「ENGAGES」に関連した英語例文の一覧と使い方(40ページ目) - Weblio英語例文検索

The arm rest 40 engages and fixes the winding part 73 on a peripheral edge of the arm rest skin 70 with and on an end edge part 53 of the arm rest core material 50 by placing a cushion material 60 on an upper surface of the arm rest core material 50 made of the resin compact and wrapping it with the cover type arm rest skin 70.例文帳に追加

アームレスト４０は、樹脂成形体からなるアームレスト芯材５０の上面にクッション材６０を載置して、カバー状のアームレスト表皮７０により被包し、アームレスト表皮７０の周縁の巻込み部７３をアームレスト芯材５０の端縁部５３に係止固定する。 - 特許庁

The slope 2 is rotatably journalized by forming the base end on the same level as the swimming pool side, and a roller 5 journalized to the free end rollably engages with a rail 7 projected to the side of the movable floor 1, and when lifting the movable floor 1 to the uppermost position, the slope 2 is set on the same level as the movable floor 1.例文帳に追加

スロープ２は基端がプールサイドと同一レベルをなして回動可能に軸支され、自由端に軸支されるコロ５が可動床１の側方に突設されるレール７に転動可能に係合し、可動床１を最上位地に持上げたとき、スロープ２が可動床１と同レベルをなすようにする。 - 特許庁

When the gear 4 which energizes a throw in spring 14 rotates counterclockwise by about 180°, the tip of the latch 9A engages a pin 10A at the tip of a lever 26 and a can shaft 7 is rotated by the rotation of the gear 4 with intermediate of the pin 10A to elongate the spring 14 with tensile stress.例文帳に追加

投入ばね14を蓄勢する大歯車４が反時計方向に約180 °回転すると、蓄勢ラッチ９Ａの先端がレバー26の先端のピン10Ａに係合して、回転する大歯車４とともにピン10Ａを介してカム軸７を回転させ、投入ばね14を引き伸ばして蓄勢する。 - 特許庁

This engaging device 40 engages the pair of projecting members 41, 41 with the step part 31a formed on the valve stem 31 by moving them in the direction in which they cross a shaft axis of the valve stem 31 substantially orthogonally to lift the engine valve 3 when the engine starts.例文帳に追加

この係合装置４０は、一対の凸状部材４１，４１をバルブステム３１の軸心に略直交する方向に移動させてバルブステム３１に形成された段差部３１ａに係合させることにより、エンジン始動時に機関バルブ３をリフトさせた状態とする。 - 特許庁

A taper groove of a weight member 50 to be rotated integrally with a housing engages with a ball 52 of the relief washer member 48, and the relief washer member 48 is pushed down by the inertial force of the weight member 50 to open the drain communication passage 44 at stopping or starting the rotation of the housing 12.例文帳に追加

更にハウジングと一体に回転するウェイト部材５０のテーパ溝をリリーフワッシャ部材４８のボール５２に係合し、ハウジング１２の回転停止時又は回転開始時のウェイト部材５０の慣性力によりリリーフワッシャ部材４８を押し下げてドレーン連通路４４を開放する。 - 特許庁

When a tape reel (not shown) is inserted from a rear obliquely lower part of the reel attaching portion 2, its circumferential end portion is slid on the slope of the conical pivot 5, the tape reel enters while expanding the conical pivot 5 outward, and a hole to be held of the tape reel engages with the conical pivot 5.例文帳に追加

テープリール（不図示）をリール装着部２の後方斜め下から差し込むと、テープリールは、その周端部が円錐状ピボット５の傾斜面を滑動し、円錐状ピボット５を外側に押し広げながら進入し、テープリールの被保持孔が円錐状ピボット５に係合する。 - 特許庁

The guide mechanism G has a guide part 1 which laterally extends and a stop part 2 which is arranged along the guide part 1, and the holding mechanism H has a slide part 3 which slidably engages the guide part 1 and an abutting part 4 opposed to the stop part 2.例文帳に追加

ガイド機構Ｇは、横方向に延びる案内部１と、この案内部１に沿って配置された阻止部２とを有しており、保持機構Ｈは、案内部１に摺動自在に係合するスライド部３と、阻止部２と対向する位置に設けられた当接部４とを有している。 - 特許庁

The interior face of the cap includes a circular channel 25 outward of the sleeve 24 and has a circumference that engages the lip 31 of the vessel liner 11, and with the channel 25 including two beveled edges that respectively engage both beveled edges 34 and 35 of the lip 31 of the liner 11.例文帳に追加

キャップの内面は、スリーブ２４の外方に円形の通路２５を備え、また、容器ライナー１１のリップ部３１に係合する周縁を有し、通路２５はライナー１１のリップ部３１の双方の斜角付き端縁３４、３５にそれぞれ係合する２つの斜角付き端縁を備えている。 - 特許庁

A rotary projecting stripe 41a formed in the outer peripheral face of the rotor member 41 engages with the fixed projecting stripe 42a of the leaf spring 42 when the toilet seat 4 is opened and the rotor member 41 rotates, at this time the rotation of the toilet seat brake shaft 30 is restricted and the toilet seat 4 is held in an independent opening position.例文帳に追加

便座４を開いてロータ部材４１が回転すると、ロータ部材４１の外周面に形成した回転凸条４１ａが板バネ４２の固定凸条４２ａに係合し、この時、便座制動軸３０の回転が規制されて便座４が自立した開位置に保持される。 - 特許庁

A crescent lock 10 having a larch 9 that extends toward an outer sash 4 while moving by the rotation of a handle 8 is provided at a meeting part 5c of the inner sash 3 where to sashes meet, and a crescent receiver 11 with which the latch 9 engages is provided at a meeting part 6c of the outer sash 4 where the two sashes meet.例文帳に追加

内障子３の召合せ框５ｃにハンドル８の回動により回動しつつ外障子４側へ延出する掛け部９を有するクレセント錠１０を設け、外障子４の召合せ框６ｃに上記掛け部９が係合するクレセント受け１１を設ける。 - 特許庁

Further the teeth portions 114a, 114b engage with each other, and the teeth portion 114a of the arched section 116a engages with a teeth portion 120 of the spur gear 112.例文帳に追加

ボックス２２には、把持部材１４、１６がピン部材１０４ａ、１０４ｂに回動自在に配設され、該把持部材１４、１６は円弧部１１６ａ、１１６ｂに歯部１１４ａ、１１４ｂが配設され、歯部１１４ａ、１１４ｂは互いに噛合し、円弧部１１６ａの歯部１１４ａが平歯車１１２の歯部１２０に噛合する。 - 特許庁

A distal end of the abutting body 33 engages with an upper area of an upper revolving body 12b of the machine body 12 when the cab is raised, and an upper surface of the abutting body 33 abuts on a sagging portion of the electric wire 14 occurring due to an approaching motion of the cab 13 to the machine body 12, to thereby inhibit the electric wire 14 from further sagging.例文帳に追加

当接体33の先端部は、キャブ起上り時に機体12の上部旋回体12b上に係合し、そして、機体12に対するキャブ13の接近動作により生じた電気配線14の弛み部分に、当接体33の上面が当接して電気配線14の動きを規制する。 - 特許庁

When excessive pushing force is applied on the pushing part 2a of the push-button body 2, the push-button body 2 rotates about the thin hinge part 2b included in the push-button body 2 and moves, but the rib 2f engages with the rib 1a of the front panel 1 to prevent the push-button body 2 from rotating and moving.例文帳に追加

押釦本体２の押圧部２ａに過剰な押し力が加えられた時、押釦本体２は押釦本体２に有する薄肉ヒンジ部２ｂを回転中心とし回転移動を行うが、前面パネル１のリブ１ａにリブ２ｆが係合し押釦本体２は回転移動を妨げられる。 - 特許庁

The distribution of an ID and/or password to the public will cause significant damages to the vendor. Therefore, such distribution of the ID and/or password is a socially-unacceptable and illegal conduct, even after taken into account the rights to freedom of speech and free competitions of the person who engages in the distribution. 例文帳に追加

一方、ＩＤ・パスワード等の配布行為は、ベンダーに対し、一方的に損害を与えるのみであって、表現の自由や自由競争原理等の観点を考慮したとしても正当化することはできず、社会的に許容される限度を超えた違法なものと考えられる。 - 経済産業省

ERIA engages in other initiatives toward correction of unequal development; such initiatives include support for small and medium-sized companies, such as preparation of indexes of policies for small and medium-sized companies and business matching for small and medium-sized companies, and capacity building projects aiming for improvement of policy research ability of developing countries.例文帳に追加

その他、格差の是正に資する取組として、ERIA は、中小企業政策インデックスの作成、中小企業ビジネスマッチングに向けた取組等の中小企業支援や途上国の政策研究能力向上を目的としたキャパシティ・ビルディング事業を行っている。 - 経済産業省

A film cartridge 26 has a spool 32 wound with a film and is equipped with the display unit, which deforms between 1st and 2nd different stages according to whether or not a plunger provided on the side of the camera 20 engages one of coaxial holes at both the ends of the spool 32.例文帳に追加

フィルムカートリッジにはフィルムが巻回されるスプールが備わっており、そのスプールの両端における同軸穴に何れか一方に、写真機側に設けたプランジャーが係入したかどうかに応じて互いに異なる第１状態と第２状態との間で変形する表示器が備わっている。 - 特許庁

(3) A Bank Holding Company shall, when it intends to have a Company Eligible for Subsidiary Company which is a Bank or which falls under any of the categories listed in items (i) to (x) inclusive and (xii) of paragraph (1) (excluding that which exclusively engages in Dependent Business or business specified by a Cabinet Office Ordinance as that being incidental or related exclusively to Banking Business (in the case of a company which engages in Dependent Business, limited to that engages in it mainly for business conducted by a subsidiary Bank of the Bank Holding Company))(hereinafter such a Company Eligible for Subsidiary Company shall be referred to as a "Bank, etc. Eligible for Subsidiary Company" in this Article and paragraph (4), item(iv) of the following Article) become its Subsidiary Company, obtain authorization from the Prime Minister in advance, except when an authorization for Merger, company split or acquiring business from other company is to be obtained pursuant to the provisions of paragraph (1) to (3) inclusive of Article 52-35. 例文帳に追加

３　銀行持株会社は、子会社対象会社のうち、銀行又は第一項第一号から第十号まで若しくは第十二号に掲げる会社（従属業務又は銀行業に付随し、若しくは関連する業務として内閣府令で定めるものを専ら営む会社（従属業務を営む会社にあつては、主として当該銀行持株会社の子会社である銀行の営む業務のためにその業務を営んでいる会社に限る。）を除く。）（以下この条及び次条第四項第四号において「子会社対象銀行等」という。）を子会社としようとするときは、第五十二条の三十五第一項から第三項までの規定により合併、会社分割又は事業の譲受けの認可を受ける場合を除き、あらかじめ、内閣総理大臣の認可を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A Bank Holding Company shall, when it wishes to have a Company Eligible to be a Subsidiary Company which is a Bank or a company which falls under any of the categories listed in items (i) to (x) inclusive and (xii) of paragraph (1) (excluding companies which exclusively engages in Dependent Business or business specified by Cabinet Office Ordinance as that being incidental or related to Banking (in the case of a company which engages in Dependent Business, limited to that engages in it mainly for business conducted by a Bank which is a Subsidiary Company of the Bank Holding Company)) (hereinafter such a Company Eligible to be s Subsidiary Company shall be referred to as a "Bank, etc. Eligible to be a Subsidiary Company" in this Article and Article 52-24, paragraph (4), item (iv)) become its Subsidiary Company, obtain authorization from the Prime Minister in advance, except when an authorization for merger, company split or acquiring business from other company is to be obtained pursuant to the provisions of Article 52-35, paragraphs (1) to (3) inclusive. 例文帳に追加

３　銀行持株会社は、子会社対象会社のうち、銀行又は第一項第一号から第十号まで若しくは第十二号に掲げる会社（従属業務又は銀行業に付随し、若しくは関連する業務として内閣府令で定めるものを専ら営む会社（従属業務を営む会社にあつては、主として当該銀行持株会社の子会社である銀行の営む業務のためにその業務を営んでいる会社に限る。）を除く。）（以下この条及び第五十二条の二十四第四項第四号において「子会社対象銀行等」という。）を子会社としようとするときは、第五十二条の三十五第一項から第三項までの規定により合併、会社分割又は事業の譲受けの認可を受ける場合を除き、あらかじめ、内閣総理大臣の認可を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 339 (1) With regard to the operation of the business of an Establisher of a Type 1 Specified Facility, when the competent minister finds that there is a risk of harming the interests of a person who, in the course of trade, engages in the Buying and Selling, etc. of a Commodity subject to transactions or a person who, in the course of trade, engages in the Buying and Selling, etc. of a Commodity subject to a Commodity Index, or he/she finds it necessary and appropriate in order to ensure public interest or the fairness of transactions, he/she may order said Establisher of a Type 1 Specified Facility to take the necessary measures for improving the operation of its business. 例文帳に追加

第三百三十九条　主務大臣は、第一種特定施設開設者の業務の運営に関し、取引の対象となつている商品の売買等を業として行つている者又は取引の対象となつている商品指数の対象となる商品の売買等を業として行つている者の利益を害するおそれがあると認めるときその他公益又は取引の公正の確保のため必要かつ適当であると認めるときは、当該第一種特定施設開設者に対し、その業務の運営の改善に必要な措置をとるべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) sales or offer of services, where a seller that actually engages in sales at a store (hereinafter referred to as a "Store Seller") or a Service Provider that actually engages in offer of services at a store (hereinafter referred to as a "Store Service Provider") regularly visits residences and, without soliciting an application for a sales contract or conclusion of a sales contract on Designated Goods or Designated Rights or soliciting an application for a Service Contract or conclusion of a Service Contract on Designated Services, simply receives such an application or concludes such a contract upon request; 例文帳に追加

一　現に店舗において販売を行つている販売業者（以下「店舗販売業者」という。）又は現に店舗において役務の提供を行つている役務提供事業者（以下「店舗役務提供事業者」という。）が定期的に住居を巡回訪問し、指定商品若しくは指定権利の売買契約の申込み若しくは売買契約の締結の勧誘又は指定役務の役務提供契約の申込み若しくは役務提供契約の締結の勧誘を行わず、単にその申込みを受け、又は請求を受けてこれを締結して行う販売又は役務の提供 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Among the authorities of competent ministers pursuant to the provision of Article 68, paragraph (1) of the Act, the authority under the jurisdiction of the Minister of Finance shall be delegated to the director-general of the local finance bureau who governs the area in which is located the head office or principal office of a person who engages in foreign exchange business or other person who commercially conducts transactions or acts governed by the Act (such person shall be referred to as a "person who engages in foreign exchange business, etc." in the following paragraph to paragraph (5) inclusive) (in the case where the office is located within the jurisdictional district of the Fukuoka Local Finance Branch Bureau, the authority shall be delegated to the Director-General of the Fukuoka Local Finance Branch Bureau); provided, however, that it shall not prevent the Minister of Finance from exercising the authority per se. 例文帳に追加

２　法第六十八条第一項の規定による主務大臣の権限のうち、財務大臣に属する権限は、外国為替業務を行う者その他法の適用を受ける取引又は行為を業として行う者（次項から第五項までにおいて「外国為替業務を行う者等」という。）の本店又は主たる事務所の所在地を管轄する財務局長（当該所在地が福岡財務支局の管轄区域内にある場合にあつては、福岡財務支局長）に委任する。ただし、財務大臣が自らその権限を行うことを妨げない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The transmission system is equipped with a fluid coupling actuated by an engine, a wet friction clutch coupled with the fluid coupling and input member, the transmission coupled with the output member of the friction clutch, a clutch actuating means which engages and disengages the wet friction clutch and a controller to regulate the clutch actuating means.例文帳に追加

動力伝達装置は、エンジンによって作動せしめられる流体継手と、流体継手と入力部材が連結された湿式摩擦クラッチと、湿式摩擦クラッチの出力部材と連結された変速機と、湿式摩擦クラッチを断・接作動するクラッチ作動手段およびクラッチ作動手段を制御するコントローラとを具備している。 - 特許庁

In the case of moving a second collet chuck 59 on the backward side, after the holding of an electrode 1 is released by the second collet chuck 59, the second collet chuck 59 engages with a second collet chuck holder 54, the second collet chuck holder 54 is moved on the backward side and the engaging state of a first collet chuck 49 and a first collet chuck holder 31 is released.例文帳に追加

第２のコレットチャック５９を後方側に移動すると、第２のコレットチャック５９が電極１の保持を解除した後に、第２のコレットチャックホルダ５４と係合して第２のコレットチャックホルダ５４を後方側に移動して第１のコレットチャック４９と第１のコレットチャックホルダ３１との係合状態を解く。 - 特許庁

The outer peripheral surface of the elastic deformable cushion ring 8 contacts with the chain 10 in a mesh starting section and a mesh removing section of the chain and sprocket, the inner peripheral surface engages with an annular groove 7 formed on both sides of the sprocket 2, and hence the elastic deformable cushion ring 8 is eccentrically disposed on both sides of the sprocket 2.例文帳に追加

弾性変形可能なクッションリング８が、その外周面がチェーンとスプロケットとの噛込み開始部及び噛外れ部においてチェーン１０に接触すると共に、その内周面がスプロケット２両側に形成された環状溝７に係合して、スプロケット２の両側に偏心態様で設けられる。 - 特許庁

This seat for a vehicle comprises a seat back frame F having at least side parts 10 positioned on both sides and an upper part 20 arranged at an upper part; supporting members 40 (42, 44) suspended between the both side parts 10, and an engagement member 50 whose one part is attached to the seat back frame F and engages the supporting members 40.例文帳に追加

乗物用シートは、両側に位置するサイド部１０と、上方に配設されたアッパー部２０とを少なくとも備えたシートバックフレームＦと、両側のサイド部１０の間に懸架された支持部材４０（４２，４４）と、シートバックフレームＦに一部が取付けられて支持部材４０を係合する係合部材５０と、を備えている。 - 特許庁

This tooth face shape measuring method of the hypoid gear has processes for positioning the ring gear 20; moving the ring gear 20 so that the ring gear 20 engages with a drive pinion 10 with normal backlash; and measuring the shape of the ring gear 20 by correcting the position of the ring gear 20, corresponding to its moving amount.例文帳に追加

ハイポイドギヤの歯面形状測定方法は、リングギヤ２０を位置決めする工程と、リングギヤ２０とドライブピニオン１０とが正規バックラッシで噛み合うようにリングギヤ２０を移動させる工程と、その移動量に応じてリングギヤ２０の位置を補正してリングギヤ２０の形状を測定する工程とを備える。 - 特許庁

A motor 16 drives a first slider 17 to engage an engaging part 26 with a guide 27, a link 21 is activated to rotate a rotary plate 19, the engaging part 26 engages with the guide 27, and the link 21 is locked from actuating, thereby causing the rotary plate 19 to do a linear motion.例文帳に追加

モータ１６によって第１摺動体１７を駆動させて、係合部２６がガイド部２７と係合しかつリンク２１が作動することによって回転プレート１９を回転運動させ、係合部２６がガイド部２７と係合しかつリンク２１の作動をロックすることによって回転プレート１９を直線運動させるようにした。 - 特許庁

In this tray 1 for the microwave cooking container, a bottom face 11 and a side face 13 around the bottom face 11 are integrally molded of a synthetic resin, and an annular positioning rib 12, which engages with a rim 33 at the bottom of the container 3 and has a diameter smaller than the inside diameter of the rim 33 of the container 3, is projected on the bottom face 11.例文帳に追加

電子レンジ調理用容器のトレイ１は、底面１１と、底面１１の周囲の側面１３とを合成樹脂で一体成形し、底面１１に容器３の糸底３３の内径より小さい直径として、前記糸底３３と係合する環状位置決めリブ１２を突設している。 - 特許庁

Preferably, the first mark 28 or the second mark 30 is a projection part 28 formed in an engaging arm 27 provided flexiby on the turning member 4 or the connector 3 rotatably supporting the turning member 4, and the second mark 30 or the first mark 28 is an engaging recess 30 with which the projection part 28 engages.例文帳に追加

第１目印２８又は第２目印３０が、回動部材４又は回動部材４を回動自在に支持するコネクタ３に可撓自在に設けられた係合アーム２７に形成された突部２８であり、第２目印３０又は第１目印２８が、突部２８が係合する係合凹部３０であることが好ましい。 - 特許庁

The present invention is configured so that there is engaged the clutch for a transmission gear 1st (first gear position) in which command signal is output from a controller 70 to pressure control valves 31 and 41, respectively, and in which a clutch for forward drive FL engages and which further is provided on a speed gear train 40 and the vehicle forwardly drives with minimum velocity stage F1.例文帳に追加

コントローラ７０から圧力制御弁３１、圧力制御弁４１それぞれに指令信号が出力され、前進用クラッチＦLが係合し、かつスピードギアトレイン４０に設けられている変速用クラッチ1st（１速）が係合して、車両が最低速度段Ｆ１で前進走行しているとする。 - 特許庁

An engagement mechanism 31, which engages the second needle plate 12 with the first needle plate 11 by sliding the second needle plate 12 against the first needle plate 11 from the front side toward the back side is placed on the needle plate 10 and an engagement release operation member 32, which releases the engagement of the engagement mechanism 31, is placed on the second needle plate 12.例文帳に追加

この針板１０には、第２針板１２を第１針板１１に対して手前側から後方に向かってスライドさせることで第１針板１１に係合させる係合機構３１が設けられ、第２針板１２には、係合機構３１の係合を解除可能な係合解除操作部材３２が配設される。 - 特許庁

In the case of moving the second collet chuck 59 on the forward side, after the second collet chuck 59 and the second collet chuck holder 54 are engaged each other, the first collet chuck 49 engages with the first collet chuck holder 31, and the electrode 1 is held by the first collet chuck 31, and at the same time the electrode 1 is held by the second collet chuck 59.例文帳に追加

第２のコレットチャック５９を前方側に移動すると、第２のコレットチャック５９と第２のコレットチャックホルダ５４とが係合した後、第１のコレットチャック４９が第１のコレットチャックホルダ３１と係合して第１のコレットチャック３１が電極１を保持すると同時に第２のコレットチャック５９が電極１を保持する。 - 特許庁

The card attachment is provided with a slit having a certain shape into which a card or a card container, whose surface is at least constituted of material having flexibility, is inserted and an engaging claw which is located within the slit and engages with an engaging hole or a recessed section of the card container when the card or the card container is inserted into the slit.例文帳に追加

カード取付具に、少なくとも表面を可撓性を有する材料により構成したカード又はカード入れを挿入する形状一定のスリットと、スリット内に位置し前記カード又はカード入れを前記スリットに挿入した状態でカード入れの係合孔又は凹部に係合する係合爪とを設けた。 - 特許庁

A ratchet mechanism 6 has rack teeth 43a formed on an extension portion 43 of the sliding portion 42 of the base member 4 and a blade spring 30 whose front end engages with the rack teeth 43a, thereby restricting the deformation of the blade shoe 2 to the side of increasing its radius of curvature and allowing the deformation to the side of reducing the radius of curvature.例文帳に追加

ベース部材４のスライド部４２の延設部４３に形成されたラック歯４３ａと、先端がラック歯４３ａに係合するブレードスプリング３０とにより、ブレードシュー２の曲率半径が大きくなる側への変形を規制しかつ曲率半径が小さくなる側への変形を許容するラチェット機構６が構成されている。 - 特許庁

The high voltage anode line support member 6 being a plate member includes a plurality of through-holes 62 through which at least each of two of a plurality of pins 41 is respectively penetrated and a notched part 61 with which the high voltage anode line 3 engages, and a metallic film 621 is formed around the through-holes 62.例文帳に追加

板状部材である高圧アノード線保持部材６は、複数のピン４１のうち少なくとも２本がそれぞれ１本ずつ貫通する複数の貫通孔６２と、高圧アノード線３が係合するための切欠き部６１とを有し、貫通孔６２の周りには金属膜６２１が形成されている。 - 特許庁

A second set of teeth of the ratchet ring engages a first set of teeth of the first collar when the ratchet ring is in the engaged position, and the second set of teeth of the ratchet ring is spaced from the first set of teeth of the first collar and the ratchet ring engaging a second collar when the ratchet ring is in the disengaged position.例文帳に追加

ラチェットリングが係合位置に位置する場合に、ラチェットリングの第２の歯群が第１のカラーの第１の歯群に係合し、ラチェットリングが係合解除位置に位置する場合に、ラチェットリングの第２の歯群が第１のカラーの第１の歯群と第２のカラーに係合するラチェットリングとから離隔する。 - 特許庁

Then, when the slide member 12 further slides and the other side engagement section 15 engages with a locking member 16, the portable terminal 30 is fixed to the electronic device 10, while a press member 17 presses against a connection section 13 in the engaging direction, and the portable terminal 30 is electrically connected to the electronic device 10.例文帳に追加

そして、スライド部材１２がさらにスライドして他側係合部１５が係止部材１６に係合するとき、連結部１３が押圧部材１７により係合方向に押圧された状態で、携帯端末３０が電子機器１０に固定されるとともに、これら携帯端末３０および電子機器１０が電気的に接続される。 - 特許庁

To provide a chain transmission device capable of alleviating impact and impact noise caused by contact when a chain engages a sprocket, of preventing increase in the impact and impact noise even if the chain transmission device is driven in heavy load at high speed, of reducing vibrations, breakage, wear and others of the chain and the sprocket and of improving the durability.例文帳に追加

チェーンとスプロケットの噛み合い時の接触による衝撃や打撃音を軽減するとともに、高負荷、高速度で駆動しても衝撃や打撃音が増加することがなく、チェーンやスプロケットの振動、破損、摩耗等を低減し、かつ、耐久性を向上するチェーン伝動装置を提供すること。 - 特許庁

When the intermediate member 44 is in the unset position, opening the door using the internal door handle and moving the intermediate member 44 to the set position using a child protector lever 41 engages the pushing part (44a) of the intermediate member 44 with the engagement part (31e) of the active lever 31 and moves the active lever 31 into the lock position.例文帳に追加

中間部材４４がアンセット位置にあって、前記内側ドアハンドルがドア開操作され、かつ、チャイルドプロテクタレバー４１により中間部材４４がセット位置に移動されることで、中間部材４４の押動部（４４ａ）がアクティブレバー３１の係合部（３１ｅ）に係合してアクティブレバー３１がロック位置に移動される。 - 特許庁

Further, a projection 721a which engages with a groove 322aa of the head part 322a of the cross recessed round head screw 322 is installed in the recessed shape 721 of the magnetic part 72, thereby, that projection 721a is hooked to the groove 322aa to cause a reaction force, and can stop sliding of the magnetic part 72 on the surface of the head part 322a.例文帳に追加

また、十字穴付きなべねじ３２２の頭部３２２ａの溝３２２ａａに嵌合する突起７２１ａを磁性部７２の凹面形状７２１に設けたので、その突起７２１ａが溝３２２ａａに引っかかって反力を生じ、磁性部７２が頭部３２２ａの表面を滑るのを止めることができる。 - 特許庁

In the synthetic resin-made cap 1 including a top plate part and a cylindrical part extending down from the rim, the cylindrical part is divided into a main section and a tamper evidence ring section 9, and an engaging projection 11 which engages with an engaging step section 23 of a container in the case of uncapping and hinders movement of the tamper evidence ring section 9 is provided on the tamper evidence ring section 9.例文帳に追加

天板部とその周縁から垂下した筒部とを備え、筒部が、主部とタンパーエビデンスリング部９とに区画され、タンパーエビデンスリング部９に、開栓の際に容器の係止段部２３に係止してタンパーエビデンスリング部９の移動を阻止する係止突起１１が設けられた合成樹脂製キャップ１。 - 特許庁

When clamping the housing 22 around the main spindle 2, a coupler 9-2 on the base end of the housing 22 engages with a coupler 9-1 on the axial end of the holder 8, and a pipe 23 in the boring bar body 21 and the housing 22, a pipe 26 of the holder 8, and a supply pipe 15 in the main spindle 2, communicate with each other.例文帳に追加

そして、ハウジング２２を主軸２の周囲にクランプさせると、ハウジング２２の基端のカプラ９−２とホルダ８の軸心先端のカプラ９−１とが係合し、ボーリングバー本体２１およびハウジング２２内の配管２３と、ホルダ８の配管２６と、主軸２内の供給管１５とが連通するようになっている。 - 特許庁

When a pin 21 of an engagement claw 20 of the power supply plug 10 climbs over an engagement part 33 and a lock bar 45 as a result of being housed in a housing part 22 and is guided in a lock position in a recess 43, the lock bar 45 engages with the pin 21 of the engagement claw 20 to bring the lock device 40 into the locked state.例文帳に追加

また、ロック装置４０は、給電プラグ１０の係止爪２０のピン２１が収納部２２に収納されることによって係合部３３とロックバー４５とを乗り越えて、凹部４３内のロック位置に誘導されると、ロックバー４５が係止爪２０のピン２１と係合してロック状態となる。 - 特許庁

In the information recording medium having a disk (1A to 1D) capable of recording information, a hole (8 or 18) provided in the disk and an engaging member (6 or 16) freely straight or rotatably engaging with the hole along the edge of the hole, the engaging member (6 or 16) engages with the hole in at least two positions.例文帳に追加

情報を記録可能なディスク（１Ａ〜１Ｄ）と、このディスクに設けられた孔（８，１８）と、この孔の縁に沿って直動または回動自由にこの孔に係合された係合部材（６，１６）とを有し、この係合部材（６，１６）を、孔に対して少なくとも２つの位置で係止する構成にした。 - 特許庁

One engaging groove and one through hole in the vertical direction each are respectively provided on each of the elements 2 for work revolution, one working hole is opened on each of the first pivotal fitting part and the second pivotal fitting part and one fixing element 3 engages the element 2 for work revolution by passing through the working hole and the through hole.例文帳に追加

各ワーク旋回用素子２には一つの係止溝と一つの縦方向の貫通孔とがそれぞれ設けてあり、第一枢着部１１と第二枢着部１２には一つの作業孔が開設してあり、一つの固定素子３が作業孔と貫通孔を挿通してワーク旋回用素子２を係止する。 - 特許庁