「EXTRACT」に関連した英語例文の一覧と使い方(259ページ目) - Weblio英語例文検索

The processed Morinda citrifolia L. plant products are extracted by water, ethanol, steam distillation extract from leaves of the Morinda citrifolia and concentrated fruits juice, etc., and the preparation can be administered simultaneously with other pharmaceuticals in a method selected from oral, intervenous and systemic administeration.例文帳に追加

該加工モリンダ・シトリフォリアＬ．植物体製品は、モリンダ・シトリフォリアの葉の水、エタノール抽出物、蒸気蒸留抽出物及び果汁の濃縮物等であり、該製剤をさらに別の医薬と共に、経口、静脈内および全身を含む群から選択される方法により、患者に同時投与することも可能である。 - 特許庁

Acrylic acid is extracted from an acrylic acid aqueous solution by using as an extracting solvent a water-insoluble solvent comprising as a main ingredient a water-insoluble aromatic compound having a boiling point lower than the boiling point of acrylic acid, and evaporating the extracting solvent from the resultant extract liquid by distillation thereby to separate acrylic acid.例文帳に追加

アクリル酸の沸点よりも低い沸点を有する非水溶性芳香族化合物を主成分として含有する非水溶性溶剤を抽出溶剤に用いてアクリル酸水溶液からアクリル酸を抽出し、得られた抽出液から蒸留によって抽出溶剤を蒸発させてアクリル酸を分離して得る。 - 特許庁

This part 7 extracts plural pixels in the longitudinal direction and those in the lateral direction with an arbitrary pixel as the center and uses the value of each pixel after A/D conversion to perform neighbor processing based on plural extracted pixels, thereby emphasizing a crack part to extract the feature quantity of this part.例文帳に追加

画像処理部７は、任意の画素を中心とする縦方向の複数画素と横方向の複数画素とを抽出し、Ａ／Ｄ変換後の各画素の値を用いて、その抽出した複数画素による近傍処理を行うことにより、ヒビ部分を強調することによってそのヒビ部分の特徴量を抽出する。 - 特許庁

(2) Any interested person may request inspection of the protocol set forth in the preceding paragraph or may request the delivery of a copy or extract thereof by paying the actual cost pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance; provided, however, that no person other than the relevant certified public accountant or his/her agent, may request inspection of the protocol set forth in the preceding paragraph or request delivery of a copy or extract thereof until after disciplinary action or a decision under the provisions of Article 34-53(1) to (3) inclusive has been issued or a decision not to instigate disciplinary action or issue a decision under the provisions of paragraph (6) of the same paragraph has been rendered for the case. 例文帳に追加

２　利害関係人は、内閣総理大臣に対し、前項の調書の縦覧を求め、又は内閣府令で定めるところにより実費を支弁して、その謄本若しくは抄本の交付を求めることができる。ただし、当該公認会計士又はその代理人以外の者は、事件について懲戒処分若しくは第三十四条の五十三第一項から第三項までの規定による決定がされ、又は懲戒処分をしない旨の決定若しくは同条第六項の規定による決定があつた後でなければ、前項の調書の縦覧を求め、又はその謄本若しくは抄本の交付を求めることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For a receiver, such as a rake receiver disposed in a base transceiver station, a bias removal module may extract a plurality of coefficients from a wireless propagation channel before a detector may receive the plurality of pilot symbols in the data stream to determine an error rate of the received pilot symbols where channel estimation is based on the received pilot symbols.例文帳に追加

基地局に配置されたレイク受信機などの受信機において、チャネル推定が受信したパイロット・シンボルに基づくものである場合、受信したパイロット・シンボルの誤り率を決定するために、検出器がデータ・ストリーム中で複数のパイロット・シンボルを受信する前にバイアス除去モジュールが無線伝播チャネルから複数の係数を抽出することができる。 - 特許庁

The error measuring instrument for measuring erroneous data generated in a transmission system which receives a signal including reference data to extract the reference data is provided with binarizing devices 690, 700, and 710, and a means for supplying signals binarized by these and inputted to an error detector 800 to a measuring person.例文帳に追加

基準データを含む信号を受信し基準データを抽出し伝送システムで生じるデータ誤りを誤りの測定装置において、入力される信号を２値化するための２値化器６９０，７００，７１０を備え、これらにより２値化されて誤り検出器８００に入力される信号を、測定者へ供給する手段を備える。 - 特許庁

A method for producing the tea extract containing non-polymeric catechins comprises soaking unfermented tea leaves in ethanol or ethanol aqueous solution of ethanol concentration of 85-99.5 vol.% to obtain unfermented tea leaves having catechin remaining ratio of ≥80 wt.% before soaking in ethanol or ethanol aqueous solution, and extracting the unfermented tea leaves in hot water or heated water.例文帳に追加

不発酵茶葉をエタノール又はエタノール濃度８５〜９９．５体積％のエタノール水溶液に浸漬してカテキン残存率がエタノール又はエタノール水溶液浸漬前の８０重量％以上の不発酵茶葉を得、次いで当該不発酵茶葉を温水又は熱水で抽出する非重合体カテキン類含有茶抽出物の製造法。 - 特許庁

The path planning device for the mobile robot by the embodiment includes a map generation part for generating a map including path information of the mobile robot, and a virtual door extract part for extracting a virtual door which divides the map into a plurality of sub-areas, and the mobile robot moves around a plurality of the sub-areas sequentially and perform cleaning.例文帳に追加

本発明の実施形態による移動ロボットのための経路計画装置は、移動ロボットの経路情報を含むマップを生成するマップ生成部、および前記マップを複数のサブ領域に分割する仮想境界を抽出する仮想境界抽出部を含み、前記移動ロボットが前記複数のサブ領域を順に移動して清掃する。 - 特許庁

To provide a topic analysis system which can identify the number of main topics, and generation and extinction are identified in real time at any time with less storage capacity and a shorter processing time as to text data added with a time and extract features of main topics to know that contents of a single topic change in such a case.例文帳に追加

時間的に追加されていくテキストデータに対して、なるべく少ない記憶容量と処理時間で、随時、リアルタイムに主要トピックの個数および生成と消滅を同定し、また主要トピックの特徴を抽出し、それによって単一トピックの内容が変化した場合にも、それを知ることが出来るようにしたトピック分析方式を得る。 - 特許庁

This blend comprises the mixture comprising a glyceride, and the ursolic acid and the oleanolic acid in the weight ratio of (1:99)-(99:1) and containing only <20 wt.% natural nonpolar and/or low-molecular components present in the natural extract for the ursolic acid and the oleanolic acid.例文帳に追加

本発明は、グリセリド、及び１：９９乃至９９：１の重量比率ウルソール酸及びオレアノール酸の混合物であって、ウルソール酸及びオレアノール酸のための天然抽出物中に存在する天然の非極性及び／又は低分子量成分の２０重量％未満しか含まない混合物を含むブレンドを提供することによって上記課題を解決する。 - 特許庁

The method comprises obtaining a correlation between the Staphylococcus aureus and result of real time PCR by using the bacillus extract obtained by pulverizing the Staphylococcus aureus of a predetermined bacillus concentration and carrying out a real time PCR utilizing a specific domain to the Staphylococcus aureus onto the Staphylococcus aureus of a plurality of dilution degrees.例文帳に追加

所定の菌濃度で黄色ブドウ球菌を粉砕処理して得られる菌抽出物を用いて、黄色ブドウ球菌に特異的な領域を利用して行うリアルタイムＰＣＲを、複数の希釈段階を設けた菌濃度の黄色ブドウ球菌に対して行うことにより、黄色ブドウ球菌とリアルタイムＰＣＲの結果との相関関係を求める。 - 特許庁

This protein introduced with the modifying group after translation is obtained by performing the cell-free protein synthesis by using the mixed liquid of the extract liquid of eukaryotic cells as cell-free protein synthesis reaction liquid and reagent liquid incorporated with a substance having a desired group to be introduced as the modifying group after the translation as a substrate material.例文帳に追加

無細胞タンパク質合成反応液として、真核細胞由来の抽出液と、翻訳後修飾基として導入すべき所望の基を有する物質を基質として含ませた試薬液との混合液を用いて、無細胞タンパク質合成を行い、前記翻訳後修飾基が導入されたタンパク質を得る、無細胞タンパク質合成方法。 - 特許庁

The SD controller part SD includes a partial extraction part to extract a signal of a change subject from the voice signal generated by the microphone Mic based on a waveform of the voice signal, a partial change part to change the signal of the change subject part, and an output part to output the voice signal changed in such a way to the speaker SP.例文帳に追加

ＳＤコントローラ部ＳＤは、マイクロホンＭｉｃによって生成された音声信号から、その音声信号の波形に基づいて変更対象部分の信号を抽出する部分抽出部と、その変更対象部分の信号を変更する部分変更部と、そのように変更された音声信号をスピーカＳＰに出力する出力部と、を含む。 - 特許庁

Next, a feature amount vector is extracted by using the feature extraction matrix from the means 4, the similarity of this and the representative feature amount vector from the means 4 is calculated, an input pattern is estimated from this similarity and information on the size and shape of the pattern are effectively taken out to extract features.例文帳に追加

つぎに、入力パターンベクトルと前記学習手段４からの特徴抽出行列を用いて特徴量ベクトルを抽出し、これと学習手段４からの代表特徴量ベクトルとの類似度を計算し、この類似度から入力パターンを推定して、パターンの持つ大きさや形の情報を有効に取り出して特徴抽出を行なう。 - 特許庁

The music retrieval server 300 collates the requested music data with music feature data previously registered in a database 400 and further retrieves music information registered in a database 500 to extract information on a piece of music inquired by the user, the name of the artist and the title of a recorded CD in order of reliability as candidates for every piece of music.例文帳に追加

音楽検索サーバ３００は要求のあった音楽データを基にあらかじめデータベース４００に登録されている音楽特徴データと照合し、更にデータベース５００に登録された音楽情報を検索することで、ユーザが問い合わせた音楽の曲、アーティスト名、収録ＣＤ名などの情報を候補となる信頼度順に曲毎に抽出する。 - 特許庁

Meanwhile, a data relaying apparatus 200 disposed on the preceding stage of a repository server 60 retaining contents receives a content acquisition request transmitted from the client terminal 50 to the repository server 60 to extract URI information from the content acquisition request and transmits the URI information to the data relaying apparatus 100 to acquire meta-information.例文帳に追加

一方、コンテンツを保持するリポジトリサーバ６０の前段に設置したデータ中継装置２００では、クライアント端末５０からリポジトリサーバ６０宛てに送信されたコンテンツ取得要求を受信した場合に、当該コンテンツ取得要求からＵＲＩ情報を抽出し、当該ＵＲＩ情報をデータ中継装置１００に送信することでメタ情報を取得する。 - 特許庁

In this system, a server machine connected to a network is provided with a driver information extract means for extracting driver information on a driver located near a user terminal in response to access from the user terminal, and a driver information transmit means for transmitting the extracted driver information to the user terminal.例文帳に追加

この発明は、前記課題を解決すべく、ネットワークに接続したサーバ機が、ユーザ端末からのアクセスに応じて、前記ユーザ端末の近くに位置するドライバのドライバ情報を抽出するドライバ情報抽出手段と、前記抽出されたドライバ情報を前記ユーザ端末に送信するドライバ情報送信手段、を備えたことを特徴とする。 - 特許庁

This device is constituted to acquire genotype information and physical information on a user, to extract epidemiological information with genotype information coinciding with the acquired genotype information on the user, to set a threshold for dividing the epidemiological information and to divide the extracted epidemiological information based on the set threshold.例文帳に追加

本発明にかかる装置、方法、および、プログラムは、利用者の遺伝子型情報と身体情報とを取得し、取得された利用者の遺伝子型情報と一致する遺伝子型情報をもつ疫学情報を抽出し、疫学情報を分割するための閾値を設定し、設定された閾値に基づいて、抽出された疫学情報を分割する。 - 特許庁

This fiber structure includes hollow fiber and at least a part of the hollow fiber has cavities dispersed through holes to the fiber surface and a sustained-releasing gel of a hydrous polymer including a component of an extract oil from a bamboo having deodorant effect is included in the cavities of the hollow fiber.例文帳に追加

前記の課題は、中空繊維を含む繊維構造体において、該中空繊維の少なくとも１部が繊維表面から中空部への連通孔を散在させた中空部を有し、該中空繊維の中空部には消臭効果を有する竹抽出油成分を含む吸水性ポリマーの徐放性ゲルが存在している繊維構造体により達成される。 - 特許庁

This whitening cosmetic contains (A) an extract of Dioscorea composita and (B) at least one agent selected from the group consisting of a hyaluronic acid genesis accelerator, a cholesterol synthesis accelerator, a fatty acid synthesis accelerator, a ceramide synthesis accelerator, a metallothionein genesis accelerator, and a cornea hyaluronic acid-increasing agent.例文帳に追加

（Ａ）ジオスコリア・コンポジータ（Dioscorea composita）から得られる抽出物と、（Ｂ）薬効成分として、ヒアルロン酸産生促進剤、コレステロール合成促進剤、脂肪酸合成促進剤 、セラミド合成促進剤、メタロチオネイン産生促進剤、角層ヒアルロン酸量増強剤からなる群から選択される１種又は２種以上とを含有することを特徴とする美白化粧料。 - 特許庁

This growth promoter for fishes and antiemaciation agent for the fishes are capable of promoting the growth of cultured fishes or carrying out the prevention or prophylaxis of emaciation caused in the cultured fishes by ingesting raffinose alone or a mixture prepared by mixing at least either one of viable bacteria and a green tea extract in the raffinose into one species of the cultured fishes.例文帳に追加

ラフィノース単独若しくはラフィノースに生菌及び緑茶抽出物のうち少なくとも一方を混入したものを養殖魚の１種に摂取させることにより、養殖魚の成長を促進させたり、養殖魚に発生する痩せ病を防止若しは予防することが可能な魚類用成長促進剤及び魚類用抗痩せ病剤。 - 特許庁

The clip circuits 10 and 16 limit audio signals to a fixed level and the band-pass filters 12 and 18 extract low-frequency components and pass the fundamental waves generated by clipping the audio signals and secondary and tertiary higher harmonic components among higher harmonic components, to remove the higher harmonic components of intermediate and low frequency ranges.例文帳に追加

クリップ回路１０，１６は、音声信号のレベルを一定レベルに制限し、バンドパスフィルタ１２，１８は低域成分を抽出するとともに、クリップ回路１０，１６で音声信号をクリップしたことにより生じる基本波と、高調波成分のうち少なくとも２次、３次高調波成分を通過させ、中低域の高調波成分を除去する。 - 特許庁

The extract of black tea which highly contains polyphenols of black tea, has an excellent neutral fat absorption inhibiting function and suppressing increase of bitter taste produced when the content of the polyphenol is high, provides the neutral fat absorption inhibitor composition which can be ingested with flavor of conventionally available black tea, and excellent in palatability.例文帳に追加

本発明の紅茶ポリフエノールを高含有する紅茶エキスは、優れた中性脂肪吸収阻害作用を有すると共に、ポリフェノールを高含有する場合に生じる苦味の増大を抑制して、従来の市販紅茶本来の風味によって摂取できる、嗜好性に優れた中性脂肪吸収阻害用組成物を提供する。 - 特許庁

This whitening cosmetic contains (A) an extract of Dioscorea composita and (B) at least one glycoside selected from specific glycosides such as raspberry ketone-D-glucoside (α and β compounds), raspberry ketone-D- galactoside (α and β compounds), raspberry ketone-D-xyloside (α and βcompounds), and raspberry ketone-D-maltoside (α and β compounds).例文帳に追加

（Ａ）ジオスコリア・コンポジータ（Dioscorea composita）から得られる抽出物と、（Ｂ）ラズベリーケトン−Ｄ−グルコシド（α及びβ体）、ラズベリーケトン−Ｄ−ガラクトシド（α及びβ体）、ラズベリーケトン−Ｄ−キシロシド（α及びβ体）、ラズベリーケトン−Ｄ−マルトシド（α及びβ体）等の特定の配糖体から選択される１種又は２種以上とを含有することを特徴とする美白化粧料。 - 特許庁

A liquid helium container 14 for supplying liquid helium into the container 10 is connected and a helium returning means comprising a helium cooler 20 not having an expansion machine and the like is connected so as to extract low temperature helium gas evaporated in the cryogenic container 10, which is then liquefied and returned to the container 10.例文帳に追加

上記極低温容器１０に、当該容器１０内へ液体ヘリウムを供給するための液体ヘリウム容器１４を接続するとともに、膨張機なしのヘリウム冷却器２０等からなるヘリウム還元手段を接続し、極低温容器１０内で蒸発した低温ヘリウムガスを導出してこれを液化した後に当該容器１０内へ還元するようにする。 - 特許庁

An image processing apparatus 6 binarizes the photographed image to extract the feature parameters of individual graphics included in the binarized images, extracts the graphics that the feature parameters meet prescribed conditions as hidden marks previously formed in the spectacle lens, and determines a geometrical center position based on the positions of the hidden marks, and determines the angle deviation of the spectacle lens.例文帳に追加

画像処理装置６は、撮影された画像を２値化して、２値化画像に含まれる個々の図形の特徴パラメータを抽出して、特徴パラメータが所定の条件に合う図形を眼鏡レンズに予め形成された隠しマークとして抽出し、隠しマークの位置に基づいて幾何学中心位置を求めると共に、眼鏡レンズの角度ずれを求める。 - 特許庁

A water extract of KOGOMI, edible sprouts of Matteuccia struthiopteris, is obtained by adding 1,3-butylene glycol and purified water to dried KOGOMI to obtain a 1% dispersion of the dried KOGOMI, halving the amount of the liquid of the solution by heat evaporation and filtering twice the solution with a filter paper with a particle retention rate of 5 micrometer.例文帳に追加

クサソテツの新芽であり、食用にも使用されているコゴミの乾燥物に、１，３−ブチレングリコールおよび精製水を添加して、乾燥コゴミの１％分散液とし、これを加熱蒸発することにより溶液量を、当初の１／２とし、ついで、該溶液を保留粒子径５マイクロメートルのろ紙を用いて2回ろ過することにより、コゴミ水抽出物を得る。 - 特許庁

Optimization processing using fitness functions for an electric signal obtained from an electrode arranged at the front head polar section of an occupant and multiple discriminant analysis are combined and repeatedly executed based on articles 10 to 20 of international law, to extract components reacting to road surface conditions from among the frequency components of the electric signal obtained from the occupant.例文帳に追加

国際法１０−２０法に基づいて乗員の前頭極部に配置された電極から取得した電気信号に適応度関数を用いた最適化処理と重判別分析とを組み合わせて繰り返し実行することにより、乗員から取得した電気信号の周波数成分のうち、路面状況に反応する成分を抽出する。 - 特許庁

The reserving apparatus 1 is composed of a reserving container 3 capable of reserving the liquid airtightly, an extraction valve 5 to extract the liquid from the reserving container, an inert gas feeding means 11 to feed an inert gas into the reserving container and a purge valve 7 to purge a gas in the reserving container.例文帳に追加

液体を気密貯留可能な貯留容器３と、当該貯留容器から液体を抽出するための抽出弁５と、当該貯留容器内部に不活性ガスを供給するための不活性ガス供給手段１１と、当該貯留容器内部の気体をパージするためのパージ弁７と、により液体貯留装置１を構成する。 - 特許庁

This bleaching external preparation for the skin contains as an active ingredient a liquilitin-free liquid obtained by removing suspended substances from the aqueous solvent extract of the licorice of galenical, concentrating the obtained transparent liquid, again dissolving the concentrated liquid in water or the like, and then suitably adding an adsorbent to separate away insolubles produced by the concentration.例文帳に追加

生薬である甘草の水性溶媒抽出液から懸濁物質が分離除去された透明性液体を濃縮し再度水などに溶解した後、適宜に吸着剤を加え、濃縮により生じた不溶物を分離除去し、得られたリクイリチン非含有の液体を有効成分として含有する美白性皮膚外用剤とする。 - 特許庁

There are provided serum-free cell culture media formulations supporting the in vitro cultivation of animal cells, wherein the media comprise at least one nutrient of plant derivation, such as at least one plant peptide and/or at least one plant lipid and/or plant fatty acid, further optionally comprise an enzymatic digest or extract of yeast cells.例文帳に追加

少なくとも１つの植物由来栄養素、例えば、少なくとも１つの植物ペプチドおよび／または少なくとも１つの植物脂質および／または少なくとも１つの植物脂肪酸を含み、さらに、必要に応じて酵母細胞の酵素消化物または抽出物含有する、インビトロでの動物細胞の培養を支持し得る無血清細胞培養培地。 - 特許庁

To solve the problem of an apparatus, when it is used in relation to an such an article as a container reflecting RF energy, that a conventional transponder mounted on the wall of the container can not extract sufficient energy from an actuation signal due to destructive interference between an incoming actuation signal and a reflection signal thereof from the container.例文帳に追加

ＲＦエネルギを反射する容器のような物品に関連して用いられるときに、これらの装置に係わる問題は、入射付勢信号と容器からのその反射信号との間の破壊的干渉により、容器の壁に従来のように装着されたトランスポンダは、付勢信号から十分なエネルギを引き出せないことである。 - 特許庁

(1) The composition exhibiting the anti-inflammatory activity is characterized by containing a hot water extract of an edible mushroom, or (2) the composition exhibiting the anti-inflammatory activity is characterized by containing ergothioneine, a pharmacologically acceptable salt thereof, or a compound which is hydrolyzed to give the ergothioneine, as an anti-immune inflammatory active ingredient.例文帳に追加

（１）食用キノコからの熱水抽出物を含有することを特徴とする抗炎症活性を示す組成物又は（２）エルゴチオネイン、その薬理学的に許容される塩、又は加水分解によってエルゴチオネインとなる化合物を抗免疫炎症活性成分として含有することを特徴とする抗炎症活性を示す組成物を使用する。 - 特許庁

The antimicrobial agent contains an extract of at least one kind of plant selected from a group of a plant of the genus Lycopodium L., a plant of the genus Primula L., and Prunus persica Batsch or Prunus persica Batsch var. davidiana Maxim.例文帳に追加

本発明の抗菌剤は、ヒゲノカズラ科ヒゲノカズラ属（Ｌｙｃｏｐｏｄｉｕｍ Ｌ．）植物、サクラソウ属（Ｐｒｉｍｕｌａ Ｌ．）植物、及び、モモ（Ｐｒｕｎｕｓ ｐｅｒｓｉｃａ Ｂａｔｓｃｈ又はＰｒｕｎｕｓ ｐｅｒｓｉｃａ Ｂａｔｓｃｈ ｖａｒ． ｄａｖｉｄｉａｎａ Ｍａｘｉｍ．）からなる群より選択される少なくとも１種の植物の抽出物を有効成分とする。 - 特許庁

The method of processing the unused agricultural chemical is characterized in that a solvent is added to the solid-state unused agricultural chemical including a halogen compound to extract an organic halogen compound into the solvent to separate from a solid body, and in that the organic halogen compound extracted in the solvent is decomposed by an alkali metal for dehalogenation.例文帳に追加

使用残農薬の処理方法の発明であって、ハロゲン化合物を含む固形状の使用残農薬に溶媒を添加して溶媒中に農薬中の有機ハロゲン化合物を抽出して固形分から分離し、溶媒中に抽出された有機ハロゲン化合物をアルカリ金属によって分解し脱ハロゲン化処理することを特徴とする。 - 特許庁

Each switching edge of attached data superimposed on the VBI data is detected and a sampling clock whose phase is set again on the basis of the detected switching edge is generated so as to extract the VBI data with high accuracy without receiving accumulated effects of fluctuation or missing of a synchronizing signal and superimposed data due to jitter of a transmission path and a VTR.例文帳に追加

重畳されているＶＢＩ付加データの切替りエッジを検出し、検出した切替りエッジを素にサンプリングクロックの位相を再設定したクロックを生成する事で、伝送経路やＶＴＲのジッタによる同期信号や重畳データの揺れや欠けの影響を蓄積して受ける事無く、精度良くＶＢＩデータを抽出する事が出来る。 - 特許庁

A part of the front inner wall surface 32 opposite to the central part of the communicating port 26 is formed at an angle of inclination of 40 to 60° to a front panel 19, whereby most of pachinko balls rebound from the front inner wall surface 32 are let flow down between the front inner wall surface 32 and the ball extract port 28 to be supplied to the downstream part.例文帳に追加

更に、前側内壁面３２のうちの連通口２６の中央部に対向する部分の傾斜角度を、前面パネル１９に対して４０〜６０°となるように形成して、前側内壁面３２で跳ね返ったパチンコ球の多くも前側内壁面３２と球抜き口２８との間を流下させて下流部に供給する。 - 特許庁

This sleep gauge is provided with a a frequency analysis means to frequency-analyze brain waves detected from a living body, and extract frequency components of δ-waves and θ-waves, and a means to determine the state of sleep for determining the state of sleep in each prescribed time block based on contained amount of the δ-waves and the θ-waves in the brain waves.例文帳に追加

睡眠計は、生体から検出した脳波を周波数分析して、δ波とθ波の各周波数成分を抽出する周波数分析手段と、前記脳波において前記θ波及び前記δ波の含有量に基づいて、所定の時間ブロックごとに睡眠状態を判定する睡眠状態判定手段とを備える。 - 特許庁

To provide a device, a method, and a program for pattern recognition of characters, etc., in a color image which can extract and recognize a pattern in an image even when the image has low resolution and unspecified and many colors (foreground color) of a pattern area and the colors (background color) of an area other than the pattern are present.例文帳に追加

カラー画像に示される文字等のパターン認識を、画像が低解像度でありかつパターン領域の色（前景色）とパターン以外の領域の色（背景色）が不特定で複数存在する場合においても、画像中のパターンを抽出し認識することのできるパターン認識装置とそのパターン認識方法、及びパターン認識プログラムを提供する。 - 特許庁

The method for immobilizing the L-rhamnose isomerase comprises adding glutaraldehyde to the L-rhamnose isomerase after precipitating, or purifying and crystallizing the L-rhamnose isomerase when an extract from a biomass is used, or as it its when the biomass itself is used to cause crosslinking by a covalent bond, and adding lysine thereto to enhance the strength by increasing the crosslinking density.例文帳に追加

Ｌ−ラムノースイソメラーゼを菌体から抽出したものを用いる場合は沈殿あるいは精製結晶化した後に、菌体そのものを用いる場合はそのまま、グルタルアルデヒドを添加し、これにより共有結合の架橋を起こさせ、さらにリジンを添加することで架橋密度をあげて強度を増すことを特徴とするＬ−ラムノースイソメラーゼの固定化法。 - 特許庁

An extract extracted by water from a leaf powder of Cupressaceae with a particle diameter of not more than 1 mm or from leaves of Cupressaceae, or liposoluble matter extracted from butanol, ethyl acetate, etc., is scattered onto the surface of target soil and/or is mixed into target soil or is dipped into water, thus controlling the germination of plants.例文帳に追加

ヒノキ科の粒経１ｍｍ以下の葉粉末、あるいはヒノキ科の葉から水により抽出される抽出物又はブタノール、酢酸エチルなどから抽出される脂溶性物質を、対象とする土壌表面に散布及び／又は土壌に混合することにより、あるいは水中に浸漬することにより植物の発芽を抑制することができる。 - 特許庁

The method comprises administering a composition acting on the PAR-2 pathway in a dosage effective for a change in pigmentation in a mammal, which composition contains fraction which is a soybean extract containing not denatured proteins, having soybean trypsin inhibition activity, and selected from the group consisting of soybean milk, soybean paste, and a mixture thereof.例文帳に追加

哺乳類動物の色素沈着変化に有効な量の、ＰＡＲ−２経路に作用する組成物であって、蛋白質が変性しておらず、大豆トリプシンの阻害活性を有する大豆抽出物で、豆乳、大豆ペーストおよびこれらの混合物からなる群から選択されたフラクションも含む組成物を投与することを含む方法である。 - 特許庁

A silicone modified with a polyalkylene oxide is heat-treated with an aqueous solution having a pH of ≤7 or an acid substance, an aromatic hydrocarbon solvent and water are added to extract water-soluble impurities with water, and the solvent and low volatile matters are distilled off from the aromatic hydrocarbon phase to decrease the odorous substances derived from by-products.例文帳に追加

ポリアルキレンオキシド変性シリコーンを、ｐＨ７以下の水溶液または酸物質で加熱処理後、芳香族炭化水素溶剤と水とを加えて水溶性の不純物を水抽出し、更に芳香族炭化水素相から溶剤および低揮発分を溜去することにより、副生成物に由来する臭気物質を低減する生成方法。 - 特許庁

The water-resistant porous silica is manufactured by polycondensing a silica precursor in a solution containing a surfactant to form an organic-inorganic composite, filtrating and separating the composite, washing and filtrating it with water, and heating it in the wet state in a saturated water vapor atmosphere to extract the surfactant.例文帳に追加

耐水性多孔質シリカは、シリカ前駆体を界面活性剤が存在する溶液中で縮重合させて有機無機複合体を形成させ、得られた有機無機複合体を濾別後、水で洗浄濾過し、ウエット状態のまま、飽和水蒸気雰囲気下で加熱処理して界面活性剤を抽出することによって製造されることを特徴とする。 - 特許庁

In retrieving an object, a pattern matching system is provided to extract characteristics for positioning modeling data on a feature vector space based on a fixed rule so that requested software parts can be easily retrieved from the formal structure based on the type or number, the semantic structure based on designation and inter-class relevancy.例文帳に追加

オブジェクト検索の際に、パターンマッチング方式において、モデリングデータを一定の法則の元に特徴ベクトル空間上に位置付けるための特徴抽出を行うことにより、型や数を元にした形式的な構造、名称を元にした意味的な構造、複数クラス間の関連性から検索が行えることで、要求するソフトウェア部品の検索を容易にする。 - 特許庁