「Extermination」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a water activating device enabling easy installation in various water tanks such as a water tank of a cleaning tower, a water tank for storing rain water, etc., and the effective extermination of bacteria in water of the water tank.例文帳に追加

クーリングタワーの水槽や、雨水等を溜める水槽などの各種水槽に簡単に設置でき、しかも、水槽内の水に含まれる雑菌の殺菌が効果的にできるようにした活水器を提供すること。 - 特許庁

This apparatus is capable of directly overheating the fleas, mites, insect pests, molds and bacteria together with water in the Futons in a box using a water overheating ability of microwaves and equipped with electric wave leakage safety functions and performing the complete extermination and disinfection in a short time.例文帳に追加

マイクロ波の水分過熱能力を使い、電波漏洩安全性機能を備えたボックス内で布団類の水分と共に蚤、ダニ、害虫、カビ、細菌を直接過熱し短時間で完全に駆除、消毒出来る装置。 - 特許庁

To provide a water-applying apparatus which is used for termites, can keep the termites in the extermination apparatus so that the attracted termites do not look for a watering place and move from the bait place, and can sufficiently give poison baits or the like to the termites.例文帳に追加

誘引されたシロアリが水場を求めて餌場から移動しないようにしてシロアリを駆除装置内に長期間留め、毒餌剤などを充分に喫食させてシロアリ駆除効果を確実にすることである。 - 特許庁

To make living environment desirable by accelerating extermination of harmful insects, malodor prevention and aroma while sterilizing bacteria and viruses to prevent hospital infection of severe acute respiratory syndrome (SARS) or the like.例文帳に追加

重症急性呼吸器症候群ＳＡＲＳ＝サーズ）等の院内感染防止のために細菌・ウイルス等を殺菌すると共に、害虫駆除・悪臭防止・芳香の促進等により、住環境を良好にする。 - 特許庁

During the period when no means other than kayariki were available for extermination of mosquitoes, kayariki played an important role, but their role has been shrinking as well as the use of incense at home, as electric mosquito repellent heaters have become widely used. 例文帳に追加

駆除を手段とした蚊よけが蚊取り線香のみであった時代には重要な役割を果たしていたが、電気蚊取り機の普及以降、線香と共に一般家庭における役割を縮小している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a terminate extermination liquid sprayer which can reduce a setting place, enlarge a spraying area per pump to decrease the number of setting parts, and further lower a setting cost.例文帳に追加

本発明は設置箇所が少なく出来ると共にポンプ１台の散布面積が拡大されて設置部品点数を減少させることが可能となり、設置コストの低減化が可能となる白蟻駆除液散布器具を提供することを目的とする。 - 特許庁

To obtain a parasitic disease inhibitor that is used without being limited by kinds of fishes and parasites being extermination targets, reduces labor and cost of an aquaculturist and does not excessively stress cultured fishes.例文帳に追加

駆虫の対象となる魚種や寄生虫の種類に限定されることなく使用でき、養殖業者の労力およびコストを軽減するとともに養殖魚に過大なストレスを与えることがない寄生虫症抑制剤を提供する。 - 特許庁

To provide a method for the extermination of vermin by the evaporation of an agent, capable of decreasing the size of the evaporation tool to improve the portability and enabling the evaporation at a low temperature with a disposable body warmer or by spontaneous evaporation as well as by the heat of an electric heater.例文帳に追加

蒸散器具がより小型化できて携帯の利便に益すると共に、該蒸散器具は、電熱のみならず、使い捨てカイロのような低い温度、更に自然蒸散も可能な薬剤蒸散害虫駆除方法を提供する。 - 特許庁

To provide a poison bait for attracting and exterminating pest insects free from the problems of conventional extermination composition comprising the degradation of the attracting substance of the insect attracting and exterminating agent during the storage over a long time to cause the change in appearance and the deterioration of the insect attracting and exterminating activity.例文帳に追加

害虫を誘引して駆除する薬剤の誘因物質が長期保存中に変化し、外観変化や害虫誘殺効力の劣化が起こる場合があるので、これらの現象が起こりにくい害虫誘殺性毒餌剤を提供する。 - 特許庁

To provide a mothproofing agent for clothes moth, effective for the extermination or feeding-inhibition of moth, having high safety and coping with the practical use such as the long durability of the effect and the visual confirmation of the end point of the effectiveness.例文帳に追加

効果的に衣料害虫の駆除・食害阻害を行なえ、安全性が高く、効力の長期持続性や、効力終点が目視で確認できるなどの実用化に対応できる性能を有する衣料害虫用防虫剤を提供する。 - 特許庁

Since the microbial degradation section 21 is not exposed to a high temperature when inactivation of bacteria causative of food poisoning and extermination of harmful insects are carried out, the number and activity of microorganisms can be maintained and garbage degrading performance in the degradation section 21 can be sustained.例文帳に追加

これにより、食中毒菌の不活性化や害虫の駆除を実施する際、微生物分解処理部２１を高温にしないので、微生物数の維持と微生物の活性維持ができ、微生物分解処理部２１での生ごみの分解性能が継続できる。 - 特許庁

This ring state sheet type noxious insect-exterminating agent is provided by forming ring state sheets made from a resin as a path surrounding the ground part of an objective plant for extermination along the ground surface, and holding a vaporizable insecticidal component and a non-vaporizable insecticidal component in the resin forming the ring state sheets in a dispersed state.例文帳に追加

樹脂製の環状シートを、害虫防除の対象となる植物の地上部周囲を地面に沿って囲める径に形成し、環状シートを形成する樹脂に揮発性殺虫成分および不揮発性殺虫成分を分散状態に保持させる。 - 特許庁

There is developed a spreading agent for control and extermination of bacterial and viral diseases and insect pests by using a plant of family Polygonaceae without regard to natural plant or cultured plant in a form of dry powder instead of forms of extracted liquid and crushed liquid.例文帳に追加

ここでは天然産・栽培産を問わずタデ科の植物においてその抽出液や打砕液でなくその乾燥粉末をベ−スにした細菌性，ウィルス性の疾病や害虫の防除とそれらの駆除剤を撒布剤として開発して解決手段とした。 - 特許庁

To develop a validity enhancer having a quickly knockdown effect to be practically desired by mixing the validity enhancer with an insecticidal component and thereby to obtain a sanitary insecticide exhibiting an excellent practical extermination effect on sanitary insect pests.例文帳に追加

殺虫成分と共に配合することにより実用的に望まれるような速やかなノックダウン効果が現れる効力増強剤を開発し、以って実用的に衛生害虫に対する優れた駆除効果を発揮する衛生害虫駆除剤を提供する。 - 特許庁

To provide an examination kit utilizing the immunochromatograph method for adjusting required extermination detection sensitivity according to the content of a substance to be detected in a sample and detecting a plurality of substances to be examined by a single operation.例文帳に追加

本発明の目的は、試料中の被検出物質の含有量に応じて必要な測定検出感度を調節でき、また、一の操作で複数の被検物質を検出することを可能とするイムノクロマトグラフ法を利用した検査キットを提供することにある。 - 特許庁

The insect pest expellent and andacaricide exhibiting high extermination effect are obtained by preparing the above thioester in a desired dosage form such as oil solution, emulsion, wettable powder, powder, granules, fumigating agent, aerosol or sheet together with solid carrier, liquid carrier, gaseous carrier, bait, etc.例文帳に追加

このチオエステル化合物を、固体担体、液体担体、ガス状担体、餌等と共に、油剤、乳剤、水和剤、粉剤、粒剤、燻蒸剤、エアゾール剤、シート剤等の所望の剤型に調製することにより、高い駆除効果を示す害虫駆除剤及び殺ダニ剤が得られる。 - 特許庁

The vermin extermination material is an opened base material having a bottom face, a top face and at least one side face and at least the inner surface of the bottom face holds 2,3,5,6-tetrafluoro-4-methoxymethylbenzyl 2,2-dimethyl-3-(prop-1-enyl)cyclopropanecarboxylate.例文帳に追加

底面、上面、及び少なくとも一つの側面を有する開放された基材であって、少なくとも該基材の底面内部に２，３，５，６−テトラフルオロ−４−メトキシメチルベンジル ２，２−ジメチル−３−（プロプ−１−エニル）シクロプロパンカルボキシレートが保持されてなる害虫駆除材。 - 特許庁

This pest-controlling spray is produced by using a safe raw material because the capturing and controlling method comprises spraying the spray to form a film on the surface of the pest by a quick drying strong resin so that the pest may be hardened and may not be moved, without using the insecticidal extermination by a conventional noxious chemical.例文帳に追加

従来の有害な薬剤を使用しての殺虫駆除ではなく、本手段は、噴霧して害虫の表面に速乾性の強い樹脂等で皮膜を作り、固めて動けなくしてしまう捕獲駆除方法の為、安全な原料で作ることが出来る。 - 特許庁

One theory holds that people created the tsuchigumo (spider limbed monster) and ogre extermination legends from these incidents in order to justify and glorify themselves; at the same time, some propose that immigrants were in fact called ogres because they gathered to become thieves and terrorized the region. 例文帳に追加

多分このような出来事が元になり自分達を正当化、美化しようとの思いから土蜘蛛退治や鬼退治伝説が生まれたのではないかとする説と同時に、渡来人が寄り集まって山賊化して非道な行いをしたので鬼と呼ばれたという説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this ant extermination container equipped with side open ports 6a, 6b and 6c on the outer periphery part and a poisonous bait 9 inside, the side open ports are provided with a pair of side plates 3a and 3b projecting sideways to provide a catching part enclosing by both the side plates and the side open ports.例文帳に追加

外周部に側方開放口６ａ，６ｂ，６ｃを有し、内部に毒餌剤９を設置してなるアリ駆除容器において、上記側方開放口に側方へ突出する一対の側板３ａ，３ｂを設け、この両側板と側方開放口とで囲まれる捕獲部を設けた。 - 特許庁

The extermination method and exterminator for animal ectoparasites are characterized by administering a drug having 2-(2,6- difluorophenyl)-4-(2-ethoxy-4-tertiary-butylphenyl)-2-oxazoline as an active ingredient to host animals and exterminating ectoparasites via blood of them.例文帳に追加

２−（２，６−ジフルオロフェニル）−４−（２−エトキシ−４−ターシャリ−ブチルフェニル）−２−オキサゾリンを有効成分とする薬剤を宿主動物に投与し、宿主動物の血液を介して外部寄生虫を駆除することを特徴とする動物外部寄生虫の駆除方法及び動物外部寄生虫駆除剤。 - 特許庁

To provide a compound exhibiting high extermination effect on various sanitary insect pests and unpleasant insect pests, especially indoor Tarsonemidae over a long period, to provide an insect pest expellent and acaricide containing the compound as an active ingredient having both of retention of effect persistence and activity retention at a low concentration.例文帳に追加

種々の衛生害虫及び不快害虫、特に屋内塵性ダニ類に対して長期間に亘って高い駆除効果を示す化合物及びそれを有効成分として含有する効力持続性の維持と低濃度での活性保持を兼ね備えた害虫駆除剤及び殺ダニ剤を提供する。 - 特許庁

To provide an extremely useful inorganic-organic antibacterial composite having heat-resistance and weather-resistance, developing extermination effect against a variety of microorganisms such as bacteria, mildew, algae and protozoa, having sustained release property to sustainably exhibit the antibacterial power and contributing to expansion of its use, and to provide a method for producing the composite.例文帳に追加

耐熱性および耐候性を有し、細菌、黴、藻類、原生動物といった数多くの微生物に対し殺滅的効果を示し、しかも持続的に抗菌力を発揮することができるようにした徐放性をも併せ持つ、その用途の拡大に資する極めて有用な無機−有機抗菌性複合体とその製造方法の提供。 - 特許庁

To obtain an adhesive composition which is used for catching mites, has a high adhering and catching effect on the mites as sanitary insect pests and can simply catch and exterminate the mites only by setting the composition in a mite-living region and whose extermination effect can easily visibly be confirmed, and to provide an adhesive sheet which is used for catching the mites and uses the adhesive composition.例文帳に追加

衛生害虫であるダニの粘着捕獲効果が高く、ダニの生息域に設置するだけで簡単に捕獲駆除でき、駆除効果を目視によって容易に確認することができるダニ捕獲用粘着剤組成物、およびこれを用いてなるダニ捕獲用粘着シートを提供する。 - 特許庁

To automatically detect removal of a hose from a hose outlet, while eliminating the necessity of a hose for connecting the exhaust side to the hose outlet and a cap for closing the hose outlet, thus preventing the inside of the cleaner from being overheated, and exterminating harmful insects such as ticks in such a way that users are informed of the extermination.例文帳に追加

ホース差込口からのホースの抜き取りを自動検出でき、かつ害虫駆除時に、排気側とホース差込口とを接続するホースやホース差込口を閉鎖するキャップが不要で、掃除機内部の過熱を防止でき、ダニ等の害虫を確実に駆除できて、その駆除状態を使用者に知らせることができるようにする。 - 特許庁

The method for processing laver comprises dividing a processing tank 11 on a work ship into two in order to continuously perform extermination of miscellaneous algae of cultured laver and disease injury control, and using a front 12 as a miscellaneous alga and pathogenic bacterium exterminating tank and a backside 13 as a mycotic disease injury controlling tank.例文帳に追加

本発明の海苔処理方法は、養殖海苔の雑藻駆除及び病害菌防除を連続的に行うため作業船上の処理槽１１を２分割し、前部１２を雑藻、病原細菌駆除槽に、後部１３を真菌性病害防除槽として使用することを特徴とするものである。 - 特許庁

By this constitution, when the temperature rising value due to the large heat capacity of the inside part of the microbial decomposition treatment part 21 is less than the first threshold value since the operation frequency of the deactivation treatment means 40 is enhanced by the deactivation control part 42 to intensify the deactivation treatment means 40, the deactivation of food poisoning bacteria or the extermination of harmful insects is achieved sufficiently.例文帳に追加

これにより、微生物分解処理部２１内部の熱容量が大きくて温度上昇値が第１閾値より小さい場合、不活性化制御部４２が不活性化処理手段４０の動作頻度を高くする等、不活性化処理手段４０を強化するので、食中毒菌の不活性化や害虫の駆除が十分に図れる。 - 特許庁

To provide a low-cost vermicide and vermiciding method by the use of a chloronicotinyl vermicide compound as the main agent and by improving it, by which the vermicide shows superior vermicidal effect to vermin, particularly such as boring insects, to which conventional vermicide shows scarce effect, and also shows high extermination effect with the use of a small quantity of the effective component.例文帳に追加

クロロニコチニル系殺虫化合物を主剤とし改良を加えることで、従来、殺虫効果の及ばなかった害虫特に潜孔性害虫に対しても非常に高い防除効果を示すとともに、その有効成分量が少なくても高い防除効果が得られ、低コスト化された殺虫剤及び殺虫方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

This insect pest extermination apparatus 10 for a small animal is constituted of a case 11 which is formed in a long and slender hollow state, provided with a slit 11a extended in the length direction, a rodlike germicidal light 12 housed in the case, a lighting apparatus 13 for lighting the germicidal light and a gripping part 14 attached to the outside at one end of the case.例文帳に追加

細長い中空状に形成されていると共に、長手方向に延びるスリット１１ａを備えているケース１１と、ケース内に収容された棒状の殺虫灯１２と、上記殺虫灯を点灯させるための点灯装置１３と、ケースの一端の外側に備えられた把持部１４と、を含むように、小動物用害虫駆除装置１０を構成する。 - 特許庁

This insect extermination device is characterized by dividing the device 1 having openings 2, 3 on the front and rear sides with an opaque partition 4 into an indoor side space and an outdoor side space, disposing insect- attracting lamps 7 and insect-exterminating means in the indoor side space, and disposing insect-repelling lamps in the outdoor side space.例文帳に追加

そこで本発明では、このような課題を解決するために、前後側に開口２，３を有する器体１の前後側を不透光性仕切り４で仕切って屋内側空間部と屋外側空間部を構成し、屋内側空間部に誘虫ランプ７と虫駆除手段を設けると共に、屋外側空間部に虫よけランプを設置した虫駆除器を提案する。 - 特許庁

To provide an apparatus for exterminating insect pests capable of simply and readily exterminating agile insects, simply storing dead bodies of the exterminated insect pests and further cleaning the apparatus in extermination of the insect pests, and to further provide a very inexpensive, sanitary and safe to use apparatus that is readily usable indoors and outside a room for exterminating the insect pests.例文帳に追加

本発明は、害虫駆除において、俊敏な虫を簡単かつ容易に駆除でき、更には駆除した害虫の死骸を簡単に収納した上で洗浄できる害虫駆除装置を提供するものであり、更には室内外で手軽に利用でき、又極めて低コストで衛生的かつ安全に用いることのできる害虫駆除装置の提供を課題とする。 - 特許庁

(3) The quarantine station chief may respond to the request from a person who is going to export cargos by paying a fee specified by a Cabinet Order based on the actual costs for examination as to whether or not there are any quarantinable infectious disease-causing pathogens in the cargo, or sterilization, or the extermination of insects, or a certificate concerning these matters, unless it affects the quarantine operations of the quarantine station. 例文帳に追加

３　検疫所長は、貨物を輸出しようとする者が、実費を勘案して政令で定める額の手数料を納めて、輸出しようとする貨物に対する検疫感染症の病原体の有無に関する検査、消毒若しくは虫類の駆除又はこれらの事項に関する証明書の交付を求めたときは、当該検疫所における検疫業務に支障のない限り、これに応ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 13 The State shall take necessary measures to conserve forest adequately, including promotion of the controls required for the prevention of adverse effect of activities such as changes in the character of land that are likely to cause significant impacts on forest conservation, prevention of landslides to be caused by disasters, promotion of civil work to restore the damages caused by such events, and extermination of forests diseases and pests and prevention of their spread. 例文帳に追加

第十三条　国は、森林の適正な保全を図るため、土地の形質の変更その他の森林の保全に著しい支障を及ぼすおそれがある行為に関し、その支障を防止するために必要な規制、災害による土砂の崩壊の防止及びその復旧のための森林土木事業の推進、森林病害虫の駆除及びそのまん延の防止その他必要な施策を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

After the Sword Hunt, keeping arms that supported the right to judge criminal cases as a safeguard military police power had the form of waiving the right and people in a farming rank showed their waiver by not wearing a sword, their rank symbol, but actually an individual community had big stockpiles of swords, spears, and guns under the pretext of dedicating things to Shinto and Buddhist deities or the extermination of harmful animals and the governmental powers could not openly touch them even after the Meiji Restoration. 例文帳に追加

こうした自検断権の裏づけとなる軍事警察力の保証としての武器の保有も、建前上は刀狩以降放棄した形式をとり、百姓身分の者は身分表象としての帯刀を放棄することでそれを示していたが、実際は個々の村には膨大な数の刀槍、鉄砲が神仏への献納物、あるいは害獣駆除の名目で備蓄されており、明治維新以降も国家権力はあからさまにこれに手をつけられない状態であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 26 (1) The quarantine station chief may respond to a request from a master / aircraft pilot or an owner of a vessel or an aircraft who pays a fee specified by a Cabinet Order based on actual costs, for examination of the vessel or the aircraft regarding whether or not there are any quarantinable infectious disease-causing pathogens, or sterilization, extermination of rats or insects, or a medical examination or the immunization of crews etc or for a certificate concerning these matters, unless it affects quarantine operations of the quarantine station. 例文帳に追加

第二十六条　検疫所長は、船舶又は航空機の所有者又は長が、実費を勘案して政令で定める額の手数料を納めて、当該船舶若しくは航空機に対する検疫感染症の病原体の有無に関する検査、消毒、若しくはねずみ族若しくは虫類の駆除、その乗組員等に対する診察若しくは予防接種、又はこれらの事項に関する証明書の交付を求めたときは、当該検疫所における検疫業務に支障のない限り、これに応ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム