「Fallen」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an alloy protection coating easily processed, hard to be peeled or fallen off from a base metal alloy and superior in oxidation resistance and corrosion resistance at a high temperature.例文帳に追加

加工が容易である上に母材合金から剥離・脱落し難く、更に、高温での耐酸化性および耐腐食性に優れた合金保護皮膜を提供する。 - 特許庁

The coin fallen down on the lower stage part is hooked by the arc-shaped edge, and when the arc-shaped edge is tilted at a predetermined angle, the coin rolls on the arc-shaped edge to drop into the through-hole.例文帳に追加

下段部上に倒れたコインは円弧縁に係止され、円弧縁が所定の角度に傾斜した場合、当該円弧縁上を転動して通孔に落下する。 - 特許庁

The compressed body and the decorative material are manufactured by compressing a plurality of fallen leaves of a Japanese larch in the thickness direction via an adhesive while arranging the same randomly and two-dimensionally to form into a sheet or a plate.例文帳に追加

唐松の多数の落葉松葉をランダムに平面的に並べた状態で、接着剤を介して、厚み方向に圧縮し、紙状または板状に形成する。 - 特許庁

To provide a game device capable of reducing work burdens on an assistant when processing fallen balls and remaining balls in each stand counter.例文帳に追加

その目的は、各台計数機においてこぼれ玉や残り玉の処理を行う際に、店員の作業負担を軽減することができるような、遊技用装置を提供する。 - 特許庁

To solve the problems of a conventional computer in which when a speech interactive system is incorporated to the computer, the computer becomes inconvenient to carry due to the increased size, and further seriously damaged when it is fallen or submerged.例文帳に追加

音声対話システムをコンピュータに組み込んだ場合、コンピュータが大きくなり、持ち運びに不便で、しかも、落下させた際、水没させた際に、損傷が大きい。 - 特許庁

When a system temperature is judged to have fallen below a threshold value 'a' (S7:Yes), after stoppage of the system, a cathode priority scavenging is carried out (S9), and an anode priority scavenging is carried out (S10).例文帳に追加

システム停止後、システム温度が閾値ａ以下と判断されたときに（Ｓ７、Ｙｅｓ）、カソード重点掃気を実行し（Ｓ９）、アノード重点掃気を実行する（Ｓ１０）。 - 特許庁

For each system, the setting value management method and apparatus sets a division (temperature width), for example, for every 1°C, and stores an accumulated time of temperature setting values fallen into the division as an operation log of the temperature setting values.例文帳に追加

系統毎に、例えば、１℃毎の温度幅の区分を定め、この区分に入った温度設定値の累積時間を温度設定値の運用履歴とする。 - 特許庁

To provide a reaping portion elevation control device of a reaping harvester, which can avoid the damage of the reaping portion and can simultaneously well perform works for reaping fallen stalks.例文帳に追加

刈取部の損傷を回避することができながらも、倒伏している茎稈の刈取作業をも良好に行える刈取収穫機の刈取昇降制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for detecting a drop for a vehicle that facilitates avoidance even if an occupant of a following vehicle does not grasp that the drop has fallen from a preceding vehicle.例文帳に追加

先行車両による落下物の落下を後方車両の乗員が把握していなくても、回避を容易にする車両用落下物検出装置を提供すること。 - 特許庁

The wind direction plates 20 have an uprising normal attitude when the wind guide panel 10 is opened, and have an fallen storage attitude when the wind guide panel 10 is closed.例文帳に追加

風向板２０は、導風パネル１０が開いているときには起立した通常姿勢とされ、導風パネル１０が閉じたときには横に倒れた収納姿勢となる。 - 特許庁

Each blade 17 is formed so that a lower end thereof is fallen while displaced in the circumferential direction of the support plate 1 in relation to an upper end thereof, and twisted between the upper and the lower ends thereof.例文帳に追加

各ブレード１７は、下端側が上端側に対して支持プレート１の周方向にずらされて倒すように形成されるとともに、上下端間でねじられている。 - 特許庁

Thereafter, a portion where the tile is broken or peeled off and fallen is repaired by using the tile on the exterior wall area which can be directly seen from the outside of the building by using the tile forcibly removed.例文帳に追加

そして、引き剥がしたタイルを用いて、建物の外部から直接見える部分のタイル張り外壁の、タイルが剥がれ落ちた部分や破損した部分の補修を行う。 - 特許庁

A fine dust outlet 34 discharging the dust fallen from the filter 45 by a dust removing member (a dust removing means) 61 to the separation chamber 26 is provided in the dust separation case 21.例文帳に追加

除塵部材（塵落し手段）６１によってフィルター４５から落された塵を分離室２６に排出する細塵出口３４を塵分離ケース２１に設ける。 - 特許庁

Accordingly, when a boom of the front device is fallen on the frame 3, the boom can be descended to a lower position by a degree that the working pump 26 is arranged at the front side.例文帳に追加

従って、フロント装置のブームをフレーム３上に伏せたときには、作業用ポンプ２６を前側に配置した分だけブームを低い位置まで下げることができる。 - 特許庁

The bean sprout root fallen into the inside of the cutting slit 13 is cut off by moving a cutter blade 14 along the upper face of the cutting table 11 in this state.例文帳に追加

この状態で、カッターブレード１４を切断テーブル１１の上面に沿って移動させることで、切断スリット１３内に落ち込んだもやしの根をカッターブレード１４で切除する。 - 特許庁

However, because of the death of FUJIWARA no Michitaka (also known as Nakanokanpaku), his maternal grandfather, as well as the downfall of FUJIWARA no Korechika, his uncle, the family into which his mother was born had already fallen into ruin and lost influence before he was born. 例文帳に追加

しかし、当時外祖父・中関白藤原道隆は既になく、また伯父藤原伊周の失脚で母の実家は没落し力を失っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In light of the historical facts, there can be little doubt that Yukimori continued fighting, rendering devoted service to the family of his lord, even after it had fallen into ruin. 例文帳に追加

衰亡した主家に忠誠を尽くして戦い続けたことはほぼ史実が裏付けており、その有り様が後人の琴線に触れ、講談などによる潤色の素地となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He found a kindred spirit in Kozen URAMATSU, who was a biological younger brother of Sukeki HINO that had fallen into obscurity due to the Horeki Incident, and became his vassal, and then he helped Kozen write "Daidairizu Kosho" (The Evidential Research of the Outer Palace Precincts). 例文帳に追加

日野資枝の実弟で宝暦事件で逼塞していた裏松固禅と意気投合してその家臣となり、『大内裏図考証』の執筆を助けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a barrel shape container with a lid, while considering the sealing performance when the barrel shape container is fallen from moderate and also comparatively big height.例文帳に追加

中程度の且つ比較的に大きな高さからの樽形容器の転落の場合の樽形容器蓋の封隙性を顧慮した蓋付き樽形容器を提供する。 - 特許庁

To provide a vacuum cleaner capable of improving a performance accumulating dust in a dust collecting part and preventing the reattaching of the dust fallen from a filter to the filter.例文帳に追加

集塵部に塵を溜める性能を向上できるとともに、フィルターから落された塵がフィルターに再付着することを防止できる電気掃除機を提供する。 - 特許庁

To provide a disk brake for a vehicle improved in fitting property of a friction pad and capable of surely preventing the friction pad from being fallen from a pad guide groove.例文帳に追加

摩擦パッドの組み付け性の向上を図ると共に、摩擦パッドがパッドガイド溝から脱落することを確実に防止することのできる車両用ディスクブレーキを提供する。 - 特許庁

The Akamatsu clan had fallen by the attack from the army of bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) since Mitsusuke AKAMATSU murdered the 6th shogun of Muromachi bakufu Yoshinori ASHIKAGA, which called Kakitsu War in 1441. 例文帳に追加

赤松氏は嘉吉元年（1441年）に赤松満祐が室町幕府第6代将軍・足利義教を殺害するという嘉吉の乱で幕府軍に攻められて滅亡していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the reign of Emperor Bidatsu in the latter half of the 6th century, he was born as a powerful baby as a result of his farmer father saving the life of a lightning spirit who had fallen during his farming work. 例文帳に追加

6世紀後半敏達天皇の代、農夫であった父親が農作業の途中落ちてきた雷の命を助け、その結果、強力（ごうりき）の子として生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emerging from the dormant state it had fallen into during the war and postwar turmoil, Tsukigase Hoshokai resumed its operation to support the new Tsukigase Bairin. 例文帳に追加

また、梅林を保護する立場である月ヶ瀬保勝会は戦中戦後の混乱から休眠状態に陥っていたが、新生月ヶ瀬梅林を盛り立てるために活動を再開した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Monks doing the 12 Year Rozan Training are in this area, and they bring food to Saicho every day as if he were alive, and keep the garden so clean that there is not even 1 fallen leaf. 例文帳に追加

ここには12年籠山修行の僧がおり、宗祖最澄が今も生きているかのように食事を捧げ、庭は落ち葉1枚残さぬように掃除されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The National Association of Gokoku-jinja Shrines (the former Urayasukai) comprising of 52 major Gokoku-jinja Shrines cooperates with Yasukuni-jinja Shrine to do various activities such as honoring the spirits of the fallen heroes. 例文帳に追加

主要な護国神社52社で組織する全國護國神社會（旧浦安会）は靖國神社と連携し、英霊顕彰の為の様々な活動を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a planter equipped with holding mechanisms for plant supporting rods and capable of simply mounting the supporting rods for cultivating plants without making the supporting rods easily fallen even when wind blows.例文帳に追加

植物栽培用の支え棒を簡単に取り付けることができ、しかも風が吹いても支え棒が容易に倒れない、植物支え棒保持機構付きプランターを提供する。 - 特許庁

However, Kyoto Shoshidai Sadakatsu MURAI and his sons came running with the news that Honno-ji had already fallen and they recommended him to move to the well-defended Nijo Shin-gosho. 例文帳に追加

しかし、そこに京都所司代・村井貞勝とその子らが駆けつけ、本能寺が既におちた旨を伝え、防御能力に優れた二条新御所へ移ることを進言した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the head family, the Shiba-Buei family, had fallen, the extinction of the Mogami clan following the Shiba clan was lamented and the Mogami clan was given again with a fief of 10,000 koku in Omi Province. 例文帳に追加

宗家の斯波武衛家が滅亡していたので、斯波氏の流れを汲む最上氏は断絶を惜しまれ、近江国に1万石の知行を改めて与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, the situation was that the cabinet could be fallen at any time with no Cabinet member of genkun (the statesmen who contributed in Meiji Restoration) class left, and less than half of the Cabinet members from Satsuma and Choshu. 例文帳に追加

その結果、元勲級の閣僚が1人もいなくなり、薩長出身者が全閣僚の半数を割るなど、いつ倒れてもおかしくない状況になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the previous Cabinet was fallen due to trouble in the Constitutional Party split, YAMAGATA who received the imperial command on November 5 organized the Cabinet based on government officials of the domain clique from his own group. 例文帳に追加

憲政党分裂騒動によって前内閣が倒れると、11月5日に山縣が大命降下を受けて、自派の藩閥官僚を中心とした組閣を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At noon of the following day, the Shinsen-gumi returned to their base in Mibu Village. (If they had returned to their base at night, they might have fallen into an ambush, so they took a rest in the city until dawn.) 例文帳に追加

翌日の正午（夜のうちに帰ったのでは闇討ちの恐れがあるため夜が明けるまで休息をとっていた）、新選組は壬生村の屯所に帰還した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Edo period, which followed on the heels of Hideyoshi's time, land surveys were occasionally conducted, either to take advantage of advances in agricultural techniques or the opening of new rice paddies, or because the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) or the domain conducting the survey had fallen into difficult financial straits. 例文帳に追加

続く江戸時代は、農業技術の進歩と新田開発の進展、幕府や藩の財政悪化などによりたびたび検地が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(4) The competent minister shall cancel registration of a registered inspection body for specified engines if it fallen under Item 1 or 3 of Paragraph 3 of Article19. 例文帳に追加

４　主務大臣は、登録特定原動機検査機関が第十九条第三項第一号又は第三号に該当するに至ったときは、登録を取り消さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) A designated welfare service business operator for persons with disabilities has fallen into categories set forth in item 4, item 5, item 10, or item 11 of paragraph 3 of Article 36. 例文帳に追加

一　指定障害福祉サービス事業者が、第三十六条第三項第四号、第五号、第十号又は第十一号のいずれかに該当するに至ったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 34-39 (1) A foreign audit firm, etc. shall, when it has fallen under any of the following situations, notify the Prime Minister to that effect: 例文帳に追加

第三十四条の三十九　外国監査法人等は、次の各号のいずれかに該当することとなつたときは、その旨を内閣総理大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Therefore, when the roll paper R is fallen onto the guide roller part from above, the roll paper R is surely nipped by the flanges 13b and 14b without slippage, and the end surface breakage or wrinkling of the paper R can be also prevented.例文帳に追加

プリンタ機構部２により矢印Ａ方向に紙送りされると、ロール紙Ｒはフランジ１３ｂで挟み込まれた状態で回転し、紙がずれることがない。 - 特許庁

Then the arm member 14 is turned to a stopper part 16 in this state, fallen down, and pressed by a side face of the stopper part 16 to prevent the driven roller 13 from slipping off from the recessed part 19.例文帳に追加

そのままアーム部材１４をストッパ部１６のところまで回動させて倒し、ストッパ部１６の側面で従動コロ１３が凹部１９から抜け出ないように押さえる。 - 特許庁

To provide a container, with which freshness and the shape of cut flowers can be maintained and water leakage from which is lessened when the container is fallen down and which can be utilized as a vase.例文帳に追加

切り花の鮮度維持と形状保持を可能にするとともに、転倒に際して水の漏出を少なくした花瓶としても利用できる容器を得ることを課題とする。 - 特許庁

(7) A mark shall not be refused registration by virtue of sub-paragraph (4) if the geographical indication in question- (a) has ceased to be protected; or (b) has fallen into disuse, in its country of origin.例文帳に追加

(7)問題の地理的表示がその原産国において，(a)保護されなくなった場合，又は (b)不使用となった場合は，標章は，(4)により登録を拒絶されない。 - 特許庁

The chute 14 receives the coil springs lifted and fallen inside the container 12 with rotation of the container 12 and discharges them from the inside of the container 12 to the outside thereof.例文帳に追加

シュート１４は、容器１２の回転に伴って容器１２内で持ち上げられて落下されるコイルばね５０を受け止めて容器１２内から容器１２外に排出する。 - 特許庁

To prevent a user from tripping over a cutout part for avoiding the interference of connectors formed on a getting-on/off deck and also to prevent small articles from being fallen from the cutout part into a hoistway.例文帳に追加

乗降デッキに形成されている連結器干渉回避用の切欠部に利用者が躓いたり、小物類を切欠部から昇降路に落下させないようにする。 - 特許庁

The continuously arranged sheet piles are prevented from being fallen by locking both ends of a support member 50 comprising a metallic plate, a chain or a wire to two locking jigs in the direction of continuous arrangement.例文帳に追加

また、並列方向の２つの係止治具には金属板、チェーン又はワイヤーからなるサポート部材(50)の両端を係止して並列する矢板の倒れを阻止する。 - 特許庁

When using, the canopy is rolled toward the rear support side, and the front floor member is fallen, and the right and the left supports are stood at 90 degree to open the net-like material stretched inside.例文帳に追加

使用の場合はまず天蓋を後部支柱側へ捲って前部床材を倒し、右、左、横支柱を９０°起こすことによって内側に張られたネット網目状が開く。 - 特許庁

The eaves gutter 12 and the water collector 13 are mounted at an edge 11 of eaves, and the fallen leaves stopper 15 is provided at a position Y away from the water collector 13 by a length L in the eaves gutter 12.例文帳に追加

軒先１１に軒樋１２と集水器１３が装備され、軒樋１２には落葉止め具１５が集水器１３から長さＬ隔てた位置Ｙに設けられる。 - 特許庁