「Encapsulated」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

The electrophoretic display sheet 21 includes a base substrate 12, and a microcapsule-containing layer 400 provided on the side of the one surface of the base substrate 12 and including a plurality of microcapsules 40, each of which have an electrophoretic dispersion liquid 10 containing at least one of electrophoretic particles 5 and encapsulated into the capsule body 401, wherein the microcapsules 40 exist in a generally spherical shape.例文帳に追加

電気泳動表示シート２１は、基板１２と、基板１２の一方の面側に設けられ、少なくとも１種の電気泳動粒子５を含む電気泳動分散液１０をカプセル本体４０１に内包する複数のマイクロカプセル４０を含有するマイクロカプセル含有層４００とを備える。 - 特許庁

To obtain an edible mushroom capable of being marketed in a more dried, more freshly and living state than ever, by specifying a water content required for growing a mushroom fungus to be 0.3-0.5%, to obtain a powder of the mushroom thus grown, to obtain a granule thereof, to obtain a tablet thereof, and to obtain an encapsulated product thereof.例文帳に追加

茸菌の育成に必要な含水量を０．３〜０．５％に特定することで、より乾燥した、より新鮮な、且つ、生存状態で出荷することが可能な食用茸を得ること、また、このようにして育成した食用茸の粉末、粒状、錠剤又はカプセル詰めしたものを得ること。 - 特許庁

To provide a cosmetic which is encapsulated in a capsule that is stable in terms of color, enables a wide variety of coloration and has a broader choice of bright colors, and has a high oil content so as to exert excellent moisturizing and moistening effects and high emollient effect when used together with an external liquid.例文帳に追加

カプセルの色ぶれがなく、豊富な色彩を施せると共に、明るい色調のものを選択できる余地が多くなり、また油分が高配合なものとなり、外液と一緒に用いた場合に、保湿、湿潤効果に優れ、エモリエント感の高いカプセル入り化粧料を提供する。 - 特許庁

The polyester resin layer (A) is preferably structured of a rubber-like elastic body resin (B) which is finely dispersed as the expansion stress relaxation agent in the polyester resin (A) which is a matrix and is at least partially encapsulated by a vinyl polymer (C) having a polar group.例文帳に追加

好ましくは、ポリエステル樹脂層(A)が、マトリックスとしてのポリエステル樹脂(A)中に伸縮応力緩和剤としてゴム状弾性体樹脂(B)を微分散したものであり、かつ少なくともゴム状弾性体樹脂(B)の一部が極性基を有するビニル重合体(C)でカプセル化された構造を有している。 - 特許庁

The invention relates to a curable silicone rubber composition containing (A) an organopolysiloxane containing a vinyl group, (B) an organohydrogenpolysiloxane, (C) an aluminum metal-based polymerization catalyst, (D) a platinum group metal-based catalyst and (E) a tackifying component and a semiconductor device encapsulated with the cured material of the composition.例文帳に追加

（Ａ）ビニル基含有オルガノポリシロキサン、（Ｂ）オルガノハイドロジェンポリシロキサン、（Ｃ）アルミニウム金属系重合触媒、（Ｄ）白金族金属系触媒、（Ｅ）接着付与成分を含有して成ることを特徴とする硬化性シリコーンゴム組成物、及びこの組成物の硬化物で封止した半導体装置。 - 特許庁

Carbon fibers having a crystal structure in which a surface separation d (002) is 0.343 nm or less, and the size of crystal unit Lc (002) is 4.0 nm or more are knitted in string or braid state to form the carbon wire exothermic body, and this is encapsulated into a gualtz glass member.例文帳に追加

面間隔ｄ（００２）が０．３４３ｎｍ以下、かつ、結晶子の大きさＬｃ（００２）が４．０ｎｍ以上の結晶構造を有する炭素繊維を編紐あるいは組紐状に編み込んだカーボンワイヤーを発熱体とし、該発熱体を石英ガラス部材中に封入されている。 - 特許庁

To provide an epoxy resin composition material for encapsulation which has non-halogen and non-antimonical components and attains superior flame resistance, without causing reliability such as moldability, reflow resistance, moisture resistance, and high-temperature shelf life, to reduce, and to provide a manufacturing method for the same and an electronic component device that incorporates elements encapsulated by the same.例文帳に追加

ノンハロゲンかつノンアンチモンで、成形性、耐リフロー性、耐湿性及び高温放置特性等の信頼性を低下させずに難燃性が良好な封止用エポキシ樹脂組成物、その製造方法及びこれにより封止した素子を備えた電子部品装置を提供する。 - 特許庁

In the image display device wherein the particles are encapsulated between the substrates at least one of which is transparent and which are opposed to each other and the particles are made to fly to display an image, the particles for image display have parts having a color and a charge polarity different from those of the other parts.例文帳に追加

少なくとも一方が透明な対向する基板間に、粒子を封入し、粒子を飛翔移動させ画像を表示する画像表示装置において、該粒子が色及び帯電極性の異なる部分を有する画像表示用装置及び画像表示用粒子である。 - 特許庁

The present invention relates to a method for encapsulating an electronic arrangement against permeants, in which a pressure-sensitive adhesive composition based on vinylaromatic block copolymers is provided, and in which the pressure-sensitive adhesive composition is applied onto and/or around the regions of the electronic arrangement which are to be encapsulated.例文帳に追加

本発明は、浸透物に対する電子的装置のカプセル化方法に関し、この際、ビニル芳香族系ブロックコポリマーをベースとする感圧接着剤が用意され、そして前記感圧接着剤は、電子的装置のカプセル化すべき領域の上および／または周りに適用される。 - 特許庁

Cuts are respectively formed on the air-encapsulated projections of the air cap sheet by a cut forming device, and this air cap sheet on which the cuts are formed is immediately fed into a raw material feeding part of a compression apparatus, and air is continuously vented from the projections to perform compression volume reduction.例文帳に追加

エアキャップシートの空気を内包した突部に対して切れ目形成装置によって切れ目を形成し、この切れ目を形成したエアキャップシートを直後に圧縮成形装置の原料投入部に投入して、連続して前記突部から空気を放出させて圧縮減容するものである。 - 特許庁

The invention provides a micelle-encapsulated liposome, in which the micelle comprises a block copolymer having a hydrophilic segment and a hydrophobic segment, or the micelle comprises a complex of a block copolymer having a non-charged segment and a charged segment, and a compound having a charge opposite to the charge of the charged segment.例文帳に追加

親水性セグメントと疎水性セグメントを有するブロック共重合体からなるミセル、又は非荷電性セグメント及び荷電性セグメントを有するブロック共重合体と該荷電性セグメントの荷電と反対の荷電を有する化合物との複合体からなるミセルを封入してなる、ミセル封入リポソーム。 - 特許庁

To provide a microcapsule of a heat accumulating material which is encapsulated in a melamine-formaldehyde polymer membrane and exerts a good flow property and heat accumulating performance not only under low temperature conditions within the air conditioning temperature range but also when exposed to high temperature conditions within the heater temperature range for a long time.例文帳に追加

メラミン−ホルムアルデヒド重合体の壁膜で内包された蓄熱材マイクロカプセルにおいて冷房温度域の低温条件下のみならず、暖房温度領域の高温条件下に長時間曝されても、良好な流動性と蓄熱性能を有する蓄熱材マイクロカプセルを提供する。 - 特許庁

An air chamber A of a V-ACM (negative pressure type active control engine mount) 4 and a main liquid chamber X and auxiliary liquid chamber Y in which a non-compressed fluid is encapsulated and which are in communication with each other through a throttle passage Z make volume change by vibratory input from a car body 1 and engine 10.例文帳に追加

Ｖ−ＡＣＭ（負圧式アクティブコントロールエンジンマウント）４の空気室Ａ及び非圧縮性流体が封入され絞り流路Ｚを介して連通された主液室Ｘと副液室Ｙとが、車体１及びエンジン１０からの入力振動により容積変化される。 - 特許庁

To provide a cosmetic which is encapsulated in a capsule that is stable, even when placed in an external liquid with a low pH or stored at an elevated temperature, spreads well on the skin without leaving any gel lumps when it is discharged from a pump vessel etc., together with the external liquid, and provides good feeling at use.例文帳に追加

カプセルを外液中に存在させた場合に、その外液が低いｐＨ値であっても、高温に保管しても、安定なものとなり、外液と一緒にポンプ容器等から塗出し肌に塗り広げる際にも、ゲルのかたまりが残らず伸びが良く使用感のよいカプセル入り化粧料を提供する。 - 特許庁

This encapsulated pigment in which aggregates comprising pigment particles having an electric charge on their surfaces and resin particles are coated with a wall material containing a polymer as a main component, wherein the polymer comprises at least the following (A) repeating structure units and the following (B) repeating structure units.例文帳に追加

表面に電荷を有する顔料粒子と樹脂粒子との凝集体が、ポリマーを主成分とする壁材によって被覆されたカプセル化顔料であって、上記ポリマーは、下記（Ａ）の繰り返し構造単位と下記（Ｂ）の繰り返し構造単位とを少なくとも含有するカプセル化顔料。 - 特許庁

A micro-encapsulated negative ion generating fine powder ore, an adhesive solvent 12 with an adhesive dissolved therein, and a compressed gas are enclosed in a spray container 10, and when a spray nozzle 22 is pressed, a micro-capsule 8 of the negative ion generating fine ore is swiftly atomized from the nozzle 22.例文帳に追加

スプレー容器１０内に、マイクロカプセル化したマイナスイオン発生微粉末鉱石と、接着剤が溶解された接着溶剤１２と、圧縮気体とを封入し、噴射ノズル２２を押すと、ノズル２２から、マイナスイオン発生微粉末鉱石のマイクロカプセル８が勢いよく噴霧されるようにする。 - 特許庁

The composition comprises: (a) a meltable solid matrix comprising (i) one or more solid hydrophobic substances and (ii) one or more solid hydrophilic substances; and (b) distributed in the matrix, one or more encapsulation complex of a volatile cyclopropene compound encapsulated in a molecular encapsulation agent.例文帳に追加

（ａ）（ｉ）１種以上の固体疎水性物質と、（ｉｉ）１種以上の固体親水性物質とを含む溶融可能な固体マトリックス、並びに（ｂ）前記マトリックス中に分布した、分子封入剤に封入された揮発性シクロプロペン化合物の封入複合体の１種以上を含む組成物。 - 特許庁

The original plate for a lithographic printing plate has an image forming layer containing microcapsules in which a compound having at least two vinyloxy groups is encapsulated and a hydrophilic resin having a group reactive with a neutralized acid group and a vinyloxy group on a support having a hydrophilic surface.例文帳に追加

親水性表面を有する支持体上に、ビニルオキシ基を２個以上有する化合物を内包するマイクロカプセル、並びに、中和された酸基、及びビニルオキシ基と反応する基を有する親水性樹脂を含有する画像形成層を有する平版印刷版用原版。 - 特許庁

This building material is obtained by incorporating a micro- encapsulated latent heat storage material having a volume average particle size of ≥0.5 and ≤50 μm and mixing ≥50 and ≤500 pts.wt. of a porous calcium silicate powder to 100 pts.wt. of cement, and then forming and curing.例文帳に追加

体積平均粒子径が０．５μｍ以上、且つ５０μｍ以下であるマイクロカプセル化潜熱蓄熱材を含有し、セメント１００重量部に対して５０重量部以上、且つ５００重量部以下の多孔質珪酸カルシウム粉体を混合し、成型、養生させて建材を得る。 - 特許庁

In a process where the liquid underfill material is injected into between a semiconductor chip 110 and the substrate 120; the generation of voids can be prevented where the air in the atmosphere is encapsulated by mutually different capillary actions, defective products can be eliminated, and a product-reliability can be increased.例文帳に追加

半導体チップ１１０と基板１２０との間に液状のアンダーフィル材を注入する工程において、相互異なる毛細管現象によって大気中の空気が包囲されるボイドの発生を防止し、製品不良を予防し、かつ製品信頼性を高めることができる。 - 特許庁

A transflective first polarizing plate 15 is disposed on a viewer side of a liquid crystal cell 14 with a liquid crystal encapsulated between a pair of transparent substrates 17 and 18 having transparent electrodes, and a transflective second polarizing plate 16 is disposed on the side opposite to the viewer side of the liquid crystal cell 14.例文帳に追加

透明な電極を有する一対の透明基板１７、１８間に液晶を封入した液晶セル１４の視認側に半透過反射型の第１偏光板１５を配置し、液晶セル１４の視認側と反対側に半透過反射型の第２偏光板１６を配置した。 - 特許庁

The disc rotor 5 in rotation is braked by pressure contact of brake pads 7a and 7b, and in the ring-shaped inside part of the rotor where the pads are in slide contact, a heat resistant oil 21 is encapsulated which absorbs and damps the high-frequency vibrations inherent in the disc rotor generated in association with the pressure contact of the pads.例文帳に追加

ブレーキパッド７ａ，７ｂの圧接により回転が制動されるディスクロータ５であって、ブレーキパッドが摺接される環状部分の内部に、ブレーキパッドの圧接に伴ない発生する当該ディスクロータ固有の高周波振動を吸収減衰させる耐熱性オイル２１が密封されている構造。 - 特許庁

A phosphor layer 2 comprising a rare-earth-activated yttrium fluoride (YF3: Gd, Pr) phosphor that emits light by vaccuum ultraviolet radiation excitation is formed on the inner wall of a light-transmittant hermetic vessel composed of a soda glass tube 1, and electrodes 5 and 6 and gaseous xenon are encapsulated in the glass tube 1.例文帳に追加

また、ソーダガラス管１からなる透光性気密容器の内壁面に真空紫外線励起で発光する希土類付活弗化イットリウム（ＹＦ_3：Ｇｄ，Ｐｒ）蛍光体からなる蛍光体層２を形成し、ガラス管１内に電極５、６とキセノンガスを封入する。 - 特許庁

In the anisotropically conductive adhesive containing as the essential components (a) an epoxy resin, (b) a micro-encapsulated imidazole derivative epoxy compound, and (c) conductive particles, the resin flow coefficient is ≥1.5 and ≤3, and the tack after its being allowed to stand at 40°C for 3 days is ≥70% of the tack before being done so.例文帳に追加

（ａ）エポキシ樹脂、（ｂ）マイクロカプセル化イミダゾール誘導体エポキシ化合物、および（ｃ）導電性粒子を必須成分して含む異方導電性接着剤において、樹脂フロー係数が１．５以上３以下となり、４０℃３日間放置後のタックが放置前のタックの７０％以上である。 - 特許庁

To enhance repetitive durability, display reproducibility of an image and stability of image display in an image display apparatus wherein particles are encapsulated in a gap between a pair of substrates disposed opposite to each other and the particles are transferred by an electric field applied between the substrates to display the image.例文帳に追加

対向配置された一対の基板間の空隙に粒子が封入され、該基板間に印加した電界により前記粒子を移動させて画像を表示する画像表示装置において、繰り返し耐久性、画像の表示再現性および画像表示の安定性を向上させる。 - 特許庁

A noncondensive gas and a refrigerant of specified density are encapsulated in an enclosed space 311c and a diaphragm 311a is displaced by the difference of pressure in the enclosed space 311c and refrigerant pressure on the outlet side of a radiator 200 over the entire region from supercritical region to condensation region.例文帳に追加

密閉空間３１１ｃ内に非凝縮性ガス及び所定密度の冷媒を封入し、超臨界域から凝縮域の全域に渡って密閉空間３１１ｃ内の圧力と放熱器２００出口側の冷媒圧力との差圧によってダイヤフラム３１１ａを変位させる。 - 特許庁

A voltage to be applied to a broken SPD 1-1 when the failure occurs in the SPD 1-1 is about the commercial power supply voltage, so that switching type SPDs (gas-encapsulated discharge tube type SPDs etc.) 6-1, 6-2, 6-3 and the other two normal SPDs 1-2, 1-3 are in an insulation state.例文帳に追加

ＳＰＤ１−１の故障時にＳＰＤ１−１にかかる電圧は商用電源電圧程度のため、スイッチング型ＳＰＤ（ガス入り放電管型ＳＰＤ等）６−１、６−２及び６−３と他の２つの正常なＳＰＤ１−２及び１−３は絶縁状態である。 - 特許庁

The medicine supplying unit is equipped with a medicine housing vessel 3 to house a plurality of medicine sticks 5 where medicine is encapsulated in sack shaped cylindrically and with two ends sealed and a medicine supplying part 4 where the vessel 3 is installed removably for supplying the sticks one by one.例文帳に追加

筒状で両端部を封止された袋内に薬剤を収容してなる薬剤スティック５が複数収納される薬剤収納容器３と、該薬剤収納容器３が着脱自在に装着され、前記薬剤スティック５を１つずつ供給する薬剤供給部４とを備える。 - 特許庁

To provide an image display medium wherein decrease in lightness of an image and increase in visual field angle dependence can be suppressed even when colored particles are encapsulated between a display substrate and a rear substrate and the image is displayed by utilizing the color of the colored particles and the color of the rear substrate.例文帳に追加

表示基板と背面基板との間に着色粒子を封入し、着色粒子の色と背面基板の色を利用して画像を表示する場合においても、画像の明度の低下や視野角依存性が大きくなるのを改善することができる画像表示媒体を提供する。 - 特許庁

The light-emitting unit 2 has an outer shape capable of being encapsulated in the space 1A of the first case 1, is obtained by integrating a LED 3, a battery 4, and a circuit substrate 5 with a sealing material (a silicone or the like), and has an outer appearance exposing only an insulating member 6, and contact point electrodes 7A and 7B.例文帳に追加

発光ユニット２は、第１ケース１の空間部１Ａに内包される外形を備え、ＬＥＤ３、電池４及び回路基板５を封し材料（シリコン等）で一体化したものであって、絶縁部材６並びに接点電極７Ａ及び接点電極７Ｂのみが露出した外観を有する。 - 特許庁

The metal cap 1 is sheath into which the thermistor element 2 is inserted while, the thermistor element 2, a lead wire 6 of which is covered by an insulated tube 7, is soldered to the core wire of distributing cable 8 of a connector, and, together with a part of the lead wire 6 and the distributing cable 8, is encapsulated within the metal cap 1 with a filler.例文帳に追加

金属キャップ１は、サーミスタ素子２を挿入する鞘であり、サーミスタ素子２のリード線６には絶縁チューブ７がかぶせられ、コネクタの配線ケーブル８の芯線にハンダ付けされ、リード線６及び配線ケーブル８の一部とともに金属キャップ１内に充填剤で封止される。 - 特許庁

Next, the protocol identification apparatus attempts to identify the next layer of encapsulation to be selected by performing similar collation to a second set of protocol bit patterns, due to information encoded into the previous encapsulated protocol, or due to the best estimation encoded into the apparatus on the basis of the previous collation or user estimation encoded into the apparatus.例文帳に追加

次に、プロトコルビットパターンの第２の組と同様の照合を行うか、先のカプセル化プロトコル内へ符号化された情報によるか、先の照合に基づいて装置内に符号化された最良の推定または装置内に符号化されたユーザの推定によるかして、選択する次のカプセル化層の識別を試みる。 - 特許庁

A fluorescent lamp of the present invention includes a glass bulb, electrodes disposed to face each other at the both ends of the glass bulb, and a phosphor coated on an inner surface side of the glass bulb, while mercury and rare gas are encapsulated at an inside of the glass bulb.例文帳に追加

本発明の蛍光灯は、ガラスバルブと、ガラスバルブの両端に対向配置された電極と、ガラスバルブの内面側に塗布された蛍光体とを有し、ガラスバルブ内部に水銀と希ガスが封入された蛍光灯において、希ガスはアルゴンガスとクリプトンガスで構成され、クリプトンガスの比率が１０〜４０％であること。 - 特許庁

The method for manufacturing the glass material comprises encapsulating a glass raw material gas into a glass tube, heating the glass raw material encapsulated into the glass tube to cause a reaction and to form glass, and adhering and depositing the glass to the inner surface of the glass tube to form a glass particulate layer or a glass layer.例文帳に追加

ガラス管内にガラス原料ガスを封入し、前記ガラス管内に封入された前記ガラス原料ガスを加熱することにより反応させてガラスを生成させ、前記ガラス管内表面に前記ガラスを付着させかつ堆積させることによりガラス微粒子層又はガラス層を形成させてガラス材料を製造する。 - 特許庁

The grease composition comprises a base oil and a thickening agent and further contains additives such as a rust-preventive agent comprising a non-sulfur-containing compound and a rolling device composed of an inner member, an outer member holds a plurality of rolling elements freely rotatably therebetween and is encapsulated with the grease composition.例文帳に追加

基油と増ちょう剤とを含み、硫黄原子を含まない化合物からなる防錆剤等の添加剤を添加してなることを特徴とするグリース組成物、並びに内方部材と外方部材との間に、複数の転動体を転動自在に保持するとともに、前記グリース組成物を封入したことを特徴とする転動装置。 - 特許庁

To provide a method for producing an aqueous dispersion of a pigment-containing polymer particle suitable for the preparation of a water-based pigment ink composition for inkjet recording use containing an encapsulated pigment and to provide a water-based pigment ink composition containing the aqueous dispersion of a pigment-containing polymer particle obtained by the production method.例文帳に追加

顔料内包型のインクジェット記録用水系顔料インク組成物の調製に用いるのに適した顔料含有ポリマー粒子水分散体の製造方法及び該製造方法で得られる顔料含有ポリマー粒子水分散体を含有する水系顔料インク組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide an encapsulated material having various functions, which was not solved by conventional technology, and an ink composition and coating composition satisfying all of fluorescent light-emitting characteristic of a printed matter, light fastness, friction resistance, preservation stability of the ink and the recovering property of clogging of inkjet nozzles, and also capable of improving the close adhesion of an image.例文帳に追加

従来技術では解決できなかった、様々な機能を持つカプセル化物、印字物の蛍光発光特性、耐光性、耐擦性、インクの保存安定性、インクジェットノズルの目詰まり回復性の全てを満足し、かつ画像の密着性も良好にすることができるインク組成物及び塗料組成物を提供する。 - 特許庁

The tire 1 equipped with a rim guard 10 and having a flatness ranging between 30-50% is set on a rim 2, and a number of hollow particles 13 consisting of a continuous phase made of resin and independent bubbles surrounded thereby and able to make thermal expansion are encapsulated by pressure in a tire air chamber 3 bounded by the rim 2 and the tire 1.例文帳に追加

リムガード１０を具える、偏平率が３０〜５０％の範囲のタイヤ1を適用リム２に装着し、この適用リム２とタイヤ１とで区画されるタイヤ気室３内に、樹脂よりなる連続相と、それに囲まれた独立気泡とからなる熱膨張可能な中空粒子１３の多数個を加圧下で封入してなる。 - 特許庁

The liquid crystal display device D is provided with a pair of substrates 11 and 12 stuck to each other via a sealing material 13 of a photosetting resin provided in an endless closed pattern and a liquid crystal layer 14 wherein a liquid crystal material is encapsulated in a part enclosed by the sealing material 13 between the pair of substrates 11 and 12.例文帳に追加

液晶表示装置Ｄは、無端状の閉パターンに設けられた光硬化型樹脂のシール材１３が介設されて貼り合わされた一対の基板１１，１２と、一対の基板１１，１２間のシール材１３で囲われた部分に液晶材料が封入されて構成された液晶層１４と、を備える。 - 特許庁

The liquid crystal display comprises a front glass substrate 1 of a thin plate having an outer surface, with a rib formed at the peripheral part thereof; a rear glass substrate 2 disposed at a prescribed space from an inner surface of the front glass substrate 1 and having a liquid crystal encapsulated between the gap; and a sound source element 20 disposed in contact with the front glass substrate 1.例文帳に追加

周縁部にリブ１ｂが形成された外表面を有する薄板の前面ガラス基板１と、前面ガラス基板１の内表面と所定の間隙をもって配置され、かかる間隙に液晶が封入される後面ガラス基板２と、前面ガラス基板１に接触して配設された音源素子２０とを備えている。 - 特許庁

Therein the brake liquid permeability signifies the value expressed by an amount decreasing rate of the brake liquid when the brake liquid (JIS K 2233) is encapsulated fully in a rubber tube formed from a rubber material and having an inner diameter of 3.0 mm, a wall thickness of 0.7 mm, and a free length of 305 mm (one foot) and kept at 70°C for 72 h.例文帳に追加

ここに、ブレーキ液透過性とは、ゴム材料で形成された内径３．０ｍｍ、肉厚０．７ｍｍ、自由長さ３０５ｍｍ（１フィート）のゴムチューブにブレーキ液（ＪＩＳ Ｋ ２２３３）を充填して封入し、７０℃において７２ｈ保持したときのブレーキ液の減量割合で表示した値である。 - 特許庁

The invention relates to the composition that contains one or more molecular encapsulation agents within each of which is encapsulated one or more cyclopropenes and that contains one or more adjuvants selected from the group consisting of surfactants, alcohols, hydrocarbon oils, and mixtures thereof.例文帳に追加

１以上の分子カプセル化剤であって、その各々の内部に１以上のシクロプロペン類をカプセル化する分子カプセル化剤を含有する組成物であって、かつ、界面活性剤、アルコール、炭化水素油およびこれらの混合物からなる群の中から選択される１以上の補助剤を含有する組成物を提供する。 - 特許庁

Polyurethane foam 2 for independent bubble panel and carbon dioxide gas adsorbent 3 are encapsulated in an enclosed film 1 to form a thermal insulation panel A which is then placed in the space of a refrigerator body 9 or a refrigerator door along with urethane foam 8 filling that space.例文帳に追加

独立気泡のパネル用ポリウレタンフォーム２及び炭酸ガス吸着剤３を密閉用フィルム１中に封入して断熱パネルＡを形成し、冷蔵庫本体９または冷蔵庫扉の空間に充填される空間用ウレタンフォーム８と共に断熱パネルＡを冷蔵庫本体９または冷蔵庫扉の空間に配置する。 - 特許庁

The resultant composition is dripped in an aqueous solution containing calcium lactate to form the gelled skin layer and the aqueous solution remaining ungelatized and containing fish or shell essence and other components is encapsulated into small particles.例文帳に追加

イカ墨を擂潰して２００メッシュ以上で濾過し、適量の食塩・ソルビット・エタノールで調整し、アルギン酸塩・ペクチンを含む水溶液に混合した後、乳酸カルシウムを含む水溶液に滴下して、ゲル化皮膜層とし、魚貝エキスその他を含む未ゲル化水溶液を内包せしめ、小粒に造粒することを特徴とした、小型造粒機。 - 特許庁

In the pesticide-containing microcapsule, a pesticide is encapsulated in a polymeric shell wall formed by interfacial polymerization and condensation of a mixture of a butylated urea-formaldehyde prepolymer and a cross-linking agent containing sulfhydryl groups and hydroxyl groups, such as a glycolate ester and a mercapto carboxylic acid ester of pentaerythritol.例文帳に追加

殺有害生物剤を、ブチル化尿素−ホルムアルデヒドプレポリマー並びにペンタエリスリトールのグリコール酸エステル、メルカプトカルボン酸エステルなどのスルフヒドリル基、ヒドロキシル基を含む架橋剤からなる混合物を界面重合および縮合することにより形成される高分子殻壁内にカプセル化した、殺有害生物剤含有マイクロカプセル。 - 特許庁