「ENGAGES」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

A large diameter part 45 engages with the step part, and a positioning member 44 fixed to the base part carrier 25 and the end part carrier 26 sandwich a case 11 via a first bearing 36 and a second bearing 37 so that the base part carrier 25 and the end part carrier 26 are rotatably held to the case 11.例文帳に追加

大径部４５が段部に係合し、基部キャリア２５に固定された位置決め部材４４と端部キャリア２６とが第１軸受３６及び第２軸受３７を介してケース１１を挟持することで、基部キャリア２５及び端部キャリア２６がケース１１に対して回転自在に保持される。 - 特許庁

Each of the bulb fitting units 18 engages an electrode socket inside an upper part of a socket fixing cylinder which is fixed on a hole 17 of the fixing board 13 and projects upward of the fixing board 13, and the electrode socket is positioned at the upper part of the socket fixing cylinder and locked by a locking means.例文帳に追加

各電球取付ユニット18は、固定基盤13の穴17に固着して固定基盤13の上方へ突出させたソケット固定筒の上部内に電極ソケットを嵌着し、上記電極ソケットを係止手段により上記ソケット固定筒の上部内に位置決め係止する。 - 特許庁

The outer peripheral surface of the cushion ring 8 contacts with the chain 10 in a mesh starting section and mesh removing section of the chain and sprocket, the inner peripheral surface engages with an annular groove 7 formed on both sides of the sprocket 2, and hence the cushion ring 8 is eccentrically disposed on both sides of the sprocket 2.例文帳に追加

クッションリング８が、その外周面がチェーンとスプロケットとの噛込み開始部及び噛外れ部においてチェーン１０に接触すると共に、その内周面がスプロケット２両側に形成された環状溝７に係合して、スプロケット２の両側に偏心態様で設けられる。 - 特許庁

The instrument 1 for cell transplantation is provided with: a plate-like carrier 3 having one or more through holes formed at its lateral side part; linear members 7 put through the through holes; and push-in members 9 which engages with the liner members 7 output from each exit of the through holes.例文帳に追加

側面部に少なくと１つの貫通穴が形成された板状の担体３と、前記貫通穴に挿通される線状部材７と、前記貫通穴の各出口から出る前記線状部材７と係合する押込み部材９とを備えている細胞移植用器具１である。 - 特許庁

The coupling 8 is composed of two disks 9 and 10 which are arranged apart from each other; and one disk 9 between those disks 9 and 10 has at least one slit along a radius, and the other disk 10 engages the slit by an elastic finger which is axially directed.例文帳に追加

カップリング８が互いに間隔をおいて配置された２つのディスク９，１０から成り、これらのディスク９，１０のうち一方のディスク９が半径方向の少なくとも１つのスリットを有し、スリットに他方のディスク１０が軸方向に向けられた弾性的なフィンガで係合するようになっている。 - 特許庁

In an engaging rib portion 522A of the second, third panel engaging portions 522, 523, and in a third panel engaging base portion 523A, second, third panel engaging claw portions 522D, 523C which engage with the disk tray, a panel engaging hole portion 522B which engages with the operation member 570, and a panel engaging notched portion 523B are provided.例文帳に追加

第２，第３のパネル係合部５２２，５２３の係合リブ部５２２Ａ、第３のパネル係合基部５２３Ａに、ディスクトレイに係合する第２，第３のパネル係合爪部５２２Ｄ，５２３Ｃと、操作部材５７０に係合するパネル係止孔部５２２Ｂ、パネル係止切欠部５２３Ｂと、を設けた。 - 特許庁

In a door mirror apparatus 10, when the electric folding mechanism 24 rotates a door mirror body 18 with regard to a stay bolt 16 by a driving force of a motor 26, a vibrating plate 32 (or 42) of a music box 28 (or 30) engages with a plurality of protrusions 34B (or 44B) on an engagement member 34 (or 44).例文帳に追加

本ドアミラー装置１０では、電動格納機構２４がモータ２６の駆動力によってドアミラー本体１８をステー１６に対して回動させると、オルゴール２８（又は３０）の振動板３２（又は４２）と、係合部材３４（又は４４）の複数の突起物３４Ｂ（又は４４Ｂ）とが係合する。 - 特許庁

The C-shaped knitted region 2 at one side is formed by forming an empty needle at a right edge with a position of stitch needle which engages with a stitch row being shifted to a left side while repetitively forming stitches at the empty needle for the attachment of the region 2 with the cylindrical knitted region 3 in the process of forming a stitch row of the subsequent course.例文帳に追加

一方側Ｃ字編成領域２は、編目列を係止する編針の位置を左側に寄せて右端に空針を設けながら、次のコースの編目列の編成で空針に筒状編成領域３との接合用の編目を形成することを繰返して編成する。 - 特許庁

This device comprises a device body 21 which has a metal payout disk 22 arranged rotatably on its top surface and a hopper 30 which has a metal throw-in opening at an upper part and a metal discharge opening 33 at a lower part and is so arranged that the metal discharge opening 33 engages the disk 22.例文帳に追加

上面にメダル払出用ディスク２２を回動可能に配置した装置本体２１と、上方にメダル投入口３２を有する一方、下方にメダル排出口３３を有し、このメダル排出口３３を前記ディスク２２に嵌合するように配置したホッパー３０と、で構成されている。 - 特許庁

The wiring guide 93 is provided with locking claw 93c which locks the lead wire 90, a wiring cover 93h which covers part of the lead wire 90, recessed parts 93f and 93g which secure slide spaces for pins 51 and 52, a projection part 93e which engages a locking hole 6d of the substrate 6, etc.例文帳に追加

配線ガイド９３には、リード線９０を係止する係止爪９３ｃと、リード線９０の一部を覆う配線カバー９３ｈと、ピン５１，５２の摺動スペースを確保する凹部９３ｆ、９３ｇと、基板６の係止穴６ｄと係合する突起部９３ｅ等を設けた。 - 特許庁

An annular end part 23 of a second coating part 16 that coats a surface 15A of a first coating part 15 which coats a surface of an SiC GTO thyristor element 1 placed on an upper surface 3A of a copper support body 3, engages with an annular engagement groove 21 of the support body 3.例文帳に追加

この半導体装置では、銅製の支持体３の上面３Ａに載置されたＳｉＣ ＧＴＯサイリスタ素子１の表面を被覆する第１の被覆部１５の表面１５Ａを被覆する第２の被覆部１６の環状の端部２３が支持体３の環状の嵌合溝２１に嵌合する。 - 特許庁

The electronic device includes a base member 204 having engagement parts corresponding to a plurality of locking operation positions, an operating member 205 which is supported in free movement by the base member 204, and a click member 206 which moves together with the operating member 205 integrally and elastically engages with the engagement part of the base member 204.例文帳に追加

複数の係止の操作位置に対応する係合部を有するベース部材２０４と、ベース部材２０４に移動自在に支持された操作部材２０５と、操作部材２０５と一体に移動してベース部材２０４の係合部に弾性係合するクリック部材２０６とを含む。 - 特許庁

To provide a rotor hub where a structure having a shape in which an inner cylindrical member 51 fixed to a rotation shaft and an outer cylindrical member 52 which externally engages and supports a rotor are coupled by a flange part 52b can inexpensively be obtained and strength to centrifugal force can sufficiently be secured, and to provide a method for manufacturing the rotor hub.例文帳に追加

回転軸に固定される内筒部材５１と、ロータを外嵌支持する外筒部材５２とをフランジ部５２ｂにより連結した形状を有する構造を低コストで得られ、かつ、遠心力に対する強度を十分に確保できるロータハブ及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The gear mechanism 1 is configured to include: a driving gear 2 which is driven by a driving motor M to rotationally drive; a pair of idle gears 3 having the same number of teeth, and engaging with the driving gear 2; and one target gear 4 which engages with the pair of idle gears 3 to transmit the rotation to a target object 5.例文帳に追加

ギヤ機構１は、駆動モータＭの駆動により駆動回転する駆動ギヤ２と、この駆動ギヤ２に噛合する同一歯数の一対のアイドルギヤ３と、これら一対のアイドルギヤ３に噛合して回転を目標物５に伝達する１つの目標ギヤ４とを備えて構成されている。 - 特許庁

To provide a fastening tool that screws together and fastens a pin 50 having a tool engagement hole on the tip end surface thereof and a nut 60 which screws onto the pin by relatively rotating the pin and the nut, and that as the fastening work progresses, firmly holds the tip end part which engages with the pin at a location closer to the pin.例文帳に追加

先端面に工具係合穴を有するピン５０と、これに螺合するナット６０とを相対回転させて螺合締結させる締結工具において、締結作業が進行するに従ってピンに係合する先端部品をよりピンに近い部位でより強固に保持する。 - 特許庁

The first light-shielding blade has, on a surface thereof facing the base component, a first protruding portion 107a that engages in the first engaging hole, and a second protruding portion 107b that penetrates the through hole to engage with the drive transmission unit, so as to be driven by the first protruding portion as an axis.例文帳に追加

そして、上記第１の遮光羽根は、ベース部材に対向する面上に、第１の係合孔と係合する第１の突起部１０７ａと、貫通穴を貫通して駆動伝達部と係合することで第１の突起部を軸として駆動される第２の突起部１０７ｂとを有する。 - 特許庁

A second wall part 12 is detachably provided with an attachment 40 such that the attachment 40 is interposed between an upper case 102b and the second wall part 12 to hold the reading part 102 by the attachment 40 and a first wall part 11 when the reading part 102 of a first reader 100a engages.例文帳に追加

第２壁部１２には、第１読取装置１００ａの読取部１０２が係合するときそのアッパーケース１０２ｂと当該第２壁部１２との間に介在することで第１壁部１１とにより当該読取部１０２を挟持するように、アタッチメント４０が着脱可能に設けられる。 - 特許庁

The shaft movement restraining mechanism 12 has a supporting member 45 which supports the rotation supporting mechanism 11 and a shaft movement restraining member 46 which engages with the supporting member 45 and an input shaft 92 between the input shaft 92 and the supporting member 45 and restrains the shaft movement of the supporting member 45 to engine side.例文帳に追加

軸移動規制機構１２は、回転支持機構１１を支持する支持部材４５と、入力軸９２と支持部材４５との間において支持部材４５と入力軸９２とに係合し支持部材４５のエンジン側への軸移動を規制する軸移動規制部材４６とを、有している。 - 特許庁

The filtration system 10 includes a manifold 12 and a filter 13 having fittings 14 and 15 respectively, wherein a carriage 11 supporting the filter is operatively associated with a mounting mechanism 16 so as to move the filter from a position spaced from the manifold to a position where the filter engages the fitting of the manifold.例文帳に追加

ろ過装置１０は接続部１４、１５を有するマニホルド１２およびフィルタ１３を備え、フィルタを支持するキャリッジ１１は、マニホルドから離れた位置からフィルタがマニホルドの接続部に係合するような位置へフィルタを移動させるように装着機構１６と作動的に関連する。 - 特許庁

When the hanger 112 hangs down from the declivitous part 115 or the acclivitous part 116, a pinion gear 217 provided on the hanger 112 rotates, and the hanger 112 runs by itself by the action of the pinion gear 217 which engages with a rack gear 119 provided in parallel to the declivitous part 115 and the acclivitous part 116.例文帳に追加

ハンガー１１２は、下り傾斜部１１５もしくは上り傾斜部１１６から吊り下がる場合、ハンガー１１２に設けられたピニオンギア２１７が回動し、ピニオンギア２１７が下り傾斜部１１５及び上り傾斜部１１６に平行に設けられるラックギア１１９に噛合して自走する。 - 特許庁

A substrate holder is provided which has a body having a holding region for holding the substrate, and an engagement member, disposed at an outer periphery of the holding region of the body, that a fall preventive member for preventing the body from falling engages in a state wherein the body is supported with the holding region down.例文帳に追加

基板を保持する保持領域を有する本体と、本体における保持領域の外周に配され、保持領域を下向きにして本体が支持された状態で本体の落下を防止する落下防止部材が係合する係合部とを備える基板ホルダが提供される。 - 特許庁

The portable electronic device has: a first housing front case 4; an insert sheet metal 16 which is insert-molded in the first housing front case 4 and in which a housing recess 4a for housing a liquid crystal module 19 is formed; and a first housing rear case 5 which engages with a side wall part 4b forming the housing recess 4a.例文帳に追加

第１筐体フロントケース４と、第１筐体フロントケース４にインサート成形され、液晶モジュール１９を収納するための収納凹部４ａが形成されたインサート板金１６と、収納凹部４ａを形成する側壁部４ｂに係合された第１筐体リアケース５と、を有する。 - 特許庁

A locking mechanism contacts the engagement protrusion 35A while applying an biasing force F1 and fixes the belt unit 30 to an operation position when the belt unit 30 is attached and when the rocking shaft part 30A engages with the rocking support part 3A and the belt unit 30 rocks around the rocking axis S1.例文帳に追加

ロック機構は、ベルトユニット３０の装着時に、揺動軸部３０Ａが揺動支持部３Ａに係合してベルトユニット３０が揺動軸芯Ｓ１周りで揺動する際、係合凸部３５Ａに対して付勢力Ｆ１を作用させつつ当接して、ベルトユニット３０を動作位置に固定する。 - 特許庁

To obtain an excellent dragging torque reduction effect even in relatively low revolution range by further promoting the discharge of an automatic transmission fluid (ATF) at disengagement time without changing specifications of separator plates of a counter member and an outer periphery drum that engages with the plates in a wet friction material.例文帳に追加

湿式摩擦材において、相手材のセパレータプレート及びこれと係合する外周ドラムの仕様を変更することなく、非締結時におけるＡＴＦの排出を一層促進して、相対回転数が低い領域においても優れた引き摺りトルクの低減効果を得られること。 - 特許庁

When the lifting car 3 stops, after the car 3 stops in a stopping position, a driving part 11 projects and inserts an insertion part 13 into the storage member 8, and thereby, the piston member 7 extends and engages with the storage member 8, and a door of the elevator 1 opens thereafter.例文帳に追加

昇降中のかご３が停止する場合には、停止位置にかご３が停止したら、駆動部１１が挿入部１３を突出させて収容部材８内に挿入させることによりピストン部材７が伸びて収容部材８と係合し、その後にエレベータ１のドアが開く。 - 特許庁

When the plunger is fully depressed within the barrel, the plunger engages the needle holder such that the retaining member is forced to break away and separate from the needle holder along the reduced material section to facilitate retraction of the needle holder and a needle secured to the needle holder into a retraction cavity (48) disposed within the plunger.例文帳に追加

プランジャーがバレルの中に完全に押し込まれるときには、プランジャーは針ホルダと係合し、保持メンバーが壊れ、縮小された材料部分に沿って針ホルダから破断することを強いられ、針ホルダおよび針ホルダに固定された針をプランジャーの中に配置される引き込み空洞（４８）へ引き込む。 - 特許庁

The cord bushing 10 is provided with an inner bushing 11 which pinch-holds a cord 30 to protect it and is located inside an electric product body 35 and an outer bushing 12 which engages with the inner bushing 11 from the outside and is located at the outside of the electric product body 35.例文帳に追加

コードブッシング１０は、コード３０を挟持して保護するとともに電気製品本体３５内側に位置する内側ブッシング１１と、内側ブッシング１１に外側から係合するとともに、電気製品本体３５外側に位置する外側ブッシング１２とを備えている。 - 特許庁

When the ventilation box 8 is contained in the containing box body 23 such that the circumferential groove 31a at te seal part 31 engages with a cut 23a of the containing box body 23 and then a containing box cover 24 is applied, waterproofing is realized between the air inlet and outlet 6 and 7 and the containing box 22.例文帳に追加

通風箱８を、シール部３１の周溝３１ａが格納箱本体２３の切欠き２３ａに係合するようにして、格納箱本体２３内に収容し、次いで格納箱蓋体２４を被せれば、空気出入口部６、７と格納箱２２との間の防水を図ることができる。 - 特許庁

In the auxiliary unloader 20, an auxiliary cross arm 21 is mounted in the strut 2a and a cross arm 12 by bolts 35 through a cross-shaped connection plate 13, a vertical arm 22 of the auxiliary unloader 20 engages an insertion part 24 with an opening of an end part 11 in a vertical arm 10 of the main unloader 7.例文帳に追加

補助荷受け２０は，補助横アーム２１が十字状の接合プレート１３を介して支柱２ａ及び横アーム１２にボルト３５によって取り付けられ，補助荷受け２０の縦アーム２２は，差込み部２４を，主荷受け７の縦アーム１０の端部１１の開口に係合される。 - 特許庁

A pin 40a of a cam follower engages this cam groove 29f and when a lower rack 30 arrives at a prescribed position, the pin 40a is driven and the upper rack 29 is activated by the pin 40a and the cam groove 29f into the state that the rack is meshed with the pinion 35 from the state that the rack is not meshed with the pinion.例文帳に追加

このカム溝２９ｆにカムフォロワ４０のピン４０ａが係合しており、下方ラック３０が所定位置に達したときにピン４０ａが駆動せしめられ、ピン４０ａとカム溝２９ｆとにより、上方ラック２９がピニオン３５に対して非噛合状態から噛合位置に起動せしめられる。 - 特許庁

An insert piece 10 protruding from a protruding end 8a of a second lid piece 8 is inserted into a slit 11 opened on a first lid piece 7, a notch 10c of the insert piece 10 engages with respective edges of the slit 11 and in addition a pair of protruding pieces 12 come into contact with the rear face of the second lid piece 8.例文帳に追加

第２蓋片８の突端部８ａから突出する差込片１０を第１蓋片７に開口するスリット１１に差込むと、差込片１０の切欠部１０ｃとスリット１１の各端部とが係合することに加え、一対の突出片１２が第２蓋片８の裏面に当接する。 - 特許庁

When the first stopper part 23a abuts on the second stopper part 33a at the fully opening position of a door to deform the second stopper part 33a in the opening direction of the door, the first stopper part 23a engages with the engaging part 34 to inhibit the turn of the door in its opening direction.例文帳に追加

ドアの全開位置において第１ストッパ部２３ａが第２ストッパ部３３ａに当接して第２ストッパ部３３ａがドアの開方向へ変形した際、第１ストッパ部２３ａが係合部３４に係合することによってドアの開方向への回動を抑止する。 - 特許庁

The lock member 35 engages with a lock operation knob 27 and a loading lid locking hook 3a and a discharge lid locking hook 26a arranged to the loading lid 3 and the discharge lid 26 respectively working with displacing the operation knob 27 to the locking position, then lock these mechanically in the locking position.例文帳に追加

ロック部材３５は、ロック操作つまみ２７と、この操作つまみ２７をロック位置に変位させることに連動して装填蓋３及び排出蓋２６に設けられた装填蓋係止フック３ａ及び排出蓋係止フック２６ａにそれぞれ係合し、これらを閉じ位置に機械的にロックする。 - 特許庁

With the inner end 40 moved by energizing the operator 4, the connector 3 is slidingly moved over between an ON-position where the engaging portion 31 engages with the engaged portion 13 and an OFF-position where the engaging portion 31 disengages from the engaged portion 13.例文帳に追加

動作体４への通電による内端４０の移動によって、接続体３を、その噛み合い部３１を被噛み合い部１３に噛み合わせるＯＮ位置と、その噛み合い部３１と被噛み合い部１３との噛み合いを解くＯＦＦ位置との間に亘ってスライド移動させるようにしている。 - 特許庁

This attaching structure of the door trim comprises an inner weather strip 8 for sealing an interval between a door glass 3 and an inner panel 4; a hook portion 11 on the door trim 9 positioned in the vicinity of the inner weather strip 8; and a clearance 7 of an engaging portion where the hook portion 11 engages with an upper portion of the inner panel 4.例文帳に追加

本発明は、ドアガラス３とインナパネル４との間をシールするインナウェザストリップ８を設け、インナウェザストリップ８の近傍に位置するドアトリム９に爪部１１を設けると共に、インナパネル４の上部に爪部１１が係合する係合部の隙間７を設けている。 - 特許庁

The device allows a rack shaft 12 to move in the right and left direction when the locking pin 18 is placed at the engaging releasing position, and engages the locking pin 18 with an engaging hole 16 and fixes the rack shaft 12 to the housing for storing the rack when the locking pin 18 is placed at the engaging position.例文帳に追加

ロックピン１８が係合解除位置におかれたときには、ラック軸１２が左右方向に移動するのを許し、ロックピン１８が係合位置におかれたときには、ロックピン１８が係合穴１６に係合し、ラック軸１２をラック収容ハウジンク１１に対して固定する。 - 特許庁

When a roller 63 engages with a cam 55 on passing through the band saw 19, as shown by a position P4, a pin 69 retreats for releasing the hold of the frozen fish body F; the frozen fish body falls down by its own weight and hits a table 9 by its lower end, and becomes the projected state by the prescribed amount.例文帳に追加

帯鋸１９を通過してコロ６３がカム５５に係合すると、位置Ｐ４で示すように、ピン６９が後退して冷凍魚体Ｆの保持が解除され、冷凍魚体Ｆは自重で落下してテーブル９に下端が突き当たり、所定量突出した状態となる。 - 特許庁

The friction plate (58, 59) is arranged so that it works to the coil spring 16, 17 in parallel with the pair of plates 11, 12 in the rotational direction and the flange 20 and engaged with the flange 20 so that it can rotate relativity only in a fine torsional angle range beside it frictional engages with the pair of plates 11, 12.例文帳に追加

フリクションプレート（５８，５９）は、一対のプレート１１，１２とフランジ２０との回転方向間でコイルスプリング１６，１７と並列に作用するように配置され、一対のプレート１１，１２に摩擦係合するとともにフランジ２０に微少捩り角度範囲でのみ相対回転可能に係合している。 - 特許庁

At this time, an engaging member 60 disposed at a bucket moving to the arrow A direction together with the case 12 engages an engaging surface 58A of a cell retention notch 58 disposed at the left end of the case 12 and negates the moment of rotation acting on the case 12 as the opening 20 is opened.例文帳に追加

このとき、ケース１２の左端部に設けられたセルリテンションノッチ５８の係合面５８Ａには、該ケース１２と共に矢印Ａ方向に移動するバケットに設けられた係合部材６０が係合し、開口２０の開放に伴ってケース１２に作用する回転モーメントを打ち消す。 - 特許庁

When the battery cover 4 is closed by rotating it in the direction of an arrow 31a and the operation knob 5 is rotated counterclockwise, a hook-like lock claw 20 in conjunction with the operation knob 5 is also rotated in the direction of an arrow 33 at the same time and engages with the engagement part 26 of the lock member 23.例文帳に追加

バッテリーカバー４を矢印３１ａ方向に回動して閉じ、さらに、操作ノブ５を反時計回りに回転すると、操作ノブ５と連動しているフック状のロック爪２０も同時に矢印３３方向に回転して、バッテリー内部ロック２３の係合部２６と係合する。 - 特許庁

The titleholder shall be subject to having the patent licensed on a compulsory basis if he exercises his rights derived therefrom in an abusive manner, or by means thereof engages in abuse of economic power, proven pursuant to law in an administrative or judicial decision. 例文帳に追加

特許所有者が特許によって得られた権利を濫用したこと，又はその権利を使用して経済力を濫用したことが，行政上若しくは司法上の決定によって証明された場合は，特許所有者は，その特許に関して強制ライセンスが付与されることに従わなければならない。 - 特許庁

A click stop plate 72 moves from a lowering position to an elevating position, the mode operation ring 69 returns to a neutral position under energizing force of a coil spring 70, and the end 80a of a winding-up blocking lever 80 engages with an outer peripheral tooth 12a to block the winding-up operation of a winding-up dial 12.例文帳に追加

クリックストップ板７２が下降位置から上昇位置に移動し、モード操作リング６９がコイルバネ７０の付勢力によりニュートラル位置に戻り、巻上げ阻止レバー８０の端部８０ａが外周歯１２ａに係合して巻上げダイヤル１２の巻上げ操作を阻止する。 - 特許庁

A display surface is switched by rotating a rotary display part 1 by electrifying a coil 4 in a specific time to switch displays HOT and COLD of a display device and a projection part 1D engages a recessed part 1G to restrict the rotation.例文帳に追加

表示装置のＨＯＴとＣＯＬＤの表示の切り換えを行うにあたってコイル４に所定の時間で通電することにより回転表示部１を回転させて表示面の切り換えを行い、突起部１Ｄと窪み部１Ｇの凹凸係合に基づいて回転を規制するようにした。 - 特許庁

Thus, only a correct base 2 of the straight tube lamp 1 engages with a correct receiving metal 13 of the sockets 10, 10', and erroneous use of incorrect combination of the straight tube lamp and the socket can be prevented, without changing the entire length of the luminaire body 20 according to the rated lamp power.例文帳に追加

したがって、適合する直管形ランプ１の口金２とソケット１０，１０’の受金１３のみが嵌合可能となり、定格ランプ電力に応じて器具本体２０の全長を変更することなしに、適合しない直管形ランプとソケットの組み合わせで誤使用されることを防止できる。 - 特許庁

When the position-switching means 50 engages with the engagement part 36c of one selected wiping part, the position-switching means 50 presses the engagement part 36c in accordance with the movement of the carriage 14, whereby the wiping part moves to the retreat position against an urging force of the spring.例文帳に追加

位置切替え手段５０が、選択された一のワイピング部の係合部３６ｃと係合したときに、キャリッジ１４の移動に伴い、位置切替え手段５０が当該係合部３６ｃを押圧することにより、当該一のワイピング部がバネの付勢力に抗して退避位置に移動する。 - 特許庁