「Encapsulated」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

The variable conductance heat pipe comprises an enclosed container having an evaporating section and a condensing section, a specified quantity of a working fluid and noncondensible gas encapsulated in the enclosed container, and a gas trap for containing gas provided at the end part of the condensing section not to be exposed directly to heat emitted therefrom.例文帳に追加

蒸発部および凝縮部を備えた密閉容器と、密閉容器の中に封入された所定量の作動流体および所定量の不凝縮性ガスと、凝縮部の端部に、凝縮部から放出される熱に直接曝されないように設けられた、ガスを収納するためのガス溜め部とを備えた可変コンダクタンスヒートパイプ。 - 特許庁

An optical modulator 421 is provided with a pair of substrates 4211 and 4212 having pixel electrodes 4211C and a common electrode 4212B formed on the surfaces thereof opposed to each other, respectively, and a liquid crystal layer 4213 encapsulated between the substrates 4211 and 4212, and modulates incident luminous flux according to image information.例文帳に追加

光変調素子４２１は、互いに対向する対向面にそれぞれ画素電極４２１１Ｃ、共通電極４２１２Ｂが形成された１対の基板４２１１，４２１２と、基板４２１１，４２１２間に封入される液晶層４２１３とを備え、入射する光束を画像情報に応じて変調する。 - 特許庁

The encapsulated retroreflective sheet is composed of: at least a surface protective layer; glass spheres; a retaining layer which retains the glass spheres; a focus-forming layer; and a mirror surface reflection layer, wherein the retaining layer is colored with a colorant selected from ultraviolet ray emission colorant or light accumulation colorant.例文帳に追加

少なくとも表面保護層、硝子球、該硝子球を保持する保持層、焦点形成層、及び鏡面反射層からなる封入レンズ型再帰反射シートにおいて、該保持層が紫外線発光着色剤または蓄光着色剤から選ばれる着色剤で着色されていることを特徴とする再帰反射シート。 - 特許庁

To obtain a resin-encapsulated semiconductor device which is mounted by exposing the rear surface of each island and lead, as in a QFN type, and soldering the rear surface directly, in which the quality is enhanced by eliminating removal or breakage of a wire bonded to the island.例文帳に追加

ＱＦＮタイプのように、アイランドおよび各リードの裏面を露出させて、直接その裏面をハンダ付けなどにより実装するタイプの樹脂封止型半導体装置において、アイランドにボンディングされたワイヤが外れたり、切断することのない、安定した品質の樹脂封止型半導体装置を提供する。 - 特許庁

A method of making isolated particles including the step of at least substantially encapsulating particles present in a highly dispersed colloidal suspension with an encapsulant material, such that the encapsulated particles remain independent and discrete upon separation from the suspension.例文帳に追加

単離された粒子を作製するための方法であって、高度に分散されたコロイド状懸濁物の中に存在する粒子を封入材料により少なくとも実質的に封入し、当該封入粒子が当該懸濁物から分離しても独立且つ分離したまであり続けるようにする段階を含む方法。 - 特許庁

After a medicine material with acid parts such as a carboxylic acid or the like and polybutadiene are melted into an organic solvent, the mixture in which organic solvent is evaporated is heated to 220°C, cross-links take place between polybutadienes and the mixture becomes an elastomer, and thereby the medicine material which has acid parts such as a carboxylic acid or the like is encapsulated in the elastomer.例文帳に追加

カルボン酸などの酸性部位をもつ医薬系物質と、ポリブタジエンとを有機溶剤に溶かした後、有機溶剤を蒸発させた混合物を２２０℃まで加熱すると、混合物はポリブタジエン間に架橋が起こってエラストマーとなり、そのエラストマー内にカルボン酸などの酸性部位をもつ医薬系物質が内包される。 - 特許庁

The water-based ink for the inkjet recording is obtained by dispersing colored resin particles (dye or pigment particles) including a coloring matter encapsulated therein by a spontaneously water-dispersible resin in which at least a part of an acid group of a synthetic resin having ≥50 and ≤280 acid value is neutralized with an alkaline neutralizing agent.例文帳に追加

酸価が５０以上２８０以下の合成樹脂の酸基の、少なくとも一部がアルカリ性の中和剤により中和されている自己水分散性樹脂によって、内包された着色剤からなる着色樹脂粒子（染顔料粒子）が分散したインクジェット記録用水性インクを提供する。 - 特許庁

The rolling bearing 11 comprises: an inner ring 13 and an outer ring 14 as bearing rings; balls 12 as rolling elements rolling on raceway surfaces 18a and 18b of the inner ring 13 and the outer ring 14; a magnetic encoder 16 provided on the inner ring 13; and a seal 17 internally sealed with grease encapsulated therein.例文帳に追加

転がり軸受１１は、軌道輪としての内輪１３および外輪１４と、内輪１３および外輪１４の軌道面１８ａ、１８ｂ上を転動する転動体としての玉１２と、内輪１３に設けられる磁気エンコーダ１６と、その内部を密封し、グリースを封入するシール１７とを備える。 - 特許庁

In the liquid crystal display device, a liquid crystal 16 is sealed between a TFT array substrate 7 and a counter substrate 15 by using a sealing material 29 and an injection port 34 to be an aperture part of the sealing material 29 is encapsulated by using an end-sealing material 40 including a conductive spacer 37 to form a conduction part 35 between substrates.例文帳に追加

本発明の液晶装置は、ＴＦＴアレイ基板７と対向基板１５との間に液晶１６がシール材２９で封止されたもので、このシール材２９の開口部である注入口３４を導電性スペーサ３７を含む封止材４０で封止して基板間導通部３５を構成したものである。 - 特許庁

The electric bulb type heater is constituted by encapsulating an irradiation-transmissible bulb 12, a high-melting point metal filament and halogen encapsulated in this bulb 12, an uneven frost 19 is formed in the outer surface of the bulb 12 by a frost working of a prescribed depth, and a platinum coating part 20 of a thin film by platinum is formed on the frost 19.例文帳に追加

放射透過性のバルブ１２とこのバルブ１２内に封装された高融点金属のフィラメントおよびハロゲンを封入して構成され、バルブ１２外表面に所定の深さのフロスト加工により凹凸のフロスト１９が形成され、フロスト１９上に白金による薄膜の白金コート部２０を形成した。 - 特許庁

To provide a fluid encapsulated type vibration isolating device capable of precluding effectively the noise and/or vibration generated by collapse of pores due to gas-phase separation when an excessive vibration is fed, while a vibration isolating effect is well secured which is exerted on the basis of the resonant effect of the fluid flowing through an orifice passage.例文帳に追加

オリフィス通路を流動せしめられる流体の共振作用に基づく防振効果を確保しつつ、過大な振動の入力時に気相分離による気泡の崩壊によって発生する異音や振動をより有効に防ぐことが可能とされた流体封入式防振装置を提供することを、目的とする。 - 特許庁

This original plate for the lithographic printing plate has a heat-sensitive layer comprising a micro-capsule in which a lipophilic compound with a heat-reactive group is encapsulated on a hydrophilic substrate, and the micro-capsule has characteristics of a mean particle diameter of 0.01-2 μm and a span value of 0.4-1.5.例文帳に追加

親水性支持体上に、熱反応性基を有する親油性化合物を内包するマイクロカプセルを含有する感熱層を有する平版印刷版用原版であって、該マイクロカプセルが、平均粒径０．０１μｍ〜２μｍ、かつスパン値０．４〜１．５の特性を有することを特徴とする平版印刷版用原版。 - 特許庁

A needleless syringe includes: an encapsulating portion for encapsulating the objective injection substance; a pressurizing portion for pressurizing the objective injection substance encapsulated in the encapsulating portion; and a channel portion for defining a channel so that the objective injection substance pressurized by the pressurizing portion can be emitted to an injection target area.例文帳に追加

注射針の無い注射器であって、注射目的物質を封入する封入部と、封入部に封入された注射目的物質に対して加圧する加圧部と、加圧部によって加圧された注射目的物質が注射対象領域に対して射出されるように流路を画定する流路部と、を備える。 - 特許庁

A layer 2 packet that the first switch device should transfer to the second switch device is encapsulated in an OAM frame with an MAC address of the second switch device set as a destination MAC address, and the OAM frame packet is sent from a predetermined port connected toward the second switch device to the second switch device via the Ethernet network.例文帳に追加

第１のスイッチ装置が、第２のスイッチ装置へ転送すべきレイヤ２パケットを、第２のスイッチ装置のＭＡＣアドレスを宛先ＭＡＣアドレスとするＯＡＭフレームにカプセル化し、そのＯＡＭフレームパケットを、第２のスイッチ装置に向けて接続された所定ポートからイーサネットネットワークを介して第２のスイッチ装置へ送信する。 - 特許庁

In a manufacturing method of a fiber element for displaying an image wherein an insulating liquid in which the migration particles are dispersed is encapsulated in a transparent hollow fiber, a material for the transparent hollow fiber, the migration particles and the insulating liquid are simultaneously extruded from a nozzle to manufacture the fiber element for displaying the image.例文帳に追加

透明中空繊維内に泳動粒子を分散した絶縁性液体が封入されている画像表示用繊維素子の製造方法であり、前記透明中空繊維用材料、泳動粒子、および絶縁性液体を、ノズルから同時に押出して作製する画像表示用繊維素子の製造方法。 - 特許庁

To provide a retort fluid food with high concentration suppressed in generation of brown extraneous matter when subjected to retort sterilization in a production process of the retort fluid food with high concentration so as to keep its commercial value, not spoiling taste and flavor inherent in the food, and being encapsulated in a container such as a soft bag: and to provide a method for producing the food.例文帳に追加

高濃度レトルト流動食品の製造過程におけるレトルト殺菌時の褐色付着物の発生を抑制して、商品価値を維持し、かつ食品本来の食味・風味を損なわない、ソフトバッグなどの容器に封入された高濃度レトルト流動食品及びその製造方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

In the light scattering type liquid crystal display device wherein a transparent segment electrode 3 and a transparent common electrode 4 are formed on the inner surfaces of upper and lower glass substrates 1 and 2 disposed opposite to each other, respectively, and a light scattering type liquid crystal 5 is encapsulated therebetween, an LED 31 and a conduction pattern thereof are provided on the frame 2a1 of the glass substrate 2.例文帳に追加

対向して配設した上下のガラス基板１、２の内面に透明なセグメント電極３及び透明のコモン電極４を形成し、且つ光散乱型液晶５を封入して成る光散乱型液晶表示装置において、ガラス基板２の額縁２ａ1上にＬＥＤ３１とその導通パターンを設ける。 - 特許庁

Probiotic microorganisms are micro-encapsulated by dispersing the probiotic microorganism in an aqueous suspension of a film-forming protein and a carbohydrate; in an oil-in-water emulsion of a film-forming protein and a carbohydrate and a fat; or in a film-forming protein and a carbohydrate after dissolving in an oil.例文帳に追加

プロバイオティクス微生物をフィルム形成性タンパク質と炭水化物の水性懸濁液に分散する、または、フィルム形成性タンパク質と炭水化物および脂肪の水中油型エマルジョンに分散する、または油に溶解した後、フィルム形成性タンパク質と炭水化物に分散することにより、プロバイオティクス微生物をマイクロカプセル化する。 - 特許庁

The semiconductor device has a resin-encapsulated section for covering the region as a whole, including an underfill part between a first semiconductor element connected to a substrate and the substrate, as well as, a second semiconductor element arranged at the upper side of the first semiconductor element.例文帳に追加

基板に接続された第１の半導体素子と基板との間のアンダーフィル部、および該第１の半導体素子の上側に配置された第２の半導体素子を含めた全体を被う樹脂封止部を備える半導体装置であり、前記アンダーフィル部、および前記樹脂封止部は下記を満たしていることを特徴とする。 - 特許庁

When a QoS information conversion portion 21 receives an encapsulated packet from a mobile communication network 14 to a wireless LAN terminal 12, it acquires QoS information of the wired section attached to the packet, and finds QoS information of the wireless section corresponding to the QoS information of the wired section from the mapping table 22.例文帳に追加

ＱｏＳ情報変換部２１は、移動体通信ネットワーク１４から無線ＬＡＮ端末１２へのカプセル化されたパケットを受信すると、そのパケットに付与された有線区間のＱｏＳ情報を取得し、その有線区間のＱｏＳ情報に対応する無線区間のＱｏＳ情報をマッピングテーブル２２から求める。 - 特許庁

In the heating pad, either or all of salt harmless to human bodies, powder made from salt, granules made from salt, and a mass 1 made from salt do not spoil the various effect such as the thermal effect of salt and the effect for raising the functions of respiratory organs, and encapsulated in a bag 2 to which moisture-resistant treatment is applied.例文帳に追加

この温熱パッドは、人体に無害な塩、塩製粉状体、塩製粒状体、塩製塊状体１の何れか又は全てが塩の保温効果や呼吸器の機能を高める効果などの各種効果を損ねず、かつ、耐湿処理された袋体２内に封入されたことを特徴としている。 - 特許庁

In the encapsulated type battery having a cover member into an opening part of a battery can to fuse and attach a sealed aperture of the battery can and cover member by laser welding, it forms a region having a small melting amount into the opening by laser and mounts a cleavage part when the internal pressure of the battery is increased.例文帳に追加

電池缶の開口部に蓋体を設けてレーザー溶接によって電池缶と蓋体との封口部を融着した密閉型電池において、封口部にレーザーによる溶け込み量が少ない領域を形成して、電池内部の圧力の上昇時に開裂する部分を設けた密閉型電池。 - 特許庁

To provide an image recording medium with which a colored display image is formed by reversing and discoloring two-tone polar spherical particles encapsulated in a pair of non-electrode panels under dielectric polarization, and to provide an image forming device which displays a desired image by using the image recording medium.例文帳に追加

対の無電極パネル内に封入する有極性の２色相球状粒子を、誘電分極下に反転変色させて着色表示像を形成させる画像記録媒体及びこのような画像記録媒体を用いて所望する画像を表示させる画像形成装置を提供させることである。 - 特許庁

A superabsorbent material is deposited between each of the first portion and second portions of the first layer, and the first portion is moved with respect to the second portion of the first layer so that the superabsorbent material deposited between the first portion and the second portion is at least substantially encapsulated.例文帳に追加

高吸収性材料は、該第１の層の該各第１の部分と該各第２の部分との間に堆積され、該各第１の部分と該各第２の部分との間に堆積された該高吸収性材料が少なくとも実質的に封止されるように、該第１の層の該第２の部分に対して該第１の層の該第１の部分を移動させる。 - 特許庁

A solvent borne coating composition comprises (a) one or more polymeric biocide comprising multivalent metal cations and multivalent organic anions, (b) one or more polymer-encapsulated biocide, and (c) one or more ethoxylated triglyceride that has average number of moles of ethylene oxide units per mole of triglyceride molecules of 10 to 45.例文帳に追加

（ａ）多価金属カチオンおよび多価有機アニオンを含む１種以上のポリマー系殺生物剤、（ｂ）１種以上のポリマー封入殺生物剤、並びに（ｃ）トリグリセリド分子１モルあたりのエチレンオキシド単位の平均モル数１０〜４５を有する、１種以上のエトキシ化トリグリセリドを含む、溶媒系コーティング組成物。 - 特許庁

To provide a nanocapsule manufacturing method capable of well and certainly manufacturing a nanocapsule prepared by coating a wax phase becoming a target substance to be encapsulated with a target capsule medium without using an auxiliary agent such as a polymerization initiator or a surfactant with good production efficiency in a short time by a mass production system.例文帳に追加

重合開始剤や界面活性剤等の助剤を用いることなく目的とする被封入体となる蝋相を目的とするカプセル媒体によって被覆したナノカプセルを良好にかつ確実に製造することができ、更に生産効率もよく短時間に大量生産可能なナノカプセル製造方法を提供すること。 - 特許庁

When a paper document 5, which serves as a printing medium, is inserted in the image input device 1 compositing the workflow system 100, the image information described in the paper document 5 is read by the image input means of the image input device 1, and an encapsulated document file 6 is created, and transmitted to the personal computers (PC) 2, 3 and 4.例文帳に追加

そして、このワークフローシステム１００を構成する画像入力装置１に印刷媒体となる紙文書５が挿入されると、この紙文書５に記載された画像情報が画像入力装置１の画像入力手段で読取られ、カプセル化文書ファイル６が作成されて、パーソナルコンピュータ（ＰＣ）２、３、４に送信される。 - 特許庁

To providing a refrigerating unit for a refrigerated vehicle for improving operation efficiency by reducing a heat loss from a refrigerant pipe, reducing cost by reducing a refrigerant encapsulated quantity, and largely reducing a work burden in manufacture, by shortening the length of the refrigerant pipe.例文帳に追加

冷媒配管の長さを短縮することができ、これにより冷媒配管からの熱損失を低減して運転効率の向上が図れるとともに、冷媒封入量を削減できてコストの低減が図れ、さらには製造時の作業負担を大幅に軽減することが可能な冷凍車用冷凍装置を提供する。 - 特許庁

The discharge lamp includes a discharge medium encapsulated into the inside area 22 of a bulb member 12 having the optical transparency and an internal electrode 14 attached to the inside area 22, while providing an external electrode 16 extending to the circumferential direction of the outer circumferential side of the bulb member 12 and accommodating many insulating members 24 consisting of insulation materials at the inside area 22.例文帳に追加

光透過性を有するバルブ部材１２の内部２２に放電媒体を封入せしめ、該内部２２に内部電極１４を配設する一方、該バルブ部材１２の外周面を周方向に延びる外部電極１６を設け、且つ、該内部２２に、絶縁材料からなる絶縁部材２４を複数収容せしめた。 - 特許庁

To provide a process for producing a coil encapsulated powder core, in which the production process can be reduced because a step for pressing a molding die, while filling it with a coil and mixture powder composed of magnetic powder and insulating material is required only once, and the electrode terminal of the coil is prevented from distorting at pressing.例文帳に追加

磁性粉末と絶縁材とからなる混合粉末とコイルとをコイル封入圧粉コア成形用金型内に充填し、加圧成形する工程が１回で済み、製造工程を削減でき、加圧成形の際にコイルの電極端子に歪みが生じるのを防止できるコイル封入圧粉コアの製造方法の提供 - 特許庁

It is characterized that in the solar cell panel, single or a plurality of sheets of solar cell elements are encapsulated by a first resin 3, and an encapsulation in which at least its single side is covered by a second resin 5 having a hardness being larger than that of the first resin 3, is formed on a composite resin substrate 9.例文帳に追加

単または複数枚の太陽電池素子が第１の樹脂３によって封入され、少なくともその片面側が第１の樹脂３よりも硬度の大きい第２の樹脂５によって被覆された封入体が、合成樹脂基板９上に形成されたことを特徴とする太陽電池パネルとする。 - 特許庁

A display device with a display unit for performing a display using a light-emitting diode includes a transparent cover member for sealing the display unit and a light transmissive liquid material having optical characteristics corresponding to the transparent cover member and encapsulated in a space formed by the transparent cover member and the display unit.例文帳に追加

発光ダイオードを用いて表示を行う表示部を有する表示装置において、表示部を封止する透明カバー部材と、透明カバー部材に対応した光学特性を有し、透明カバー部材及び表示部が形成する空間に封入される透光性液体材料と、を備える表示装置である。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a volume hologram laminate, capable of transferring a volume hologram layer to a body to be transferred without air encapsulated, and manufacturing the volume hologram laminate in which the volume hologram layer and the body to be transferred are stuck to each other with sufficient strength, by a simple method.例文帳に追加

簡易な方法で、空気が封入されることなく体積ホログラム層を被転写体へ転写し、体積ホログラム層と被転写体とが十分な強度で密着された体積ホログラム積層体を製造することが可能な、体積ホログラム積層体の製造方法を提供することを主目的とする。 - 特許庁

The image display medium 10 is provided with a display member 202, a back substrate 203, a spacer having a cell structure interposed therebetween, first particles 18 and second particles 20 which are encapsulated in a space formed by the display member 202 and the back substrate 203 and have colors and electrostatic polarities respectively different from each other.例文帳に追加

画像表示媒体１０は、表示部材２０２と、背面基板２０３と、これらの間に挟まれたセル構造を有するスペーサと、表示部材２０２及び背面基板２０３で形成された空間に封入された色及び帯電極性が異なる第１粒子１８及び第２粒子２０とを備える。 - 特許庁

To provide a method for producing a compound semiconductor single crystal, which can prevent polycrystallization by optimizing the shape of the solid-liquid interface of the growing crystal in the production of a large-diameter compound semiconductor single crystal of a crystal diameter φ of 200 mm or more by an LEC method (Liquid Encapsulated Czochralski method).例文帳に追加

ＬＥＣ法（Ｌｉｑｕｉｄ Ｅｎｃａｐｓｕｌａｔｅｄ Ｃｚｏｃｈｒａｌｓｋｉ法）により結晶径φ２００ｍｍ以上の大口径の化合物半導体単結晶を製造するに際し、成長する結晶の固液界面を最適な形状として、多結晶化を防止し得る化合物半導体単結晶の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing an aromatic fabric, by which microcapsules are adhered to a fiber aggregate such as a woven fabric in a high density to give the aromatic fabric giving a soft finished hand, gradually exuding an encapsulated natural vegetable aromatic essential oil in improved after-aromatic property and exudation persistence to cure the mind and body of a smelling person, thus realizing an aromatherapy effect.例文帳に追加

マイクロカプセルを、繊維集合体に高密度付着させ、織物などの繊維集合体の風合いをソフトに仕上げるとともに、内蔵の天然植物性芳香精油の緩やかな浸出により、その余芳性や浸出持続性を向上させ、これを嗅ぐ人の心身を癒し、アロマテラピー効果を実現すること。 - 特許庁

The display apparatus includes: a first substrate 3 having a pixel electrode 2; a second substrate 5 having a common electrode 4; a microcapsule 6 sandwiched between the first substrate and the second substrate; and a display material changing its optical characteristics in response to an electrical stimulation, the display material being encapsulated in the microcapsule 6.例文帳に追加

画素電極２を有してなる第１の基板３と、共通電極４を有してなる第２の基板５と、第１、第２の基板間に挟着されてなるマイクロカプセル６とを備え、マイクロカプセル６に、電気的刺激に対応して光学特性が変化する表示材料が封入されてなる、表示装置である。 - 特許庁

This food ingredient composition having anti-mycotic and anti- caking properties is characterized in that the composition comprises a particulate anti-caking material, an encapsulating agent which at least partially encapsulates particles of the anticaking material, and a direct action anti- mycotic material coated on the particles of the encapsulated anti-caking agent.例文帳に追加

抗-真菌性およびアンチケーキング性を有する食品成分の組成物であって、粒状のアンチケーキング物質、該アンチケーキング物質の粒子を、少なくとも部分的に封入する、封入剤と、該封入されたアンチケーキング物質の粒子に塗布された、直接作用性の抗-真菌性物質とを含むことを特徴とする、上記食品成分の組成物。 - 特許庁

The soluble particles with encapsulated aroma are prepared from 100% coffee-derived material or other hydrocarbon materials, comprise capsules releasing a burst of aroma upon dissolution in hot water, and have shells each comprising substantially closed cell porosity which reduces the density of the capsules and which facilitates the dissolution of the capsules without rapid loss of aroma that occurs with open cell porosity.例文帳に追加

100%コーヒー由来の物質または他の炭化水素物質から調製され、湯に溶解すると芳香を噴出するカプセルを含み、そのカプセルの密度を減少させる実質的に独立気泡の孔隙を有し、連続気泡の孔隙で生じる芳香の急速な損失を伴うことなく容易に溶解する殻を有する、カプセル化した芳香化粒子。 - 特許庁

To provide a curable silicone rubber composition giving a transparent cured product having sufficient adhesive strength to hardly adhesive materials for various packages composed of a thermoplastic material such as PPA and LCP and to electrodes made of a metal such as Ag, Au, Ni and Pd and provide a semiconductor device encapsulated with the cured material of the composition.例文帳に追加

接着が困難であるＰＰＡ、ＬＣＰ等の熱可塑性プラスチックからなる各種パッケージの材料や、Ａｇ、Ａｕ、Ｎｉ、Ｐｄ等の金属からなる電極に対しても十分な接着強度を与え、かつ透明性を有する硬化物を与える硬化性シリコーンゴム組成物、及びこの組成物の硬化物により封止された半導体装置を提供する。 - 特許庁

When a print job described by JL(job control language) from a host unit 100 through a communication medium 190, the JL is interpreted at a JL purser section 152 and an encapsulated PDL(page describing language) is interpreted at a PDL translator section 153 to produce an image data to be printed at a print engine section 155.例文帳に追加

ホスト装置１００から通信媒体１９０を介してＪＬ（ジョブ制御言語）で記述された印刷ジョブが転送されると、ＪＬパーサ部１５２によりＪＬが解釈され、エンカプセルされたＰＤＬ（ページ記述言語）がＰＤＬトランスレータ部１５３により解釈され、印刷すべき画像データが生成されてプリントエンジン部１５５で印刷される。 - 特許庁

In the resin coated metal sheet wherein a resin film obtained from a resin composition is provided at least on one side of a metal sheet, a microcapsule having the polyphenol compound encapsulated therein is added to a water soluble acidic resin with a number average molecular weight of 1,000-100,000 and porous fine particles with an average particle size of 5 μm or below.例文帳に追加

樹脂組成物から得られる樹脂皮膜を金属板の少なくとも片面に備えた樹脂塗装金属板であって、数平均分子量が１０００〜１００，０００である水溶性の酸性樹脂と、平均粒径５μｍ以下の多孔質微粒子にポリフェノール化合物が内包されたマイクロカプセルとを含有する樹脂塗装金属板である。 - 特許庁

The method for releasing a gas includes the steps of (a first step) adding a first reagent containing a protein denaturation substance inhibiting the gas combination of hem protein in a vial container as a sealed container with a specimen encapsulated (S12), and (a second step) adding a second reagent containing a cyanide ion in the sealed container after ending the first step and then elapsing a predetermined time (S13).例文帳に追加

気体の遊離方法は、検体を封入した密閉容器としてのバイアル瓶内に、ヘム蛋白のガス結合を阻害する蛋白変性物質を含む第１の試薬を添加する第１の工程（Ｓ１２）と、第１の工程の終了から所定時間経過後に、密閉容器内にシアンイオンを含む第２の試薬を添加する第２の工程（Ｓ１２）とを含む。 - 特許庁

An electrodeless discharge lamp lighting device, which lights an electrodeless discharge lamp 16 having a bulb 1 in which discharge gas is encapsulated, includes: a plurality of induction coils 4 generating high-frequency electromagnetic field by allowing high-frequency current to pass therethrough; and a selector part 29 switching application of the current to the plurality of induction coils 4 alternately.例文帳に追加

放電ガスが封入されたバルブ１を具備する無電極放電灯１６を点灯させる無電極放電灯点灯装置であって、高周波電流が通電されることにより高周波電磁界を発生させる複数の誘導コイル４と、複数の誘導コイル４への通電を交互に切り替える切替部２９とを設ける。 - 特許庁

The invention relates to the encapsulated pigment comprising pigment particles, having charge on the surface, coated with a coated layer mainly comprising a polymer, wherein the polymer comprises at least a repeating structural unit of the following (A), a repeating structural unit of (B), and a repeating structural unit derived from a hydrophobic monomer, and formed in a system under existence of an alcohol.例文帳に追加

表面に電荷を有する顔料粒子が、ポリマーを主成分とする被覆層によって被覆されたカプセル化顔料であって、上記ポリマーが、下記（Ａ）の繰り返し構造単位と、下記（Ｂ）の繰り返し構造単位と、疎水性モノマーから誘導された繰り返し構造単位とを少なくとも有し、且つアルコールが存在する系内で形成されたカプセル化顔料。 - 特許庁