「Enhancing」に関連した英語例文の一覧と使い方(332ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an illumination device for a vending machine with a simple structure, capable of effectively illuminating a transparent panel supporting a film sample without impairing the commodity image possessed by the film sample, and enhancing the effect of appealing the commodity.例文帳に追加

フィルム見本が持つ商品イメージを損なうことなしに上記フィルム見本を支持する透明パネルを効果的にイルミネーション照明し、その商品アピール効果を高めることのできる簡易な構成の自動販売機のイルミネーション装置を提供する。 - 特許庁

To provide fluidized concrete capable of reducing placing work, without using a fluidizing material and a thickener in the concrete, considering a problem in the prior art of enhancing flowability of the concrete.例文帳に追加

コンクリートの流動性を高めるための従来技術の有する問題点に鑑みて提案されたもので、その目的とする処は、コンクリートに流動化材や増粘材を使用することなく、打設作業を軽減させた流動化コンクリートを提供する。 - 特許庁

To provides a method for expanding and increasing the survival of hematopoietic cell populations (groups comprising granulocytes, monocytes, erythrocytes, lymphocytes and platelets), to provide a method for prolonging viability of an organ for transplantation, and to provide a method for enhancing bioproduction.例文帳に追加

細胞集団（顆粒球、単核細胞、赤血球、リンパ球および血小板からなる群）の生存を拡大し増大させ治療する方法、移植用の器官の生存能を延長する方法、および生物生産を増大させる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method efficiently recovering heat and enhancing the utilization of heat from the standpoint of a device cost and an operation cost in a conversion system of heat energy and chemical energy using the decomposition reaction of methanol and methyl formate and the synthetic reaction of methanol and methyl formate.例文帳に追加

メタノール、ギ酸メチル分解反応とメタノール、ギ酸メチル合成反応を用いる熱エネルギーと化学エネルギー変換システムにおいて、熱回収の有効利用を図り装置コストおよび操業費等の点から熱利用性の高い方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for detecting biological materials, capable of enhancing a combination between polydiacetylene ribosomes through an interlinker to laminate polydiacetylene ribosomes in a sensor chip and amplifying a fluorescent signal to effectively detect low-concentration biological materials.例文帳に追加

インターリンカーを通じてポリジアセチレンリポソーム間の連結を強化してセンサチップ内のポリジアセチレンリポソームが積層された形態とし、蛍光信号を増幅して低い濃度の生体物質を効果的に検出できる生体物質の検出方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image recorder in which a recording medium S can be prevented from floating or slacking without requiring any special control circuit and high quality image recording can be performed by enhancing carrying accuracy of the recording medium.例文帳に追加

本発明は、特別の制御回路を必要とすることなく記録媒体Ｓの浮きや弛みを防止するとともに、記録媒体搬送精度を高め、高品位な画像記録を行うことができる画像記録装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a pulley structure capable of enhancing degrees of freedom of design by freely changing friction torque, while restraining a variation in the friction torque, by preventing damage to a coil spring itself by suppressing excessive force from acting on the coil spring.例文帳に追加

コイルばねに過大な力が作用するのを抑止してコイルばね自体の破損を防止し、摩擦トルクのばらつきを抑制しつつ、摩擦トルクを自在に変更することにより設計自由度を高めることができるプーリ構造体を提供する。 - 特許庁

To provide an epoxy resin useful for insulating materials for electric/electronic components, laminated plates and the like by reducing the viscosity of a phenol aralkyl resin while retaining high-degree characteristics thereof and by enhancing properties of a cured product of the epoxy resin.例文帳に追加

フェノールアラルキル樹脂の高度な特性を保持しつつ、低粘度化することを目的とし、さらにエポキシ樹脂の硬化物における諸特性を向上させ、電気電子部品用絶縁材料、積層板などに有用であるエポキシ樹脂を提供する。 - 特許庁

To provide an ozone contact method, an ozone contact apparatus and a water treatment apparatus holding a high ozone dissolving speed in a flow channel, enhancing the concentration of OH radicals to enable the dividing injection of ozone, reducing the number of parts and constituted compactly, economically and practically.例文帳に追加

流路内に高いオゾン溶解速度を保ち、ＯＨラジカル濃度を高めてオゾンを分割注入でき、しかも部品点数が少なくコンパクトで経済的で実用的なオゾン接触方法、オゾン接触装置および水処理装置を提供する。 - 特許庁

To reduce the disposal amount of sludge while recovering phosphorus by eluting phosphorus present in sludge and accelerating the generation of a digestion gas simultaneously with enhancing the solubility of sludge efficiently in the anaerobic treatment of an organic waste fluid.例文帳に追加

有機性廃液の嫌気性処理において、効率的に汚泥の溶解性を向上させると同時に、汚泥中に存在するリンを溶出させ、消化ガスの発生を促進し、処分汚泥量の低減をはかるとともに、リンを回収する。 - 特許庁

To provide a method for detecting frame synchronization, in which a resistivity to a frequency drift of a receiving signal is enhanced and a possibility of detecting a synchronous word normally is enhanced, thereby enhancing a possibility of detecting a symbol timing normally.例文帳に追加

受信信号の周波数ずれに対する耐性を向上させ正常に同期ワードを検出する可能性を高めることにより正常にシンボルタイミングを検出する可能性を高めることができるフレーム同期検出方法を実現する。 - 特許庁

A clear coating layer containing a polymer compound derived from starch and having a specific viscosity characteristic is provided on base paper, thereby improving toughness of electrophotographic transfer paper even if ash content of base paper is high and enhancing print operativity.例文帳に追加

基紙上に特定の粘度特性を有する澱粉由来の高分子化合物を含有するクリア塗工層を設けることにより、基紙の灰分が高い場合であっても、電子写真用転写紙のこわさを改善し、印字操作性を向上できる。 - 特許庁

To provide an information processor suitable sufficiently for practical use by reducing the data amount of a packet transmitted/received between devices effectively thereby enhancing transmission efficiency, and to provide its control method.例文帳に追加

この発明は、デバイス間で送受信されるパケットのデータ量を効果的に削減して伝送効率の向上を図ることを可能とし、実用化に十分に好適する情報処理装置及びその制御方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a car body front structure furnished with a torque box capable of enhancing the rigidity of the tail of front frame only through a simple structural modification and transmitting dispersedly the shock load to each side structure sufficiently.例文帳に追加

簡素な構造の改変のみによってフロントフレーム後端部の剛性の向上を可能にするとともに、衝撃荷重のサイドストラクチャへの充分な伝達・分散を可能にしたトルクボックスを備えた車体前部構造を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a rotor structure of outer rotor type brushless motor in which durability can be enhanced while reducing the manufacturing cost by enhancing the structural rigidity of a rotor, reducing vibration and suppressing noise during rotation and cooling the generated heat effectively.例文帳に追加

回転子の構造的剛性を向上し、回転時の振動を低減して騒音の発生を抑制し、発生熱を効果的に冷却させて、製造原価を減らし、耐久性を向上し得るアウタロータ型ブラシレス電動機の回転子構造を提供する。 - 特許庁

A preexisting FMS system is upgraded to increase its functionality while still taking advantage of certain components of the legacy system previously provided on the aircraft and replacing other preexisting components with different components for enhancing the functionality of the FMS system.例文帳に追加

既存のＦＭＳは、その機能性を増加するためにグレードアップされ、航空機に以前に提供されたレガシーシステムの一部のコンポーネントは利用されるが、ＦＭＳの機能性を向上させるために、他の既存のコンポーネントは異なるコンポーネントで置換される。 - 特許庁

To provide a control device of an in-cylinder injection type spark ignition internal combustion engine capable of obtaining favorable combustion by changing injection of fuel in accordance with a lean degree of a required air-fuel ratio when enhancing a tumble flux using injected fuel.例文帳に追加

噴射した燃料でタンブル流を強化するにあたって、要求空燃比のリーン度合いに応じて燃料の噴射を変更することで、良好な燃焼を得ることが可能な筒内噴射式火花点火内燃機関の制御装置を提供する。 - 特許庁

To make a patient data used individually in an individual hospital, used between hospitals mutually, and used centralizedly integrating a plurality of hospitals, while enhancing secrecy, in a medical information providing and acquiring system by a two-way communication network.例文帳に追加

双方向通信ネットワークによる医療情報提供・取得システムにおいて、患者データの秘匿性を向上させつつ、患者データの病院毎の個別利用や病院間での相互利用或いは複数の病院を束ねての集中利用を図る。 - 特許庁

To provide an image reforming processing method, apparatus, program and data recording medium therefor, capable of performing image reforming processing, taking into consideration the differing blurring shapes, depending on a pixel and further enhancing the image reforming effect.例文帳に追加

ぼけの形状が各画素で異なることを考慮した画像改質処理を行うことができ、画像改質効果をより一層高めることができる画像改質処理方法およびその装置、プログラム、並びにデータ記録媒体を提供すること。 - 特許庁

To improve the quality of customer service by organically cooperatively using two or more various customer related media such as a phone speech, a facsimile machine and electronic mail so as to attain an outbound job thereby enhancing the operation rate of the installation and operators.例文帳に追加

電話通話や、ＦＡＸや、電子メールなど様々な顧客対応媒体で、２つ以上を有機的に連携して利用しアウトバウンド業務を行えるようにして、設備やオペレータの稼働率を向上させ、又顧客サービス品質を向上させる。 - 特許庁

In the contrast enhancing method of the high intensity laser, high contrast is obtained by amplifying signal light output from a laser oscillator, a preamplifier or the like by using OPCPA (Optical Parametric Chirped Pulse Amplification) excited by pump light having a short pulse width identical with that of the signal light.例文帳に追加

高強度レーザーの高コントラスト化法は、レーザー発振器又は前置増幅器等から出力されるシグナル光をシグナル光と同程度の短いパルス幅のポンプ光で励起されたＯＰＣＰＡで増幅することにより、極めて高いコントラストを得る。 - 特許庁

To provide a neutral controller for a vehicle, capable of enhancing drivability at a neutral control restoration time, by executing favorably neutral control, based on an estimated air mixed amount in an oil chamber of a starting clutch.例文帳に追加

発進クラッチの油室内における推定したエア混入量に基づいて、ニュートラル制御を好適に実行することにより、ニュートラル制御復帰時におけるドライバビリティを向上することができる車両のニュートラル制御装置を提供する。 - 特許庁

Article 5 In enhancing Industrial Technology Capability, in accordance with the Basic Principle, local governments shall have the responsibility to formulate policies that follow the national policies, and autonomous policies that utilize the characteristics of the region of that local government, and to implement those policies. 例文帳に追加

第五条　地方公共団体は、基本理念にのっとり、産業技術力の強化に関し、国の施策に準じた施策及びその地方公共団体の区域の特性を生かした自主的な施策を策定し、及びこれを実施する責務を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In formulating and implementing policies for enhancing Industrial Technology Capability pertaining to universities, the national government, and local governments shall pay due attention to autonomy of researchers or other characteristics of research conducted at universities. 例文帳に追加

２　国及び地方公共団体は、産業技術力の強化に関する施策で大学に係るものを策定し、及びこれを実施するに当たっては、研究者の自主性の尊重その他の大学における研究の特性に配慮しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

More preferably, the cell differentiation enhancer comprises a hydrogen sulfide salt selected from the group consisting of sodium hydrogen sulfide, potassium hydrogen sulfide, calcium hydrogen sulfide, and ammonium hydrogen sulfide, and its cell differentiation enhancing method is disclosed.例文帳に追加

より好ましくは、硫化水素ナトリウム、硫化水素カリウム、硫化水素カルシウムおよび硫化水素アンモニウムよりなる群から選択される硫化水素塩を有効成分として含有する細胞分化促進剤およびその細胞分化促進方法の提供。 - 特許庁

Meanwhile, future tasks for us include getting all FSA employees to understand the concept of better regulation, enhancing working-level dialogue and increasing opportunities to disseminate information, such as briefing sessions. 例文帳に追加

また、今後の課題としては、アンケート結果から、「ベター・レギュレーション」の考え方の我が金融庁職員への周知徹底、そして、実務者レベルでの対話の充実、更には説明会等情報発信の機会の拡充といったことが上げられようかと思います。 - 金融庁

In addition to improving the legal framework of the financial and capital markets themselves, the development of the urban infrastructure deserving an international financial center and improvement in its functions is also an important issue to be addressed for enhancing the competitiveness of Japan’ s financial and capital markets. 例文帳に追加

我が国金融・資本市場の競争力を向上させるためには、金融・資本市場そのものの制度整備等とあわせて、国際金融センターとしての都市インフラを整備し、その機能を向上させていくことが重要な課題となる。 - 金融庁

(2) In the future, the FSA needs to deepen discussions with financial institutions about the Principles through its dialogue with them and improve the predictability of regulatory actions by enhancing its framework for hearings to identify their points of question regarding the interpretations of laws and regulations. 例文帳に追加

（２） さらに、金融機関が有する法令解釈の疑問点などを聴取する態勢を充実させ、金融機関との対話の中で、プリンシプルについての議論を深めるとともに、行政対応の予測可能性を向上させることが今後の課題。 - 金融庁

Given that local governments do not necessarily have systems in place which enable them to make investment decisions based on necessary financial knowledge, they should be classified as "general investors" who can opt to become "professional investors" from the perspective of further enhancing investor protection 例文帳に追加

地方公共団体には、必要な金融知識を踏まえた投資判断が行われ得る態勢が必ずしも整っていないことにかんがみ、投資家保護の一層の充実の観点から、「プロへ移行可能なアマ」に分類すべきと考えられる - 金融庁

A. Whether the Financial Instruments Business Operator provides case study training, external training and other types of training with a view to enhancing the entrusted financial instruments intermediary service provider’s sense of compliance. 例文帳に追加

イ．金融商品仲介業者の法令遵守意識の徹底について、研修の目的及び対象者等を考慮した事例研修及び外部研修等を実施し、金融商品仲介業者の法令遵守意識の向上に努めているか。 - 金融庁

Second, as this encourages financial institutions to raise capital with an eye on the future, I would say that it also plays a part in improving the environment for enhancing the soundness of the entire financial system. 例文帳に追加

それから2点目に、金融機関にある程度先を見据えた資本調達を促すという仕掛けになっているわけで、全体としての健全性の向上に向けた環境整備を図るという役割も担っているのかなという気がいたします。 - 金融庁

To provide a release agent coating apparatus capable of dispensing with work for wiping off an excess release agent from a bead part by eliminating such a phenomenon that the release agent is applied to the bead base and bead outside rising part of a green tire and capable of enhancing the efficiency of coating work.例文帳に追加

グリーンタイヤのビードベース部、ビード外側立ち上がり部に離型剤が塗布されるのをなくして、ビード部から余剰の離型剤を拭き取る作業を不要にでき、塗布作業の効率をアップすることができる離型剤塗布装置を提供する。 - 特許庁

To provide a negative type photosensitive material capable of improving developability of a non-image area, capable of enhancing close contactness to a substrate, and capable of making compatible both an antifouling property and printing durability, and a negative type planographic printing plate original plate using the negative type photosensitive material.例文帳に追加

非画像部の現像性の改良および基板との密着性向上がなされ、印刷での汚れ難さと耐刷性とを両立させたネガ型感光性材料、該ネガ型感光性材料を用いたネガ型平版印刷版原版を提供する。 - 特許庁

To provide a device for vitalizing blood and body fluid which improves the blood and the body fluid rapidly and effectively, thereby enhancing immune effects, without any side effects, and without any use of medicines for cancer, cerebral hemorrhage, and heart trouble, which cover most of the crucial diseases of our national people.例文帳に追加

国民の重大な病気の大半を覆う、癌、脳溢血、心臓病、これに薬剤を用いることなく、副作用も無く血液、体液を迅速に効果的に改善して免疫効果を高める血液、体液活性機を提供する。 - 特許庁

The protective bilayer comprising an adhesion enhancing underlayer 180 (280) formed of silicon oxynitride (SiO_xN_y) and a DLC (diamond-like carbon) layer 190 (290) is formed on a purified surface of the magnetic read/write head 10 or the magnetic disk 20.例文帳に追加

磁気記録再生ヘッド１０または磁気ディスク２０の清浄化された表面に、シリコン酸化窒化物（ＳｉＯ_xＮ_y）からなる密着性向上のための下地層１８０（２８０）と、ＤＬＣ層１９０（２９０）とからなる２層構造保護膜を形成する。 - 特許庁

To provide a pressure receiving component capable of securing the operating easiness with a good tightening/loosening performance in the fastening operation by allowing the friction resistance of a washer for fastening to be reduced using a lubricating oil and of enhancing the reliability of the preventing workmanship for a fastening member from seizing.例文帳に追加

締結用座金の摩擦抵抗を、潤滑油を用いて低減できるようにして締結作業での緊締・弛緩の良好な操作性を確保するとともに、締結部材の焼き付き防止の信頼性も高めることを課題としている。 - 特許庁

To provide an internal combustion engine capable of setting high the compression ratio and enhancing the fuel economy certainly even in the case the mean air-fuel ratio of the whole mixture gas in the cylinder hole is large and the mixture gas is lean in average, for example when the load of the engine is low.例文帳に追加

内燃機関の低負荷時など、シリンダ孔内における混合気の全体の平均空燃比が大きくて、混合気が平均して希薄な場合でも、圧縮比を高く設定できるようにして、燃費をより確実に向上させるようにする。 - 特許庁

To provide a game machine capable of executing the presentation without making a player feel a sense of incongruity even if a specific game state terminates on the way while enhancing the presentation effect of a game with sound and light emission in the specific game state.例文帳に追加

特定遊技状態における音および発光による遊技の演出効果を向上しながらも、特定遊技状態が途中で終了しても違和感を生じさせない演出をすることが可能な遊技機を提供することである。 - 特許庁

To provide an image forming device capable of classifying even operations related to copying or printing into operations directly related to print execution and operations not directly related thereto so as to reduce the opportunity of inhibiting automatic printing thereby enhancing the productivity of the printing.例文帳に追加

コピー関連又はプリント関連の操作においてもプリントの実行に直接関連があるものとないものと分け、自動プリントを禁止する機会を減少させてプリントの生産性を向上させることができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a static eliminator preventing a foreign matter from being included in a corrugated card board, enhancing print quality on the board and suppressing occurrence of troubles in a sheet feeding section and a slotter section in a box-making process by eliminating the static electricity of the corrugated card board sheet, paper dust and fragments of paper.例文帳に追加

段ボールシートおよび紙粉や紙片の静電気を除去することにより、段ボールへの異物混入や印刷品質の向上を図ると同時に、製函工程のシート供給部やスロッタ部でのトラブルの発生が押さえられる。 - 特許庁

To provide a method for cleaning filter cloth enhancing cleaning performance by increasing a blast pressure of cleaning air, and capable of achieving an extension of life of the filter cloth and an increase in exhaust air amount when the filter cloth of a back-flushing dust corrector is cleaned.例文帳に追加

逆洗式集塵機の濾布を洗浄する際に、洗浄用エアーの送風圧を高めることによって洗浄能力を向上し、濾布の寿命の延長および排風量の増加を達成できる濾布洗浄方法を提供する。 - 特許庁

To provide a sheet processing device, along with an image forming system and sheet processing method, for retracting a fold-enhancing roller on the occurrence of abnormal conditions as described in this detailed statement, for example, which can shorten a processing time for movement to a retracting position.例文帳に追加

この明細書に記載された、異常発生時に折り増しローラを退避させる用紙処理装置、画像形成システム、及び用紙処理方法が解決できる課題のひとつは例えば、退避位置への移動の処理時間を短縮することである。 - 特許庁

To provide an exclusive controller, a method of exclusive control, and a program, used for common resources, capable of enhancing the entire processing efficiency of a system, preventing overload without prolonging time responing to commands received from hosts, and sequentially processing the received commands.例文帳に追加

システム全体の処理効率を向上させ、ホストから受信した命令の応答時間を延ばすことなく負荷オーバーを防止でき、かつ受信した命令を順次処理する共有資源の排他制御装置、排他制御方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a fire detector of which the reliability of a worn-out compensation function can be enhanced by enhancing detection accuracy of a worn-out state of a translucent window arranged in front of a detection sensor and a method for compensating worn-out of the fire detector.例文帳に追加

検知センサの前方に配置される透光性窓の汚損状態の検出精度を向上することにより、汚損補償機能の信頼性の向上を図ることができる火災検知器及び火災検知器の汚損補償方法を提供する。 - 特許庁

To provide a reduction gear capable of enhancing stable driving performance by suppressing vibration and noise during high speed input rotation and enabling conversion to rotation at a wide variety of reduction ratios by providing a plurality of transmission drive points.例文帳に追加

高速入力回転時における振動や騒音を抑えることで安定駆動性を高めるとともに、複数の伝達駆動点を有することで多様な減速比の回転に変換することを可能とする減速装置を提供することである。 - 特許庁