「FOREIGN」に関連した英語例文の一覧と使い方(190ページ目) - Weblio英語例文検索

In addition, to tackle the problems of families of foreign workers, including foreigners of Japanese descent, feeling isolated in the local community and their children or younger family members failing to receive proper education, national and local governments must develop the living and educational environments for foreigners by establishing social security systems and related laws, strengthening structures to check up on foreign residents after their entry into Japan, and providing opportunities for foreigners to receive medical care in their native languages by instituting signs written in foreign languages and recruiting foreign physicians.例文帳に追加

また、日系人を始めとする外国人労働者の家族が地域のコミュニティに溶け込めないという問題や、彼らの子弟が適切な教育を受けられないという問題に対しては、政府・自治体が、社会保障制度・関係法令の整備、在留外国人の入国後におけるチェック体制の強化、外国語標識や外国人医師の受入れによる母国語での医療提供の機会の提供等の生活環境の整備や教育環境の整備を行うことが必要である。 - 経済産業省

To provide an on-vehicle communication antenna whose communication function is not damaged even in case of a collision of foreign matter such as a small stone.例文帳に追加

小石などの異物が衝突しても容易に通信機能を損なうことがない車載用通信アンテナを提供する。 - 特許庁

To provide an optical storage system for preventing foreign matter from attaching to an optical lens such as an objective lens and a reducer lens.例文帳に追加

対物レンズ及びレジューサレンズのような光学レンズに異物が付着することを防止するための光記憶システムを提供する。 - 特許庁

To perform contamination-free mass analysis by sampling micro-foreign matters of several μm that become cause of device faults or the like.例文帳に追加

デバイス等の不良原因となる数μｍの微小異物を採取し、コンタミレスで質量分析を行うことを課題とする。 - 特許庁

To provide paper for recording information suitably recording information without making foreign materials or impurities conspicuous, and obtained by making the paper using reed pulp.例文帳に追加

異物や夾雑物が目立たず、好適に情報を記録できる、葦パルプを用いて抄紙した情報記録用紙を提供する。 - 特許庁

To provide a system and method for identifying a defect, a foreign matter and debris (FOD), when manufacturing composite structure.例文帳に追加

複合構造の製造の際に、異物および破片（ＦＯＤ）ならびに欠陥を識別するためのシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁

The determining means 7 detects the amount of the foreign matters, mixed with the lubricant 6 from the output of the light-detecting element 3.例文帳に追加

判定手段７は、前記受光素子３の出力から潤滑剤６に混入している異物の量を検出する。 - 特許庁

To provide a multiple orifice valve that can easily cut a clogging foreign matter even if one clogs an orifice.例文帳に追加

異物がオリフィスに挟まったとしても、この挟まった異物を簡単に切断することができる多孔オリフィス弁を提供する。 - 特許庁

To detect the objects of inspection such as foreign matters or flaws with stable detection sensitivity in surface inspection of a filmed object to be inspected.例文帳に追加

膜付被検査物の表面検査において、異物や傷等の検査対象の検出を安定した検出感度で行う。 - 特許庁

To provide a constant residual pressure valve can suppressing such an occurrence that foreign matter in the fuel attaches or deposits between a valve seat and a valve element.例文帳に追加

燃料中の異物が弁座と弁体との間に付着又は堆積することを抑制可能な定残圧弁を提供する。 - 特許庁

To provide a passenger conveyor enabling the foreign matter entered into the main frame to be caught and the maintenance and inspections to be easily performed.例文帳に追加

主枠内に入った異物を捕捉することができ、かつ保守点検作業を容易にすることができる乗客コンベヤを得る。 - 特許庁

To provide a steam valve improved in preventing foreign matter particles from flowing into a gap between a valve rod guide piece and a valve rod.例文帳に追加

弁棒案内片と弁棒との隙間への異物粒子の流入防止に改良を加えた蒸気弁を提供する。 - 特許庁

To always maintain stable discharge characteristics by securing the degree of freedom of composition of an ink supply system and removing an internal foreign matter.例文帳に追加

インク供給系の構成の自由度を確保し、内部の異物を除去して常に安定的な吐出特性を持続する。 - 特許庁

To provide an education management system for foreign language study enabling a teacher to easily select optimal lesson contents and policy.例文帳に追加

最適な授業内容や方針を容易に先生が選択することができる語学習教育管理システムを提供する。 - 特許庁

A database of patent official reports which are translated into the languages of many countries is connected to the Web server of a company that manages the reading system of foreign patent written descriptions.例文帳に追加

該システムを運営する会社のＷＥＢサーバーに多国語で翻訳された特許公報のデータベースを接続する。 - 特許庁

An image acquired by imaging is analyzed, and the foreign matter or the defective product intermingled in the inspection objects A is detected.例文帳に追加

撮像により得られた画像が解析されて、検査対象物Ａ中に混在する異物または不良品が検出される。 - 特許庁

To make a spray nozzle usable while suppressing the clogging to the minimum even in the case of spraying a fluid with a large quantity of foreign matter.例文帳に追加

スプレーノズルにおいて異物の多い流体撒布に際しても目詰まりを最小限にして使用できるものを提供する。 - 特許庁

To provide a bag-making-and-packaging apparatus of a vertical type which securely prevents seal jaws from biting an article or foreign matter.例文帳に追加

シールジョーによる物品や異物の噛み込みを確実に防止することができる縦型製袋包装装置を提供する。 - 特許庁

The above methods include an ion optical system satisfying both space resolution and detection sensitivity allowing a 0.1 mm foreign matter, in particular, to be analyzed.例文帳に追加

特に0.1mm径異物を分析しうる空間分解能と検出感度を同時に満たすイオン光学系を有する上記方法。 - 特許庁

To provide a technology which can detect and distinguish the defect or the foreign matter formed on the principal surface of a semiconductor wafer.例文帳に追加

半導体ウェーハの主面上に形成された欠陥または異物を検出および判別できる技術を提供する。 - 特許庁

With this, infiltration of the foreign substance such as microbes is inhibited at the channels for fluid (recycled water, intake and exhaust air) flowing into the tank.例文帳に追加

それにより、タンクに流入する流体（回収水、吸排気）の通路で微生物などの異物のタンクへの侵入を阻止する。 - 特許庁

To provide a non-contacting type water pump capable of suppressing the intrusion and deposition of foreign substances into a space between a rotating element and a partition wall.例文帳に追加

回転体と隔壁との隙間への異物の侵入、堆積を抑制できるような非接触式のウォーターポンプを提供する。 - 特許庁

To provide a fuel cell container without little fear of foreign particles like dust or humidity or the like entering from outside.例文帳に追加

外部からのほこり等のごみや湿気等が燃料電池容器内に入る可能性の少ない燃料電池容器を提供する。 - 特許庁

To sample clean water in a water source such as the sea, a lake or marsh or a river while suppressing the intermixture of foreign matter such as dirt and sludge.例文帳に追加

海や湖沼・河川等の水源の上水を、ゴミや汚泥等の異物の混入を抑えつつ採取できるようにする。 - 特許庁

Then, the game space formed on the surface of the game board 20 is sealed, and unfair intrusion of foreign matters is securely prevented.例文帳に追加

これにより、遊技盤２０の盤面で画される遊技空間が密閉され、異物の不正な侵入を確実に防止する。 - 特許庁

To provide a method for producing a copper alloy wire in which disconnection caused by foreign matters upon wire drawing is prevented, and which has excellent strength and electrical conductivity.例文帳に追加

伸線時の異物断線を防止し、強度及び導電性に優れた銅合金線の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a means for the production and accumulation of a foreign useful protein in a plant seed which is an excellent storage part of the protein.例文帳に追加

優れたタンパク質の貯蔵部位である植物種子に外来の有用タンパク質を生産・蓄積させる手段を提供する。 - 特許庁

To obtain a liquid-crystal polyester resin composition which produces a molding having a small amount of black foreign matters even if exposed to a high temperature.例文帳に追加

高温に曝されても黒色異物が少ない成形品を製造し得る液晶ポリエステル樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

The foreign exchange deposit transaction system 100 comprises a customer terminal 200 and an FX server 400 which are mutually connected.例文帳に追加

外国為替証拠金取引システム１００は、顧客端末２００およびＦＸサーバ４００が相互に接続されている。 - 特許庁

Since a rotation rate is changed by changing the top end shape of the spike pin 2, a drop rate corresponding to the foreign matter is obtained as well.例文帳に追加

スパイクピン２の先端形状の変更で回転率が変化するので、異物に対応した落下率を得ることもできる。 - 特許庁

To provide a game machine which can prevent a fraudulence as committed by the unexpected invasion with a foreign matter such as a wire or plate-like material.例文帳に追加

ワイヤー、板状材等の異物の不測の侵入による不正行為を防止することができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a circuit module which can be carried by a suction device and also can prevent foreign matter from entering inside a cover.例文帳に追加

吸着装置による搬送が可能であると共に、カバー内への異物の侵入を防止できる回路モジュールを提供すること。 - 特許庁

The device comprises a press to open a lower die downward, a mechanism to transfer dies and materials and a function to remove foreign materials on the lower die.例文帳に追加

下型を下方に開くプレスおよび金型、材料送り機構を有し、下型上の異物除去を行う機能を有する。 - 特許庁

To provide an elevator door device capable of preventing foreign matter from entering into a guide shoe insertion space, and extending life.例文帳に追加

ガイドシュー挿入空間への異物の進入を防止するとともに、長寿命化を図ることができるエレベータドア装置を得る。 - 特許庁

A seal member for preventing the adhesion of the foreign material to the stopper ring 33b is thereby eliminated to attain the purpose.例文帳に追加

この為、この止め輪３３ｂに異物が付着するのを防止する為のシール部材が不要になって、上記課題を解決できる。 - 特許庁

To improve contact reliability of a contact without damaging a function as a switch even if foreign matters such as dusts are mixed therein.例文帳に追加

たとえ粉塵等の異物が混入してもスイッチとしての機能を損なわず、接点の接触信頼性を向上せしめる。 - 特許庁

To reduce the time for inspection by increasing the sensitivity and speed for inspecting an object to be, such as a semiconductor wafer or the like for foreign matter or defects.例文帳に追加

半導体ウェハ等の被検査物の異物・欠陥検査の高感度化及び高速化による検査時間の短縮化。 - 特許庁

To reduce cost by surely detecting a state of being likely to pull foreign matter in an inlet part with a simple constitution.例文帳に追加

簡素な構成でインレット部に異物が引き込まれそうな状況を確実に検知できるようにして、低コスト化を実現する。 - 特許庁

To provide a treatment system and a method for recycling waste paper involving separating foreign matters such as a metal and a small stone included in a waste paper and pulverizing the resultant waste paper.例文帳に追加

故紙に含まれる金属、小石等の異物を分離して粉砕する処理システム及びその方法を提供する。 - 特許庁

To provide a lid to prevent mixing of foreign matters, flow-out of the content when a container is toppled, and leakage of gaseous carbon dioxide by closing a tap of a canned beverage.例文帳に追加

缶飲料の吸飲口を閉口して、異物混入、転倒時中身流出、炭酸ガス漏れを防止するための蓋。 - 特許庁

To remove a stagnation part at the cooling water turn part of a heat exchanger, and moreover to eliminate a stay and growth section of flown-in foreign matter.例文帳に追加

熱交換器の冷却水折返し部における澱み部を無くし、且つ、流入異物の滞留、生育部位を排除する。 - 特許庁

To provide a cover member for blister pack which has little fear for the invasion of foreign members without dropping workability when a lid member is fixed.例文帳に追加

蓋材固定時の作業性を低下させることなく、異物侵入のおそれが少ないブリスターパック用のカバー材を提供する。 - 特許庁

In this case, the moved foreign matter 14 collides with an inside of a wall member 13 and is captured by a sticky member 13a.例文帳に追加

この場合に、移動してきた異物１４は塀部材１３の内側に衝突して、粘着部材１３aにより捕獲される。 - 特許庁

To prevent intrusion of a foreign matter into a slide face provided in a machine element of a vertical shaft type pump such as a submerged bearing, a mechanical seal or the like.例文帳に追加

水中軸受、メカニカルシール等の立軸ポンプの機械要素が備える摺動面への異物の侵入を防止する。 - 特許庁

A foreign language customer service support device includes a first acquisition part, a second acquisition part, a translation part, a presentation part, and an acceptance part.例文帳に追加

実施形態によれば、外国語接客支援装置は、第１取得部、第２取得部、翻訳部、提示部、受理部を含む。 - 特許庁