５とは異なる位置でＦＰＣコネクタ４０側の複数の端子４６にそれぞれ接点を通じて電気的に接続される複数の配線３６を備えている。 - 特許庁

The door cover 6 engages with the door body 3 when a pair of pins 4 arranged, at an interval, at the front edge part of the door body 3 engage with a pair of engaging parts 5 arranged, at an interval, at the front edge part of the door cover 6.例文帳に追加

そして、ドア本体３の前部端縁部に、間隔を開けて配設した一対のピン４を、ドアカバー６の前部端縁部に間隔を開けて配設した一対の係合部５にそれぞれ係合させることで、ドアカバー６とドア本体３とが係合する構成となっている。 - 特許庁

The tip of the part 12 has a projection 16 which overlaps with the button 15 in its radial direction when the button is in a non- operation condition, and the spool 2 engages with the spool shaft 1 in a fitted state in all longitudinal inner surface of the part 12.例文帳に追加

小径部（１２）の先端には突出部（１６）を設け、押しボタン（１５）の非操作状態において突出部（１６）は押しボタン（１５）に対して径方向に重なり合い、この小径部（１２）の長手方向全内面においてスプール（２）はスプール軸（１）に当接嵌合する。 - 特許庁

When the player engages the operator unit in an electronic keyboard instrument 2 with the face of a performance operator desired to use upward among the performance operators provided on the four faces, the performance operator on the face pops up from the face automatically.例文帳に追加

演奏者が、４つの側面に設けられた演奏操作子のうち使用したい演奏操作子の面を上にした状態で操作子ユニット１を電子鍵盤楽器２に嵌め込むと、その面の演奏操作子が自動的にその面上から上方に飛び出してくる。 - 特許庁

The rotary damper comprises a vane 14 rockingly provided in a fluid chamber 17 filled with viscose fluid, the vane 14 being partially elastically deformable, and an engagement part 16 with which an elastically deformable portion thereof engages, provided in the fluid chamber 17.例文帳に追加

本発明のロータリーダンパは、粘性流体が充填される流体室１７内に、揺動可能に設けられるベーン１４の一部が、弾性変形可能とされると共に、その弾性変形可能な部分が係合する被係合部１６が、流体室１７に設けられている。 - 特許庁

This system provides a suitable filter processing of a current signal with a stepped change which is inputted to the solenoid of a controlling valve that disengages and/or engages the frictional elements using oil pressure, and then inputs it to the solenoid.例文帳に追加

本方法は、油圧により摩擦要素の解放および／または締結を行う制御弁のソレノイドに入力する階段状に変化する電流信号に対し、変速動作の段階に応じて適切なフィルタ処理を行い、その後ソレノイドに入力している。 - 特許庁

Article 231 (1) A detainee may, if the acts of a staff member who engages in the affairs of the detention taken against him/her fall under any such acts as are set out under the following items, pursuant to a Cabinet Order, report the case in writing to the Chief of Police: 例文帳に追加

第二百三十一条　被留置者は、自己に対する留置業務に従事する職員による行為であって、次に掲げるものがあったときは、政令で定めるところにより、書面で、警察本部長に対し、その事実を申告することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) If an applicant for registration is a business corporation, a business operator that engages in the manufacture etc. of the specified engines or is its parent corporation (referring to a parent corporation of Paragraph 1 of Article 879 of the Companies Act (Act No.86 of 2005): the same shall apply hereinafter). 例文帳に追加

イ　登録申請者が株式会社である場合にあっては、特定原動機製作等事業者がその親法人（会社法（平成十七年法律第八十六号）第八百七十九条第一項に規定する親法人をいう。以下同じ。）であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Officers or staff members of registered inspection bodies for specified engines who engage in inspection business of specified engines shall be regarded as a staff member who engages in public service in accordance with laws and regulations as far as application of the Criminal Act (Act No. 45 of 1907) or other penal provisions is concerned. 例文帳に追加

２　特定原動機検査事務に従事する登録特定原動機検査機関の役員又は職員は、刑法（明治四十年法律第四十五号）その他の罰則の適用については、法令により公務に従事する職員とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) rights based on an insurance contract in which a person who engages in insurance business as defined in Article 2(1) of the Insurance Business Act (Act No. 105 of 1995) is the insurer, a mutual aid contract concluded with a cooperative specified in Article 5 of the Agricultural Cooperatives Act (Act No. 132 of 1947) which engages in the service specified in Article 10(1)(x) of said Act, a mutual aid contract concluded with a cooperative provided in Article 3 of the Small and Medium Sized Enterprise, etc., Cooperatives Act (Act No. 181 of 1949) which engages in the mutual aid service specified in Article 9-2(7) of said Act or a real estate specified joint enterprise contract defined in Article 2(3) of the Real Estate Specified Joint Enterprise Act (Act No. 77 of 1994) (excluding rights listed in (a) and (b)); or 例文帳に追加

ハ　保険業法（平成七年法律第百五号）第二条第一項に規定する保険業を行う者が保険者となる保険契約、農業協同組合法（昭和二十二年法律第百三十二号）第十条第一項第十号に規定する事業を行う同法第五条に規定する組合と締結した共済契約、中小企業等協同組合法（昭和二十四年法律第百八十一号）第九条の二第七項に規定する共済事業を行う同法第三条に規定する組合と締結した共済契約又は不動産特定共同事業法（平成六年法律第七十七号）第二条第三項に規定する不動産特定共同事業契約に基づく権利（イ及びロに掲げる権利を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xv) investment of Investment Property (meaning money and other property to be invested by a Financial Instruments Business Operator, etc. who engages in Investment Management Business on behalf of the Right Holder prescribed in Article 42(1) as an investment in the following assets; the same shall apply hereinafter): 例文帳に追加

十五　次に掲げる資産に対する投資として、運用財産（投資運用業を行う金融商品取引業者等が第四十二条第一項に規定する権利者のため運用を行う金銭その他の財産をいう。以下同じ。）の運用を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Also, in the inside moving frame that is made to move linearly by the cam cylinder 3, there is no need to increase the pressure of a guide pin that engages with a guide groove on the inner peripheral surface of the cam cylinder 3, thereby attaining a smooth operation.例文帳に追加

また、前記カム筒３によって直進移動させられる内部の移動枠において、前記カム筒３の内周面の案内溝に嵌り込んでいる案内ピンの押圧力を無闇に大きくする必要はなくなり、円滑な動作を実現することができる。 - 特許庁

When the first gear 7 rotates, the exchange arm 2 is pushed up by the cum 7A, then the geneva 14 swings when the second cum follower 8 engages with the geneva 14, and in turn the exchange arm 2 swivels at the prescribed angle by interlocking with the swing of the geneva 14.例文帳に追加

そして、第１歯車７が回転すると、カム７Ａにより交換アーム２が押し上げられ、その後に第２カムフォロア８がゼネバ１４に係合して、ゼネバ１４が揺動し、当該ゼネバ１４の揺動に連動して交換アーム２が所定角度旋回するようにした。 - 特許庁

A changeover mechanism which changes over the engaging piece 16 alternately to an upward standby position and a downward depressing position cooperatively with the depressing operation of the operation button 15 is disposed between the changeover plug 11 and the identification hole 12, and engages and holds the engaging piece in the respective changeover positions.例文帳に追加

切換えプラグ１１と識別穴１２との間に、操作ボタン１５の押し込み操作に連動して係合ピース１６を上方の待機位置と下方の押し込み位置に交互に切り換え、それぞれの切り換え位置において係合保持する切換え機構を設ける。 - 特許庁

Further, other than the selection of the manipulation, the selection mechanism 7 mechanically engages with shutters respectively provided at the manipulation handle insertion hole 20 for disconnecting and the manipulation handle insertion hole 30 for grounding, and achieves mechanical interlocks in series of manipulations between circuit break, disconnection and grounding.例文帳に追加

また、選択機構７は操作を選択するだけでなく、断路用操作ハンドルの挿入孔２０、および接地用操作ハンドル挿入孔３０に設けたシャッタと機械的に係合し、遮断，断路，接地、一連の操作間の機械的インタロックを実現する。 - 特許庁

When both the connector housings 10, 20 are closed up to each other with the lever 24 set in an incorrect turning attitude, the taper surface 30 engages with the inside of an expanded- diameter part 16 of the cam pin 15, and inward force acts on the arm part 26 by the tilt of the taper surface 30.例文帳に追加

レバー２４が不正な回動姿勢にセットされている状態で両コネクタハウジング１０，２０を接近させると、テーパ面３０がカムピン１５の拡径部１６の内側に係合し、そのテーパ面３０の傾斜により、アーム部２６らは内向きの力が作用する。 - 特許庁

An actuator (50) fitted in the optical lens has a wax motor (62) which reacts to temperature change and a mechanical lever (58) which engages both the wax motor (62) and ring (32) and makes the ring (32) to operate in the circumferential direction according to the operation of the wax motor (62) caused by temperature change.例文帳に追加

光学レンズ内に取り付けられたアクチュエータ(50)は、温度変化に反応するワックスモータ(62)と、ワックスモータ(62)とリング(32)の両方に嵌合する機械レバー(58)を有し、温度変化によって生じるワックスモータ(62)の動作に応じてリング(32)の周方向の動作を発生させる。 - 特許庁

A KC planetary friction wheel mechanism 130 and KC flywheel 126 are disposed on the same shaft as a KC idler gear 123, which engages with K drive gear 122K and C drive gear 122C fixed to the shafts of the K photoreceptor and C photoreceptor, respectively.例文帳に追加

Ｋ用感光体の軸に固定されたＫ用駆動ギヤ１２２ＫおよびＣ用感光体の軸に固定されたＣ用駆動ギヤ１２２Ｃに噛み合うＫＣ用アイドラギヤ１２３と同軸上に、ＫＣ用遊星摩擦車機構１３０とＫＣ用フライホイール１２６とを設ける。 - 特許庁

A flat horseshoe-shaped connecting rod 3 which engages a saucer 1 and the turn door 2 opens the turn door 2 upwards automatically with an operation drawing out the saucer 1 which is topped by a gridiron 10, and a tensile spring 4 keeps the turn door 2 open.例文帳に追加

受皿１と回動扉２とを連結する平面コの字状に形成された連杆３は、焼網１０を載置した受皿１を手前に引き出す操作に連動して、回動扉２を上方向へ開き、引張りバネ４により回動扉２を開放位置で保持する。 - 特許庁

The hub 30 engages with a housing 50, and the housing 50 has a housing body portion 52 provided with a forward opening 60 through which the needle cannula extends and a rearward extension portion 62 provided with a longitudinal slot, and a lever 40 of the hub 30 protrudes from the longitudinal slot and is locked at the forward slot end.例文帳に追加

ハブ30はハウジング50と相互係合し、ハウジング50は針套管が通る前方開口60を設けた本体部分52と、長手方向スロットを設けた後方延長部62とを有し、ハブ30のレバー40は、長手方向スロットから突き出てスロット前端でロックされる。 - 特許庁

When the substrate W to be processed reaches a substrate processing position P3, a circumferential edge on the lower surface of the substrate W engages with a supporting pin 3 and when the substrate floating head 71 is lowered furthermore, the substrate W to be processed is delivered to the supporting pin 3 and mounted thereon.例文帳に追加

そして、未処理基板Ｗが基板処理位置Ｐ３に達すると基板Ｗの下面周縁部は支持ピン３と係合して、さらに基板浮上ヘッド７１が降下されることで支持ピン３に未処理基板Ｗが受け渡されて支持ピン３に載置される。 - 特許庁

When a second end part 22 of the main line movable track 21 is at a guide position where it is connected with the near-side main line track 11, a locking movement mechanism 42 engages the second end part 22 of the main line movable track 21 with an engaging member 41 so as to immovably lock the second end part 22.例文帳に追加

ロック動作機構４２は、本線可動軌条２１の第二端部２２が手前側本線軌条１１と連なる案内位置の際には、本線可動軌条２１の第二端部２２を係合部材４１に係合させて、第二端部２２を変位不能にロックする。 - 特許庁

When housing the auxiliary wheels 21 and 31 by contracting the hydraulic cylinders 24 and 34 in a state of allowing a rear part of the snow removing device 10 movably supported by the auxiliary wheels 21 and 31 to abut on the front part of the track vehicle 1, the horizontal pipe 14 engages with the hook 4.例文帳に追加

補助車輪２１，３１で移動可能に支持された除雪装置１０の後部を軌道車両１の前部に当接させた状態で、油圧シリンダ２４，３４を収縮させて補助車輪２１，３１を格納すると、水平パイプ１４がフック４に勘合する。 - 特許庁

The battery holder 101 which houses the above battery unit 1 is formed so that it has the same inner shape as the outer shape of the outer package 2 and has a protrusion 103, 103 that engages with the cut-out section 3, 3 when the battery holder 101 is in housing state.例文帳に追加

上記電池ユニット１を収納する電池ホルダ１０１は、外装部２の外形形状とほぼ同一の内部形状を有すると共に電池ホルダ１０１を収納した際に切欠部３、３と係合する突部１０３、１０３を有するように形成する。 - 特許庁

Here, a waterproof wall 4d is projected between the terminal pin insertion hole 10 and the tool insertion hole 3c on the top surface of the upper wall 4b of the storage recessed part 4 and an engagement recessed part 15e that engages the waterproof wall 4d is formed on the reverse surface side of the intermediate lid 15.例文帳に追加

ここで、収納凹所４の上壁４ｂの上面における端子ピン挿通孔１０と工具挿入孔４ｃとの間の部位には防水壁４ｄが突設され、中蓋１５の下面側には防水壁４ｄと嵌合する嵌合凹所１５ｅが形成されている。 - 特許庁

With regard to a perpendicularly intersecting direction V, the center M of the projection of each protruding curved section 20 is located between the position S1 of a first contact section T1 when the chain 1 engages with a drive pulley and the position S2 of a second contact section T2 when engaging with a driven pulley.例文帳に追加

直交方向Ｖに関して、凸湾曲部２０の突出中心Ｍは、チェーン１がドライブプーリに噛み込むときの第１の接触部Ｔ１の位置Ｓ１と、ドリブンプーリに噛み込むときの第２の接触部Ｔ２の位置Ｓ２との間に配置されている。 - 特許庁

Then, a short side projecting part 13 formed in the leg part 5 engages with recessed parts 16c formed on both sides of the second hole part 16b, and the roof lining 15 and the shock absorbing pad 16 are sandwiched and temporarily fixed by the short side projecting part 13 and the flange part 4.例文帳に追加

すると、脚部５に形成した短辺側突起部１３が第２の孔部１６ｂの両側に形成した凹部１６ｃに係入し、短辺側突起部１３とフランジ部４とでルーフライニング１５と衝撃吸収パッド１６とを挟着し仮固定する。 - 特許庁

Then the metal molding 20 for key molding includes a slide piece 26 which engages the engaged portions 15a and 16a when a movable mold 22 is released from a fixed mold 21 and disengages from the engaged portions 15a and 16a when the molding 10a is released from the movable mold 22.例文帳に追加

そして、鍵成形用金型２０に、可動型２２を固定型２１から離すときには、被係合部１５ａ，１６ａに係合し、成形体１０ａを可動型２２から外すときには、被係合部１５ａ，１６ａとの係合を解除するスライドコマ２６を設けた。 - 特許庁

A locking protruded portion 40 is formed on the anti-loosing taper ring which is mounted between a tapered face 14 formed on a head 11 of the flat head bolt and the counter tapered bore of the fastened object, and the locking protruded portion 40 engages with a locking groove 21 formed in the counter tapered bore of the fastened object.例文帳に追加

皿ボルトの頭部１１に形成したテーパ面１４と被締結物のザグリテーパ穴の間に介装した緩止めテーパリングに係止突部４０が形成され、この係止突部４０が被締結物のザグリテーパ穴に形成した係止溝２１に係合している。 - 特許庁

The injection end shield engages a sleeve 50, which is arranged coaxially on the hub such that after the injection is administered the biasing spring pushes the injection end shield to cover the injection end of the needle, carrying the sleeve with it.例文帳に追加

注入端遮蔽物はスリーブ５０と係合し、このスリーブはハブの上に同軸に配置され、これにより、注射が行われた後に、付勢ばねが注入端遮蔽物を押してスリーブを注入端遮蔽物と共に運び注射針の注入端を覆う。 - 特許庁

The caulking portion 53 is formed on a portion where a concave portion 52 exists and a portion where it does not exists, of the external circumferential surface of the resolver core, and the caulking portion 53 protrudes and engages with the concave portion 52 in the former and the caulking portion 53 abuts on the external circumferential surface of the resolver core 51 in the latter.例文帳に追加

コーキン部５３は、レゾルバコア外周面の凹部５２の存在する部位と存在しない部位の両方に形成され、前者では、コーキン部５３は凹部５２内に突出・係合し、後者では、コーキン部５３がレゾルバコア５１の外周面に当接する。 - 特許庁

The magnetic disk cartridge is provided with; a center core 61 which is provided at the center part of a magnetic disk medium; a rotary shutter which opens and closes an aperture at the side of a cartridge case; and a swing shutter which engages with the rotary shutter to swing in response to the rotational operation of the rotary shutter.例文帳に追加

磁気ディスクカートリッジは、磁気ディスクメディアの中央部に設けられるセンタコア６１と、カートリッジケースの側部開口を開閉するロータリシャッタと、ロータリシャッタと係合することでロータリシャッタの回動動作に応じて揺動するスイングシャッタとを備えてなる。 - 特許庁

A first engaging means is provided on the head 6 side, and the flushing box 16 is provided with a second engaging means which engages with the first engaging means when the head 6 moves to the non-printing area and is interlocked with the movement of the first engaging means in the height direction.例文帳に追加

ヘッド部６側に第１係合手段を設け、フラッシングボックス１６にヘッド部６が非印字領域に移動すると第１係合手段と係合し、該第１係合手段の高さ方向の移動と連動するように第２係合手段を設ける。 - 特許庁

(iv) Equipment, fertilizers, work animals and their feeds that are indispensable for agriculture as well as seeds and any similar agricultural products that are indispensable for continuing agriculture until the next harvest of a person who engages in agriculture mainly through his/her own labor 例文帳に追加

四　主として自己の労力により農業を営む者の農業に欠くことができない器具、肥料、労役の用に供する家畜及びその飼料並びに次の収穫まで農業を続行するために欠くことができない種子その他これに類する農産物 - 日本法令外国語訳データベースシステム

At this time, a drive engaging pin 122 of the upper mortar 120 rotates together with the upper mortar 120 and engages an activation engaging pin 136 mounted at a raw material holding frame 134 within a prescribed rotating angle range, by which the raw material holding frame 134 is rotationally driven.例文帳に追加

このとき、上臼１２０の駆動係合ピン１２２は上臼１２０とともに回転し、所定の回転角度範囲内において上記原料保持枠１３４に取り付けられた動作係合ピン１３６と係合し、原料保持枠１３４を回転駆動する。 - 特許庁

The elastic leg part 35 does not engage with the rectangle hole 4 when arranged with its deflecting direction A parallel to the long side 5 of the rectangle hole 4, but it engages with the rectangle hole 4 when arranged with its deflecting direction A parallel to the short side 6 of the rectangle hole 4.例文帳に追加

弾性脚部３５は、その撓み方向Ａが角孔４の長辺５と平行に配置されたときには角孔４に係合せず、その撓み方向Ａが角孔４の短辺６と平行に配置されたときに角孔４に係合するように構成されている。 - 特許庁

A cap 100 ascends together with a slider 80 when it engages with a protruding member 98 and pushes the protruding member 98 in a process where a carriage 12 arrives at a cleaning position, and descends together with the slider 80 by the urging force of a spring when the carriage 12 separates from the cleaning position.例文帳に追加

キャップ１００は、キャリッジ１２がクリーニング位置に到達する過程で突出部材９８と係合してこれを押すことでスライダ８０と共に上昇し、キャリッジ１２がクリーニング位置から離れるとバネの付勢力によってスライダ８０と共に下降する。 - 特許庁

When assembling a motor 109, a worker engages a thin plate part JGa formed in a tip of a round bar-like fixture JG and extending in the radial direction with a groove 109e of a rotary shaft 109b exposed from an opening 109f of a case 109a.例文帳に追加

作業者は、モータ１０９を組み付ける際に、丸棒状の治具ＪＧの先端に形成してなる直径方向に延在する薄板部ＪＧａを、ケース１０９ａの開口１０９ｆから露出した回転軸１０９ｂの溝１０９ｅに係合させる。 - 特許庁

The bedding cover includes an upper fabric disposed on the Futon, a lower fabric disposed under the Futon, hook-and-loop fastener tapes on the upper fabric which engage the upper fabric to the lower fabric, and hook-and-loop fastener tapes on the lower fabric which engages the lower fabric to the upper fabric.例文帳に追加

ふとんの上側に配置するための上側地とふとんの下に配置するための下側地と上側地を下側地と係合するための上側地側ファスナーテープと下側地を上側地と係合するための下側地側ファスナーテープから構成される。 - 特許庁

In a lock device which engages with an engaging part 11 of a box main body 1 and locks the opening-closing of a door part 2, a lock part 3 is held by rotatably holding an axial part 31 of the lock part 3 between a rib 50 of an inside member 5 and a rib 63 of an outside member 6.例文帳に追加

ボックス本体１の係合部１１と係合してドア部２の開閉をロックするロック装置において、内側部材５のリブ５０と外側部材６のリブ６３との間にロック部３の軸部３１を回動自在に挟持することでロック部３を保持した。 - 特許庁

According to this structure, when the front door 6 and the upper tray member 7 are closed, the movable member 30 at the normal position α engages the shield plate portion 42 and the groove portion 31 to each other so as to prevent easy intrusion of a fraudulent device from the gap between the front door 6 and the upper tray member 7.例文帳に追加

かかる構成によれば、前扉６と上皿部材７の閉止時に可動部材３０を定常位置αとすることによって遮蔽板部４２と凹溝部３１が係合し、前扉６と上皿部材７の隙間から不正器具を侵入困難となる。 - 特許庁