「Error Rate」に関連した英語例文の一覧と使い方(44ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain a magnetoresistance element, a reproducing head, and a record reproduction system which have proper values for S/N and bit error rate, in comparison to conventional structures, and allow sensing current to flow accurately, as well as longitudinal bias to be applied accurately to a free layer.例文帳に追加

従来構造と比較して再生出力、Ｓ／Ｎ、及びビットエラーレートの値が良好で磁気抵抗効果膜部をセンス電流がきちんと流れることと、フリー層に縦バイアスをきちんと印加することを両立することができる磁気抵抗効果素子、再生ヘッド、および記録再生システムを得る。 - 特許庁

Then a drive current α, a reverse voltage Vr, and a digital determination threshold Ath are selected from among drive current α, reverse voltage Vr, and digital determination threshold Ath of an optical signal satisfying the predetermined error rate, such that the power consumption of the optical transmission unit 14 becomes a minimum.例文帳に追加

そして、所定のエラーレートを満たす光信号における駆動電流αおよび逆電圧Ｖr、デジタルレベル判定閾値Ａthのうち、光送信部１４の消費電力が最小となるような駆動電流αおよび逆電圧Ｖr、デジタルレベル判定閾値Ａthを選択する。 - 特許庁

Then, the state of the present received signal is estimated as a signal state of a received signal corresponding to receiving environment on the basis of information, such as an AGC value, a bit error rate value and a C/N value to determine control between the first AGC control system and the second AGC control system.例文帳に追加

そして、受信環境に応じた受信信号の信号状態として、ＡＧＣ値、ビットエラーレート値、Ｃ／Ｎ値などの情報に基づいて、現在の受信信号の状態を推定して、第１ＡＧＣ制御系と第２ＡＧＣ制御系とのいずれの制御とするのかを決定するように構成する。 - 特許庁

For example, the branch metric of a negative direction for -A of a target value of ternary and a calculation value of the branch metric of a positive direction for +A do not cause to increase a metric count value, or make increment less, deviation between the minimum point of a metric count value and an error rate optimum point is dissolved.例文帳に追加

例えば３値の目標値の−Ａに対する負方向のブランチメトリックや、＋Ａに対する正方向のブランチメトリックの計算値が、メトリックカウント値の増加を生じさせないか、或いは増加を少ないものとなるようにし、メトリックカウント値の最小点とエラーレート最適点のズレを解消する。 - 特許庁

To provide a method for preparing an eye diagram by using the same constituent element as that of the signal detecting route of a binary data bit decision device used for obtaining the effective error rate of a high-speed communication device for the analysis of the movement and the performance when a data transmission speed is increased.例文帳に追加

データ伝送速度が増大する時、動作、性能解析のために高速通信装置の有効誤り率を得るのに使用される二進データビット決定装置の信号検出経路と同一の構成要素を用いてアイダイアグラムを作成する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a sputtering target which changes little with time and is suitable for arbitrarily forming a protective layer having a stable film quality, and to provide a high-density optical recording medium superior in reliability, reflectivity, recording sensitivity and recording characteristics (such as SDR, jitter, PRSNR, and error rate) with the use of the sputtering target.例文帳に追加

経時変化が少なく、安定した膜質を有する保護層を任意に形成するのに適したスパッタリングターゲット、及び、そのスパッタリングターゲットを用いた信頼性、反射率、記録感度、記録特性（ＳＤＲ、ジッタ、ＰＲＳＮＲ、エラー率等）に優れた高密度光記録媒体の提供。 - 特許庁

To provide a digital broadcast receiver that can stably conduct switching to an operation for stopping service provision due to a deteriorated error rate by the attenuation due to rain or the like at the reception of a hierarchical transmission broadcast program and stably switching to an operation even when the reception of a lower layer is restored from the service stop operation.例文帳に追加

階層化伝送放送受信時に、降雨減衰等でエラーレートが悪化して、サービスの提示を停止させなければならない動作への切り換え、及びサービスの停止から低階層への復帰の場合にも、安定的に切り換え動作が行えるデジタル放送受信機を提供する。 - 特許庁

A quality monitor section 16 detects a channel (by an infrared ray) quality from an error generating rate or the like when a mobile phone 4 makes communication with a display device 6 and, when the section 16 discriminates that the channel quality is deteriorated to be prescribed quality or below, gives the discrimination result to a control section 18.例文帳に追加

品質監視部１６は、携帯電話機４が表示装置６と通信しているときの回線（赤外線による）品質を誤りの発生率等から検出し、回線品質が所定以下に劣化したと判断したなら、その結果を制御部１８に送り出す。 - 特許庁

To provide the magnetic recording/reproducing device of a large azimuth angle, which is capable of preventing the deterioration of a flickering phenomenon in an analog device or an error rate in a digital device caused by the influence of the magnetization orientation of the magnetic particles of a magnetic recording medium.例文帳に追加

記録アジマス角度が大きい磁気記録再生装置において、磁気記録媒体の磁性粒子の磁化配向方向の影響により発生するアナログ機器におけるフリッカー現象、またはデジタル機器におけるエラーレートの悪化を防止する磁気記録再生装置を提供する。 - 特許庁

A carrier modulation system and interleave size, etc., by every hierarchy is held from a TMCC 121, hierarchical information 122 about the carrier modulation system and number of segments by every hierarchy is outputted to an amplitude phase measuring instrument 130 and a bit error rate measuring instrument 140 in a transmission parameter data (TMCC) setting part 120.例文帳に追加

伝送パラメータデータ(ＴＭＣＣ)設定部120では、ＴＭＣＣ121から、階層ごとのキャリア変調方式やインターリーブサイズなどを保持し、階層ごとのキャリア変調方式とセグメント数の階層情報122を振幅位相測定器130とビット誤り率測定器140に出力する。 - 特許庁

The threshold and the sensor signal amplification rate are set in accordance with light reflectance and paper kind different in a degree of generation of the paper powder, a position of the transfer paper end that cannot be discriminated conventionally, and a position of the paper powder are discriminated to lessen a paper end determining error so as to enable printing to an always correct position.例文帳に追加

光反射率や紙粉の発生程度が異なる紙種に従って閾値やセンサ信号増幅率を設定でき、従来、区別できなかった転写紙端部の位置と紙粉の位置を区別して紙端部判定誤差を小さくして、常に正しい位置への印字を可能にする。 - 特許庁

To provide a flowmeter built in with a restrictor structure capable of machining easily a fluid passage formed in the contracted struction, capable of reducing a manufacturing cost, capable of reducing a manufacturing error of the fluid passage, and capable of measuring a flow rate accurately.例文帳に追加

絞り構造体に形成された流体通路を簡便に加工することができ、製造コストの低廉化を図ることができ、可及的に該流体通路の製作誤差をなくすことができるとともに流量を正確に測定することができる絞り構造体を組み込む流量計を提供する。 - 特許庁

Further, each manufacturing-error correcting pattern has such a deformed shape that its conductive line portion has adjacent portions to each other, and the spaces between the adjacent portions are so varied gradually that the rate of the adjacent portions being contacted with each other is controlled correspondingly to the manufacturing accuracy of the element.例文帳に追加

そして製造誤差補正パターンの形状は、導電ライン部が隣り合う部分を有するように変形したパターンであって、その隣り合う部分の間隔が暫時変化しており、製造精度に応じて隣り合う部分の接触割合が制御されるようにしている。 - 特許庁

To obtain a digital signal receiver capable of easily deciding a receiving state suitable for digital transmission from the measured result of a signal space diagram and a bit error rate, in digital transmission of orthogonal frequency division multiplexing signal (OFDM signal) or the like.例文帳に追加

直交周波数分割多重信号(ＯＦＤＭ信号)などのデジタル伝送において、信号空間ダイヤグラムとビット誤り率を測定した結果から、デジタル伝送に適した受信状態の判断を簡易に行なうことが可能なデジタル信号受信装置を提供する。 - 特許庁

The switching control circuit 28 controls a switch 33 so as to select a second EDID (extended display identification data) 32 circuit holding format information of low resolution when the error rate is larger than a prescribed threshold, and transmits the selected format information to the signal generating device 1 through an interface 43.例文帳に追加

切換制御回路２８は、検出エラーレートが所定の閾値よりも大きい場合は低い解像度のフォーマット情報を保持する第二のＥＤＩＤ３２回路を選択するようスイッチ３３を制御し、選択されたフォーマット情報を、インタフェース４３を介して信号発生装置１に送信する。 - 特許庁

The sense current optimizing processing of a magnetic disk device includes steps for measuring the environmental temperature (S101, S102); and steps for searching a sense current Is which indicates the most excellent error rate (BER) at the temperature by defining a sense current value set from the viewpoint of reliability in the magnetic head 23 as an upper limit (S103-S108).例文帳に追加

磁気ディスク装置のセンス電流最適化処理は、環境温度を測定する段階(S101,S102)と、磁気ヘッド２３の信頼性の観点から設定されたセンス電流値を上限として、その温度にて最も良好なエラーレート(BER)を示すセンス電流Isを探索する段階(S103〜S108)とを含む。 - 特許庁

And in the disk test apparatus 10, when test results of the error rate and the side erase performed under these conditions are NG(fail), the format conditions are relaxed and new format conditions are set to the disk apparatus 20, and the test is performed again under these relaxed format conditions.例文帳に追加

そして、ディスク試験装置１０は、かかるフォーマット条件下で実施したエラーレートやサイドイレーズの試験結果がＮＧであった場合には、フォーマット条件を緩和してディスク装置２０に新たなフォーマット条件を設定し、この緩和されたフォーマット条件下で試験を再び実施する。 - 特許庁

And, each session is divided logically and managed into the group of a plurality of imagination ports of distinct network parameter, the transmission states, such as a turn around time delay and a packet error rate, etc., are supervised about each session, and information is recorded on a network information management table 135 for the each session.例文帳に追加

そして、各セッションを異なるネットワークパラメータに従う複数の仮想的なポートのグループで論理的に分割して管理し、各セッションについて応答遅延時間およびパケットエラー率など通信状況を監視して、セッション毎ネットワーク情報管理テーブル１３５に情報を記録する。 - 特許庁

To provide a circuit method that realizes high-speed encoding and decoding processing by means of large scale circuit integration with respect to proposals of a higher dimensional torus knot code that can correct errors at a deteriorated error rate of 10-2 to 10-1 whose realization having conventionally been difficult.例文帳に追加

従来実現が困難であった、10^-2〜10^-1の劣悪な誤り率において、誤りの訂正を可能とする高次元トーラス結び目符号を提案してきているが、本発明はLSI化により、高速に符号化処理、復号化処理を実現する回路方式を提供することにある。 - 特許庁

To provide an OFDM transmission apparatus whereby an OFDM receiving apparatus requires only a small computation complex in the case of performing macro diversity reception, causes small deterioration in channel estimate accuracy due to interference, is enough for simple control, and can reduce a bit error rate after decoding bits generated by communication path coding.例文帳に追加

受信機側でマクロダイバーシティ受信を行う場合に計算量が少なく、干渉によるチャネル推定精度の劣化が小さく、制御が簡単で、通信路符号化により生成したビットの復号後ビット誤り率を低減出来るＯＦＤＭ送信機を提供する。 - 特許庁

To prevent a pulse from motor stepping out of in case a data error is detected at a data receiving side without re-transmitting the data, in a system which controls the pulse motor by pulses produced with the data showing a pulse rate which is transmitted in a serial telecommunication and received at the receiving side.例文帳に追加

シリアル通信を用いてパルスレートを示すデータを送信し、受信側でこれを受信しパルスモータを駆動するパルスを生成しパルスモータを制御するシステムにおいて、データ受信側がエラーを検出した場合に、データ再送を行なうこと無く、パルスモータの脱調を防止することに有る。 - 特許庁

To provide an optical transmission system in which a receiving side signal error rate is optimum and high-speed transmission is possible when an optical signal is made incident on multi mode fiber from single mode fiber with an almost zero offset amount, and a higher-order mode eliminating device is installed at an outgoing side to perform optical transmission.例文帳に追加

オフセット量をほぼゼロでシングルモードファイバからマルチモードファイバへ光信号を入射し、出射側に高次モード除去装置を設置して光伝送を行う際に、受信側の信号誤り率が最適で高速伝達が可能な光伝送システムを提供する。 - 特許庁

The monitoring is executed based on specifying a fixed rate of an increment of an angle value of a crank used by the electronic control unit (E), to an error of an estimated value of the air-fuel ratio estimated by the electronic control unit (E), when the intake valve operation system is operated in a delayed valve-opening mode.例文帳に追加

監視の実施は、電子制御ユニット（Ｅ）により使用されるクランクの角度値の増分と、吸入弁の操作システムが遅延開弁モードで作動するときの電子制御ユニット（Ｅ）による空気−燃料比の推定値の誤差と、の一定比率を特定することに基づいている。 - 特許庁

In addition, hard decision thresholds of each bit value of communication quality information which the receiving side measures and transmits from a receiving result of a pilot signal in a CQI demodulation part 13 are adjusted by predicting each bit value of the communication quality information based on its result of the calculated packet error rate.例文帳に追加

また、その結果に基づいて、受信側がパイロット信号の受信結果から計測して送信した通信品質情報の各ビット値を予測することにより、ＣＱＩ復調部１３における当該通信品質情報の各ビット値の硬判定しきい値を調整する。 - 特許庁

Thereafter, the VCAT transmission apparatus 10 on the opposing side receives each member of the VCAT signal, evaluates an error rate for each member of the VCAT signal using the PRBS signal inserted to the received members of the VCAT signal, and calculates the line quality of each transmission path.例文帳に追加

その後、対向側のＶＣＡＴ伝送装置１０は、ＶＣＡＴ信号の各メンバを受信し、受信されたＶＣＡＴ信号のメンバに挿入されているＰＲＢＳ信号を用いて、ＶＣＡＴ信号のメンバ毎にエラーレートを評価し、各伝送路の回線品質を算出する。 - 特許庁

To provide a support which has excellent dimensional stability and crack resistance and can constitute a ferromagnetic metal thin film type magnetic recording medium of high density having a small dimensional change caused by a change in environment and a low error rate.例文帳に追加

寸法安定性、耐クラック性に優れた支持体であって、特に強磁性金属薄膜型磁気記録媒体とした際に環境変化による寸法変化が小さく、エラーレート少ない高密度強磁性金属薄膜型磁気記録媒体とすることができる支持体を提供すること。 - 特許庁

A similar category exclusion means 40 having a selective category classifier for determining to which of the related two categories with high error rates each of the remaining category candidates belongs uses the selective category classifier to classify the tagged document data having category candidates as tags, and if those with high rates of wrong classification exist as a result, the category candidate with the lower error rate is excluded from the category candidates.例文帳に追加

そして、残った各カテゴリ候補について、誤り率が高い関係の２つのカテゴリのいずれに属するかを判断する択一的カテゴリ分類器を有する類似カテゴリ除外手段４０が、択一的カテゴリ分類器を用いてカテゴリ候補をタグとして有するタグ付文書データを分類し、その結果、誤って分類された率が高いものが存在する場合に、その誤り率が小さい方のカテゴリ候補を、カテゴリ候補から除外する。 - 特許庁

The receiver (52) has a physical layer receiver for demodulating the packets, a combiner/decoder (50-1-50-n) for buffering, decoding and detecting packet errors, and an acknowledgment generator for generating an acknowledgment for each packet, if that packet has an acceptable error rate.例文帳に追加

受信機（５２）は、パケット復調するための物理層受信機と、バッファリング、復号化およびパケット誤りの検出を行うための合成器／復号器（５０−１〜５０−ｎ）と、各パケットについて、そのパケットが許容可能な誤り率を有する場合、確認応答を生成するための確認応答生成器とを有している。 - 特許庁

Based upon RACH resource information from an RACH resource managing circuit 13, SIR information from a finger part 4, error rate information from a decoding part 5 and traffic channel resource information from a call processing controller 2, an AICH control circuit 14 outputs an AICH control signal to an AICH generating circuit 3.例文帳に追加

ＡＩＣＨ制御回路１４はＲＡＣＨリソース管理回路１３からのＲＡＣＨリソース情報、フィンガ部４からのＳＩＲ情報、復号部５からの誤り率情報、呼処理制御装置２からのトラフィックチャネルリソース情報を基にＡＩＣＨ制御信号をＡＩＣＨ生成回路３に出力する。 - 特許庁

Since the data processing circuit 8 is returned to the start-up state only when an error occurs to the transmission data such as when omission happens to the transmission data, the transmission data can be fed to the data processing circuit 8 by making an interval between serial frames of the transmission data smaller, so the transmission rate can be improved.例文帳に追加

伝送データに欠落が生じた場合などの伝送データにエラーが発生した場合にのみ、データ処理回路８を始動状態に戻すので、連続する伝送データのフレームの間隔を小さくしてデータ処理回路８に伝送データを与えることができ、伝送レートを向上させることができる。 - 特許庁

Namely, the reception system where SNR of a reception signal is improved is selected and the error rate characteristic is improved by selecting the reception system on the basis of the received electric power in a state where the space division multiplex OFDM signal is separated into the OFDM signals transmitted from the respective transmission antennas.例文帳に追加

つまり、空間分割多重ＯＦＤＭ信号が各送信アンテナから送信されたＯＦＤＭ信号に分離された状態の受信電力に基づいて受信系統の選択を行うことにより、受信信号のＳＮＲが改善される受信系統の選択が行われて誤り率特性が改善される。 - 特許庁

To provide a DC transmission rate circuit with a simple circuit configuration, by which original correct video brightness, etc., is secured by suppressing leakage current when the level of a signal to be inputted is approximately equal to the reference voltage and eliminating an error in offset of a DC level of a video signal.例文帳に追加

入力される信号のレベルと基準電圧とがほぼ等しいときのリーク電流の発生を抑止して、映像信号のＤＣレベルのオフセットに誤差が生じることを解消して、本来の正確な映像輝度などを確保することができる、回路構成が簡易な直流伝送率回路を提供する。 - 特許庁

The wireless receiver has a delay detection demodulation circuit and an equalization demodulation circuit, wherein propagation path conditions such as multipath generation conditions are predicted from the error rate of the synchronization words of the output signal strings of the two demodulation circuits, a reception input level and the soft determination value by the delay detection demodulation circuit, and the two circuits are switched and used.例文帳に追加

遅延検波復調回路と等化復調回路をそなえ、二つの復調回路の出力信号列の同期ワードの誤り率と、受信入力レベルと、遅延検波復調回路の軟判定値とから、マルチパスの発生状況などの伝搬路状況を推測し、二つの回路を切替えて使用する。 - 特許庁

The transmission line selecting determining section searches a transmission line having the lowest packet error rate or a transmission line having the shortest delay time from among valid transmission lines in conformity with a transmission line selecting priority setting value set in a selection priority setting section 7 as a transmission line for transmission.例文帳に追加

伝送路選択判定部は、選択優先順設定部７で設定された伝送路選択優先順設定値に従って、有効な伝送路の内から、パケットエラーレートが一番低い伝送路または遅延時間が一番短い伝送路を検索し検索された伝送路を送信用伝送路として選択する。 - 特許庁

The access point 1 transmits a control signal for setting a guard interval time at the time of acquiring the best error rate in a radio terminal 2, and the radio terminal 2 can demodulate the data from the access point 1 while suppressing the influence of the interference wave due to the unwanted reflection wave to be low by setting the guard interval time.例文帳に追加

アクセスポイント１は、無線端末２に最良の誤り率が得られた時のガードインターバル時間を設定する制御信号を送信し、無線端末２は、そのガードインターバル時間を設定することにより、アクセスポイント１からのデータを不要反射波による干渉波のノイズの影響を低く抑えて復調することができる。 - 特許庁

Among parameters included in the transmission mode/slot information, information indicating the modulation scheme of a main transmission signal and information indicating the coding rate of inner error correction coding are used in demodulation processing by a digital demodulation circuit 12, and information indicating the number of assigned slots is used for speed adjustment in a speed adjustment buffer 14.例文帳に追加

伝送モード／スロット情報に含まれるパラメータのうち、伝送主信号の変調方式を示す情報と誤り訂正内符号化の符号化率を示す情報がデジタル復調回路１２において復調処理に用いられ、割り当てスロット数を示す情報が速度調整用バッファ１４において速度調整に用いられる。 - 特許庁

When tracking setting of any one measurement unit of an error rate measurement unit 11 or a waveform measurement unit 13 by prescribed operation from an operation input unit 16 is switched on, a control unit 18 inquires the parameter values of the other measurement unit to output them to the measurement unit of a side set in tracking-on.例文帳に追加

操作入力部１６からの所定操作により誤り率測定部１１又は波形測定部１３の何れか一方の測定部のトラッキング設定がＯＮされると、制御部１８が他方の測定部のパラメータ値の問い合わせをしてトラッキングＯＮ設定された側の測定部に出力する。 - 特許庁

To enable a modem to perform synchronization processing and BER (Bit Error Rate) measurement, without performing synchronization processing according to a conventional technique such as guard interval signal correlation, by providing, to an OFDM modem section, a simplified synchronization processing function and BER measuring function for the BER measurement different from the prior arts, in a BER measuring apparatus.例文帳に追加

ＢＥＲ測定装置において、ＯＦＤＭ変／復調部に従来とは異なるＢＥＲ測定のための簡易な同期処理機能とＢＥＲ測定機能を持たせ、従来のガードインターバル信号の相関等の手法による同期処理を行なうことなく、変／復調器による同期処理とＢＥＲ測定を可能にする。 - 特許庁

In this reception circuit which receives a serial signal, an error rate is minimized by optimizing a clock signal becoming momentum for the reception circuit to introduce data in transmission/reception circuit connection, power turning-on or normal operation with respect to deviation of a regular effective data period appearing in a reception signal.例文帳に追加

シリアル信号を受信するが、受信信号にあらわれる規則的な有効データ期間のずれに対して、受信回路がデータを取り込む契機となるクロック信号を送信・受信回路接続時、電源投入時または通常動作時に最適化することでエラーレートが最小となる受信回路を提供することができる。 - 特許庁

To provide a device and a method that can increase the possible maximum output current level of a laser irradiation timing signal, increase a transitable decode value, and suppress the timing error caused by skew between recording pulse timing signals without increasing the toggle rate of a transmission channel between a controller and an LDD.例文帳に追加

コントローラとＬＤＤ間の伝送路のトグル率を増加させることなく、記録パルスタイミング信号間のスキューによるタイミングエラーを抑制し、遷移可能なデコード値を増やし、設定可能なレーザー照射タイミング信号の出力電流レベルの最大数を増加させることができる装置と方法の提供。 - 特許庁

To provide an identification voltage control circuit and method of a clock data reproducing circuit with an identification voltage applying function capable of optically controlling an identification position at each light receiving level, and improving error rate characteristics compared with a conventional identifying circuit to which an identification point is fixed, and preventing any floor from being generated.例文帳に追加

各受光レベルで識別位置を最適に制御することができ、識別点が固定されていた従来の識別回路に比べてエラーレート特性が改善され、フロアーを生じることがなくなる識別電圧付与機能付きクロックデータ再生回路の識別電圧制御回路と識別電圧制御方法を提案する。 - 特許庁

The result transmits each data through different transmission paths to a reception side in the previous transmission and the re-transmission to reduce probability continuously degrading the transmission quality of the specific transmission data, enhancing the whole error rate characteristics to increase the substantial transmission data amount.例文帳に追加

この結果、前回送信時と再送時とでは各データが異なる伝搬路を介して受信側に伝送されるようになるため、特定の送信データの伝送品質が続けて悪くなる確率を小さくでき、全体的な誤り率特性を向上させて実質的な伝送データ量を増加させることができる。 - 特許庁

To provide a single plate optical recording medium which can solve problems, such as peeling of a recording layer and protective layer in peeling of a label and tape which is heretofore difficult, a change in reflectivity of the recording layer and an increase of an error rate, has an excellent adhesion property to printing disposed on the surface of the protective layer and is more highly durable.例文帳に追加

従来困難であったラベルやテープの剥離の際の記録層や保護層の剥離や、記録層の反射率の変化やエラーレートの増加という問題点を解決でき、且つ、保護層表面に設けられる印刷との密着性に優れ、更により耐久性に優れた単板型光記録媒体を提供すること。 - 特許庁

When a difference between the PCM data sampling frequency and a frequency equal to a multiple of the PWM pulse signal frequency divided by an integer is smallest, a relative error of the divided-by-integer frequency to the sampling frequency is 1/10 or less of a frequency change rate to a half-tone higher sound of PCM data.例文帳に追加

前記ＰＣＭデータのサンプリング周波数と前記ＰＷＭパルス信号の周波数の整数分の一倍の周波数との差が最も小さいときの前記整数分の一倍の周波数の前記サンプリング周波数に対する誤差率は、ＰＣＭデータの半音階上方の音への周波数の変化率の１／１０以下とされる。 - 特許庁

As a result, the crosstalk component of the tracking error signal does not cause an increase in a drive current fed to a focus coil from a focusing drive circuit 8f, but it becomes possible to secure a freedom of design for a focusing phase compensation circuit 7f and further increase a transfer rate of recording information and decrease power consumption or reduce noise.例文帳に追加

トラッキングエラー信号のクロストーク成分が原因でフォーカシング駆動回路８ｆからフォーカスコイルに供給される駆動電流が増大することはなく、フォーカシング位相補償回路７ｆの設計自由度を確保した上で、記録情報の高転送化や低消費電力化或いは低騒音化を図ることができる。 - 特許庁