「ENGAGES」に関連した英語例文の一覧と使い方(42ページ目) - Weblio英語例文検索

In assembling a sub-case 40 with a main case 10, projecting stripe portions 49, 50 of the sub-case 40 are fitted and slid on sliding grooves 19, 20 of the main case 10, and an engaging projection 47 engages with an engaging hole 18 utilizing the elastic deformation of the sub and main cases 40 and 10 on the sliding end position.例文帳に追加

サブケース４０をメインケース１０に組み付ける際には、メインケース１０のスライド溝１９、２０にサブケース４０の突条部４９、５０を嵌合、スライドさせ、そのスライド終了位置において、サブケース４０及びメインケース１０の弾性変形を利用して、係合穴１８に係合突起４７が係合する。 - 特許庁

A roller 1 is supported rotatably at one-end parts of two two- arm levers 4 and 5, which are supported rotatably on side members 6 and 7, and a lateral linking member 8 with which at least one of force generating members 9, 9' or 9" engages is arranged.例文帳に追加

ローラ１，が、２つの２腕レバー４，５の一方の端部で回転可能に支承されており、この２腕レバーが側方部材６，７に回転可能に支承されており、２腕レバー４，５の他方の端部に、少なくとも１つの力発生部材９，９′，９′′が係合している横方向連結部材８が配置されているようになっている。 - 特許庁

In the result, the bolt 58 inserting the front suspension member 20 engages with a branch part 82B of a slit 82 of a rear side mounting bracket 50 disposed the front suspension member 20 at the offset collision side, and fixing state of the front side member 10 at the offset collision side with front suspension member 20 is maintained.例文帳に追加

この結果、オフセット衝突した側のフロントサイドメンバ１０に配設した後側取付ブラケット５０のスリット８２の枝部８２Ｂに、フロントサスペンションメンバ２０を挿通するボルト５８が係合し、オフセット衝突した側のフロントサイドメンバ１０と、フロントサスペンションメンバ２０との固定状態が保持されるようになっている。 - 特許庁

The method includes aligning the composite structure 304 and the metallic structure 302, drilling a hole 324 through the aligned structures creating an aligned hole, and inserting an interference fit fastener 362 through the aligned hole such that the interference fit fastener 362 engages a cylindrical wall in the composite structure formed by the drilling of the hole.例文帳に追加

複合材構造３０４と金属構造３０２とを整列させることと、整列させた構造に穿孔により穴３２４を開けることと、整列させた穴に締まりばめファスナ３６２を挿入して、この締まりばめファスナ３６２を、穿孔により形成された複合材構造中の円筒状の壁に係合させることとを含む。 - 特許庁

A secondary coil bobbin terminal part 111 includes an engagement recess 112 which engages with an engagement protrusion 132 provided to a primary coil bobbin terminal part 131, a secondary coil terminal wire insert slot 114 in which a secondary coil terminal wire is inserted, and a secondary coil terminal wire protruding end 116 where the tip of the secondary coil terminal wire is protruded.例文帳に追加

二次コイルボビン端部１１１は、一次コイルボビン端部１３１に設けられた嵌合凸部１３２が嵌合する嵌合凹部１１２と、二次コイル端末線を挿入する二次コイル端末線挿入溝１１４と、二次コイル端末線の先端部を突出させる二次コイル端末線突出端部１１６とを備えている。 - 特許庁

The crossarm 2 made of a rectangular tube engages with the central part piece 12 of the tapping piece 9 to touch the side part 12b and the forward end of a reinforcing rod 8 is connected to each connection bolt 10 stretching between the opposing clamping part pieces 13 and 13 of the pair of tapping pieces 9 and 9.例文帳に追加

また、この接続片９の前記中央部片１２に角筒で構成した前記腕金２を前記側部１２ｂに接触させるようにして係合すると共に、一対の接続片９，９の互いに相対する締付け部片１３，１３間にわたした各接続ボルト１０に補強ロッド８の先端を接続する。 - 特許庁

(xxv) a person (excluding an individual) who engages in the following business activities in a foreign state under the laws and regulations of a foreign state, and who has notified the Commissioner of the Financial Services Agency that it has the amount of stated capital or the contribution or the total amount of funds not less than those listed in the following sub-items, at the time of the notification under this item: 例文帳に追加

二十五　外国の法令に準拠して外国において次に掲げる業を行う者（個人を除く。）で、この号の届出の時における資本金若しくは出資の額又は基金の総額がそれぞれ次に定める金額以上であるものとして金融庁長官に届出を行った者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A Fiduciary Trust Company, etc. may provide for appointment of an Administrator of the Beneficiary Certificate Holder Registry (meaning a person who, on behalf of the Fiduciary Trust Company, etc., engages in preparation and keeping of the Beneficiary Certificate Holder Registry and any other affairs concerning the Beneficiary Certificate Holder Registry; the same shall apply hereinafter) under the Specific Purpose Trust Contract, and may entrust such affairs to the Administrator of the Beneficiary Certificate Holder Registry. 例文帳に追加

３　受託信託会社等は、権利者名簿管理人（受託信託会社等に代わって権利者名簿の作成及び備置きその他の権利者名簿に関する事務を行う者をいう。以下同じ。）を置く旨を特定目的信託契約で定め、当該事務を行うことを委託することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 49-2 A registered foreign lawyer who engages in a foreign law joint enterprise shall not be improperly involved in the legal services which the attorney at law himself/herself or the legal professional corporation itself of the joint enterprise practices and which is beyond the scope of competence of the registered foreign lawyer. 例文帳に追加

第四十九条の二　外国法共同事業を営む外国法事務弁護士は、当該外国法共同事業に係る弁護士又は弁護士法人が自ら行う法律事務であつて当該外国法事務弁護士の権限外法律事務に当たるものの取扱いについて、不当な関与をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The immediate property on JavaServer Faces components offers some selective processing support, but not enough to build a GUI such as this. The problem is that in this GUI, there are multiple groups of input components that need to be selectively processeddepending on which submission component the user engages.例文帳に追加

JavaServer Faces コンポーネントの「immediate」プロパティーを使用してある程度の選択的処理を行うことも可能ですが、この方法はこのような GUI の構築には不十分です。 この GUI の問題は、ユーザーが使用する送信コンポーネントごとに選択的処理を行う必要がある入力コンポーネントのグループがあるので、グループが複数になることです。 - NetBeans

Then a tip 12a of the lock plate 12 engages with a lower surface of the flange 5 of the mouth 3, and this engagement causes the flange 5 and the cap lower end 6a to be held between the lip 19 and the tip 12a of the lock plate 12, whereby the handle body 11 is stably and securely fixed to the mouth 3 without rattling.例文帳に追加

すると、ロックプレート１２の先端部１２ａが口部３のキャップ受け鍔５の下面側に係合し、この係合作用によりキャップ受け鍔５とキャップ下端部６ａとがリップ１９とロックプレート１２の先端部１２ａにより挟持され、これによりハンドル本体１１が口部３にがたつきなく安定確実に固定される。 - 特許庁

The first pin engages with the fine center conductor by an elastic hook in the hollow recess within the first pin, and the first pin after engaging is taken out of the pin positioning tool, and, then, inserted in the second pin and increases rigidity and gives a pressure resultant force of load between the first pin and the center conductor.例文帳に追加

第１ピン内の中空凹孔の弾性フックにより、第１ピンが細小な中心導体に係合し、並びに嵌合後の第１ピンがピン位置決め工具内より取り出され、さらに第２ピン中に挿入されて十分な剛性を提供し、並びに第１ピンと中心導体間に負荷の圧合力を提供する。 - 特許庁

In an FR hybrid vehicle, a clutch engagement control means (Fig.5) engages the first clutch CL1 in a low rotation speed state in which the clutch rotation speed of the engine side is lower than the clutch rotation speed of the motor side at deceleration using the friction of the engine Eng after the engagement of the clutch when the engine engagement request is made.例文帳に追加

このＦＲハイブリッド車両において、クラッチ締結制御手段（図５）は、エンジン締結要求時であって、クラッチ締結後に、エンジンEngのフリクションを使って減速する場合、エンジン側のクラッチ回転速度が、モータ側のクラッチ回転速度より低い回転速度状態で、第１クラッチCL1を締結させる。 - 特許庁

When the first connector 30 is fitted to the second connector 50, in such a condition that the engaging protrusion 43 temporarily engages with a part to be mounted 20, the connecting protrusion 40D is guided in the guiding groove 54 for rotating the engaging lever 32 and the engaging protrusion 43 is supported by the part to be mounted 20.例文帳に追加

そして、係合用突起４３が被取付け部２０に係合した仮止め状態で、第１コネクタ３０に第２コネクタ５０を嵌合することにより、結合用突起４０Ｄが案内溝部５４内を案内されて係合用レバー３２を回動して、係合用突起４３が被取付け部２０に支持されるようになっている。 - 特許庁

The vehicular glove box structure 15 engages the engagement pin 45 with the slide rod 22 to regulate the movement of the slide rod 22 thereby capable of preventing a locking section 21 from being unlocked, and disengages the engagement pin 45 from the slide rod 22 thereby capable of unlocking the locking section 21.例文帳に追加

この車両用グローブボックス構造１０は、係合ピン４５をスライドロッド２２に係合させることにより、スライドロッド２２の移動を規制して施錠部２１の解錠を阻止可能とし、係合ピン４５をスライドロッド２２に対する係合から解除させることにより、施錠部２１を解錠可能としたものである。 - 特許庁

The antenna 50 is held slidably between a draw-out position where the antenna is drawn out of a storage cylinder formed in an upper unit 12 and a draw-out position where the antenna is drew-out in the storage cylinder 60, and when the antenna 50 is moved to the storage position, a cam 70 formed on the antenna 50 engages a gear 72 of the storage cylinder 60.例文帳に追加

アンテナ５０は、上部ユニット１２に形成された収納筒６０から引き出された引き出し位置と、収納筒６０内に収納された収納位置との間でスライド自在に保持されており、アンテナ５０を収納位置へ移動させると、アンテナ５０に形成されたカム７０が収納筒６０のギア７２に係合する。 - 特許庁

When backing carriages 4, 5 are moved so as to coincide with the position of a welding line, the auxiliary carriage 6 moves by (1/2)×L in the same direction of the backing carriage 4 during the movement L of the left backing carriage 4, because the gear 3 of the auxiliary carriage 6 engages with the racks 1, 2 of the backing carriages 4, 5.例文帳に追加

裏当台車４，５を溶接線の位置に合わせるために移動させるときに、補助台車６の歯車３と、裏当台車４，５のラック１，２とが噛み合っているので、左方の裏当台車４がＬだけ移動すると補助台車６は（１／２）・Ｌだけ裏当台車４と同一の方向に移動する。 - 特許庁

This locking mechanism 10 has a locking member 11 which is oscillatable between a locking position to lock the cover 8 for opening and closing a film mounting section 3 in its closing position and an unlocking position to permit the displacement of the cover and engages the cover in the locking position and the switching button 14 which is displaced to oscillate the locking member from the locking position to the unlocking position.例文帳に追加

フィルム載置部3を開閉するカバー8をその閉鎖姿勢でロックするロック位置とカバーの変位を許すアンロック位置との間で揺動可能であるとともにロック位置においてカバーと係合するロック部材11と、このロック部材をロック位置からアンロック位置に揺動させるように変位する開閉ボタン14を備えたロック機構10。 - 特許庁

This device has a constitution wherein an engaging pin (engaging member) 5 which engages with the cam 4 inserted from the fore end side 11b of the hollow rod 1 and held in a guide hole 11a and which allows the cam 4 to move the inward and outward direction of the hollow rod 1 and also prevents it from slipping off from the guide hole 11a is provided.例文帳に追加

中空ロッド１の先端面１１ｂから挿入され、案内孔１１ａ内に収容されたカム４に係止して、当該カム４が中空ロッド１の内外方向に移動するのを許容するとともに案内孔１１ａから脱落するのを防止する係止ピン（係止部材）５を設けた構成になっている。 - 特許庁

A thickness adjustment means is provided to a front face of the rear plate, this thickness adjustment means consists of a projection member with a projection and a recessed member with a hole receiving the projection, and the projection member is selectively fitted or not to the recessed member at a position at which the projection engages with the hole or at a position at which the projection does not engage with the hole.例文帳に追加

後板がその正面に厚さ調節手段を有し、この厚さ調節手段が突部を有する突起部材と、突部を受容する穴を有するくぼみ部材とより成り、突起部材をくぼみ部材に対し上記突部と穴が互に係合する位置と、係合しない位置で選択的に嵌合できる。 - 特許庁

The permanent magnet 4 engages with a guide incline 15 of a weight 11 through a retainer bar 10, and the weight 11 shifts in the radial direction by an own centrifugal force which is retained by a guide cover 13, whereby the permanent magnet 4 shifts in the axial direction and deviates from an iron core 3 of a rotor, thus enabling demagnetization at high speed.例文帳に追加

永久磁石４は、リテーナバー１０を通じてウエイト１１の案内斜面１５に係合し、ウエイト１１がガイドバー１３に保持されて自己の遠心力により径方向に移動することにより、永久磁石４は軸方向に移動して回転子鉄心３から逸脱して高速回転時の減磁が可能となる。 - 特許庁

The opening engages the component and is defined by a plurality of walls 1, 2 of which at least one is movable to hold the component in a fixed structure and in a fixed direction, while the component is moved to a conveying platform for conveying it to an output track depending on sliding motion by using the processing device.例文帳に追加

開口は、部品を係合し、これら部品を、処理装置を用いての摺動運動によって出力トラックに搬送するため搬送プラットフォーム上に移動される間、固定された構造及び方向付けに保持するための、少なくとも１つが移動可能な複数の壁１，２によって規定されている。 - 特許庁

The relation N≤R is established, where N is the distance between the chain end face 18a lying at the upper limit M of a polygonal motion in the parts where the chain engages and is disengaged from the sprocket and the reference line O parallel with the chain end face and passing the center of the sprocket, and R is the radius of the periphery of the chain guide.例文帳に追加

チェーンがスプロケットに噛み込む部分及び噛み外れる部分における多角形運動上限Ｍにあるチェーン端面１８ａとこのチェーン端面に平行でスプロケットの中心を通る基準線Ｏとの離間距離をＮとし、チェーンガイドの外周半径をＲとした場合、Ｎ≦Ｒの関係にある。 - 特許庁

A knockout structure 2 includes a wall part 2a, a knockout 2c provided so as to block a through hole 2b of the wall part 2a, a coupling part 2d coupling the knockout 2c with the wall 2a side, and a threaded part 2e which engages with a screw part 1a of a connector 101 so that the connector 101 spirally penetrates toward the knockout 2c side.例文帳に追加

ノックアウト構造２は、壁部２ａと、壁部２ａの貫通孔２ｂを閉塞するように設けられるノックアウト２ｃと、そのノックアウト２ｃと壁部２ａ側とを連結する連結部２ｄと、コネクタ１０１をノックアウト２ｃ側に螺進させるようそのコネクタ１０１のねじ部１ａが螺合可能な螺合部２ｅとを備える。 - 特許庁

Connected staples filled in the staple magazine are pushed forward by the projected part 10a of the pusher, and when the last staple S is injected, the projected part 10a of the pusher engages to the notch 13a of the driver 13 coming down to the lowest position and the driver 13 is locked at the lowest position to prevent idle driving.例文帳に追加

ステープルマガジンに装填した連結形ステープルはプッシャ１０の凸部１０ａによって前方へ押され、最後のステープルＳが射出されると、最低位置に下降したドライバ１３の切欠部１３ａにプッシャ１０の凸部１０ａが係合してドライバ１３は最低位置でロックされ、空打ちが防止される。 - 特許庁

A claw-like member 66 extending in the direction of the auxiliary roller 64 is provided in the case 20 and when the driving roller 30 and the driven roller 40 begin to rotate reversely, the auxiliary roller 64 moves along a bearing guide member 62 and engages with the claw-like member 66 thus blocking reverse rotation.例文帳に追加

ケース２０内部には、補助回転体６４の方向に延びる爪状部材６６が設けられており、駆動回転体３０及び従動回転体４０が逆方向に回転しようとすると、補助回転体６４が軸支案内部材６２に沿って移動して爪状部材６６に係合して逆回転が阻止される。 - 特許庁

In the webbing winding device 10, when a driving member 22 is caused by a pretensioner mechanism 20 to rotate in one direction, a cam plate 36 is disposed on the side of a sleeve 14 due to an inner peripheral surface of a ring clutch 44, so that a roller 40 engages with the sleeve 14 which in turn rotates integrally with the driving member 22, and a webbing 18 is wound.例文帳に追加

ウエビング巻取装置１０では、プリテンショナ機構２０により駆動部材２２が一方向へ回転する際に、リングクラッチ４４の内周面によりカムプレート３６がスリーブ１４側へ配置されるため、ローラ４０がスリーブ１４に係合して駆動部材２２と一体にスリーブ１４が回転され、ウエビング１８が巻き取られる。 - 特許庁

(a) A person who engages commercially in the Buying and Selling, etc. of Listed Commodity Component Products, etc. (including items that are the main ingredient or material of the Listed Commodity Component Products, etc. or items where the main ingredient or material is the Listed Commodity Component Products, etc. which are specified by the articles of incorporation) on the Commodity Market 例文帳に追加

イ当該商品市場における上場商品構成物品（当該上場商品構成物品の主たる原料若しくは材料となつている物又は当該上場商品構成物品を主たる原料若しくは材料とする物で定款で定めるものを含む。）の売買等を業として行つている者 - 経済産業省

6. A service supplier of any other Member that is a juridical person constituted under the laws of a party to an agreement referred to in paragraph 1 shall be entitled to treatment granted under such agreement, provided that it engages in substantive business operations in the territory of the parties to such agreement.例文帳に追加

6. 1に規定する協定のいずれかの締約国の法律に基づいて設立された法人である他の加盟国のサービス提供者は、当該協定の締約国の領域内で実質的な業務を行っている場合には、当該協定に基づいて与えられる待遇を享受する権利を有する。 - 経済産業省

(4) A Bank shall, when it intends to make a Company Eligible for Subsidiary Company which falls under any of categories listed in items (i) to (xi) inclusive and (xiii) of paragraph (1) (excluding that which exclusively engages in Dependent Business (meaning Dependent Business defined in paragraph(2)(i); hereinafter the same shall apply in this paragraph and paragraph (7)) or business specified by a Cabinet Office Ordinance as that being incidental or related exclusively to Banking Business (in case of a company which engages in Dependent Business, limited to that engages in it mainly for business operated by the Bank); such a Company Eligible for Subsidiary Company shall be referred to as a "Bank, etc. Eligible for Subsidiary Company" in this Article and paragraph (4) item (i) of the following Article) become its Subsidiary Company, obtain authorization therefor from the Prime Minister in advance, except when an authorization for merger, company split or receiving transfer of business from other company is to be obtained pursuant to the provisions of paragraph (1) to (3) inclusive of Article 30 of this Act or Article 5(1) (Authorization) of Act on Financial Institutions' Merger and Conversion (Act No. 86 of 1968). 例文帳に追加

４　銀行は、子会社対象会社のうち、第一項第一号から第十一号まで又は第十三号に掲げる会社（従属業務（第二項第一号に掲げる従属業務をいう。以下この項及び第七項において同じ。）又は銀行業に付随し、若しくは関連する業務として内閣府令で定めるものを専ら営む会社（従属業務を営む会社にあつては、主として当該銀行の営む業務のためにその業務を営んでいる会社に限る。）を除く。以下この条及び次条第四項第一号において「子会社対象銀行等」という。）を子会社としようとするときは、第三十条第一項から第三項まで又は金融機関の合併及び転換に関する法律（昭和四十三年法律第八十六号）第五条第一項（認可）の規定により合併、会社分割又は事業の譲受けの認可を受ける場合を除き、あらかじめ、内閣総理大臣の認可を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of the main clause of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to a person who engages in the business of manufacturing or importing a new chemical substance pertaining to the confirmation set forth in items (v) or (vi) of paragraph (1) of Article 3 or paragraph (4) of Article 4-2 (limited to a person who obtains said confirmation), a person who engages in the business of manufacturing or importing a new chemical substance pertaining to the notification prescribed in paragraph (4) of Article 4 (including cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (9) of Article 4-2 by replacing the terms) (limited to a person who obtains said confirmation) and a person who imports a new chemical substance pertaining to the notification prescribed in paragraph (4) of Article 4 as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (2) of Article 5-2 from another person who obtains said notification. 例文帳に追加

２　前項本文の規定は、第三条第一項第五号若しくは第六号又は第四条の二第四項の確認に係る新規化学物質の製造又は輸入の事業を営む者（当該確認を受けた者に限る。）、第四条第四項（第四条の二第九項において読み替えて準用する場合を含む。）に規定する通知に係る新規化学物質の製造又は輸入の事業を営む者（当該通知を受けた者に限る。）及び第五条の二第二項において準用する第四条第四項に規定する通知を受けた者から当該通知に係る新規化学物質を業として輸入する者について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The coupling element is movable with respect to the car door between a first position and a second position by means of the second actuator such that the coupling element 20 engages with the landing door when the elevator car is within a landing zone and the coupling element is moved towards the second position, thereby establishing the coupling of the car door with the landing door.例文帳に追加

結合エレメントは、エレベータかごが着床ゾーンの範囲内にあり且つ結合エレメントが第二の位置に向かって移動されるときに、結合エレメント２０が階床扉と係合するようにして、第二のアクチュエータによってかご扉に対して第一の位置と第二の位置との間で移動可能であり、それによってかご扉の階床扉との結合が確立する。 - 特許庁

When a fault identification means 10 determines that the detection unit 7 for detecting a shift range selected by a shift selection unit 6 fails, a diversion means 12 sends an instruction to an automatic transmission means 9 for shift to a forward gear stage that is not engaged with a first frictional engagement engages with a predetermined forward stage and a reverse gear change stage.例文帳に追加

シフト選択部６により選択したシフトレンジを検知する検知部７が故障したと、故障判断手段１０が判断した場合に、回避手段１２が、所定の前進変速段及び後進変速段で係合される第１の摩擦係合要素が係合しない前進変速段に回避するように、自動変速手段９に指令を送る。 - 特許庁

A flash module 100 includes a lens barrel 116 having a lens assembly 104 fixed to one end, a pinion gear 114 which is fixed to the lens barrel to be rotated from outside the lens barrel, a rack 112 which engages the pinion gear to move the lens assembly along the optical axis, a spot light source 102 fixed to the rack, and a control system 108.例文帳に追加

フラッシュ・モジュール１００は、レンズ・アセンブリ１０４が一端に固定された鏡筒１１６と、鏡筒に、鏡筒外部から回転操作可能に固定されたピニオンギア１１４と、ピニオンギアと噛合してレンズ・アセンブリの光軸方向に移動可能なラック１１２と、ラックに固定された点状光源１０２と、制御システム１０８とを有する。 - 特許庁

The third garnish 43 is protruded to follow a traveling locus of the engagement pin 40, and includes a leaf spring 50 that engages with the engagement pin 40 when the guide member 21 travels forward and allows the engagement pin 40 to pass through vehicle rear and front when a load higher than a predetermined one is applied from the engagement pin 40.例文帳に追加

第３ガーニッシュ４３は、係合ピン４０の移動軌跡を遮るように突設され、ガイド部材２１が車両前方に移動する際に係合ピン４０と係合するとともに、係合ピン４０から所定以上の荷重が加えられたときに係合ピン４０の車両後方及び前方への通過を許容する板ばね５０を備えた。 - 特許庁

The device includes: a propulsion coil 202 which is turnably installed, engages with a grid guide 100 arranged in a space, and is suspended on the grid guide 100; a driving drum 204 which turns the propulsion coil 202; and a roller 218 which penetrates the propulsion coil 202, is suspended on the propulsion coil, and supports components including at least the driving drum 204.例文帳に追加

回動可能に設けられ、空間内に配置されたグリッドガイド１００と係合し、グリッドガイド１００に懸架される推進コイル２０２と、推進コイル２０２を回動させる駆動ドラム２０４と、推進コイル２０２を貫通し、推進コイルに懸架され、少なくとも駆動ドラム２０４を含む構成要素を支持するローラー２１８と、を備える。 - 特許庁

The top and bottom parts of the carriage leg are selectively mounted on a guide member, the guide member slidably engages a complementarily shaped member secured to the machine frame to permit the carriage to be secured to the frame, with the load cells being disposed on either side of the carriage legs, thereby providing access to the load cells, irrespective of the layout of the machine.例文帳に追加

キャリッジ脚の頂部と底部は案内部材に選択的に取り付けられ、案内部材は機械フレームに取り付けられた相補的形状の部材と摺動可能に係合し、これによりキャリッジをフレームに取り付けることができ、ロードセルをキャリッジ脚の両側に配設でき、したがって機械のレイアウトに関係なくロードセルにアクセスできる。 - 特許庁

Also, when turning the attachment 40 while the shaft 20 is in the state of having been inserted in the grip 30, the second protrusion part 44 engages with a hook shaped part 38 of the grip 30 and a stopper 26 is pressed with the inclined surface 46 and thus the shaft 20 and the grip 30 become firmly connected through the attachment 40.例文帳に追加

また、シャフト２０をグリップ３０に差し込んだ状態において、アタッチメント４０を回動させると、第二突条部４４がグリップ３０の鉤状部３８と係合するとともに、傾斜面４６によってストッパー２６が押圧された状態になり、シャフト２０及びグリップ３０がアタッチメント４０を介して強固に接続された状態になる。 - 特許庁

The image forming apparatus comprises an image carrier drive device 80Y including a driving source that drives an image carrier to rotate, an inertia body 78 that rotates together with the image carrier and gives an inertia to the rotation of the image carrier, and viscosity giving means 79 that engages with the inertia body 78 from outside and gives a viscosity to the rotation of the inertia body 78.例文帳に追加

像担持体を回転駆動するための駆動源と、像担持体と一体で回転し像担持体の回転に慣性を与える慣性体７８と、慣性体７８に外部から係合し慣性体７８の回転に粘性を与える粘性付与手段７９とを有する像担持体駆動装置８０Ｙ及びこれを備えた画像形成装置。 - 特許庁

A second moving member 19B for vertically moving an absorbing member 12 along a vertical moving direction H includes: a guiding roller 41 freely and rotatably formed on the axial support part 18 of each of the pulleys 20A and 20B; a spring (energizing means) which connects between the axial support part 18 and a support plate 17; and a guide rail 42 which engages with the guide roller 41.例文帳に追加

吸収部材１２を上下動方向Ｈに沿って上下動させる第二移動部材１９Ｂは、プーリー２０Ａ，２０Ｂのそれぞれの軸支部１８の上部に回動自在に形成される案内ローラ４１と、軸支部１８および支持板１７を連結するバネ（付勢手段）と、案内ローラ４１に係合する案内レール４２とを備えている。 - 特許庁

The lock mechanism 41 of an upper cover 6 includes a latch receiver 47 which maintains locked state of the upper cover 6, an operating lever 51 which is operated when the upper cover 6 is opened or closed, and a lock lever 43 which is provided with a rotation fulcrum 42 different from the rotation fulcrum 52 of the operating lever 51 and engages with the latch receiver 47 in response to the operation of the operating lever 51.例文帳に追加

上部カバー６のロック機構４１であって、上部カバー６のロック状態を維持するラッチ受部４７と、上部カバー６を開閉する際に操作される操作レバー５１と、操作レバー５１の回動支点５２と異なる回動支点４２を備え、操作レバー５１の操作に応答してラッチ受部４７と係合するロックレバー４３と、を有する。 - 特許庁

The hinge mechanism 40 engages the hinge shaft 41 provided on the toe board body 34 with a hinge bearing 43 provided on the floor forming part 32 to limit any play in the vertical direction at the position where the hinge shaft can be fitted in from an upper part thereof, and deviated from the fit-in position in the radial direction of the hinge shaft 41 and substantially in the horizontal direction.例文帳に追加

ヒンジ機構４０は、床形成部３２に設けたヒンジ軸受４３に対して、トーボード本体３４に設けたヒンジ軸４１をその上方から係入可能にかつその係入位置よりヒンジ軸４１の径方向でかつほぼ水平方向にずれた位置において上下方向のがたつきを制限する状態に係合可能とする。 - 特許庁

The cap device 1 is constituted by connecting, through a flexible arm 4, to a connector mounting part 2 which detachably engages and fixes the plug frame 17 from inside via a fixing means 5 in a state that the ferrule 14 is inserted; and a hooking part 3 for hooking a traction tool that is preliminarily inserted into a wiring conduit.例文帳に追加

このキャップ装置１は、フェルール１４を挿入した状態で当該プラグフレーム１７に対し内側から固定手段５を介して着脱可能に嵌着固定させるコネクタ装着部２と、配線用管路内に通線した牽引用工具を引っ掛けるための引っ掛け部分３とを、可撓性を有するアーム部４を介して連結して成る。 - 特許庁

In the case that the fish bites the bate in the state, almost no resistance engages until the first smallest bead float hits the second float stopper counted from the tip end of the hook, and therefore, the fish biting the bait attached to the hook does not feel any incongruity feeling and firmly bites the hook attached with the bait to make the above as an easily hooking tackle.例文帳に追加

この状態に於いて魚が針を銜えた場合、最小である第一個目のシモリ浮きが針先から数えて二個目の浮き止めに当るまでは殆ど抵抗がかからす、そのために針に付けられた餌を銜えた魚は違和感を覚えずに餌の付いた針をしっかりと口の中に銜え込み針掛かりがし易い仕掛となった。 - 特許庁

To provide an optical disk device where tolerance is set easily when designing by minimizing the irregularity of a pitch between the axes of a worm gear provided at the output axis of a drive motor fixed to a drive chassis via a motor holder and a worm wheel for power transmission which engages with the worm gear so as to have tolerance against gear skip or bottom contact between gears.例文帳に追加

モーターホルダーを介してドライブシャーシに固定される駆動モータの出力軸に設けたウォームギアと、このウォームギアに噛合する動力伝達用のウォームホイールとの軸間ピッチのバラツキを極力抑え、ギア間の歯飛びや歯底当りに対する余裕をもたせて設計の際の公差設定を容易にすることができる光ディスク装置を提供する。 - 特許庁