「Enhancing」に関連した英語例文の一覧と使い方(336ページ目) - Weblio英語例文検索

To prevent the rotation of a push button, to give click feeling at the time of rotating a dial and to prevent the push button from falling off with simple constitution while enhancing drip-proofing performance with respect to a multi-function operation device provided with the dial and the push button inserted at the center part of the dial.例文帳に追加

ダイヤルと、その中心部に挿入された押しボタンとを有する多機能の操作装置において、互いの防滴性を高めつつ、押しボタンの回転防止、ダイヤル回転時のクリック感の発生、抜け落ち防止を、簡易な構成で実現する。 - 特許庁

Alternatively, this game machine is provided with a brightness changeover means, when a predetermined condition is satisfied, enhancing the brightness of the spherical body 172 after the satisfaction of the predetermined condition than the brightness of the spherical body 172 before the satisfaction of the predetermined condition.例文帳に追加

又、遊技台は、所定条件が成立した場合に、所定条件の成立後における球状体１７２の輝度を所定条件の成立前における球状体１７２の輝度よりも高めることが可能な輝度切替手段を備えている。 - 特許庁

To provide a tapered roller bearing capable of controlling the gap between the major end of each roller and the inner ring larger flange at the time of no load while the bearing dimensions are taken into consideration, reducing the interfering force between a retainer and the roller for different bearing dimensions, and enhancing the lifetime of the retainer.例文帳に追加

軸受寸法を考慮して非負荷時のころ大端と内輪大つばの隙間を管理できて、各種の軸受寸法において、保持器ところの干渉力を低減でき、保持器寿命の向上が図れる円すいころ軸受を提供する。 - 特許庁

Given an important role played by Regional Financial Arrangements (RFAs), we will assess scope for a more effective dialogue between RFAs, as well as enhancing cooperation and increasing complementarities between the IMF and RFAs, building on the principles for cooperation we agreed on in 2011.例文帳に追加

地域金融取極（RFAs）が果たす重要な役割を踏まえ、我々は、我々が2011年に合意した協力のための原則を基に、RFAs相互の間のより効果的な対話、及びIMFとRFAsとの間の協力・相互補完の強化の余地を評価する。 - 財務省

It was agreed that while this good cooperation must be maintained, Japan and the EU should also continue to work together in international fora - and possibly contemplate enhancing their strategic cooperation - in order to enhance the protection of Japan and EU citizens from counterfeit goods.例文帳に追加

この良い協力を維持しつつ、日本と EUが国際フォーラムでの共同作業を継続すること、日本国民及び EU市民の模倣品からの保護を強化するため、戦略的協力の強化をできる限り考慮することが合意された。 - 財務省

As Finance Ministers of the major economies, we are aware of our special responsibility for improving the conditions for a proper functioning of the international financial and monetary system and, in particular, enhancing sound fundamentals necessary for exchange rate stability. 例文帳に追加

我々は、主要国の蔵相として、国際金融・通貨システムが適切に機能するための条件を改善し、特に、為替相場の安定のために必要である健全なファンダメンタルズを強化することについて、特別な責任を負うことを認識している。 - 財務省

The Bank, for its part, must improve public expenditure management, in collaboration with other international financial institutions, so that the recipient countries will assuredly utilize freed-up resources to achieve development agendas such as enhancing economic growth and addressing the MDGs goals. 例文帳に追加

また、追加的な債務救済によって得られる財政的余裕を借入国が確実に成長やMDGｓの進捗などの開発課題へ活用するために、AfDBは、他の国際金融機関と協調しつつ、公共財政管理の強化を進めていくべきです。 - 財務省

Such approval is needed because of the capital control by China. This agreement aims at enhancing bilateral cooperation including by ensuring mutuality of investment in government bonds and facilitating information exchange between the authorities of both sides in charge of foreign reserves management, given that China has already invested a substantial amount in Japanese government bonds (JGBs). 例文帳に追加

中国が日本の国債への投資を既に相当行っていることから、国債投資の双方向性を確保し、両国外貨準備当局による情報交換の促進を含めた協力拡大を図るものである。 - 財務省

It is critical for us to ensure sound financial base for the IDA, as the IDA provides a variety of assistance, including not only infrastructure financing but also support in education and health fields that have a direct impact on the poor and in enhancing governments’ policy implementation capacities. 例文帳に追加

グローバルな知見・経験を元に、インフラのみならず教育・保健といった貧困層に直結する分野や、政府の政策実施能力の強化などの幅広い分野で支援を提供しているIDAの資金基盤の確保は重要な課題です。 - 財務省

While this recovery remains uneven, it is encouraging to see many countries, especially emerging-market economies, making strides in strengthening their economic fundamentals and in enhancing resilience to external shocks, supported in part by buoyant international capital flows. 例文帳に追加

各国の回復は均質ではありませんが、新興市場国を中心に、旺盛な国際資本フローにも支えられ、ファンダメンタルズの強化や外的ショックに対する経済の抵抗力を高める動きが進展を見ていることを、心強く思います。 - 財務省

Furthermore, as a contribution to a more effective, rules-based trading system, we support a strengthening of the WTO, which should play a more active role in improving transparency on trade relations and policies and enhancing the functioning of the dispute settlement mechanism. 例文帳に追加

さらに，より効果的でルールに基づく貿易制度への貢献として，我々は，貿易関係及び政策における透明性の向上と紛争解決メカニズムの機能強化についてより積極的な役割を担うべき，WTOの強化を支持する。 - 財務省

In this Report, we have identified priorities for securing future growth, namely, rebalancing and strengthening global demand, pursuing sound fiscal management, and enhancing finance to key sectors such as infrastructure, small and medium enterprises, households and green investment. 例文帳に追加

このレポートにおいて、世界的な需要のリバランスと強化、健全な財政運営の追求、インフラ・中小企業・家計・グリーン投資などの重要分野に対するファイナンスの促進という、将来の成長を確保するための優先事項を選び出した。 - 財務省

To provide a hanger type needle inspecting device capable of supplying clothes automatically immediately after getting back to an original position of transferring means, in spite of the hanger type needle inspecting device driving a conveying means in back and forth, and also enhancing productivity.例文帳に追加

搬送手段が往復走行する方式のハンガー式検針装置にもかかわらず、移送手段の元位置への復帰後すぐに衣類を自動的に供給でき、生産性を向上させることができるハンガー式検針装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a baby carrying device which enables the holding of a baby in hands or on a back by neither causing a stress onto the baby nor enhancing the user's bust line like the conventional carrying strap and moreover, simplify its application.例文帳に追加

従来のおんぶ紐のようにバストラインが強調されることがなく、乳幼児にストレスを与えることなく安定してかつ楽におんぶや抱っこを行うことができ、しかも簡単に装着可能な乳幼児運搬具の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a suspension device for adjusting the vehicle height by controlling a fluid spring device arranged on each wheel of a vehicle which is capable of compatibly enhancing the ride quality and ensuring the stability against the roll of a vehicle body with a simple and reliable configuration.例文帳に追加

車両の各車輪に配設した流体ばね要素を制御して車高調節を行うサスペンション装置において、簡単且つ確実な構成で、乗心地の更なる向上と車体のロールに対する安定性の確保を両立させる。 - 特許庁

With the entry of the special game status, especially the jackpot or the like, the decoration lamps are lit or flashed in the special patterns or the special BGMs come out of the speakers 37, thereby enhancing the attractiveness by the performance effect appealing the senses of the players.例文帳に追加

特に大当りなどの特別な遊技状態になると、装飾ランプが特別なパターンで点灯・点滅したり、スピーカ３７から特別のＢＧＭが流れたりするので、遊技者の感覚に訴えかける演出効果によって興趣性が高まる。 - 特許庁

To provide a controller for an internal combustion engine capable of enhancing the controlling accuracy of the ignition timing control even when the reliability of the calculated suction air amount is likely to degrade, and also capable of reducing the manufacturing costs.例文帳に追加

算出された吸入空気量の信頼性が低下する可能性がある場合でも、点火時期制御の制御精度を向上させることができるとともに、製造コストを削減することができる内燃機関の制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display of a highly reliable FFS mode capable of preventing a crack from being generated between an interlayer insulating film while securing a numerical aperture of a pixel, capable of enhancing thereby a transmittance, and capable of preventing display from getting defective.例文帳に追加

画素の開口率を確保しつつも層間絶縁膜にクラックが発生することを防止でき、これにより透過率の向上が図られ、かつ表示不良が防止された信頼性の高いＦＦＳモードの液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a working vehicle capable of enhancing the visibility of direction indicators by preventing deposition of earth and mud lifted up by a working machine mounted on a rear part of a vehicle body or rear wheels on the direction indicators mounted on the right and left sides of a rear side of a cabin.例文帳に追加

キャビンの後側の左右に取り付けられる方向指示器への機体後部に装着した作業機又は後車輪により跳ね上げられた土や泥の付着を防止して、方向指示器の視認性を高めた作業車両を提供する。 - 特許庁

Further, since the amount of the catalyst to be used, the amount of a metal carried, and the amount of the catalyst used in relation to the amount of water to be treated are reduced, an influence caused by outflow of the metal is reduced, thereby reducing treatment costs and enhancing the quality of treated water.例文帳に追加

また、触媒使用量、担持金属量が少なくてすみ、被処理水量に対する触媒使用量が少ないことから、金属の流出の影響が小さくなり、処理コストを低減すると共に、処理水水質を高めることができる。 - 特許庁

To provide an EGR valve 10 capable of enhancing a deposit resistance of a first valve element 1 caused by adhesion of an oil mist even in the case where a shaft 3 is approximately vertically disposed from the inside of a housing 5 to the outside, i.e., in the case of a vertical loading.例文帳に追加

シャフト３をハウジング５の内部から外部に向けて略天地方向に配設する縦置き搭載の場合でも、オイルミストの付着が原因となる第１弁体１の耐デポジット性を向上させることのできるＥＧＲバルブ１０を提供する。 - 特許庁

To provide an instrument for measuring a density of reinforcement fiber capable of eliminating a measuring error resulting from manual measuring work, and capable of enhancing working efficiency and a working environment, by mechanizing a density measuring means for the reinforcement fiber.例文帳に追加

補強繊維の密度測定手段の機械化により、人手による測定作業に起因する測定誤差をなくすとともに、作業効率と作業環境を向上させることを可能にする補強繊維の密度測定装置を提供する。 - 特許庁

To provide a gas adsorption filter suppressing a wall flow, enhancing a contact efficiency of a gas ventilated at the inside of the filter and an adsorbent without increasing a capacity of the adsorbent or varying ventilation resistance, and having a high detoxifying ability.例文帳に追加

壁流を抑制し、吸着剤容量を増加させたり、通気抵抗を変化させたりすることなく、フィルタ内部を通気するガスと吸着剤との接触効率を高め、高い除毒能力を有するガス吸着用フィルタを提供する。 - 特許庁

To provide an ingredient capable of improving flavor and taste of livestock meat highly safely, easily and efficiently for enhancing the added value as much as possible and for contributing to the improvement of the people's QOL (Quality Of Life) in view of the importance of livestock meat as food.例文帳に追加

食品としての家畜肉の重要性に鑑み、その付加価値をできるだけ高め、国民のＱＯＬ向上に貢献するため、安全性が高く、簡便且つ効率的に家畜肉の風香味を向上させることが可能な成分を提供する。 - 特許庁

To provide an air battery suppressing concentrated deposition of a discharge product by enhancing an oxygen diffusion coefficient in a nonaqueous electrolyte even during high rate operation, and obtaining high output and high capacity, and to provide an air battery stack.例文帳に追加

高負荷運転時にも非水系電解液内の酸素拡散率を向上させて放電生成物が集中的に析出することを抑制し、高出力および高容量を実現可能な空気電気と空気電池スタックを提供する。 - 特許庁

To provide a powder container washing medium and a powder container washing apparatus, capable of enhancing the performance of discharging the powder from the powder container while securing the high adsorption with the powder, and to provide a method for processing the washing medium.例文帳に追加

粉体との吸着特性の高さを確保しながら、粉体収納容器からの排出性を向上させることのできる粉体収納容器の洗浄媒体および洗浄装置ならびに洗浄媒体の加工方法を提供する。 - 特許庁

To provide a seat belt device and its control method capable of enhancing comfortableness while maintaining the sufficient restraint performance according to the control status by the automatic control of a vehicle, and performing the natural restraining operation of small sense of incongruity.例文帳に追加

車両の自動制御による制御状況に応じて、十分な拘束性を維持したまま、快適性を向上し、さらに、違和感の小さい自然な拘束動作を行うことができるシートベルト装置及びその制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a hydraulic damper of simple configuration capable of preventing bubbles from being accumulated in a working oil in a damper cylinder, restricting the outflow of the bubbles and working oil from the damper cylinder, enhancing the responsiveness of the damping force, and precluding a drop of the damping force.例文帳に追加

簡易な構成により、ダンパシリンダ内の作動油中に気泡を蓄積することなく、かつダンパシリンダ内の気泡及び作動油の流出を制限し、減衰力の応答性を向上するとともに、減衰力の低下を防止すること。 - 特許庁

To provide a crushing device enhancing impact crushing efficiency in the crushing chamber of the crushing device and crushing particles in a range of required size with high efficiency, and a crushing device with shortened time for switching material kinds.例文帳に追加

粉砕装置の粉砕室内での衝突粉砕効率向上を達成し、必要とする大きさの範囲の粒子を高効率で粉砕することができる粉砕装置の提供、また、品種切り替え時間を短縮した粉砕装置の提供をする。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus and method that suppresses security dots from becoming obvious while enhancing reproduction of a color specified by a user in an original, in the processing of forming a monochrome image from a color image, and to provide a program.例文帳に追加

カラー画像からモノクロ画像を形成する処理において、原稿中のユーザに指定された色の再現性を向上させつつ、セキュリティドットの顕在化を低減することが可能な画像処理装置、画像処理方法、及びプログラムを提供すること。 - 特許庁

To provide the efficient manufacturing method of electrode mix paste for an alkaline storage battery capable of enhancing dispersion of a various kind of additives added to an electrode in order to enhance battery characteristics while a polysaccharide stable under battery-using environment are used.例文帳に追加

電池使用環境下で安定な多糖類を用いつつ、電池特性向上のために電極に添加した各種添加剤の分散性が向上できる、効率的なアルカリ蓄電池用電極合剤ペーストの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a valve gate device for an injection molding machine capable of precisely controlling the linear reciprocation of a valve pin without needing a separate circuit or the like, thus enhancing flexibility in injection molding operation and being easily applied to mass-produce the molded products.例文帳に追加

別途に回路等を要せずにバルブピンの直線往復移動を精密に制御可能ならしめて射出作業の自由度を高め、射出品の大量成型に容易に適用せしめうる射出成型機用バルブゲート装置を提供する。 - 特許庁

To provide a foamed skin liniment affording sufficient blood circulation enhancing effect by keeping excellent foam even at a low temperature to act carbon dioxide on skin in an aerosol having inner pressure of lower than 0.7 MPa to consider safety.例文帳に追加

安全性を考慮し、内圧が０．７ＭＰａ未満のエアゾールにおいて、低温時においても良好な泡沫を保ち、二酸化炭素を皮膚上に長時間作用させて、十分な血行促進効果が得られる泡沫状皮膚塗布剤を提供する。 - 特許庁

To enhance the measurement accuracy of flow rate or flow quantity, by measuring a travelling period with more high accuracy, through accurate detection of a reception waveform of normal travelling wave, while reducing unwanted traveling waves which leak in the case of a measurement flow path, without enhancing the pressure loss.例文帳に追加

圧力損失を高めずに計測流路の筐体に漏れた不要な伝搬波を低減して正規の伝搬波の受信波形を正確に検出し、伝搬時間をより高精度に計測して流速あるいは流量の計測精度を高める。 - 特許庁

To provide an electric refrigerator in which energy is saved by preventing random reflection of chill blowing against the left and right sidewalls in a chill distribution duct and producing a smooth flow where the chill supply resistance is reduced thereby enhancing the chill supply efficiency of the chill distribution duct.例文帳に追加

冷気配分ダクト内部の左右側壁に当たった冷気を乱反射させないで、送風抵抗を少なくしたスムーズな流れにすることにより、前記冷気配分ダクトの送風効率を高め、省エネルギーを図った電気冷蔵庫を提供する。 - 特許庁

To provide a CO_2 recovery method and a recovery apparatus capable of enhancing power generation efficiency by suppressing decline of transmission end efficiency, in a process for recovering CO_2 by bringing gasification gas of a fuel containing carbon into contact with absorption liquid.例文帳に追加

炭素を含む燃料のガス化ガスと吸収液を接触させてＣＯ_２を回収するプロセスにおいて、送電端効率の低下を抑制し発電効率を増加することが可能なＣＯ_２回収方法および回収装置を提供する。 - 特許庁

To provide a light-scattering-type particle detector, capable of fully enhancing the S/N ratio in particle detection and accurately detecting particles of relatively small particle diameter by reducing the intensity fluctuations of laser light, due to the return of the laser light.例文帳に追加

レーザ光の戻りによるレーザ光の強度のゆらぎを低減することによって、粒子検出における信号対雑音比を十分高くし、比較的小さい粒径の粒子を正確に検出できる光散乱式粒子検出器を提供する。 - 特許庁

To provide a duct for intercooler cooling capable of enhancing suppression effect of engine noise radiated to the outside of an engine room even when the duct for intercooler cooling is attached regardless of space restriction of the engine room.例文帳に追加

エンジンルームのスペース制約に関わらず、インタークーラ冷却用ダクトを装着した場合においても、エンジンルーム外に放射されるエンジン騒音の抑制効果を向上させることが可能であるインタークーラ冷却用ダクトを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a stretch packaging method for reducing the burden to a worker, enhancing the workability and improving the packaging productivity by removing mechanically and automatically an unnecessary film remaining on a packaging section, and also provide a packaging machine thereof.例文帳に追加

包装部に残存する不要フィルムを機械的、自動的に除去させることにより、作業者の負担を軽減させて作業性を高めるとともに包装生産性を向上させ得るストレッチ包装方法及び包装機を提供すること。 - 特許庁

To provide an injection mold assembly capable of enhancing not only the temperature control precision of a cavity but also quality such as the transfer properties of a resin, the precision of a molded product and the like in a process for injection-molding a molded produyct (optical element).例文帳に追加

成形品（光学素子）を射出成形する過程においてのキャビティの温度の制御精度が向上し、樹脂の転写性および成形品精度等の品質を向上させることが可能となる射出成形用金型装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a control device for a variable valve train capable of shortening time required for learning a reference position of a control shaft and of enhancing the learning frequency when valve characteristics of an internal combustion engine is changed in accordance with the position of the control shaft.例文帳に追加

内燃機関のバルブ特性を制御軸の位置に応じて変更するにあたり、同制御軸の基準位置についての学習に要する時間を短縮してその学習頻度を高めることができる可変動弁機構の制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device capable of enhancing the density, while realizing a three-dimensional laminated layer of a plurality of semiconductor elements and improving reliability of connecting of the individual elements to the terminal of a circuit board.例文帳に追加

複数個の半導体素子の三次元積層を実現しつつ高密度化を図ることができ、かつ個々の半導体素子と配線基板の端子との間の電気的接続の信頼性を向上することができる半導体装置を提供する。 - 特許庁

To provide a bushing having reliability enhanced by inhibiting the occurrence of electrolytic corrosion due to water invasion, by enhancing the joint strength of an aluminum material or a main material of an upper flange to a plated copper material to prevent the exfoliation of the two.例文帳に追加

上部フランジの主材料であるアルミ材と、めっきを施す銅材との接合強度を高めて両者の剥離を防止することにより、水の侵入による電蝕の発生を抑えて信頼性の向上を図ったブッシングを提供する。 - 特許庁

The enhancing agent of O-binding type β-N-acetylglucosamination (O-GlcNAc) of a protein and the inhibitor of phosphorylation of the protein are characterized by having the 4-alkylumbelliferone or its pharmaceutically acceptable salt as an active ingredient.例文帳に追加

本発明は、４−アルキルウンベリフェロンまたはその薬学的に許容される塩を有効成分とすることを特徴とする、タンパク質のＯ−結合型β−Ｎ−アセチルグルコサミン（Ｏ−ＧｌｃＮＡｃ）化の亢進剤およびタンパク質のリン酸化の抑制剤である。 - 特許庁

To provide a linear guide device for integrally not forming an outward flange interfering with a grinding wheel in forming a spline track on a spline inner cylinder, and an electromagnetic shock absorber for enhancing a strength to a lateral force by providing the linear guide device.例文帳に追加

スプライン軌道形成時に砥石と干渉する外向きフランジがスプライン内筒に一体に形成されていないリニアガイド装置およびこのようなリニアガイド装置を備えていることで横力に対する強度が高められた電磁緩衝器を提供する。 - 特許庁