「Fall」に関連した英語例文の一覧と使い方(188ページ目) - Weblio英語例文検索

The inclination and fall detector 30 for an object detects an inclination or fall of the object by using a disk body 11 which rolls according to the inclination of the object, and is provided with a timer means 50 which starts measuring time, stops the time measurement by a rolling of the disk body 11, and causes a display to display the time of the measurement stop.例文帳に追加

物体の傾斜に応じて転動する円板体１１を使用して物体の傾斜及び転倒を検出するようにした物体の傾斜及び転倒検出装置３０において、時刻の測定を開始するとともに、円板体１１の転動により時刻の測定を停止させ、かつ測定が停止した時刻を表示させるタイマー手段５０を配設するようにした。 - 特許庁

In the preliminary weighing mode, the device obtains increase quantities of weighed values W from feed stop as a first fall value wa and a second fall value wb in a time when the device stops from large feed operation of a large feed speed of the powder and granular material with the screw feeder 13 and another time when the device stops from a small feed operation of a small feed speed, respectively.例文帳に追加

予備計量モードでは、スクリューフィーダ１３による粉粒体の供給速度が大きい大供給運転から供給停止したときと、この供給速度が小さい小供給運転から供給停止したときのそれぞれにおける、供給停止からの計量値Ｗの増加量を、第１落差値ｗａおよび第２落差値ｗｂとして求める。 - 特許庁

To provide an ink cartridge for a writing instrument which prevents its capping body from going out of alignment or coming off due to impact from fall with its opening portion downward even when oil ink is received in the ink cartridge with a simple structure or even when the receiving part is widened to increase ink amount received therein, thereby surely preventing ink leak due to fall during storage (before use).例文帳に追加

簡易な構造で構成されるインキカートリッジに油性インキを収容したり、収容部を大きくしてインキ収容量を増加させた場合であっても、開口部下向きでの落下時に衝撃で栓体がずれたり、栓体外れを生じることを抑制できるため、保管時（使用前の状態）の落下に伴うインキ漏れを確実に防止できる筆記具用インキカートリッジを提供する。 - 特許庁

(ii) Sales and purchase of securities (excluding securities that fall under the category of monetary claims indicated in the form of certificates as prescribed in item (v) and Short-Term Bonds, etc.; hereinafter the same shall apply in items (v)-2 and (vi)) (excluding sales and purchase that fall under the category of Transactions of Securities-Related Derivatives) or Transactions of Securities-Related Derivatives (limited to those for the purpose of investment or Brokerage with Written Orders); 例文帳に追加

二　有価証券（第五号に規定する証書をもつて表示される金銭債権に該当するもの及び短期社債等を除く。第五号の二及び第六号において同じ。）の売買（有価証券関連デリバティブ取引に該当するものを除く。）又は有価証券関連デリバティブ取引（投資の目的をもつてするもの又は書面取次ぎ行為に限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, when it comes to those who do not fall under the provisions of the Family Registration Law according to the Public Offices Election Act, they are those who fall under the provisions of the item concerning family register of people in the main island (Taiwan Sotoku-fu [Governor-General] Rei Ordinance No.8 of January 20, 1933) or of Korea family register (Chosen Sotoku-fu Rei Ordinance No.154 of December 18, 1922), that is, they are Taiwanese or Korean persons who had Japanese nationality when Public Offices Election Act was enforced. 例文帳に追加

しかし、同法にいう戸籍法の適用を受けない者とは、本島人ノ戸籍ニ関スル件（昭和8年1月20日台湾総督府令第8号）又は朝鮮戸籍令（大正11年12月18日朝鮮総督府令第154号）の適用を受ける者、要するに公職選挙法施行当時に日本国籍を有していた台湾人や朝鮮人のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(c) in the case where an officer of an Incorporated Commodity Exchange after Entity Conversion is neither a foreign national nor a juridical person: a Copy of the Residence Certificate, etc. of said officer, the curriculum vitae, a certificate of a public agency that such person does not fall under the provisions of Article 15, paragraph (2), item (i) (a) or (b) of the Act, and a sworn, written statement by that person that such person does not fall under any of the provisions of (c) to (k) of the same item; 例文帳に追加

ハ　組織変更後株式会社商品取引所の役員が外国人又は法人でない場合　当該役員の住民票の写し等、履歴書、その者が法第十五条第二項第一号イ及びロに該当しない旨の官公署の証明書並びにその者が同号ハからルまでのいずれにも該当しないことを誓約する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) in the case where an officer is neither a foreign national nor a juridical person: a Copy of the Residence Certificate, etc. and a curriculum vitae prepared according to Form No. 4 of said officer, a certification issued by a public agency that such person does not fall under the provisions of Article 15, paragraph (2), item (i), (a) and (b) of the Act; and a sworn, written statement by that person that such person does not fall under any of the provisions of (c) through (k) of the same item; 例文帳に追加

ハ　役員が外国人又は法人でない場合　当該役員の住民票の写し等、様式第四号により作成した履歴書、その者が法第十五条第二項第一号イ及びロに該当しない旨の官公署の証明書並びにその者が同号ハからルまでのいずれにも該当しないことを誓約する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) a sworn, written document by the Sales Representative and the applicant for the registration, stating that said Sales Representative who intends to obtain registration does not fall under any of the provisions of Article 201, paragraph (1) of the Act (in the case of the sworn statement that the Sales Representative does not fall under the provisions of Article 15, paragraph (2), item (i), (a) or (b) of the Act, a certificate issued by a public agency [excluding the case where said Sales Representative is a foreign national]); 例文帳に追加

二　登録を受けようとする外務員が法第二百一条第一項各号のいずれにも該当しないことを当該外務員及び登録申請者が誓約する書面（法第十五条第二項第一号イ及びロに該当しないことを誓約する場合にあっては官公署の証明書（当該外務員が外国人である場合を除く。）） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) in cases where an officer of a Stock Company Resulting from a Merger is neither a foreign national nor a juridical person: a curriculum vitae prepared according to Form No. 4, including a Copy of the Residence Certificate, etc. of said officer; a certification issued by a public agency that such person does not fall under the provisions of Article 15, paragraph (2), item (i), (a) and (b); and a sworn, written statement by that person that such person does not fall under any of the provisions of (c) through (k) of the same item; 例文帳に追加

ハ　合併後の会社の役員が外国人又は法人でない場合　当該役員の住民票の写し等、様式第四号により作成した履歴書、その者が法第十五条第二項第一号イ及びロに該当しない旨の官公署の証明書並びにその者が同号ハからルまでのいずれにも該当しないことを誓約する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) in cases where an officer of the Formed Company is neither a foreign national nor a juridical person: a curriculum vitae prepared according to Form No. 4, including a Copy of the Residence Certificate, etc. of said officer, a certification issued by a public agency that such person does not fall under the provisions of Article 15, paragraph (2), item (i), (a) and (b) of the Act, and a sworn, written statement by that person that such person does not fall under any of the provisions of (c) through (k) of the same item; 例文帳に追加

ハ　設立会社の役員が外国人又は法人でない場合　当該役員の住民票の写し等、様式第四号により作成した履歴書、その者が法第十五条第二項第一号イ及びロに該当しない旨の官公署の証明書並びにその者が同号ハからルまでのいずれにも該当しないことを誓約する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) in cases where an officer of the Succeeding Company is neither a foreign national nor a juridical person: a curriculum vitae prepared according to Form No. 4, including a Copy of the Residence Certificate, etc. of said officer, a certification issued by a public agency that such person does not fall under the provisions of Article 15, paragraph (2), item (i), (a) and (b) of the Act, and a sworn, written statement by that person that such person does not fall under any of the provisions of (c) through (k) of the same item; 例文帳に追加

ハ　承継会社の役員が外国人又は法人でない場合　当該役員の住民票の写し等、様式第四号により作成した履歴書、その者が法第十五条第二項第一号イ及びロに該当しない旨の官公署の証明書並びにその者が同号ハからルまでのいずれにも該当しないことを誓約する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) in cases where an officer of the Transferee Company is neither a foreign national nor a juridical person: a curriculum vitae prepared according to Form No. 4, including a Copy of the Residence Certificate, etc. of said officer, a certification issued by a public agency that such person does not fall under the provisions of Article 15, paragraph (2), item (i), (a) and (b) of the Act, and a sworn, written statement by that person that such person does not fall under any of the provisions of (c) through (k) of the same item; 例文帳に追加

ハ　譲受会社の役員が外国人又は法人でない場合　当該役員の住民票の写し等、様式第四号により作成した履歴書、その者が法第十五条第二項第一号イ及びロに該当しない旨の官公署の証明書並びにその者が同号ハからルまでのいずれにも該当しないことを誓約する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the method for evaluating the electric resistance weldability of the tin-free steel by measuring the contact resistance by the fall-of-potential method, the measurement of the contact resistance is carried out at 20 or more different positions, and the weldability is evaluated based on the rate of the generation of the fall-of-potential over 0.05 V among the measurement points.例文帳に追加

電圧降下法により接触抵抗を測定してティンフリースチールの電気抵抗溶接性を評価する方法において、前記接触抵抗の測定点数を異なる位置で20点以上行い、上記測定点中における電圧降下が0.05Ｖ超えの発生率に基づいて、溶接性の評価を行うことを特徴とするティンフリースチールの溶接性評価方法。 - 特許庁

Article 120 In the case where any domestic air carrier has come to fall under any of the categories listed in item of Article 4 paragraph (1) or any holding company of a domestic air carrier as a corporation has come to fall under any of the categories listed in item (iv) of the said paragraph, the license pertaining to the domestic air carrier under Article 100 paragraph (1) shall become invalid. 例文帳に追加

第百二十条　本邦航空運送事業者が第四条第一項各号に掲げる者に該当するに至つたとき、又は会社である本邦航空運送事業者の持株会社等が同項第四号に掲げる者に該当するに至つたときは、当該本邦航空運送事業者に係る第百条第一項の許可は、効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This reel leg fixing device has the following scheme: the mobile hood 10 is shifted in the direction of fixing the reel leg on making the tightening lever 20 fall and the hooking uneven part 14 is provided with a slide 14a with the hook 21 slidable thereon on making the lever 20 fall at the forefront position in the direction of fixing the reel leg of the mobile hood 10.例文帳に追加

本発明のリール脚固定装置は、緊締レバー２０を倒伏操作した際、移動フード１０をリール脚固定方向にシフトさせるように構成されており、移動フード１０のリール脚固定方向最前位置での緊締レバー２０の倒伏操作時に、係止爪２１が滑動可能な滑動部１４ａを、係止凹凸部１４に形成したことを特徴とする。 - 特許庁

A fall determining means 104 determines the fall from the result of comparison between the present acceleration information and minimum acceleration information, based on the present acceleration information from an acceleration detecting means 101, a lapse time after the acceleration became below a prescribed value counted by a lapse time counting means 102, and the minimum acceleration information after the acceleration became below a prescribed value from a minimum acceleration holding means 103.例文帳に追加

落下判別手段１０４は、加速度検知手段１０１からの現在の加速度情報、経過時間カウント手段１０２からの所定値を下回ってからの経過時間、最低加速度保持手段１０３からの所定値を下回ってからの最低加速度情報に基づき、現在の加速度情報と最低加速度情報の比較結果を元に落下の判定を行う。 - 特許庁

In the liquid crystal module surrounding four peripheral edges of a liquid crystal panel 8 by coupling upper and lower two bezels 91, 91 and right and left two bezels 92, 92, the module has such constitution that a common fall-down preventing rib 14 for preventing fall-down to the inside of both bezels 91, 92 coupled mutually, at the back of the respective coupling parts of the bezel.例文帳に追加

上下二本のベゼル９１，９１と左右二本のベゼル９２，９２を方形枠状に連結して液晶パネル８の四周縁を囲んだ液晶モジュールにおいて、上記ベゼルのそれぞれの連結部分の裏側に、互いに連結された両方のベゼル９１，９２の内側への倒れ込みを防止する共通の倒れ込み防止リブ１４を設置した構成とする。 - 特許庁

The logic model 10 comprises a trigger signal generation part 40 generating a trigger signal preVP1 for triggering operation of the voltage generation circuit 20, a counter part 60 changing a counter variable (RISE, FALL) based on a clock signal CLK, and an initialization part 50 resetting the counter variable (RISE, FALL) to an initial value every time the trigger signal preVP1 is changed.例文帳に追加

その論理モデル１０は、電圧発生回路２０の動作をトリガするトリガ信号ｐｒｅＶＰ１を生成するトリガ信号生成部４０と、クロック信号ＣＬＫに基づいてカウンタ変数（ＲＩＳＥ，ＦＡＬＬ）を変化させるカウンタ部６０と、トリガ信号ｐｒｅＶＰ１が変化する毎にカウンタ変数（ＲＩＳＥ，ＦＡＬＬ）を初期値にリセットする初期化部５０とを備える。 - 特許庁

To provide a laminate not restricted by content, enhanced in the taste as compared with a conventional packaging material by preventing the fall of deterioration and the taste due to the oxygen deterioration of the content and preventing the fall of the taste due to the components which constitute a packaging material, enabling long-term preservation and having microwave properties of an electronic oven or the like according to a lamination constitution.例文帳に追加

内容物に限定されず、内容物の酸素劣化による変質および味覚低下を防止し、さらに、包材を構成する成分による味覚低下を防止することにより、従来包装材に比べて、味覚が向上し、長期保存が可能となり、かつ積層させる構成によっては電子レンジなどのマイクロウェーブ適性を有する積層体などを提供することを目的とする。 - 特許庁

Further, forward of the intermediate mold 21 of the upper stage-screw extruder 2, a dispersing trough for receiving a part of plural intermediate molding material 82 to allow their passage and advancing a position for the intermediate molding materials 82 to fall, is installed.例文帳に追加

上段のスクリュー押出機２の中間型２１の前方には，複数の中間成形材８２の一部を受けて通過させその落下位置を前方に変更するための分散樋２を設けてある。 - 特許庁

The rotating member is prevented from falling off the first member by the claw part, and releasable from the first member by deforming the elastic part to cancel a fall prevention function for the claw part.例文帳に追加

回転ダンパは、爪部により第１部材からの脱落が防止されるとともに、弾性部を変形させることにより、爪部の脱落防止機能を解除して、第１部材から離脱可能である。 - 特許庁

After a roller guide unit 3 and the frame 17 for installing gate rise and fall mechanism are buried, the gate door body 4 is assembled with the roller guide 3, the pump gate can be installed, and the construction term can be curtailed.例文帳に追加

ユニットとしたローラガイド３とゲート昇降機構取付フレーム１７を埋設した後、ローラガイド３にゲート扉体４を組み付けることによりポンプゲートの据付けができ、工期短縮が図れる。 - 特許庁

In this case, at the time of t_4 when a predetermined time t has elapsed after the time of t_2, the maintenance electrode is made floating by making the maintenance driver control signal Ssud2 fall, to stop the priming discharge.例文帳に追加

この場合は、時刻ｔ_２から一定時間ｔだけ経過した時刻ｔ_４に、維持ドライバ制御信号Ｓｓｕｄ２を立ち下げて維持電極を浮遊状態とし、プライミング放電を停止させる。 - 特許庁

Then, both ends of the mirror 3 housed inside the recessed part 2 is locked by the locking member 8 and the locking projection part 4, and the mirror 3 is held on the back surface of the lid body 1 so as not to fall off.例文帳に追加

そして、この係止部材８と前記係止突部４とで、凹所２内に収納された鏡３の両端を係止し、鏡３を蓋体１の裏面に脱落不可に保持することとした。 - 特許庁

To provide a component-mounting apparatus for realizing high carriage speed of an electronic component and an improvement in throughput of the apparatus by preventing a fall and the like of the electronic component during carriage of the electronic component.例文帳に追加

電子部品を搬送する際の電子部品の落下等を防止して、電子部品の搬送速度の高速化および装置のスループットの向上を実現する部品実装装置を提供する。 - 特許庁

A suitable voltage pulse for causing a discharge amount to fall within a predetermined range is selected for each of a plurality of recording element rows on the basis of information on a heater rank and ink temperature influencing the discharge amount at the time of delivering.例文帳に追加

吐出時の吐出量に影響を与えるヒータランクとインク温度の情報から、吐出量が所定範囲内に収まるような適切な電圧パルスを複数の記録素子列ごとに選択する。 - 特許庁

When the internal combustion engine 1 falls into or is expected to fall into the overheated condition, the temperature of the internal combustion engine 1 is lowered by changing the opening and closing conditions of intake and exhaust valves 28a, 28b, 29a, and 29b.例文帳に追加

内燃機関１が過熱状態もしくは過熱状態になると予想される場合は、吸・排気弁２８ａ，２８ｂ，２９ａ，２９ｂの開閉作動状態を変更することにより前記内燃機関１の温度を低下させる。 - 特許庁

When the coat layer thickness t is determined, an application amount of a penetration suppressor for causing the curl of the recording medium to fall into a prescribed range is decided and the application of the penetration suppressor is performed.例文帳に追加

コート層厚みｔが判断されるとその値に基づき、記録媒体のカールが所定範囲内になるための浸透抑制剤の付与量が決められ、浸透抑制剤の付与が行われる。 - 特許庁

To provide a variable displacement vane pump in which a pump discharge amount is prevented from lowering by increasing a supporting force for a cam ring on the second hydraulic pressure chamber side to suppress unexpected fall down of the cam ring.例文帳に追加

カムリングに対する第２流体圧室側の支持力を増加させて、カムリングの不用意な倒れを抑制して、ポンプ吐出量の減少を防止し得る可変容量形ベーンポンプを提供する。 - 特許庁

To provide a wafer prober which is lightweight, superior in tempera ture rise/fall characteristics, hardly warps when it is pressed against a probe card, hardly causes damages on a silicon wafer, and effectively and accurately measures a wafer without fail.例文帳に追加

軽量で昇温、降温特性に優れており、しかも、プローブカードを押圧した場合にも反りがなく、シリコンウエハの破損や測定ミスを有効に防止することができるウエハプローバを提供すること。 - 特許庁

As the current flowing to the organic light emitting device OLED decreases owing to deterioration of the organic light emitting device OLED and a fall of temperature, the driving transistor Tr2b increases the current.例文帳に追加

有機発光素子ＯＬＥＤの劣化や温度の低下などにより、有機発光素子ＯＬＥＤに流れる電流が減少すると、駆動用トランジスタＴｒ２ｂは電流を増加させるように作用する。 - 特許庁

Convex sections used as legs 19 are formed in four corners of a bottom of the case body 16, and the fall prevention member 22 is attached in the installation table 13 to prevent the dishwasher body 18 from moving backward.例文帳に追加

筐体１６の底面の四隅に脚１９となる凸部を形成し、転倒防止部材２２は食器洗い機本体１８が後方へ移動するのを防止するように設置台１３に取り付ける。 - 特許庁

Moreover, the information management device 10 manages the contract information together with the results of discrimination and outputs the contract information discriminated to fall under the export regulations in an output device such as a printer.例文帳に追加

また、情報管理装置１０は当該判定結果と共に当該契約情報を管理し、輸出規制に該当すると判定された契約情報をプリンタ等の出力装置において出力させる。 - 特許庁

Here, the microcomputer 12 decides the topple or fall of objects and does not decide to be intrusion of a man when the temperature variation point does not move upward following a downward move.例文帳に追加

ここで、マイコン１２は、温度変化点が下方向に移動してから上方向に移動しなくなったときは、物体が倒れたり、落下したと判断し、侵入者と判断しないようになっている。 - 特許庁

Further, the foreign object collection part 24 is provided even on the inner side in the shaft radial direction relative to the pin oil path 21 so as to collect the collected foreign objects which fall by gravity during an engine stoppage period.例文帳に追加

また、ピン油路２１よりもシャフト径方向内側にも異物捕集部２４を形成することで、エンジン停止時に重力で落下する捕集済みの異物を捕集することが可能となる。 - 特許庁

By adding an output impedance 14 to an output drive buffer 6 for suppressing the spike-like current, a rise or a fall in a gate control signal va0 of the drive MOS transistor 3 becomes moderate.例文帳に追加

スパイク状の電流を抑えるために出力駆動バッファ６に出力インピーダンス１４を付加することで、駆動MOSトランジスタ３のゲート制御信号va0の立ち上がり、立ち下がりを緩やかにする。 - 特許庁

Moreover, for the operation lever 7, the section which serves as the fulcrum of rocking is passed through a fulcrum guide 15 that is cut and erected at the side fall 2a of the cradle 2, and the operation lever 7 is supported rockably with the fulcrum guide 15 as a fulcrum.例文帳に追加

また、操作レバー７は揺動支点となる部位をクレードル２の側壁２ａに切り起こし形成した支点ガイド１５に通し、該支点ガイド１５を支点に操作レバー７を揺動可能に支持する。 - 特許庁

The equipment information occurred in the main body of the hydraulic excavator 1 is detected with a detection means provided in the hydraulic excavator 1, and a determination means determines which classification does the information fall in.例文帳に追加

油圧ショベル１本体で発生した装置情報は油圧ショベル１に備えられている検出手段によって検出され、判定手段によって何れの分類に属するか判定される。 - 特許庁

A liquid supply member 14, which makes the evaporation area of the liquid fuel F increase according to the concentration fall of the liquid fuel F, is installed in the fuel tank 3 as a fuel control means.例文帳に追加

燃料タンク３内には液体燃料Ｆの濃度低下に応じて液体燃料Ｆの気化面積を増加させる液体供給部材１４が燃料制御手段として設置されている。 - 特許庁

A pachinko game machine 10 includes game board, specified winning means, big winning drawing means, big winning execution control means, execution control means, fall drawing means, reporting means, and reporting control means.例文帳に追加

パチンコ遊技機１０は、遊技盤、特定の入賞手段、大当り抽選手段、大当り実行制御手段、実行制御手段、転落抽選手段、報知手段、報知制御手段を備える。 - 特許庁

To provide a fitting structure of an illumination cover which is easy in positioning when fitting the illumination cover and in which correct fitting is known and the cover does not fall off during use.例文帳に追加

本発明の目的は、照明カバーを取付ける際の位置合わせが容易で、正常に取付いたことが分かり、使用中に落下しない照明カバーの取付け構造を提供することにある。 - 特許庁

The form member 7 gets into close contact with the rear face of the connecting member and the side face of the connecting member and no gap can be easily confirmed from the outside, hence, the form member 7 does not fall inward by the connecting member piece.例文帳に追加

また、型枠材７が連設材裏面と連設材側面に密着し間隙のないことが外側から簡単に確認でき、連設材片によって型枠材７が内側には倒れない。 - 特許庁

The discharge position of the game balls 22 from the ball discharge port 20 is adjusted by operating an adjusting handle 28 by a player, so that the fall position of the game ball 22 can be adjusted with high accuracy.例文帳に追加

また、遊技者が調整ハンドル２８を操作することで、球放出口２０からの遊技球２２の放出位置が調整されるため、遊技球２２の落下位置を高精度に調整することができる。 - 特許庁

To perform maintenance and inspection for an inner wall of an enclosed space having a small carry-in port by an rise and fall scaffold, and to shorten the maintenance and inspection work for the inner wall of the enclosed space.例文帳に追加

昇降式足場を小搬入口を有する密閉空間内壁の保守・点検を可能とし、密閉空間内壁の保守・点検作業の短縮を可能とすることを目的とする。 - 特許庁

The optical compensation film is a roll-shaped long-size optical compensation film, wherein values of Re(0°), Re(40°), Re(-40°) respectively fall into the range of 37±6 nm, 50±6 nm and 124±12 nm.例文帳に追加

ロ−ル状の長尺光学補償フィルムであって、該光学補償フィルムのＲｅ(０°)、Ｒｅ(４０°)、Ｒｅ(−４０°)の値がそれぞれ３７±６nm、５０±６nm、１２４±１２nmの範囲にある光学補償フィルム。 - 特許庁