「FLUID」に関連した英語例文の一覧と使い方(916ページ目) - Weblio英語例文検索

To improve cooling performance of a second heat exchanger in a cooling system having the second heat exchanger arranged in an air flow downstream side of a first heat exchanger and having a high-temperature region in the first heat exchanger where the temperature of air which has passed through the first heat exchanger becomes higher than that of second fluid to be cooled by the second heat exchanger.例文帳に追加

第１熱交換器の空気流れ下流に第２熱交換器を配置した冷却システムであって、第１熱交換器に、第１熱交換器を通過した空気の温度が第２熱交換器で冷却される第２流体よりも高くなる高温領域が存在する冷却システムにおいて、第２熱交換器の冷却性能を向上させる。 - 特許庁

To provide a non-iron metal cleaning fluid composition suitable for cleaning such a material to be cleaned which is required for the cleanness with a high degree, as for example a magnetic disc substrate, a super precise metallic mirror, a liquid crystalline display substrate, a semiconductor substrate and so on, and besides on which surface a non-iron metal such as aluminum, copper and an alloy of these metals exists.例文帳に追加

例えば磁気ディスク基板、超精密金属ミラー、液晶ディスプレイ基板、半導体基板等のように高度の清浄度が要求され、しかも、表面にアルミニウム、銅等の金属やこれらの金属の合金等の非鉄金属が存在する被洗浄物を洗浄するのに適した非鉄金属洗浄用洗浄液組成物を提供する。 - 特許庁

This pickup actuator includes a base member 10 as fixing members and a lens holder 20 as a flow member with respect to the base member 10 and damping fluid 50 damping vibration to be generated at the time of driving the holder 20 is applied between the base member 10 and the lens holder 20.例文帳に追加

本発明によるピックアップアクチュエータは、固定部材としてのベース部材１０と、該ベース部材１０に対する流動部材としてのレンズホルダ２０を含み、前記ベース部材１０と前記レンズホルダ２０との間には該レンズホルダ２０の駆動時に該レンズホルダ２０に発生される振動をダンピングするダンピング流体５０が適用されたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a pipette cleaning member for solving a problem wherein waste liquid after cleaning drops without being discharged from a cleaning fluid suction passage, because air flowing from a gap between a pipette and a pipette through hole can be sucked and discharged through an atmospheric air suction passage in cleaning the pipette even when the gap is large.例文帳に追加

ピペットとピペット貫通孔との間隙が広い場合でも、ピペットの洗浄時に、上記間隙から流入する空気を大気吸引路から吸引排出することができるので、洗浄後の廃液を十分に洗浄液吸引路から排出できずに廃液が下方に垂れる、という問題を解消したピペット洗浄部材を提供する。 - 特許庁

To provide a novel cleaning fluid for lithography, the liquid reducing surface defects, that is the so-called "defects" of a product regarding a photoresist pattern, preventing pattern collapse during water rinsing, imparting electron beam irradiation resistance to a resist to suppress pattern shrinkage, and that is free from bacteria contamination during storage.例文帳に追加

ホトレジストパターンについて、製品の表面欠陥、いわゆるディフェクトを減少させ、水リンス時におけるパターン倒れの発生を防止し、またレジストの電子線照射に対する耐性を付与して、パターンの収縮を抑制するために用いられ、しかも保存中にバクテリアによる汚染を生じることのない新規なリソグラフィー用洗浄液を提供する。 - 特許庁

This method comprises a step of breaking or decomposing the main chain of a polymer chain constituting at least one phase of the micro phase-separation structure and a second step of removing the broken or decomposed polymer chain; wherein a supercritical or subcritical fluid is used in washing in or after removing the broken or decomposed polymer chain.例文帳に追加

本発明は、ミクロ相分離構造の内、少なくとも１相を構成するポリマー鎖の主鎖を切断あるいは分解する工程と、切断あるいは分解したポリマー鎖を除去する工程と、切断あるいは分解したポリマー鎖を除去する際、あるいは除去後に、超臨界流体あるいは亜臨界流体を用いた洗浄を行う。 - 特許庁

In the spindle motor which has a dynamic pressure bearing which supports the rotor to rotate free by employing oil which has electrical conductivity as a working fluid, a round opening of a base member is sealed with a disc shape seal cap and a concave groove which works with the seal cap forms the communicating hole to the open air on the bottom end surface of a sleeve.例文帳に追加

作動流体として導電性を有するオイルを用いてロータを回転自在に支持する動圧軸受を備えたスピンドルモータにおいて、ベース部材の円形開口を、円板状のシールキャップによって閉塞するとともに、スリーブの下端面に、シールキャップとは協働して外気に連通する連通孔を形成する凹溝を設ける。 - 特許庁

Since the vulcanizing mold 35 is preheated by supplying a heating fluid to upper and lower hot plates 20 and 13 until just before the unvulcanized tire is carried into the vulcanizing mold 35, when the preheating is finished, in other words, only some time has passed from just before the unvulcanized tire is carried into the vulcanizing mold 35 until the vulcanization is started, and almost no heat radiation from the vulcanizing mold 35 is admitted.例文帳に追加

上、下熱板20、13に、未加硫タイヤの加硫モールド35への搬入直前まで加熱流体を供給することで、加硫モールド35を予熱するようにしたので、予熱が終了した時点、即ち未加硫タイヤの加硫モールド35への搬入直前から加硫作業の開始までの間には若干の時間が経過するだけで、加硫モールド35からの放熱は殆どない。 - 特許庁

Seal rings 18, 19 are provided on the back side of the side plate 8a of a swing scroll 8, or on the opposite side of a compression chamber 21, for forming a back pressure chamber 20 annularly ranging thereto, so that thrust capable of offsetting at least part of thrusting load is generated by supplying fluid pressurized by a communication passage 8h from a compression chamber 21 thereto.例文帳に追加

旋回スクロール８の側板８ａの背面側、即ち、圧縮室２１とは反対側にシールリング１８，１９を設けて円環状に連続した背圧室２０を形成し、それに対して圧縮室２１から連通路８ｈによって加圧された流体を供給することにより、スラスト荷重の少なくとも一部を相殺し得るスラスト力を発生させる。 - 特許庁

The ceramic honeycomb structure 1 is a cylindrical ceramic honeycomb structure 1 having a plurality of cells 2 separated by a partition wall 3 and forming a flow passage of a fluid and the shape of the cell 2 in the end face of the ceramic honeycomb structure 1 is triangle, the thickness of the partition wall 3 is ≤5.5 mil and the cell density is ≥230 cell/in^2.例文帳に追加

隔壁３によって区画された流体の流路となる複数のセル２を有する筒状のセラミックハニカム構造体１であって、セラミックハニカム構造体１の端面のセル２の形状が三角形であるとともに、隔壁３の厚さが５．５ｍｉｌ以下で、且つセル密度が２３０セル／平方インチ以上であることを特徴とするセラミックハニカム構造体１。 - 特許庁

When a module cover 116 is pressed by a vehicle occupant, the retainer 114 presses a pressed face 122 of the filling container 121, a pressing face of the filling container 121 presses the pressure detection sensor 125 by the hydraulic pressure effect of working fluid 124a filled in the filling container 121, and the horn output unit 126 is operated thereby.例文帳に追加

モジュールカバー１１６が車両乗員によって押圧操作されると、リテーナー１１４が充填容器１２１の被加圧面１２２を押圧し、当該充填容器１２１に充填された作動油１２４ａの液圧作用により、充填容器１２１の加圧面１２３が圧力検知センサ１２５を押圧し、これによりホーン出力部１２６が作動する。 - 特許庁

The hating device comprises a second inflow port 7 connecting with a first inflow port 3, a second outflow port 8 connecting with a first outflow port 4, and a heating part 5 including a flow passage 9 for guiding the fluid from the second inflow port 7 to the second outflow port 8 and a sheath heater disposed in the flow passage 9, which are arranged in parallel from each other.例文帳に追加

第１の流入口３に連通する第２の流入口７、第１の流出口４に連通する第２の流出口８、第２の流入口７から第２の流出口８へ流体を案内する流路９及び流路９に配設されたシーズヒータ１０を有する加熱部５を、相互に並列配置して設けた。 - 特許庁

The recording fluid is one essentially consisting of at least water, a colorant, glycerol as a solvent, and L(+) arginine and L(+)-arginine hydrochloride as moisturizers, wherein the glycerol content is 3-15 mass% based on the entire mass, the total content of L(+)-arginine and L(+)-arginine hydrochloride is 1-15 mass% based on the entire mass, and the pH is adjusted to 7-9.例文帳に追加

少なくとも、水、色材、溶剤としてグリセリン、及び保湿剤としてＬ（＋）−アルギニン及びＬ（＋）−アルギニン塩酸塩を含有し、グリセリン含有量が、全体の３〜１５質量％であり、Ｌ（＋）−アルギニンとＬ（＋）−アルギニン塩酸塩との合計含有量が、全体の１〜１５質量％であり、ｐＨが７〜９となるように調製する。 - 特許庁

The operation selection part 4c discriminates synchronism and asynchronism between the time interval of measurement and a variation in pressure of fluid passing through the flow path 1 by using a variation pattern of the instantaneous flow obtained by the 1st measurement mode, if it is recognized, directs the interval adjusting part 4b to change the measurement interval in the 1st measurement mode.例文帳に追加

動作選択部４ｃは、第１の測定モードで取得した瞬時流量の変化パターンを用いて計測の時間間隔と流路１を通過する流体の圧力変動の周期との同期性の有無を判別し、同期性があるときに第１の測定モードにおいて計測の時間間隔を変更するように間隔調節部４ｂに指示する。 - 特許庁

For a piston member 82 reciprocatably supported by the driving rotor 10, an entering position where the piston member enters between the stopper surfaces 70a, 73a and an extracting position where the piston member extracts from the entering position are set as moving positions, and the piston member is push-pressed to the extracting position by pressure of working fluid supplied to a piston chamber 83 and to the entering position by restoring force.例文帳に追加

駆動側回転体１０に往復移動自在に支持されるピストン部材８２は、ストッパ面７０ａ，７３ａ間に突入する突入位置と突入位置から抜出する抜出位置とが移動位置として設定され、ピストン室８３へ供給される作動流体の圧力により抜出位置側へ、また復原力により突入位置側へ押圧される。 - 特許庁

This differential pressure measuring device equipped with a base block and a wet diaphragm installed on one surface of the base block is characterized by being equipped with a plate-like protective plate having one surface provided in contact with one face of the base block and the outside surface of the wet diaphragm, and the other surface in contact with measuring fluid, and comprising corrosion resistant metal material.例文帳に追加

ベースブロックと、このベースブロックの一面に設けられた接液ダイアフラムを具備する差圧測定装置において、前記ベースブロックの一面と前記接液ダイアフラムの外表面に一面が接して設けられ他面が測定流体に接し耐食性金属材よりなる板状の保護プレートを具備したことを特徴とする差圧測定装置である。 - 特許庁

This method for surface-modifying the polymer substrate comprises a process of applying a penetrative substance on a prescribed zone of the surface of a polymer substrate material, a process of forming a coating layer so as to cover the penetrative substance and a process of penetrating the penetrative substance to the polymer substrate material by bringing the surface of coating layer side of the polymer substrate material in contact with a supercritical fluid.例文帳に追加

ポリマー基材の表面の所定領域に浸透物質を付加することと、該浸透物質を被覆するようにコーティング層を形成することと、ポリマー基材のコーティング層側の表面に超臨界流体を接触させて該浸透物質をポリマー基材に浸透させることとを含む表面改質方法を提供する。 - 特許庁

To prevent pressure around a lubricating oil inlet of a thrust dynamic pressure generation groove from becoming negative pressure in a fluid dynamic pressure bearing which is constituted by a shaft with a flange having a thrust ring and a columnar part, a single bag type stepped-off sleeve, a ferrule, and lubricating oil sealed between a micro-clearance including a thrust clearance formed among these bearing components.例文帳に追加

スラストリングと円柱部とを有するフランジ付シャフトと、片袋状段付スリーブと、押えリングと、これら軸受構成部材間に形成されたスラスト隙間を含む微小隙間に封入された潤滑油とから構成された流体動圧軸受において、スラスト動圧発生溝の潤滑油の入口付近が負圧にならないようにすること。 - 特許庁

To improve reliability, and to reduce a sense of incompatibility in a brake hydraulic control device capable of automatically applying a brake by adding a liquid sump for supplying a brake fluid to a pump and an opening- closing valve for opening and closing a main passage on the master cylinder side more than a confluent point of a pump delivery circuit to a reflux type antilock control device advantageous in terms of a cost.例文帳に追加

コスト面で有利な還流式のアンチロック制御装置に、ポンプ吐出回路の合流点よりもマスタシリンダ側で主流路を開閉する開閉弁とポンプにブレーキ液を供給する液溜めを付加して自動ブレーキをかけられるようにしたブレーキ液圧制御装置の信頼性向上とブレーキフィーリングの違和感減少を図る。 - 特許庁

The substrate-treating apparatus 1 comprises: a gas-liquid mixer 43 for generating water where carbon dioxide is dissolved that is a cleaning liquid by dissolving carbon dioxide in demineralized water; a discharge section 3 that is a two fluid nozzle for discharging a droplet of cleaning liquid toward the substrate 9; and a toroidal induction electrode 6 arranged near a discharge port 31 at the discharge section 3.例文帳に追加

基板処理装置１は、純水に炭酸ガスを溶解させて洗浄液である炭酸ガス溶解水を生成する気液混合器４３、基板９に向けて洗浄液の液滴を吐出する二流体ノズルである吐出部３、および、吐出部３の吐出口３１近傍に配置される円環状の誘導電極６を備える。 - 特許庁

The first support member 50, the second support member 60 and the damper member 210 are thereby fixed in the fluid chamber, and a load acting on the damper member 210 from the wavy spring 81 via the first support member 50 is uniformized to restrain the first support member 50, the second support member 60 and the damper member 210 from being unintendedly deformed.例文帳に追加

このため、第１支持部材５０、第２支持部材６０及びダンパ部材２１０が流体室内に固定されると共に、波形ばね８１から第１支持部材５０を経由し、ダンパ部材２１０に作用する荷重が均一化され、第１支持部材５０、第２支持部材６０及びダンパ部材２１０の意図しない変形を抑制することができる。 - 特許庁

To prevent adverse effects on the molding of a glass article and degradation in quality of the glass article by improving a joint fixed part of a die wall member 14 to a head body 12 to prevent the leakage of a cooling fluid to the outside which is caused by a difference in heat expansion between the inside surface 23 side and the outside surface 10 side of the die wall member 14.例文帳に追加

押し型壁部材１４とヘッド体１２との接合固定部に改良を加えることにより、押し型壁部材１４の内面２３側と外面１０側との熱膨脹差に起因する冷却流体の外部漏出を防止し、ガラス物品の成型に対する悪影響並びにその製品の品質低下を回避する。 - 特許庁

This fluid emitting means is provided with a nozzle member to be connected to the hose or the like, at least, a part of the nozzle member is a nonmetal material such as cloth and rubber, and a water spray means for cooling a fireman, a support means for supporting to a fixing part such as ground, the lighting means, and a sounding means can be attached thereto.例文帳に追加

ホース等に連結されるノズル部材を備えており、このノズル部材の少なくとも一部が布や、ゴム等の非金属材料となっており、消防従事者を冷却するための放水手段や、大地等の固定部に対して支持させるための支持手段や、照明手段、音響発生手段等が装着可能になっている。 - 特許庁

In a hot water supply control part 41 and a heat source control part 42, when the boiling operation is in an energy saving mode, the boiling operation is carried out on the basis of a target boiling temperature determined by adding a heat loss portion α from a passage 21 for fluid heating and a heat exchanger 30 for hot water supply to a set temperature set by a user.例文帳に追加

給湯制御部４１および熱源制御部４２は、沸き上げ運転が省エネモードのときに、使用者が設定した設定温度に、貯湯タンク１０、流体加熱用流路２１および給湯用熱交換器３０からの熱損失分αを加算して求めた目標沸き上げ温度に基づいて、沸き上げ運転を行う。 - 特許庁

To provide a fluid jet loom in which the yarn guide of a weft length measurement and storage device is synchronously rotated with a loom motor, and which can prevent that a weft unwound from a storage drum is entangled with the weft length measurement and storage device or its peripheral member to obstruct the restart of the operation, when the rotation of the loom motor is reversed for the pick finding of a defective weft.例文帳に追加

緯糸測長貯留装置のヤーンガイドが織機モータに同期して回転する流体噴射式織機において、織機モータの不良緯糸の口出し逆転の際に、貯留ドラムから解舒された緯糸が、緯糸測長貯留装置やその周辺の部材に絡まるのを抑え、運転再開の妨げとならないようにする。 - 特許庁

To accurately measure circulation information regardless of a degree of strain of a blood vessel in a portion to be measured of an organism when evaluating a health condition by finding the circulation information by inputting fluctuation from the surface of the organism without invasion and analyzing the state of blood or the like from a movement or position by reflecting the fluctuation on a body fluid flowing in the organism.例文帳に追加

非侵襲的に生体表面から波動を入力し、生体を流れる体液に反射させて動きや位置から血液等の状態を解析し、循環情報を求めて健康状態を評価するときに、生体における測定部位の血管の緊張度にかかわらず、精度良く循環情報を測定可能とすること。 - 特許庁

This rotary actuator has a Geneva mechanism constituted of a Geneva drive in which a drive transmission part of a drive shaft and a driven shaft of the rotary actuator performing the oscillation by the rack sliding by the piston reciprocating by a fluid pressure and the pinion engaging with the rack is attached to an intermediate part of the drive shaft and of a Geneva wheel attached to an intermediate part of the driven shaft.例文帳に追加

流体圧により往復動作を行うピストンにより摺動を行うラックと、ラックと係合するピニオンにより、揺動を行うロータリーアクチュエータの駆動軸と従動軸の駆動伝達部を駆動軸の中間部に取り付けたゼネバドライブと、従動軸の中間部に取り付けたゼネバホイルより構成する、ゼネバ機構としたことを特長とする。 - 特許庁

A container 2 has a cavity 2a of which volume is decreased due to deformation of a semiconductor substrate 1 caused by an actuator 6, and a groove 2b where a cross-section area perpendicular to a movement direction of a conductive fluid 3 is smaller than that of the cavity 2a, and its one end makes junction with the cavity 2a while the other end exposes contacts 4.例文帳に追加

収納部２は、アクチュエータ６による半導体基板１の変形に伴って容積が減少する空洞部２ａと、導電性流体３の移動方向に直交する断面の面積が空洞部２ａよりも狭く且つ一端側で空洞部２ａに連結するとともに他端側に複数の接点４が露出する溝部２ｂとを有する。 - 特許庁

That is, the new flow rate computing coefficient C1 is determined in response to the inside diameter dimension D of the measuring flow passage 26A provided in the new disposable housing 50, in the every replacement of the disposable housing 50 into the new one, and the accurate flow rate is measured all the time because the flow rate of the fluid is computed using the flow rate computing coefficient C1.例文帳に追加

つまり、ディスポハウジング５０を新しいものに交換する度に、その新しいディスポハウジング５０に備えた計測流路２６Ａの内径寸法Ｄに応じて新たな流量演算係数Ｃ１が決定され、その流量演算係数Ｃ１を利用して液体の流量が演算されるので、常に正確に流量を計測することができる。 - 特許庁

To provide the shaft seal structure of a high-pressure rotary valve, which can maintain compactness body while increasing strength of the valve as a whole, improves sealing performance and operation performance, facilitates assembling and dissembling while suppressing damages on inner components and maintaining the sealing performance, and easily detects leakage in a shaft sealing part to reliably prevent leakage of a high-pressure fluid.例文帳に追加

バルブ全体の強度向上を図りつつコンパクト性を維持でき、封止性能と操作性能を向上させ、内部部品の損傷を抑えつつ組立・分解を容易にしてシール性能を維持でき、軸シール部分の漏れを容易に検出して高圧流体の漏れを確実に防止できる高圧用回転弁の軸封構造を提供する。 - 特許庁

The metal plate 1 introduced into the cooling device 2 is cooled by passing the immersion bath 5 but the cooling water movement to the width direction end portion is restricted by the spraying fluid of the width direction slit nozzles 31a-32b and cooling water does not act to cool from the width direction end portion of the metal plate 1 to the region of the non-cooling width Δ.例文帳に追加

冷却装置２に導入された金属板１は、浸漬槽５を通過することにより冷却されるが、幅方向スリットノズル３１ａ〜３２ｂの噴射流体により幅方向端部への冷却水の移動が制限されるから、金属板１の幅方向端部から非冷却幅Δの領域には冷却水が作用せず冷却されない。 - 特許庁

To provide a method for spray coating a surface layer on a recording paper in producing the recording paper by applying a coating fluid to at least one ink-absorbing layer formed on a support by means of a spray-coating apparatus, which method is capable of preventing coating accidents due to liquid drop fall and support flap during coating and therefore safely performing a long-time coating operation.例文帳に追加

支持体上に形成された少なくとも１層のインク吸収層上に、塗布液をスプレー塗布装置にて塗設し、表面層を形成し記録用紙を製造する際、塗布中に液滴の落下及び支持体のバタツキによる塗布故障を防止し長時間の塗布が安心して行うことが可能な記録用紙の表面層のスプレー塗布方法の提供。 - 特許庁

In the initial stages of the engine start, working fluid discharged from an oil pump is forcibly supplied to each retard chamber 18 through a hydraulic control valve 23 to keep a rotational position of a vane member on a retard side, and then an electronic controller 36 controls energization of a hydraulic control valve by an ON signal of a hydraulic switch 26 to immediately operate a phase change mechanism.例文帳に追加

機関始動初期には、オイルポンプから吐出された作動油を、油圧制御弁２３を介して各遅角室１８に強制的に供給してベーン部材の回転位置を遅角側に維持させると共に、その後は油圧スイッチ２６のオン信号によって電子コントローラ３６が油圧制御弁への通電を制御して、直ちに位相変更機構を作動させる。 - 特許庁

The method for producing rice protein includes: adding a reaction-system enzyme liquid to rice, rice powder and/or rice bran; subjecting the obtained reaction liquid to centrifugal separation to collect precipitates; precipitating starch by a sucrose gradient centrifugal separation method to eliminate the starch; subjecting the obtained solution to pepsin digestion; subjecting the digestive fluid to centrifugal separation to collect precipitates; and dialyzing the precipitates to fractionate the prolamin.例文帳に追加

米、米粉及び／または米糠に反応系の酵素液を加え、得られた反応液を遠心分離して沈殿物を回収し、ショ糖密度勾配遠心分離法により澱粉質を沈殿させて除去し、得られた溶液をペプシン消化させ、消化液を遠心分離して沈殿物を回収し、これを透析してプロラミンを分画する。 - 特許庁

To provide shape/structure near a slot opening into which a slot wedge and a wedge for improving pressure resistance of a can and cooling performance of a stator are inserted in a rotary electric machine of a canned structure which is superior in fluid friction loss reduction, pressure resistance, heat resistance, erosion resistance and radiation resistance and whose eddy current loss by the can is zero or remarkably small.例文帳に追加

流体摩擦損低減、耐圧性、耐熱性、耐エロージョン性、及び耐放射線性に優れ、且つキャンによる渦電流損がゼロ又は極めて小さいキャンド構造の回転電機において、キャンの耐圧性や固定子の冷却性を向上するスロットクサビならびにクサビを挿入するスロット開口部近傍の形状／構成を提供すること。 - 特許庁

A set of positive and negative annular electrode plate, which has a quadrate cross section and of which curvature radiuses are different, is disposed in an identical flat surface condition and a concentric circle condition, the electrode is sandwiched by the two pieces of yoke plates excited by a magnet provided at a central portion for sealing, and fluid having conductivity is filled in an annular flow passage formed by the above means.例文帳に追加

方形縦断面を有し、曲率半径の異なる正負一組の円環状電極板を、同一平面状かつ同心円状に配し、中央部に設けた磁石で励磁された二枚の継鉄板で当該電極を挟んで密封し、この手段で形成された環状流路に導電性を有する流動体を充填する。 - 特許庁

The honeycomb structure comprises a honeycomb-segment connecting body where a plurality of honeycomb segments 2 are unitedly connected on the mutual connecting surface through a connecting material layer, an outer peripheral coat layer 4 which covers an outer peripheral side of the honeycomb-segment connecting body, and a structure arranged so that a plurality of cells to be a passage of a fluid are in parallel each other.例文帳に追加

複数のハニカムセグメント２が接合材層を介して互いの接合面で一体的に接合されたハニカムセグメント接合体と、ハニカムセグメント接合体の外周面を被覆する外周コート層４とを備え、流体の流路となる複数のセルが中心軸方向に互いに並行するように配設された構造を有するハニカム構造体である。 - 特許庁

The drain of a mixed fluid of vapor flowing down through the vapor pipeline 1 and the drain flows down the along inner peripheral wall of the pipeline 1 to reach the diameter enlarged part 4 from the outer periphery of the inner pipe 5 and the whole drain is gathered by the spiral drain guide blades 6 and the water level thereof is detected by the ultrasonic transmitter-receiver 3 to measure the dryness degree of vapor.例文帳に追加

蒸気管路１を流下してきた蒸気とドレンの混合流体のドレンは、管路１内周壁に沿って流下して内パイプ５の外周から拡径部４に至り、螺旋状のドレン案内翼６により全体のドレンが集合されて、その水位が超音波送受信器３で検出され、蒸気の乾き度が測定される。 - 特許庁

The method is to screen patients on cancer or precancer and includes a process for detecting nucleic acid fragments having length over 200 base pairs in the tissue or body fluid samples of patients containing isolated cells and cell fragments, and the presence of the fragments indicates screen positive on the cancer or the precancer.例文帳に追加

本発明の方法は、癌または前癌について患者をスクリーニングするための方法であって、この方法は、剥離した細胞および細胞細片を含む患者の組織または体液のサンプルにおいて長さが２００塩基対を超える核酸フラグメントを検出する工程を包含し、このフラグメントの存在は、癌または前癌についてスクリーニング陽性であることを示す。 - 特許庁

The coating fluid for the positive resist restrained from occurrence of defects is prepared by dissolving a polymer having hydroxystyrene units having the hydroxyl groups protected with acid-dissociable groups and having the nonprotected hydroxy groups and an acid generator into a solvent mixture comprising propyleneglycol monoalkyl ether acetate and an excess amount of hydroxyl organic solvent having a boiling point of 80-200°C.例文帳に追加

（Ａ）水酸基が酸解離性基で保護されたヒドロキシスチレン単位と水酸基が保護されていないヒドロキシスチレン単位とを有する重合体及び（Ｂ）酸発生剤を、（Ｃ）プロピレングリコールモノアルキルエーテルアセテートと過剰量の沸点８０〜２００℃のヒドロキシル系有機溶剤とからなる混合溶剤に溶解させて、ディフェクト抑制ポジ型レジスト塗布液とする。 - 特許庁

Consequently, improvement of seizure resistance and wear resistance, and reduction of sliding loss cane materialized, and a fluid machine of high reliability and efficiency can be provided.例文帳に追加

アルミを主成分とする摺動部材（可動スクロール３）の摺動面に、陽極酸化処理で陽極酸化皮膜を形成した後、固体潤滑剤の微細粉体を衝突させ、摺動面表層に固体潤滑剤を含有した潤滑性酸化皮膜層を形成することで、耐焼付、耐摩耗性向上及び摺動損失低減を実現できる摺動部材、及び信頼性、効率の高い流体機械を提供できる。 - 特許庁

The apparatus for transporting fluid ink from an ink reservoir to a print head comprises a flexible hose for transporting the ink, which hose has a wall which during the transport of the ink is in contact with the ink, which wall is of a material which is impermeable or almost impermeable to water and air, and in addition is substantially resistant to carbon-containing ink.例文帳に追加

本発明は、流体インクをインクリザーバからプリントヘッドまで搬送するための装置であって、インクを搬送するための可撓性ホースを備え、このホースはインク搬送中にインクと接触する壁を有し、この壁は通気性および透水性が全く無い又は殆ど無い材料から成り、前記材料はカーボン含有インクに対して実質的に耐性がある装置に関する。 - 特許庁

To provide an aqueous pigment dispersion excellent in dispersedness in water and long-term dispersion stability, a process for producing the same, and an ink jet recording fluid made from the pigment dispersion and capable of giving prints excellent in light resistance, water resistance, hue, printing density, and color range reproducibility on plain paper and has good nozzle delivery stability.例文帳に追加

水分散性、経時分散安定性に優れた水性顔料分散体およびその製造方法、さらにその顔料分散体を用いたインクジェット用記録液において、印字後の耐光性，耐水性、色相，印字濃度、普通紙上に印字した場合の色域再現範囲に優れ、ノズルでの吐出安定性の良好な水性インクジェット用記録液を提供する。 - 特許庁

This is a flexible membrane rise and fall membrane gate 1 comprising a rigid plate 3 installed to ground 4 in a rotatable manner and a flexible member in which a fluid can be injected.例文帳に追加

地盤に回動可能に設置された剛性板と、内部に流体を封入可能な可撓性部材とからなる可撓性膜起伏ゲートであって、前記可撓性部材を、剛性板の下側で、かつ、剛性板の回動部と間隔を設けて地盤に固定し、可撓性部材の内部に流体を供給または排出することで、剛性板を起立および倒伏させるようにした可撓性膜起伏ゲート。 - 特許庁

The RF ablation method includes a step of positioning the ablation electrode in the biological fluid; a step of positioning a reference electrode at a distance from the first electrode; a step of measuring the impedance between the ablation electrode and the reference electrode at a first frequency, and a step of measuring the impedance between the ablation electrode and the reference electrode at a second frequency.例文帳に追加

前記生物学的液体中に前記除去電極を配置するステップと；参照電極を、前記第一の電極から離間させて配置するステップと；第一の周波数において、前記除去電極と前記参照電極との間のインピーダンスを測定するステップと；第二の周波数において、前記除去電極と前記参照電極との間のインピーダンスを測定するステップとを含む。 - 特許庁