「Enhancing」に関連した英語例文の一覧と使い方(366ページ目) - Weblio英語例文検索

These circumstances have reminded us that Japan faces the challenge of further enhancing the banking sector's financial intermediary function and developing the market sector's financial intermediary function while increasing the resilience of the banking sector against stock price fluctuations, and other sudden changes in markets. 例文帳に追加

こうした状況を踏まえ、我が国においては、株価変動やその他の市場の急変等に対する銀行部門の耐性を高めるとともに、銀行部門の金融仲介機能の更なる充実と市場部門の金融仲介機能の強化を図るという課題が、改めて明らかにされた - 金融庁

For example, if Japanese financial institutions provide financial intermediary services in Asia and other regions where high economic growth is expected and repatriate the benefits of the high growth to Japan, it could contribute to enhancing the Japanese financial industry's profitability and increasing the assets of Japanese households and companies as a whole 例文帳に追加

例えば、アジアなどの高い経済成長率が見込まれる地域で仲介業務等の展開を行い、高成長の果実を国内に還元することは、金融業の収益性を高めると同時に、我が国家計・企業の資産を増やすことにもつながりうるものである - 金融庁

Japan should continue to implement measures to strengthen the functioning of the Japanese financial industry so that financial institutions, amid the trend of low fertility and the aging of society, can promote the creation of value of both domestic and foreign companies and mediate the needs of households and companies for the formation of assets, thereby enhancing value added to financial institutions themselves. 例文帳に追加

少子高齢化等の進展の中で内外企業の価値創造と家計・企業の資産形成ニーズとを適切に仲介し、これを通じて金融業としての付加価値を高めるべく、引き続き、我が国金融業の機能強化に向けた取組みが進められていくべきである - 金融庁

For example, the government promoted the facilitation of financing for companies, including SMEs, by grasping the state of the provision of funds by financial institutions, requesting financial institutions to facilitate corporate financing, expanding the quota for emergency credit guarantee and enhancing the emergency operations of Japan Finance Corporation 例文帳に追加

すなわち、金融機関による資金供給の実態把握とその円滑化の要請や、信用保証協会による緊急保証枠の拡充、日本政策金融公庫の危機対応業務の拡充などにより、中小企業を含めた企業金融の円滑化の促進が図られた - 金融庁

With a view towards further enhancing fairness and transparency of the Japan's markets, the FSA will make continuous efforts to reinforce the overall mechanism of market surveillance, including the strengthened SESC, in order to respond to the strengthening of market surveillance functions that includes the review of the administrative monetary penalty system. 例文帳に追加

我が国市場の公正性・透明性の一層の向上に向け、課徴金制度の見直しを含む市場監視機能の強化に対応するため、引き続き証券取引等監視委員会の体制整備等をはじめとする幅広い市場監視体制の強化を図る。 - 金融庁

In response to this new challenge, it will be necessary for supervisory authorities to analyze market information promptly and utilize the information in supervision. To this end, it is important to work on making necessary improvements to the system, including by enhancing market research and analytical capabilities. 例文帳に追加

今回の問題を受け、金融監督当局においては、市場から発信される情報を直ちに分析し、監督に活かしていくことが必要であると考えられることから、市場に関する調査分析能力を向上させるなど必要な態勢整備を図ることが重要である。 - 金融庁

In the project, measures discussed for enhancing the efficiency and effectiveness of inspections included the introduction, on a tentative basis, of prior notice inspection, enhanced dialogue during the on-site inspections, and the strengthened quality control of inspections; and these measures will be put into implementation whenever they become ready, as early as the beginning of this business year. 例文帳に追加

当プロジェクトにおいては、効率的かつ効果的な証券検査の向上策として、予告検査の試行的な導入、検査中の対話の充実、検査の品質管理等について、今年度から実施に移せるものは速やかに実施に移す方向で議論を進めている。 - 金融庁

Given that some local governments do not necessarily have systems in place which enable them to make investment decisions based on necessary financial knowledge, from the perspective of further enhancing investor protection, perhaps they should be classified as “general investors who can opt to become professional investors.” 例文帳に追加

地方公共団体には、必要な金融知識を踏まえた投資判断が行われ得る態勢が必ずしも整っていない団体も含まれることにかんがみ、投資家保護の一層の充実の観点から、「特定投資家へ移行可能な一般投資家」に分類すべきと考えられる。 - 金融庁

A blade holder 42, a blade 17 and a stiffening plate 43 are attached to the blade attachment surface 44 of the developing case 13 in a laminated state, and sealing members 57 and 59 for enhancing the airtightness between the outer wall 41 of the developing case 13 and the blade holder 42 are arranged along the upper and lower edges of the blade holder 42.例文帳に追加

現像ケース１３のブレード取付面４４に、ブレードホルダ４２とブレード１７と補強板４３とを積層状態で取り付け、少なくともブレードホルダ４２の上縁及び下縁に沿って現像ケース１３の外壁４１との間の気密性を高めるシール部材５７，５９を設ける。 - 特許庁

To provide a pneumatic safety tire capable of maintaining at a high level the normal running performance (riding comfort etc.) when filled with the internal pressure, compared with a conventional safety tire having a reinforcing rubber layer, and equipped with a largely improved run-flat durability due to possibility of enhancing the tire crosswise spring when the internal pressure is 0 kPa.例文帳に追加

従来の補強ゴム層を有する安全タイヤに較べ、内圧充填時の通常走行性能（乗り心地等）を高レベルで維持し、内圧０ｋＰａ時のタイヤ横ばねを向上させることができるため、ランフラット耐久性が大幅に改善した空気入り安全タイヤを提供する。 - 特許庁

To provide a light and convenient means for eliminating the need for high expert skills, such as aerial inspection in wiring work, enhancing safety, reducing working time, simplifying structure and enabling workers to move via electric wire, and a light and convenient scaffold during the work.例文帳に追加

電線作業において宙乗りのように高度に熟練した技能を必要とせず、作業の安全性を高め、短い作業時間で作業することができ、しかも、構造が簡単で、電線を伝って作業員が移動する軽便な手段および作業中の軽便な足場を提供する。 - 特許庁

To provide a cell-selective anticancer agent containing nitidine as a component by newly discovering characteristics of a cancer cell of a target of the anticancer activity of the nitidine and using the obtained finding; to provide a medicament enhancing the sensitivity of the anticancer agent; and to provide a method for examining the sensitivity of the anticancer agent.例文帳に追加

ニチジンの抗癌活性の対象となる癌細胞の特徴を新たに見出し、得られた知見に基いて、ニチジンを成分とする細胞選択的な抗癌剤の提供、並びに、該抗癌剤の感受性を増強させる薬剤の提供、更に、該抗癌剤の感受性の検査方法の提供。 - 特許庁

To provide a landing operating device of an elevator device capable of enhancing the working efficiency of the connection work between a connector and a portable terminal or the like without applying any load on a connection cable to be used for connection of the connector arranged on a back side of a cover plate to the portable terminal or the like.例文帳に追加

カバープレートの裏面に配設したコネクタと携帯端末装置等との接続に用いられる接続用ケーブルに負荷をかけることなく、コネクタと携帯端末等との間の接続作業の作業効率を向上させることができるエレベータ装置の乗場操作装置を得る。 - 特許庁

To provide a working method of an optical element, capable of enhancing efficiency of working operation of the optical element and reducing working costs, in each working stage of grinding and polishing, centering, coating or the like and a cleaning and inspecting stage of the optical element between the respective stages.例文帳に追加

レンズ等の光学素子の研削研磨加工、心取加工、コート処理等の各加工処理工程および各工程間の光学素子の洗浄検査工程において、光学素子の加工処理作業の効率向上と加工コストを削減することができる光学素子の加工方法。 - 特許庁

To provide a sheet separation mechanism capable of enhancing the separation performance of sheets to be fed, preventing any double feed of sheets even when the separation speed is increased, and preventing generation of wrinkles or folds in the sheets.例文帳に追加

この発明は、上記の問題に着目してなされたものであり、給紙されるシートの分離性能を向上させ、分離速度を高速化してもシートに重送が生じることなく、またシートにしわや折れ線が生じることのない分離機構を提供することを目的とする。 - 特許庁

The centrifugal casting mold is characterized in that a number of recesses 12 are evenly and dispersedly formed on the outer surface of a metal mold 11 whose thickness T is increased for enhancing strength, and thermal conduction between internal and external surfaces at thinned areas of a number of the recesses 12 is improved to increase cooling efficiency.例文帳に追加

強度を持たせるため肉厚Ｔを厚くした金属製モールド１１の外面に陥凹部１２…を均一分散状に多数形成し、この多数の陥凹部１２の薄くされた肉厚部分で内外面間の熱伝導を良くし、冷却効率を高めたことを特徴とする。 - 特許庁

Thus, the time when the images are recorded on all the paper as mush as the designated number of prints is shortened an the image-forming is completed earliest to all the paper to which the image is formed through one job without increasing the processing speed and without making the power up nor enhancing the mechanical rigidity associated with making the power up.例文帳に追加

これにより、プロセススピードを上げることなく、またパワーアップやそれに伴うメカ剛性を上げることなく、指定されたプリント枚数の用紙の全てに画像を記録する時間が短縮され、１ジョブで画像形成を行う用紙の全てに対して最も早く画像形成を完了する。 - 特許庁

The quality grade enhancement function is subjected to learning using a low-resolution sample of one portion in the signal, and a high-resolution sample of the same signal portion, and voice data are quality-enhanced by quality-enhancing a residual portion of the signal, using the quality grade enhancement function.例文帳に追加

信号の一部分の低分解能サンプル、及び同じ信号部分の高分解能サンプルを用いて品位向上関数を学習させ、そしてこの品位向上関数を用いて信号の残り部分を品位向上させることによって、音声データを品位向上させる。 - 特許庁

To provide a recorder capable of enhancing the accuracy of a detection means itself being used at the time of correcting the density characteristics of a plurality of recording elements in a recording head, more specifically, a recorder capable of measuring the optical magnification of the detection means (sensor) with high precision.例文帳に追加

記録ヘッドの複数の記録素子の濃度特性を補正する際に用いられる検出手段自体の精度を向上させることができる記録装置、詳しくは、検出手段（センサー）の光学倍率を高精度且つ短時間で計測することができる記録装置を提供する。 - 特許庁

The operation clocks of the parts 2 and 3 are defined as a clock A, the operation clocks of the parts 5 and 6 are defined as a clock B, the frequencies of the clocks A and B are made optionally settable, and the bus burden is reduced by enhancing the performance of the DMA bus.例文帳に追加

そして、読取部２及び歪補正部３の動作クロックをクロックＡとし、Ｎ値化部５及びＤＭＡ部６の動作クロックをクロックＢとして、これらクロックＡとクロックＢの周波数を任意に設定できるようにして、ＤＭＡバスのパフォーマンスを高めて負荷軽減を行う。 - 特許庁

To provide a linear body enhancing adherence strength and heat-resistance, with small thermal expansion by covering a material with a low thermal expansion coefficient with an electrically conductive material closely without using an adhesive, when the material with the low thermal expansion coefficient and the electrically conductive material are combined, and to provide a manufacturing method therefor.例文帳に追加

低熱膨張材料と導電性金属を複合化するのに、接着剤を使用せずに、低熱膨張材料に導電性金属を被着させることにより、接着強度と耐熱性を高めることができる低熱膨張線状体およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a heat exchange device capable of avoiding increase of weight and size by limiting shaking of a heat exchanger body without enhancing strength by thickening a thickness of a supply piping or a discharge piping supporting the heat exchanger body, or attaching a support to the heat exchanger body.例文帳に追加

熱交換器本体を支持する供給配管や排出配管の肉厚を厚くして強度を高めたり、支持サポートを熱交換器本体に取り付けたりすることなく、熱交換器本体の振れを制限し得、重量の増加や大型化を回避し得る熱交換装置を提供する。 - 特許庁

A focusing element 14 is held by a rigid member 15 which is then bonded to a frame 16 while aligning the focusing element 14 with a light emitting element array 13 held on the frame 16 thus enhancing strength of the focusing element 14 and preventing deformation thereof due to aging.例文帳に追加

結像素子１４を剛性部材１５で保持し、剛性部材１５で保持した結像素子１４をフレーム１６に保持した発光素子アレイ１３に位置合わせして剛性部材１５をフレーム１６に結合して、結像素子１４の強度を高め、結像素子１４の経時変化による変形を防止する。 - 特許庁

To obtain a video transmitter for displaying a video image at a remote place by transmitting the video data of a pan-tilt camera through a network in which a browser using a low capacity line can be provided with the video image of the pan-tilt camera at the time of camera control while enhancing real time performance.例文帳に追加

パンチルトカメラの映像データをネットワークで送信し遠隔地で映像表示させる映像伝送装置において、容量の細い回線を使用している閲覧者に対しても、パンチルト時等のカメラ制御時の映像をリアルタイム性を高めて提供することを可能にする。 - 特許庁

To provide a torque fluctuation absorbing damper capable of suppressing the axial direction behavior of a pulley 40 by increasing the axial direction spring constant and enhancing the durability of rubberlike resilient pieces 70_A' and 70_B of a coupling part 2 to make torque transmission, in which it is not needed to increase the shearing spring constant in the circumferential direction.例文帳に追加

トルク伝達を行うカップリング部２のゴム状弾性体７０_Ａ，７０_Ｂに、円周方向剪断ばね定数を上昇させることなく、軸方向ばね定数を上昇させてプーリ４０の軸方向挙動を抑制し、かつゴム状弾性体７０_Ａ，７０_Ｂの耐久性を向上させる。 - 特許庁

To provide a production method of an oxide magnetic body, capable of enhancing remanent magnetic flux density, which has been considered difficult in prior art, by improving the "the ratio of (remanent magnetization/saturation magnetization)" which has been said as being a defect in dry molding, having a higher moding speed, as compared with wet molding.例文帳に追加

湿式成形に比べて成形速度が速い乾式成形において、乾式成形の欠点であるといわれる「（残留磁化／飽和磁化）の比」を改善して、従来より困難であるとされていた残留磁束密度を向上させることのできる酸化物磁性体の製造方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a voice recognition device which is capable of enhancing the accuracy of voice recognition by reducing an erroneous recognition at the time of a re-vocalization and also capable of obtaining recognition results of correct syllable series even in the case of vocabularies other than predetermined recognition object vocabularies and, to provide a voice interactive device using the voice recognition device.例文帳に追加

再発声時の誤認識を減少し、音声認識の精度を向上できると共に、予め定められた認識対象語彙以外の語彙についても正しい音節系列の認識結果が得られる音声認識装置およびこの音声認識装置を用いた音声対話装置を得る。 - 特許庁

To provide a mounting structure of a sealing member for a vehicle capable of realizing reduction of the number of parts and reduction of installation work manhours, securely mounting the sealing member for the vehicle to a lower end of a side door and enhancing appearance quality of a clearance part.例文帳に追加

部品点数の削減及び組付作業工数の削減を図ることができると共に車両用シール材をサイドドアの下端部に確実に取り付けることができ、しかも見切り部の外観品質を向上させることができる車両用シール材の取付構造を得る。 - 特許庁

Further, the area to a lead wire 8e for drawing electric signals from the terminals of the plurality of shim coils is bonded with the adhesive material, and a slit 8i is formed around the reinforcing member 8h for enhancing the mechanical strength of the contact surface between the reinforcing member 8h and the film base material 8c.例文帳に追加

さらに、前記複数のシムコイルの端子から電信信号を導き出すリード線8eまで前記接着材で接着し、前記補強部材8hの周囲に前記補強部材8hと前記フィルム基材8cとの接触面の機械的強度を大きくするためのスリット8iを設ける。 - 特許庁

To provide a coating apparatus capable of forming a cylindrical swirling flow certainly enclosing coating material particles in a coating booth by a low flow rate of air, enhancing the coating efficiency thereby and preventing the coating material particles from sticking to the inner wall of the coating booth, reducing running costs, and improving a maintenance ability.例文帳に追加

塗布ブース内に低風量のエアで塗布材粒子を確実に囲い込む筒型の旋回流を形成することができ、これによって塗着効率を向上させると共に塗布材粒子が塗布ブースの内壁に付着することを防止し、ランニングコストを低減し、メンテナンス性を向上させる。 - 特許庁

To provide an EL display emitting, to the outside at low scattering, light incident on a light transmitting substrate at an angle less than a critical angle, of lights emitted from a luminescent layer, emitting to the outside light incident on the light transmitting substrate at the critical angle or more, and enhancing brightness in the front direction.例文帳に追加

発光層で発光した光のうち臨界角未満で光透過性基板に入射した光は低散乱で外部に放出でき、しかも臨界角以上で光透過性基板に入射した光を外部に放出でき、正面方向の輝度を向上できるＥＬディスプレイの提供。 - 特許庁

To obtain the material involving mechanism of a roll kneader enhancing the dispersibility of a resin material in a lateral direction and a before and behind direction (feed direction) by feeding the strip-like resin material wound around a front roll toward the central part in the axial direction of the front roll while spirally involving the side edge part thereof.例文帳に追加

前ロールに巻き付いた帯状の樹脂材料の側縁部を螺旋状に巻き込みながら前ロールの軸方向中央側へ送ることにより、樹脂材料の幅方向と前後方向（送り方向）との分散性を高めた、ロール混練機の材料巻込み機構を得る。 - 特許庁

To improve yields of cultured crops and reduce an influence of soil variation in a locally tilling method by providing a means for enhancing soil hardness in the vicinity just under the bottom part of a shaft and reducing the influence caused by uneven factors of the soil in the surrounding area.例文帳に追加

局所耕うん法において、シャフト底部直下付近の土壌硬度を高め、周辺部の土壌の不均一な要素による影響を減少させる手段を提供し、これにより栽培作物の収率の向上と土壌の変動による影響の減少を図る。 - 特許庁

To provide a negative active material for a lithium secondary battery capable of enhancing the interface stability between a negative electrode and an electrolyte, charge discharge efficiency, and lifetime characteristics, and enabling use of both of an aqueous binder and a nonaqueous binder, and to provide its manufacturing method and the lithium secondary battery.例文帳に追加

負極と電解質間の界面安定性及び電池の充放電効率と寿命特性を向上させることができ、水系及び非水系バインダーの使用を可能にするリチウム２次電池用負極活物質とその製造方法及びリチウム２次電池を提供する。 - 特許庁

A wavelength selection filter 50 made of a dielectric multilayer film which is set so as to emit external light L2 to the PIN diode 31 while enhancing green light is disposed on the incident course of external light L2 with respect the PIN diode 31 and on the side nearer to display surface side than the PIN diode.例文帳に追加

ＰＩＮダイオード３１に対する外光Ｌ２の入射経路上であって、ＰＩＮダイオード３１よりも表示面側に、緑色の光を強調した上で外光Ｌ２をＰＩＮダイオード３１に出射する誘電体多層膜からなる波長選択フィルタ５０を設けた。 - 特許庁

To provide a portable information processing apparatus capable of displaying a predetermined display content on a display part installed in an area exposed to the outside in a closed condition where first and second movable parts are opposed to each other, thereby enhancing the operability.例文帳に追加

第１および第２可動部を相互に対向させて折り畳んだ状態で、外部に露出する領域に設けられる表示部に所定の表示内容を容易に表示させることができ、操作性の向上された携帯型情報処理装置を提供することである。 - 特許庁

Further, a system in which the respective conveying trays for a 200mm wafer and a 300mm wafer are provided with interchangeability for a side of a substrate processing device, and the tray is automatically selected according to the wafer size by a controller is constructed, thereby enhancing productivity.例文帳に追加

また、２００ｍｍウェハと３００ｍｍウェハ用のそれぞれの搬送トレーに対して、基板処理装置側に対する互換性を持たせ、制御装置によってウェハのサイズによってトレーの選択を自動的に行うシステムを構築することにより、生産性を向上させることが可能となった。 - 特許庁

To provide a film for a lens sheet enhancing the adhesiveness with the lens layer consisting of a large number of lens units provided on a thermoplastic resin film and suppressed in distortion even in a severe state such as the generation or accumulation of heat in a light source constituting a display.例文帳に追加

熱可塑性樹脂フィルム上に設けられた多数のレンズ単位からなるレンズ層との接着性を向上させると同時に、ディスプレイを構成する光源などの発熱や蓄熱などの過酷な状態下でも、ゆがみが抑制されたレンズシート用フィルムを提供すること。 - 特許庁

To reduce an equipment cost and a production cost by enhancing operability and decreasing manufacturing processes and manufacturing apparatuses in a method for manufacturing a rubbery polymer by adding a coagulant solution to a cement-like polymer solution thereby coagulating a rubbery polymer component.例文帳に追加

セメント状の重合体溶液に凝固液を加え、ゴム状重合体成分を凝固させることによりゴム状重合体を製造する方法において、操業性の向上、ならびに製造プロセスおよび製造機器の削減を可能とし、設備費の低減および製造コストの低減を図ること。 - 特許庁

Furthermore, the hydrocarbon reforming catalyst 10 is filled in the inside of the fuel electrode current collector 6, fuel reforming reaction to reform the fuel is carried out by utilizing the heat generated by the catalyst combustion in the endothermal reaction of the reforming reaction, thus enhancing the thermal efficiency and the power generation efficiency.例文帳に追加

また、前記燃料極集電体６の内部に炭化水素改質触媒１０を充填し、上記した触媒燃焼による発熱を改質反応の吸熱反応に利用して燃料ガスの改質を行い、熱効率、発電効率の向上を図っている。 - 特許庁

To provide a toilet bowl cleaning device with the electrolytic water supply function capable of preventing the occurrence of darkish image of a toilet bowl, and capable of accurately obtaining a required sterilizing/stain- proofing effect without enhancing the unnecessary ion concentration in electrolytic water even in water of any quality.例文帳に追加

いかなる水質の水においても電解水中のイオン濃度を必要以上に高くすることなく、便器の黒ずみ等の発生を防止し、しかも必要な殺菌・防汚効果をより正確に得ることができる電解水供給機能付き便器洗浄装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a device and method for manufacturing a cushioning material, along with a sheet for the cushioning material, capable of supplying air to an air chamber from both sides in the width direction of the cushioning sheet, and thereby capable of enhancing productivity and additional value as a commodity.例文帳に追加

緩衝材用シートの幅方向の両側から空気室に空気を供給することができ、生産性や商品としての付加価値などを向上させることができる緩衝材製造装置、緩衝材の製造方法及び緩衝材用シートの提供を目的とする。 - 特許庁

A gas chamber 6 enhancing the inside gas pressure by the raising of a piston 2 is divided into an upper part gas chamber 6a and a lower part gas chamber 6b, a check valve 15 is assembled in one of two communication passages 14a and 14b communicating the both chambers 6a and 6b, and a variable throttle 16 is provided in the other.例文帳に追加

ピストン２の上昇によって内部のガス圧が高められるガス室６を上部ガス室６ａと下部ガス室６ｂとに仕切り、その両室６ａ、６ｂを連通させる２本の連通路１４ａ、１４ｂの一方にチェックバルブ１５を組込み、他方に可変絞り１６とを設ける。 - 特許庁

To obtain the electrooptic device which can have its display quality improved by enhancing the precision of the gap size between a counter substrate and a substrate for the electrooptic device by improving the sticking structure between a lens array substrate on the side of the counter substrate and a thin plate covering it.例文帳に追加

対向基板側におけるレンズアレイ基板とそれを覆う薄板との貼り合わせ構造を改良することにより、対向基板と電気光学装置用基板との隙間寸法の精度を高め、表示の品位を向上することのできる電気光学装置を実現すること。 - 特許庁

To provide a power source system enhancing power generation efficiency by effectively using hydrogen formed by reforming fuel for power generation without enlarging a system size, complicating control, and increasing product cost; and to provide a control device and a control method of the power source system.例文帳に追加

システム規模の大型化や制御の複雑化、製品コストの増大を招くことなく、発電用燃料を改質して生成された水素を有効に利用して発電効率の向上を図ることができる電源システム、電源システムの制御装置及びその制御方法を提供する。 - 特許庁