「Engine Down」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a shift control device of a continuously variable transmission capable of achieving good acceleration on both of a flat road and an uphill road in re-acceleration such as kick-down acceleration, and preventing impairing of fuel consumption caused by increase of engine rotational frequency to more than necessary.例文帳に追加

キックダウン加速時等の再加速時において、平坦路、登坂路のいずれにおいても良好な加速を実現し、必要以上にエンジン回転数が上昇して燃費が低下することを防止できる無段変速機の変速制御装置を提供する。 - 特許庁

When the output torque of the internal combustion engine 10 is reduced by a combination of a lag control at the time of ignition, the cylinder cut off control of a fuel supply cylinder, and the closed valve control of the throttle valve, a limit value is provided for a torque down ratio by the lag control at the time of ignition.例文帳に追加

点火時期の遅角制御、燃料供給気筒の減筒制御、スロットルバルブ２１の閉弁制御の組合せによる内燃機関１０の出力トルクの低減に際し、点火時期の遅角制御によるトルクダウン率に制限値が設けられる。 - 特許庁

To provide a bicycle, a power-assisted bicycle, an engine-equipped bicycle, etc. having controllability for its advancing direction on the snow any as desired, capable of transmitting the driving force to the snow satisfactorily, and able to run down the snow surface as well as run on a flat place and also climb a slope.例文帳に追加

雪の上で、進行方向を意のままに制御でき、なおかつ駆動力を充分雪に伝達可能で、雪面の下降だけでなく平地の走行と登坂が可能な自転車及び電動補助自転車並びに原動機付二輪車等を提供する。 - 特許庁

When limiting a target load torque Tg* of a generator 7 at a transmission torque upper limit value T_slip to prevent the generation of belt slip, sifting ratio of an automatic transmission 4 is shifted down (step S29) to increase engine speed Ng and the number of revolution Ne of the generator.例文帳に追加

ベルトスリップが発生しないようにジェネレータ７の目標負荷トルクＴｇ^*を伝動トルク上限値Ｔslipで制限したら、自動変速機４の変速比をダウンシフトさせることで（ステップＳ２９）、エンジン回転数Ｎｅ及びジェネレータ回転数Ｎｇを増加させる。 - 特許庁

This low floor type vehicle has a car body frame 2 on which a lower frame 4 is bolt-connected to an upper frame 3 at a plurality of frame connecting points, and an engine 27 is hung down on the car body frame 2 between the most front frame connecting point FP1 and the most rear frame connecting point FP4.例文帳に追加

上フレーム３に下フレーム４が複数箇所のフレーム結合点でボルト結合された車体フレーム２を有し、最前方のフレーム結合点ＦＰ１と最後方のフレーム結合点ＦＰ４との間で車体フレーム２にエンジン２７が吊り下げられている。 - 特許庁

To provide a booster including a check valve capable of simultaneously releasing air in a front chamber when a negative pressure circuit breaks down, and preventing dust in an engine room from influencing on operation by keeping the airtightness of the front chamber during normal operation of the booster.例文帳に追加

負圧回路が故障した場合に前チャンバ内の空気を逃がすことができると同時に、ブースターの通常の作動中にこの前チャンバの気密性を維持し、エンジンルーム内の塵埃が作動に影響することを防止する逆止弁を含むブースターを提供する。 - 特許庁

Furthermore, the controller 12 starts the fastening of a Low-brake 32 which executes a Low-side gear position (first speed stage) rather than a gear position (second speed stage) at the establishment of the coast stop release condition prior to the complete combustion of the engine 1, and down-shifts a sub-speed change mechanism 30.例文帳に追加

また、コントローラ１２は、エンジン１が完爆する前にコーストストップ解除条件成立時の変速段（２速段）よりもＬｏｗ側の変速段（１速段）を実現するＬｏｗブレーキ３２の締結を開始し副変速機構３０をダウンシフトさせる。 - 特許庁

To estimate a vehicular running state from an operation information and carry out the shift down to the gear step which can increase the auxiliary brake effect after speed change to the maximum in response to the running state at the operation time of the auxiliary brake for increasing the negative work of an engine.例文帳に追加

運転情報から車両の走行状況を推定し、エンジンの負仕事を増加させる補助ブレーキの作動時にその走行状況に応じて変速後の補助ブレーキ効力を最大限に高められるギヤ段へのシフトダウンを行えるようにする。 - 特許庁

When there is a wheel operation of a mouse D, the personal computer considers it as a click operation for up/down cursor button G regardless of the positional information, and informs depression of the cursor to the interpretation engine K which performs corresponding interactive display.例文帳に追加

また、パーソナルコンピュータはマウスＤのホイール操作があったときは位置情報にかかわらず上下のカーソルボタン表示Ｇに対するクリック操作とみなし、カーソルの押し下げとして解釈エンジンＫに通知し、解釈エンジンは対応するインタラクティブな表示を行う。 - 特許庁

To provide a control device for an automatic transmission, capable of shortening a shifting time while surely starting engine output increasing control independently of the specifications of the automatic transmission to suppress shift shocks when performing a down-shift in accordance with the decelerating intent of a driver.例文帳に追加

自動変速機の制御装置において、運転者の減速意思に基づいてダウンシフトを行う際に、自動変速機の仕様を問わず、確実にエンジン出力増大制御を開始させて、ダウンシフト時の変速ショックを抑えると共に、変速時間を短くする。 - 特許庁

To provide a gear shift controller capable of improving response property of torque increase at power on and down-shift time and provided with a driving device provided with an automatic transmission provided in a power transmission path from an engine to a driving wheel and an electric motor capable of outputting torque for the driving wheel.例文帳に追加

エンジンから駆動輪への動力伝達経路に設けられた自動変速機と駆動輪に対してトルクを出力可能な電動機とを備える駆動装置において、パワーオンダウンシフト時のトルク増加の応答性が向上する変速制御装置を提供する。 - 特許庁

The range changeover device of the automatic transmission is structured so that returning to the D-range is made forcedly on the condition that a brake switch is put on and the degree of accelerator opening is zero when the vehicle is stopped after the driver with the vehicle in deceleration has selected down from the D-range to the 2nd or 1st range for applying the engine brake.例文帳に追加

車両の減速中に、運転者がエンジンブレーキを効かせるべくＤレンジから２レンジ又は１レンジにセレクトダウンした後、車両が停止したときに、ブレーキスイッチがＯＮ、かつ、アクセル開度が０を条件に、強制的にＤレンジに復帰させる。 - 特許庁

To accurately grasp an inclination situation during travel and work of a travelling construction machine such as a crawler crane on real time basis without being affected by the vibration of an engine and prevent the occurrence of an accident due to falling down caused by shortage of soil bearing and inclined ground.例文帳に追加

エンジンの振動による影響をさほど受けずに、クローラクレーン等の走行式建設機械の移動中および作業中の傾斜状況をリアルタイムで正確に把握することが可能で、地盤耐力不足や傾斜地盤等に起因する転倒事故の発生を防止できるようにする。 - 特許庁

Besides, when the heat storage tank 22 is in an empty state, the exhaust gas is accumulated in the tank 22 by supplying the warmed cooling water to the exhaust components during operation of the engine 2, and air assist is performed by blowing down the exhaust gas accumulated in the tank 22 to a turbine wheel 6.例文帳に追加

また、エンジン２の運転中に温かい冷却水を排気系部品に供給することにより、蓄熱タンク２２が空の状態にあるときに、蓄熱タンク２２に排気ガスを蓄圧し、この蓄熱タンク２２に蓄圧された排気ガスをタービンホイール６に吹き付けることにより、エアアシストを行う。 - 特許庁

To more surely achieve backward traveling when a shift position is changed from a drive position to a reverse position during the down-shift of a transmission in a vehicle traveling by using a power for forward traveling from an engine and a power to be output from a motor through a transmission.例文帳に追加

エンジンからの前進走行用の動力とモータから変速機を介して出力される動力とを用いて走行する車両において、変速機をダウンシフトしている最中にシフトポジションがドライブポジションからリバースポジションに変更されたときに、より確実に後進走行する。 - 特許庁

The solenoid valve drive device 17 narrows down the solenoid valve 12 in start and acceleration by information of an engine revolution detection sensor 18, improves startability and acceleration performance, opens the solenoid valve 12 in rated operation, and reduces harmful substances of exhaust gas by increasing an air-fuel ratio.例文帳に追加

電磁弁駆動装置１７はエンジン回転数検出センサ１８の情報により、始動時及び加速時には電磁弁１２を絞り、始動性、加速性を向上させ、定格運転時には電磁弁１２を開放し、空燃比を大きくして排気ガスの有害物質を減少させる。 - 特許庁

When gear shift to be done is shift down, if an accelerator pedal is pressed before the clutch is engaged and the establishment of the fuel cut condition is canceled (time t3), the delay time after that is shortened, and engine rotation speed is swiftly reduced after the fuel cut condition is satisfied again (B1 in the figure).例文帳に追加

また、行われる変速がダウンシフトであるときに、クラッチが締結するまでにアクセルペダルが踏み込まれ、燃料カット条件の成立が解除された場合は（時刻ｔ３）、その後のディレイ時間を短くし、燃料カット条件の再成立後にエンジン回転数を速やかに低下させる（図７のＢ１）。 - 特許庁

This cylinder head for an internal combustion engine is provided with a cylinder head body 31 having suction/an exhaust valves 34, 35 and a valve spring 38 combined and rotatably supporting an exhaust cam shaft 44 to make an exhaust cam 45 directly push down the exhaust valve 35, and a support part mounted to the cylinder head body 31.例文帳に追加

内燃機関のシリンダヘッドは、吸・排気バルブ３４，３５とバルブスプリング３８とが組み付けられ、排気カム４５が排気バルブ３５を直接的に押し下げるように排気カムシャフト４４が回転可能に支持されたシリンダヘッド本体３１と、シリンダヘッド本体３１に取り付けられる支持台部とを備える。 - 特許庁

At the time of partial load operation of the engine, the fixed intake cam 41 and the movable intake cam 43 are relatively rotated to increase the whole length of higher parts 41a and 43a to deflect a down part of a lift line of the intake valve toward the delaying side to increase the opening angle as illustrated in Fig. 5 (B).例文帳に追加

また図５（Ｂ）に示すように、エンジンの部分負荷運転時には、固定吸気カム４１および可動吸気カム４３を相対回転させて高位部４１ａ，４３ａの全長を増加させることにより、吸気バルブのリフトラインの下がり部を遅れ側にずらして開角を増加させる。 - 特許庁

To provide a driving support control device which can accurately, stably and smoothly perform constant speed running by the cruise control at down slope even in the area where the braking force is insufficient by the engine brake, without giving unpleasantness such as the speed change shock and the vibration while providing adequate road surface information to the driver.例文帳に追加

降坂時定速走行制御による定速走行を、たとえエンジンブレーキでは制動力が不足するような領域でも精度良く安定して行うことができ、ドライバに対して的確な路面情報を伝えつつ、変速ショックや振動等の不快感を与えることなくスムーズに行う。 - 特許庁

The exhaust gas passage 12 of the internal combustion engine, down stream of the NO_X trap catalyst carrying potassium as a NO_X trap agent, the exhaust gas sensor for detecting the exhaust gas ingredients by exposing the sensor element 2 is arranged in which the surface of the sensor element 2 is coated with zeolite 6A of Y type for capturing the potassium.例文帳に追加

内燃機関の排気通路１２における、ＮＯ_Xトラップ剤としてのカリウムを担持したＮＯ_Xトラップ触媒の下流に、センサ素子２を露出させて排気成分を検出する排気センサを配置し、このセンサ素子２の表面を、カリウムを捕捉するＹ型ゼオライト６Ａにより被覆する。 - 特許庁

A TCU shifts down the shift stage of the automatic transmission to a shift stage on the lower speed side than a present shift stage when an engine speed Ne in performing a fuel cut reduces to a shift determining rotating speed Nd or less, higher by a predetermined rotating speed than a recovery rotating speed Nr.例文帳に追加

ＴＣＵは、燃料カット実行中のエンジン回転数Ｎｅが、リカバリ回転数Ｎｒよりも所定回転数高い変速判定回転数Ｎｄ以下に低下したとき、自動変速機の変速段を現在の変速段よりも低速側の変速段にダウンシフトさせる。 - 特許庁

To prevent a problem wherein a time is required until a hybrid vehicle is accelerated after a driver pedals an acceleration pedal, when a transmission is required to be shifted down and when an engine is required to be started, by the pedalling of the acceleration pedal by the driver of the hybrid vehicle, so as to bring unsatisfactory acceleration responsiveness.例文帳に追加

ハイブリッド車両の運転者がアクセルペダルを踏み込むことにより、変速機のダウンシフト要求およびエンジンの始動要求が生じた場合、運転者がアクセルペダルを踏み込んでからハイブリッド車両が加速するまでに時間がかかってしまい、加速応答性が悪いという問題を防止する。 - 特許庁

In addition to this increase of the connecting force, when pressing-down force works on the upper end part 19, component force to press the upper end part 19 to the side of the cylinder block 14 is generated in accordance with an angle of the inclined surface 20, and the liner falling and the bore deformation at the time of driving the engine are restrained.例文帳に追加

こうした接合力の増大に加えて、上端部１９に押し下げ力が作用すると、傾斜面２０の角度に応じて上端部１９をシリンダブロック１４側へ押す分力が発生するので、機関運転時のライナ倒れ込み及びボアの変形が抑制される。 - 特許庁

To provide a shift controller for a vehicular automatic transmission that automatically suppresses the drop of engine rotation speed at the time of clutch-to-clutch down gear change during deceleration running and appropriately eliminates a gear change shock caused by the drop and delay of the gear change time.例文帳に追加

減速走行中のクラッチツウクラッチダウン変速時において、エンジン回転速度の落込みが自動的に抑制されて、その落込みに起因する変速ショックや変速時間の遅延が好適に解消される車両用自動変速機の変速制御装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a control device for a belt type continuously variable transmission to reduce consumption energy of an oil pump, perform control of idle stop control to stop en engine during a stop of a vehicle, and additionally prevent the occurrence of a slip of a belt by securing belt capacity on the shift pulley side during down shift.例文帳に追加

オイルポンプの消費エネルギーを低減すると共に、車両停止時にエンジンを停止させるアイドルストップ制御を可能にし、加えて、ダウンシフト時に変速プーリ側でのベルト容量を確保してベルト滑りを防止するベルト式無段変速機の制御装置を提供することにある。 - 特許庁

When the piston 1 moves down from the top dead center side to the bottom dead center side, engine oil existing between the inner wall surface 2a of a cylinder 2 and the thrust side skirt part 7 is led to the center in the circumferential direction of the thrust side skirt part 7 by the right-and-left lateral side swelling parts 12, 13.例文帳に追加

ピストン１が上死点側から下死点側に下降すると、シリンダ２の内壁面２ａとスラスト側スカート部７との間に存在しているエンジンオイルは、左右側方側膨出部１２，１３によってスラスト側スカート部７の円周方向の中央に誘導される。 - 特許庁

Power save and reset signals are directly inputted with no filter if the output(PDD output) of a power-down detecting circuit 33 is 'high', in other words, in such case as engine was never driven after a power-source voltage dropped at least once in the past, or after the power-source is applied.例文帳に追加

パワーダウン検出回路３３の出力（PDD出力）が“high”の場合、すなわち電源電圧が過去に一度でも低下し、それ以降一度もエンジンが駆動されていない状態、または電源投入後の状態では、パワーセーブ信号及びリセット信号をフィルタを介さずに直接入力する。 - 特許庁

The extraction of managed items for each manager is realized, by defining a request conditional definition DB for each manager previously and by narrowing down according to the requested action of the manager through an account condition extracting engine by using the requested conditions of the manager and the definition of the requested condition.例文帳に追加

事前に管理者毎に要求条件定義ＤＢに定義し、アカウント別条件抽出エンジンにて、管理者からの要求条件と管理者毎の要求条件定義を用いて、管理者の要求行為に応じて絞りこむことで、管理者毎の管理対象の抽出を実現している。 - 特許庁

This method for enabling turn down of the turbine engine 10 comprises extracting compressor discharge air 25 from a working fluid path 94 before entering a combustion zone 23 and reintroducing extracted air 25 to the working fluid path 94 downstream of a combustor exit 46.例文帳に追加

タービンエンジン（１０）のターンダウンを可能にする方法は、燃焼帯（２３）に入る前に作動流体経路（９４）から圧縮機放出空気（２５）を抽出することと、抽出された空気（２５）を燃焼器出口（４６）の下流にある作動流体経路（９４）に再導入することとを含む。 - 特許庁

The multi-disk device transmits/shuts down the power from a flywheel 3 on an engine side to/from an input shaft 4 of a transmission, and comprises a clutch disk assembly 6, and a clutch cover assembly 6 having a pressure plate 7 to press the clutch disk assembly 6 against the flywheel 3.例文帳に追加

エンジン側のフライホイール３からの動力をトランスミッション入力シャフト４に伝達及び遮断するためのもので、クラッチディスク組立体６と、クラッチディスク組立体６をフライホイール３へ押圧するためのプレッシャープレート７を有するクラッチカバー組立体６とを備えている。 - 特許庁

A control unit controls the operation of a transmission brake for supplying braking torque to a transmission in a case when the engine torque is negative, a speed of a vehicle is over a specific value, the shift-down of a gear is requested or in proceeding, and a main brake of the vehicle is not applied.例文帳に追加

エンジントルクが負であって、車両速度が所定の値を越え、ギヤシフトダウンが要求されているか進行中であり、かつ車両のメインブレーキが適用されていない場合に、制御ユニットが、トランスミッションに対する制動トルクを供給するトランスミッションブレーキの操作を制御する。 - 特許庁

On the other hand, when the prohibition release time measurement section 51 counts down and the prohibition release time expires and becomes zero, the machinery operation permission prohibition control section 52 outputs a machinery operation prohibition signal to the engine controller 11 and the vehicle body controller 21, and the operation of the hydraulic shovel 1 is prohibited.例文帳に追加

一方、禁止解除時間計測部５１がカウントダウンをし、禁止解除時間が経過して０になると、機械動作許可・禁止制御部５２は、機械動作禁止信号をエンジンコントローラ１１及び車体コントローラ２１に出力し、油圧ショベル１の動作は禁止状態となる。 - 特許庁

The engine speeds Ne with the shift-up on reaching the upper limit speed Nemax and in shift-down on reaching the lower limit speed Nemin are set to be a first constant speed Nd1 and a second constant speed Nu2, respectively, which are constant at shift stages.例文帳に追加

エンジン回転数Ｎｅが上限回転数Ｎｅｍａｘに達しシフトアップした時及び下限回転数Ｎｅｍｉｎに達しシフトダウンしたときの回転数をそれぞれ各変速段で一定となる第１の一定回転数Ｎｄ１及び第２の一定回転数Ｎｕ２に設定する。 - 特許庁

To prevent occurrence of such a wavy phenomenon that a vehicle speed is increased as regenerative torque is reduced if the rotating speed of an internal combustion engine is decreased due to regenerative braking when braking by a regenerative device when a vehicle travels down a slope in an idle state, and accordingly, the regenerative torque is increased, and then, the regenerative torque is reduced.例文帳に追加

坂道をアイドル状態で下り走行する場合など回生装置で制動を行う場合に、回生制動により内燃機関の回転速度が低下すると、回生トルクが絞られて車速が上昇し、その結果、回生トルクが増加し、また、回生トルクが絞られるという波状現象が生ずる。 - 特許庁

To provide an air intake pipe of an internal combustion engine, capa ble of rationally arranging each part, eliminating surplus space, constituting an intake system as a whole into compactness, and constituting a total unit at a low cost with light weight by lowering down the center of gravity, also improving charging efficiency of intake air.例文帳に追加

各部を合理的に配置できて余分なスペースをなくすことができ、吸気系全体がコンパクトに構成可能となり、重心を低くし、しかも、全体を安価かつ軽量に構成することができるとともに、吸気の充填効率を向上させることができる内燃機関の吸気管を提供する。 - 特許庁

To provide a shift controller for vehicular automatic transmission that automatically suppresses the drop of engine rotation speed at the time of clutch-to-clutch down gear change during deceleration running and appropriately eliminates a gear change shock caused by the drop and delay of the gear change time regardless of vehicle variation, the number of learnings, or the like.例文帳に追加

減速走行中のクラッチツウクラッチダウン変速時において、エンジン回転速度の落込みが自動的に抑制されて、その落込みに起因する変速ショックや変速時間の遅延が車両のばらつきや学習回数等にかかわらず好適に解消される車両用自動変速機の変速制御装置を提供することにある。 - 特許庁

BUYING AND SELLING METHOD ENABLING CONSUMER TO SELECT AND ORDER PLURAL KINDS OF SERVICES, OPTIONS, OR THE LIKE OF PLURAL DEALERS (MAKER) HAVING CHARACTERISTICS AND PRICES SPECIFIED ON SPOT AS CONSUMER DESIRES TO COMBINE, AND ITS CLEARING, DELIVERING, AND MANAGING METHOD, AND DATABASE SYSTEM WITH ORDER-CHANGEABLE CHOICE NARROWING-DOWN SEARCH ENGINE例文帳に追加

複数ディーラー（メーカー）の複数品種の商品又はサービス、及びオプション等の特性と価格の明示されたものを、消費者が希望の組み合わせで選択しその場で発注できる仕入販売方法とその決済・納品・経営方法及び順位可変選択肢絞込み検索エンジン付データベースシステム - 特許庁

Such a constitution can pass the running wind introduced from an opening part 12 of an engine hood 11 through the intercooler 1, allows the running wind to smoothly flow down by passing through the space 13, reduces the ventilation resistance of the intercooler 1, and can maximize the cooling efficiency of the intercooler 1.例文帳に追加

このように構成することで、エンジンフード１１の開口部１２から導入した走行風がインタークーラ１を通過し、該走行風が上記空間１３を通過することで円滑に流下されることとなり、インタークーラ１の通風抵抗が低減して当該インタークーラ１の冷却効率を最大限に向上させることができる。 - 特許庁

To provide a mount device for an outboard motor capable of reducing the displacement in the fore-and-aft direction of the outboard motor owing to the propulsive force of a propeller and the displacement owing to impact force in the directions up and down and to the left and right, enhancing the durability and the maneuvering stability, and damping effectively the engine vibrations transmitted to the hull.例文帳に追加

プロペラの推進力による船外機の前後方向の変位および衝撃力による上下・左右方向の変位を低減し、耐久性や操縦安定性の向上を図ると共に、船体側に伝達されるエンジン振動を効果的に減衰可能な船外機のマウント装置を提供するにある。 - 特許庁

To provide a fuel supply device for an engine, constituted by a return- less fuel supply system, allowing sure fuel cut even in case of sudden deceleration and the drop of a fuel pressure down to a fuel pressure corresponding to a fuel injection reset speed by the time that fuel injection is reset.例文帳に追加

リターンレス燃料供給システムで構成された燃料供給装置において、急減速が生じたような場合にでも燃料カットを確実に実施でき、かつ、燃圧を、燃料噴射復帰時までに、燃料噴射復帰回転数に対応する燃圧にまで低下させることができるエンジンの燃料供給装置を提供する。 - 特許庁

An air blowout outlet 25 is placed on an upper surface cover 7 of the building cover 6, near a dust blowdown tube 23 of the air cleaner 17 and dust D blown down on the building cover 6 from the dust blowdown tube 23 of the air cleaner 17 is blown away by blowoff wind B coming from the air blowout outlet 25 at the operation of an engine 10.例文帳に追加

建屋カバー６の上面カバー７に、エアクリーナ１７のダスト排出管２３の近傍に位置して空気吹出口２５を設け、エアクリーナ１７のダスト排出管２３から建屋カバー６上に排出されたダストＤを、エンジン１０の作動時に空気吹出口２５から吹出した吹出風Ｂによって吹き飛ばす構成とする。 - 特許庁

To actualize a system which enables a customer to select and order the most desired combination of articles among many articles, etc. without temporal nor spatial restrictions by using a database system with a choice changeable-order narrowing-down search engine and improving the selection and ordering of articles, etc., by a distribution system which is less risky to both sellers and makers.例文帳に追加

選択肢可変順位絞込み検索エンジン付データベースシステムを使い、販売者もメーカーもきわめて低いリスクの流通システムで、商品等の選択、発注を改善して時間的・空間的制約なしに多数の商品等から客が最も欲しいと思う組み合わせを選び発注できるシステムを実現する。 - 特許庁

To solve the problem that when the waveform phases of engine torque and assist speed changing torque under torque-down control are not matched during rotation synchronization, assist torque to be calculated based on them fluctuates, and the rotation synchronizing time (and overall shift time) of the number of revolutions of an input shaft is prolonged, and speed changing shock accompanied with torque fluctuation is generated in the case of gear tightening.例文帳に追加

回転同期時中、トルクダウン制御によるエンジントルクとアシスト変速トルクとの波形位相が合わないと、これらに基づき算出されるアシストトルクが変動し、入力軸回転数の回転同期時間（および変速時間全体）が延びること、およびギア締結時にトルク変動に伴う変速ショックが発生する。 - 特許庁

To reduce emission of unburned fuel during an engine cool down period by reducing fuel spray which interferes with intake valves 5A and 5B during intake stroke injection when injecting fuel from a fuel injection valve 7 placed beside a combustion chamber 1 toward the center of the combustion chamber 1 through between the two intake valves 5A and 5B.例文帳に追加

燃焼室１の側部に配置される燃料噴射弁７から、２つの吸気弁５Ａ、５Ｂの間を経由し燃焼室１中心部側へ燃料を噴射する場合、吸気行程噴射時に吸気弁５Ａ、５Ｂと干渉する燃料噴霧を減らして、冷機時の未燃燃料の排出量を低減する。 - 特許庁