「EXTRACT」に関連した英語例文の一覧と使い方(258ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an electronic mail retransmission method, an electronic mail retransmission program and an electronic mail terminal device, which extract the mail address from the received mail when the mail transmission fails by transmitting a mail with an improper mail address, display a list of the mail addresses that are candidates in retransmission, select the mail address, and retransmit the mail.例文帳に追加

不適切なメールアドレスでメールを送信し、メール送信失敗した場合に、受信済みのメールからメールアドレスを抽出し、再送信する際に候補となるメールアドレス一覧を表示し、メールアドレスを選択してメールを再送信する電子メール再送信方法および電子メール再送信プログラム、電子メール端末装置を提供する。 - 特許庁

The nutritional supplement for the hair growth promotion/hair restoration contains 22 mass% of egg shell membrane powder, 20 mass% of hydrolyzed keratin, 6 mass% of ginkgo leaf extract, 0.5 mass% of vitamin B2, and 8 mass% of antioxidant because many nutrients are required for the formation/growth of the hair.例文帳に追加

毛髪が生成・成長していくためには多くの栄養素が必要であるが、そのための毛及び又は育毛用栄養補助食品は、卵殻膜粉末を２２質量％、加水分解ケラチンを２０質量％、イチョウ葉エキスを６質量％、ビタミンＢ２を０．５質量％、抗酸化物を８質量％含有する。 - 特許庁

The fermented tea-leaf extract is produced in a single process comprising mixing crushed but unwithered fresh tea leaves with a solution of tea-leaf organization breaking enzyme, fermenting the mixture (tannic oxidation reaction), treating the fermented mixture with the tea-leaf organization breaking enzyme, and extracting the tea leaves.例文帳に追加

上記目的を達成するために、本発明は破砕処理した萎凋処理前の生茶葉と、茶葉組織破壊酵素の溶解液とを混合し、発酵（タンニン酸化反応）、茶葉組織破壊酵素処理、および抽出処理を単一工程で行うことを特徴とする発酵茶葉抽出液の製造方法を提供する。 - 特許庁

In an encoding apparatus, the delay circuit 184 of a pixel holding circuit 141 extracts an attentional pixel in the image of a video signal to be input and delay circuits 181, 183, 185 and 187 of the pixel holding circuit 141 extract a plurality of pixels for interpolation to be used for interpolating an interpolation pixel corresponding to the attentional pixel.例文帳に追加

画素保持回路１４１の遅延回路１８４は入力される映像信号の画像の注目画素を抽出し、画素保持回路１４１の遅延回路１８１，１８３，１８５および１８７は注目画素に対応する補間画素を補間するのに用いる複数の補間用画素を抽出する。 - 特許庁

This antimicrobial antifogging resin composition is composed of a hydrophilic resin composition curable by actinic energy rays and containing (A) a water-soluble antimicrobial component derived from extract of the pip of citric fruit and (B) a water-soluble resin curable by actinic energy ray irradiation and produced by adding (meth)acryloyl group to citric acid ester of polyethylene glycol.例文帳に追加

柑橘類種子の抽出物由来の水溶性抗微生物性成分(A) およびポリエチレングリコールのクエン酸エステルに（メタ）アクリロイル基を付加した水溶性活性エネルギー線硬化型樹脂(B) を含有する親水性活性エネルギー線硬化型樹脂組成物からなる抗微生物性防曇性樹脂組成物である。 - 特許庁

The apparatus refers to an evaluation data holding section to extract the category corresponding to the evaluation data, and calculates, as total data, the total of the contribution data classified into the category, and the total of the contribution data which is updated after receiving the evaluation data corresponding to the category within the contribution data classified into the category.例文帳に追加

この装置は、評価データ保持部を参照して評価データに対応するカテゴリを抽出し、そのカテゴリに分類されている投稿データの総数と、そのカテゴリに分類されている投稿データのうちそのカテゴリと対応する評価データの受信後に更新された投稿データの総数と、を総数データとして算出する。 - 特許庁

The program structural drawing generating means 102, the template file lit generating means 103 and the template program generating means 104 extract common parts of the processing sequence about a plurality of programs on the basis of program structure information and generate a program structural drawing, a template file list and a template program, respectively.例文帳に追加

プログラム構造図生成手段１０２，テンプレート化ファイルリスト生成手段１０３，テンプレートプログラム生成手段１０４は、プログラム構造情報に基づき、複数のプログラムについて処理順序の共通部分を抽出して、プログラム構造図の生成，テンプレート化ファイルリストの生成及びテンプレートプログラムの生成をそれぞれ行う。 - 特許庁

Applets incorporated in the hypertext is started by a determination part 304 to perform the extract processing for processing a digit at last one figure indicating the second of the selection time, specifying processing for specifying the day and time one including the selection time of day, and DL site determination processing for determinign the DL site, the contents of which are downloaded.例文帳に追加

そして、決定部３０４によって、ハイパーテキストに組み込まれたアプレットを起動して、選択時刻の秒数を示す下一桁の数字を抽出する抽出処理、選択時刻を含む日時間帯を特定する特定処理、コンテンツをダウンロードするＤＬサイトを決定するＤＬサイト決定処理を実行する。 - 特許庁

A server device 20 of a growing support system for supporting growing of a living body includes an image processing unit 231 and an analyzing unit 232 which analyze image information 82 obtained by imaging the living body as a subject, and extract event information 71 that indicates events affecting on growing of the living body.例文帳に追加

生体の育成を支援する育成支援システムのサーバ装置２０に、生体を被写体として撮像することにより得られた画像情報８２を解析して、生体の育成に影響を与える事象を表す事象情報７１を抽出する画像処理部２３１および解析部２３２を設ける。 - 特許庁

A file analyzing part 1103 of a server analyzes a received document, and when the received document is a code document, extracts index data for document retrieval from the code document by a code document processing part 1104, and when the received document is an image document, executes image document processing by an image document processing part 1105 to extract the index data for document retrieval.例文帳に追加

サーバのファイル解析部１１０３は、受信した文書を解析し、コード文書の場合はコード文書処理部１１０４によりコード文書から文書検索用インデックスデータを抽出し、イメージ文書の場合はイメージ文書処理部１１０５によりイメージ文書処理を行い、文書検索用インデックスデータを抽出する。 - 特許庁

This method for producing hydroxytyrosol-containing aqueous olive extract comprises a clearing process of bringing an aqueous non-transparent component selected from the group consisting of aqueous residues after collecting oil from a compressed liquid of the olive tissue and an aqueous composition prepared by adding water to the concentrate of the aqueous residues into contact with diatomaceous earth.例文帳に追加

オリーブ組織の圧搾液を採油した後の水性残渣物及びこの水性残渣物の濃縮物に水を添加した水性組成物からなる群より選ばれる、水性不透明成分を、珪藻土に接触させる透明化工程を備える、ヒドロキシチロソール含有水性オリーブ抽出物の製造方法。 - 特許庁

In the up converter 20, a BPF 82 and a video carrier wave reproducing circuit 84 extract the television broadcasting signal of a specific channel of 24 hour TV broadcasting from the outgoing signal to reproduce a video carrier signal and frequency-convert the incoming signal to the intra- building incoming signal by using it as a reference signal.例文帳に追加

アップコンバータ２０では、ＢＰＦ８２及び映像搬送波再生回路８４により、下り信号の中から２４時間放送されている特定チャンネルのテレビ放送信号を抽出して映像搬送波信号を再生し、それを基準信号として用いて、上り信号を棟内上り信号に周波数変換する。 - 特許庁

The method for producing the liquid mixture feed comprises a process of charging the calcium carbonate, and the magnesium oxide or the sodium bicarbonate into the brewed vinegar, and heating the mixture so as to be dissolved, and a process of cooling the solution to room temperature followed by charging fruit extract liquid in the solution so as to be dissolved.例文帳に追加

また、液体混合飼料の製造方法は、醸造酢に、炭酸カルシウムと、酸化マグネシウムまたは炭酸水素ナトリウムとを投入し、加熱して溶解させる工程と、この溶液を室温まで冷却した後、果実抽出液をさらに投入して溶解させる工程とを含むことを特徴とする。 - 特許庁

This information network is provided with a function to check whether the personal identification is performed or not and an information system extracting function to extract the usable WWW information system by the user, extracts all usable WWW systems after the personal identification is completed and enables the access to a desired WWW information system.例文帳に追加

個人認証を行ったか否かをチェックする機能と、利用者の利用可能なＷＷＷ情報システムを抽出する情報システム抽出機能とを有し、個人認証が済んだ後、利用可能な全てのＷＷＷ情報システムを抽出し、所望のＷＷＷ情報システムにアクセス可能とする。 - 特許庁

To surely and smoothly extract oil stored in a case 14 of an inter- cooler 13 provided in an intake passage 11 from a blower compressor 8 of an exhaust turbosupercharger 6 to an internal combustion engine 1 to the downstream of an intake air control valve 4 for the internal combustion engine 1 through an oil extraction passage 19.例文帳に追加

排気ターボ過給機６のブロワー圧縮機８から内燃機関１への吸気通路１１中に設けたインタークーラ１３におけるケース１４内に蓄積するオイルを、前記内燃機関１に対する吸入空気制御弁４の下流側にオイル抽出通路１９を介して確実・円滑に抽出する。 - 特許庁

When the mode value Mode is [2], modulated waveform of a musical instrument sound containing input voice is inputted to the band-pass filters BPF1 to BPF8, to extract respective formant components of the modulated waveform, which are multiplied by the envelopes of a modulating waveform (the analytical waveform data of the respective formant components), recorded in the buffer BUF to generate musical sound output Out.例文帳に追加

モード値Ｍｏｄｅ：「２」では、入力音声を含む楽器音の被変調波形をＢＰＦ１〜ＢＰＦ８に入力して被変調波形の各フォルマント成分を抽出し、バッファＢＵＦに記録された変調波形（各フォルマント成分の分析波形データ）のエンベロープを乗算して楽音出力Ｏｕｔを発生する。 - 特許庁

The auxiliary device 1 for photography consists of an adaptor body with a light emitting element L for irradiating the unusual region and radiating excitation light of such wavelength as can characteristically extract the unusual region and a filter plate F transmitting the fluorescent reflection light from the unusual region, and a built-in battery B for driving/lighting the light emitting element.例文帳に追加

撮影用補助装置１は、異変部を照射し、該異変部を特徴的に抽出できる波長の励起光を放射する発光素子Ｌ、異変部からの蛍光反射光を透過するフィルタ板Ｆを備えたアダプタ本体と、該発光素子を点灯駆動する内蔵電池Ｂとで構成される。 - 特許庁

To provide a method and a device for image encoding, which generate encoded data of an image suitably used for a system for recording, reproduction, transmission, or display and adaptive to a diversity of picture quality modes and can extract desired image data from the encoded data according to a picture quality mode set by the system, and a recording device.例文帳に追加

記録、再生、伝送又は表示を行うシステムに用いて好適な、多様な画質モードに対応可能な画像の符号化データを生成し、またシステムで設定された画質モードに応じて符号化データから所望の画像データを抽出可能とする画像符号化方法、画像符号化装置及び記録装置を提供する。 - 特許庁

To extract, in a Pachinko game machine capable of displaying a presentation symbol such as a decorative symbol, a player's taste from game histories and naturally transforming the taste into presentation, and to prevent the player from getting confused even when the presentation with the taste integrated thereto is maintained over a long period of pattern variation.例文帳に追加

装飾図柄のような演出用図柄が表示可能なパチンコ遊技機において、遊技履歴から遊技者の嗜好を抽出し当該嗜好を自然な形で演出に化体させると共に、当該嗜好が化体した演出を長期間の図柄変動に亘って維持しても遊技者を混乱させる恐れを無くす。 - 特許庁

To provide a disinfecting/sterilizing method and production of a culture medium base material in extraction of active ingredients of a water-soluble component contained material composition by effectively using electrolytic water or natural extract material acid water pH 3±1 of plant in a process for nurturing the culture medium in plant cultivation.例文帳に追加

本発明は、植物栽培における培地仕込みの工程において、水溶性成分含有物質組成の有効成分の抽出において培地基材を電気分解水・植物の天然抽出物物質酸性水ｐＨ３±１の有効活用をもって、消毒・殺菌する方法及び製造を提供する。 - 特許庁

The method for treating the culture medium base material in mushroom bed cultivation of fungi and parent fungi inoculation culture includes: causing a bactericidal/sterilization action to act on by spray effect of electrolytic acid water to a water-soluble raw material to be extracted; and further causing alkalinity to perform neutralization reaction, thus efficiently producing extract component composition extraction.例文帳に追加

本発明は、水溶性被抽出原料を電気分解酸性水の噴霧効果で、殺菌・除菌作用が働き、さらに、アルカリ性で中和反応されることで、抽出物成分組成抽出が効率良く製造され、することを特徴とする茸の菌床栽培・親菌植菌培養における培地基材の処理方法。 - 特許庁

The control section 11 applies processing (processing for rearrangement and replacement or the like of the message codes) to the message received by the message reception section 12 in response to the condition and the algorithm from the condition extract section 13 and applies decryption processing to the message in response to the degree of satisfying the condition from the condition decision section 14.例文帳に追加

制御部１１は条件抽出部１３からの条件やアルゴリズム等に応じてメッセージ受信部１２で受信したメッセージに対する処理（メッセージのコードの並べ替えや置き換え等の処理）を行い、条件判定部１４からの条件の満足度の度合いに応じてメッセージの復元処理を行う。 - 特許庁

To provide a spice containing mugwort and red pepper and produced by immersing mugwort and red pepper in a millet brandy to extract the components, a method for the production of the spice and the use of mugwort effective for suppressing the increase of blood sugar level and the hot taste of the pepper to enable the easy taking of red pepper component effective for burning the fat without trouble.例文帳に追加

泡盛にヨモギと唐がらしを浸漬し抽出してなるヨモギ唐がらし香辛料とその製造方法に関し、脂肪燃焼に有効な唐がらし成分をおいしく抵抗無く摂取可能とするために、血糖上昇抑制などの効果があるヨモギを利用して、辛味を抑制して、容易に摂取可能とする。 - 特許庁

To divide an area of a document image whose structure is unknown without contradicting the logical structure of the document and to extract a longitudinal and a lateral writing document area separately.例文帳に追加

文書内における縦書き文章領域や横書き文章領域の段組構成、文章領域内の各文字サイズ等を考慮することなく、局所的な画素の配置情報に基づいて領域の抽出処理を行うと、結果として得られる領域情報は必ずしも文書の論理構造を反映するものとはならない。 - 特許庁

There are provided a soybean emulsion composition, etc., having a protein content of ≥25 wt.% in dry basis, a fat content as an extract from a chloroform/methanol mixed solvent of ≥100 wt.% based on the protein content, and a lipoxygenase protein content of ≥4% per protein.例文帳に追加

乾物あたりの蛋白質含量が25重量％以上、クロロホルム／メタノール混合溶媒抽出物としての脂質含量が蛋白質含量に対して100重量％以上であって、蛋白質あたりのリポキシゲナーゼ蛋白質含量が４％以上であることを特徴とする大豆乳化組成物などを提供する。 - 特許庁

A first zoom processing part 3 for recording and a second zoom processing part for recording extract first imaging data, corresponding to the first area and second image data, corresponding to the second area from the imaging data, on the basis of the first coordinate information and the second coordinate information perform zoom processings by cutting out from the image data.例文帳に追加

第１録画用ズーム処理部３及び第２録画用ズーム処理部は、第１の座標情報及び第２の座標情報に基づいて、第１の領域に対応する第１の撮像データ及び第２の領域に対応する第２の撮像データを、前記撮像データから切り出してズーム処理を行う。 - 特許庁

To obtain humectant compositions by respectively including various kinds of extracts from respective plants as active ingredients and comprising an activator for the peptidylarginine deiminase activity, a filaggrin hydrolysis accelerator or an NMF ingredient production accelerator prepared by including plant extract liquids having the effects as the active ingredients in each thereof.例文帳に追加

各植物の各種抽出物を有効成分としてそれぞれに含有させた、ペプチジルアルギニンデイミナーゼ活性の活性化剤、フィラグリン分解促進剤、ＮＭＦ成分産生促進剤、それらの効果を有する植物抽出液を有効成分としてそれぞれに含有させた保湿組成物を提供する。 - 特許庁

It is found out that a composition for external use for moisture retention containing an extract from plants belonging to more than three kinds selected from the group consisting of the families Umbelliferae, Labiatae, Rutaceae, Rununculaceae, Araliaceae, Legminosae, Zingiberaceae, Compositae and Caprifoliaceae can retain moisturize without greasy touch on use, and as a result, the above subject is solved.例文帳に追加

セリ科、シソ科、ミカン科、キンポウゲ科、ウコギ科、マメ科、ショウガ科、キク科およびスイカズラ科からなる群から選ばれる３種以上に属する植物の抽出物を含有する保湿用外用組成物においては、べたついた使用感を伴わないで、保湿を行うことが可能であることを見出し、上記の課題を解決した。 - 特許庁

A sample containing the combustion product is extracted with an organic solvent, and a sulfuric acid treatment wherein concentrated sulfuric acid is applied until the extracted liquid-extract becomes achromatic and two- liquid separation is performed to thereby acquire an organic layer as a toxicity evaluation sample, is performed, and an antigen-antibody reaction is performed to the toxicity evaluation sample.例文帳に追加

燃焼生成物を含むサンプルを有機溶媒で抽出し、抽出された抽出液が無色になるまで濃硫酸を作用させ、二液分離して有機層を毒性評価試料として得る硫酸処理工程を行い、その毒性評価試料に対して抗原抗体反応を行う。 - 特許庁

To provide a bipolar transistor with vertical geometry including a base region (1) provided with a base contact (21), emitter and collector regions (2, 3) arranged to extract minority carriers from the base region, and an excluding structure for counteracting entry of minority carriers into the base region via the base contact.例文帳に追加

ベース・コンタクト（２１）が設けられたベース領域（１）と、ベース領域から少数キャリアを抽出するように構成されたエミッタ領域およびコレクタ領域（２、３）と、ベース・コンタクトを経由してベース領域内への少数キャリアの侵入を妨げるための排除構造とを有する縦型構造のバイポーラ・トランジスタを提供する。 - 特許庁

An EDI format management information retrieval part 108 retrieves an EDI format management information database 103 by using, as a key, the extracted ID of the format to extract data for acquiring the ID of the transmission source from the EDI data, and obtains the ID of the transmission source when the data are included in the EDI data.例文帳に追加

ＥＤＩフォーマット管理情報検索部１０８は、抽出されたフォーマットのＩＤをキーとしてＥＤＩフォーマット管理情報データベース１０３を検索して、ＥＤＩデータから送信元のＩＤを取得するためのデータを抽出し、ＥＤＩデータに当該データが含まれていれば送信元のＩＤを取得する。 - 特許庁

To provide a natural antimicrobial preservative which is useable in broad fields including foods, medicines, cosmetics and living goods by efficiently separating benzoic acid which is excellent antimicrobial ingredient from fruit and juice of Vaccinium macrocarpon, an extract of squeezed lees of Vaccinium macrocarpon or a solution derived from a natural product including benzoic acid other than Vaccinium macrocarpon.例文帳に追加

クランベリーの果実、果汁、搾汁滓の抽出液、あるいはクランベリー以外の安息香酸を含む天然由来の溶液から、優れた抗菌成分である安息香酸を効率よく分離し、食品、医薬品、化粧品、生活用品など広範囲の分野で使用可能な天然系の抗菌保存料を提供する。 - 特許庁

The method for producing a grain tea extracted solution includes fermenting one or more raw material grains in a column-type extracting machine, supplying a prescribed amount of steam from one side of a column to be released from the other side, and supplying hot water to extract an extracted solution.例文帳に追加

本発明の穀物茶抽出液の製造方法は、カラム型抽出機内に１種又は２種以上の原料穀物を仕込み、次いで所定量の水蒸気をカラムの一方側から供給して他方側から放出し、次いで熱水を供給して抽出液を抜き出すことを特徴とするものである。 - 特許庁

The extract obtained by passing an extracted solution prepared by extracting a plant body of lotus with a hydrous alcohol through a synthetic polymer-based resin or an ion exchange resin so as to elute total alkaloids and total polyphenols in high concentrations inhibits degradation of fats and protein in the body, increases metabolism and solves obesity.例文帳に追加

蓮植物体を含水アルコールで抽出した抽出液を合成高分子系樹脂又はイオン交換樹脂に通液させることによって総アルカロイドと総ポリフェノールを高濃度に溶出させて得られる抽出物は、脂肪や澱粉の体内における分解を阻害し、かつ代謝を高めて肥満を解消する。 - 特許庁

The automatic edit device provides a means that utilizes brain waves recorded synchronously with video and audio data as a novel feature quantity by which interests of the user can sufficiently be reflected on the video automatic edit so as to automatically extract interested contents only from experienced video image contents of the user recorded for a long time.例文帳に追加

本発明は、映像自動編集において、ユーザーの興味を十分に反映させることが可能となるような新たな特徴量として、映像及び音声と同期して記録した脳波を利用し、長時間のユーザの体験映像から興味のあるところだけを自動的に抽出する手段を提供する。 - 特許庁

The neutral fat absorption inhibitor composition includes the black tea extract as the active ingredient consisting of adjusted amount of 70-100 mg/100 mL of polyphenols originating from the black tea in the total polyphenols, 0.1-3.5 mg/100 mL of theaflavin and 5-20 mg/100 mL of caffeine.例文帳に追加

紅茶由来のポリフェノールを総ポリフェノール量として７０ｍｇ／１００ｍＬ以上１００ｍｇ／１００ｍＬ未満を含有し、テアフラビン量が０．１〜３．５ｍｇ／１００ｍＬ、カフェイン量が５〜２０ｍｇ／１００ｍＬに調整された紅茶エキスを有効成分とする中性脂肪吸収阻害用組成物からなる。 - 特許庁

In a radio process part, a distributor 7 distributes the receive signal, and frequency filters F1 to Fn extract signals for each carrier from the distributed signal, and amplifiers A1 to An amplify the extracted signals to a specific level and a composition unit 8 put together the signals of each of the carriers outputted from the amplifiers.例文帳に追加

無線処理部では分配器７が受信信号を分配し、周波数フィルタＦ１〜Ｆｎが分配された信号からキャリア毎の信号を抽出し、増幅器Ａ１〜Ａｎが抽出した信号を所定のレベルに増幅し、合成器８が増幅器Ａ１〜Ａｎから出力される各キャリアの信号を合成する。 - 特許庁

A plurality of decision elements and values thereof are extracted from a specification by inputting an electrical specification, so that a range for the decision elements is designated by referring to the database based on a pair of the extracted decision element and value, to extract a weighting value for selecting a circuit matching the decision element and the range.例文帳に追加

その後、電気的仕様を入力することにより、仕様の中から、複数の判断要素とその値を抽出し、この抽出した判断要素と値の組からデータベースの情報を参照して判断要素に対する範囲を指定し、その判断要素と範囲に合致する回路選定の重み付け値をデータベースから取り出す。 - 特許庁

To extract an alternative food material having a nutritive component composition similar to the food material of a recipe or alternative food material having a nutritive component composition similar to the food material reinforced or suppressed in the specified nutritive component of the food material in the recipe by a simple work even without special nutritive knowledge.例文帳に追加

専門的な栄養知識がなくても、レシピの食材に栄養成分組成が似通った代替食材、レシピの食材の特定の栄養成分が強化された食材、又はレシピの食材の特定の栄養成分が抑制された食材に栄養成分組成が似通った代替食材を簡単な作業で抽出する。 - 特許庁

Database extracting means 31 extract necessary information from the information registered in the files 11 and 12, and according to the extracted information through schedule determining means 32, rescheduling instructing means 33 set, for example, brands whose trading information is to be changed on the next day.例文帳に追加

そしてファイル１１と１２に登録された情報から、データベース抽出手段３１によって必要な情報の抽出が行われ、取り出された情報は予定判定手段３２を通じて、予定変更指示手段３３で、例えば翌日に取引情報の変更される銘柄等の設定が行われる。 - 特許庁

The food and drink for blood vessel wall repairs contains one or more components selected from a group comprising extract of natural substance such as Eucommia ulmoides and/or tree bark of Eucommia ulmoides, Panax notoginseng Burkill, Korean ginseng, Cordyceps Sinensis, Rokujyou (antler of Cervus etaphus), etc., and single component ingredient such as geniposidic acid, geniposide, aucubin, ginsenoside and its derivatives, collagen, vitamin C, etc.例文帳に追加

杜仲葉及び／又は杜仲樹皮、田七人参、高麗人参、冬虫夏草、鹿茸、などの天然物とその抽出物、及び単味成分としては、ゲニポシド酸とゲニポシド、アウクビン、ジンセノサイドとその誘導体、コラーゲン、ビタミンＣなどの群より選択される１以上の成分を含む血管壁修復用飲食物。 - 特許庁

The invention relates to the antibacterial agent comprising 0.25-30% of the extract of Prunus mume flesh obtained by boiling for a long time and concentrating juice of unriped Prunus mume to obtain a paste or powder, and the toothpaste, therapeutic agent for periodontitis or therapeutic agent for athlete's foot comprises 0.5-30% of the antibacterial agent.例文帳に追加

青梅の絞り汁を長時間煮詰めて濃縮して得られる梅肉エキスをペースト状あるいは、粉末状とし、０．２５％〜３０％含有することを特徴とする抗菌剤であり、０．５％〜３０％含有させることを特徴とする歯磨剤、歯周病治療剤、水虫治療剤である。 - 特許庁

Also, by blending the extract of 1 kind or ≥2 kinds of plants of Goodeniaceae with a composition of skin preparation for external use, a food or the like, it is possible to provide various compositions exhibiting excellent effects for the prevention or improvement of various skin symptoms such as wrinkles, sag, tightening of the skin, spots and dullness.例文帳に追加

また、クサトベラ科植物の１種または２種以上の植物の抽出物を皮膚外用剤や食品等の組成物に配合することにより、シワ、タルミ、肌のハリ、シミ、クスミといった種々の皮膚症状の防止や改善に優れた効果を発揮する様々な組成物を提供することができる。 - 特許庁

The packed drink for promoting lipid burning, increasing energy consumption and enhancing exercise stamina is a liquid compounded with a green tea extract, having a pH of 2-7 and containing (A) 0.01-1.0 wt.% non-polymer catechins, (B) 0.001-0.5 wt.% sodium ion and (C) 0.001-0.2 wt.% potassium ion.例文帳に追加

緑茶抽出物を配合したpH２〜７の液であって、次の成分（Ａ）〜（Ｃ）、（Ａ）非重合体カテキン類 ０．０１〜１．０重量％、（Ｂ）ナトリウムイオン ０．００１〜０．５重量％、（Ｃ）カリウムイオン ０．００１〜０．２重量％を含有する脂質燃焼促進、エネルギー消費量増加、運動持久力増加用容器詰飲料。 - 特許庁

The range of the search area is determined in accordance with the curvature of the linear area by history information of tracking pints (S31), and a weight based on a tracking coefficient which is made smaller according as going away from the straight going direction in the search area is added to the template matching result, and tracking points of high evaluation are connected to extract a linear material (S32).例文帳に追加

追跡点の履歴情報から、線状領域の曲率に応じて探索領域の範囲を決定し（S31）、テンプレートマッチングの結果に、探索領域内で直進方向から離れるほど小さくなる追跡係数による重みを付加し、評価の高い追跡点を結んで線状物の抽出を行う（S32）。 - 特許庁