「Fallen」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a walking stick with which a matter fallen onto the ground surface can be picked up while securing safety characteristics by providing an insert-holding arm which can be operated in the state of gripping its handle.例文帳に追加

把手を把持した状態で操作できる挟持アームを設け、安全性を確保しつつ地面に落下した物等を拾うことができる杖を提供する。 - 特許庁

Foreign capital ratio reduced means that your company's ratio of capitalization (including the indirect investment ratio) by a foreign investor (if by multiple investors, the total of their ratios), has fallen to one third or less due to being sold, absorbed or merged. 例文帳に追加

外資比率の低下とは、外国投資家（複数の場合はその合計）の出資比率（間接出資比率を含む。)が３分の１以下になった場合をいいます。 - 経済産業省

In the 10 years since the economic bubble, the number of entries has fallen below the number of exits, and the need for innovation by existing enterprises, which has always existed, has grown even greater (Fig. 2-1-21).例文帳に追加

バブル期以降の10年をみると、開業数が廃業数を下回り、従来から存在する既存企業の経営革新（イノベーション）の必要性は増している（第2-1-21図）。 - 経済産業省

Unsurprisingly, a high proportion of enterprises that have fallen into excess debt give “severe business position of company” as their reason for wanting to exit. 例文帳に追加

当然のことながら、債務超過状態に陥っている企業では、廃業を希望する理由として「会社の経営状況が厳しいため」とする割合が比較的高い。 - 経済産業省

The transshipment rates of major domestic ports have fallen sharply, and Singapore, Hong Kong, and other major ports in Asia have transformed themselves into hub ports while the rates of direct shipment from Japan have also been declining.例文帳に追加

国内の主要港湾のトランシップ率は急減し、シンガポール、香港を筆頭にアジアの主要港湾のハブ化が進み、我が国からの直送率も低下している。 - 経済産業省

On the other hand, as seen in Chapter 1, exports from Japan have fallen dramatically as a result of the global economic slowdown, and SMEs have also found it necessary to review their foreign strategies.例文帳に追加

一方、第1章で見たとおり、世界経済の減速に伴って、我が国の輸出は急減し、中小企業も海外戦略の見直しが必要となっている。 - 経済産業省

We see that South Korea, which once had strong international competitiveness in textiles and electronic appliances, has fallen in position. It is gradually losing competitiveness in final goods for textiles and intermediate goods for electronic appliances.例文帳に追加

強い国際競争力を持っていた繊維、家電は地位の低下が見られ、繊維は最終財、家電は中間財の競争力が徐々に失われつつある。 - 経済産業省

Haulbowline Head and Mizzen-mast Hill were at my elbow, the hill bare and dark, the head bound with cliffs forty or fifty feet high and fringed with great masses of fallen rock. 例文帳に追加

ホールボーライン岬とミズンマスト山は僕のすぐそばで、山には木が生えておらず黒ずんでいて、岬は４、５０フィートの断崖になり、その周辺には落石がごろごろしていた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

For nothing in the world would I have again ventured, shaken as I was, upon the overhanging port shrouds from which Israel had so lately fallen. 例文帳に追加

特になんらかの理由があるわけではないが、すっかり怖気づいていたので、僕はあえてハンズが先ほど落ちた左舷の横静索をつたって降りる気にはならなかったのだ。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

The pangs of transformation had not done tearing him, before Henry Jekyll, with streaming tears of gratitude and remorse, had fallen upon his knees and lifted his clasped hands to God. 例文帳に追加

姿を変えるさいの煩悶にまだ苦しんでいるときから、ヘンリー・ジキルは悔恨と良心がとがめ涙にくれていて、ひざまずき、神に祈って組んだ両手をさしのべた。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

for the red handkerchief, blackened, as it always was, with the snuff-stains of a week, with which he tried to brush away the fallen grains, was quite inefficacious. 例文帳に追加

というのもいつものことながら一週間分のタバコのしみがついて黒くなった赤いハンカチで落ちた粒を払いのけようとしてもまったく効果がなかったからだ。 - James Joyce『姉妹』

His harp, too, heedless that her coverings had fallen about her knees, seemed weary alike of the eyes of strangers and of her master's hands. 例文帳に追加

彼のハープもまた、カバーがそのひざの辺りまで落ちてしまっているのに無頓着で、見知らぬ人たちの目にも主人の手にもやはりあきあきしているように見えた。 - James Joyce『二人の色男』

To obtain a brush in which fallen hair entwining with a brush pin can be removed by a simple operation by hand without using an auxiliary tool, the brush pin can be contracted housed in a brush pedestal portion, and removing fallen hair entwined with the brush pin requires a short time, and which is convenient to carry.例文帳に追加

ブラシピンに絡んだ抜け毛を手で除去する作業を行ったり、補助具などを使用しなくても、単一の操作でほとんどの抜け毛を除去することができ、かつブラシピンをブラシ台座部内に縮小して収納することができるようにして、ブラシピンに絡んだ抜け毛をとるのに手間がかからず、携帯に便利となるブラシを得ることを目的とする。 - 特許庁

Hence, even if a structure 22a fallen apart from a chipped part 23a attaches to a surface of the front face side dielectric layer 13 or a structure 22b fallen apart from a chipped part 23b attaches to the phosphor layer 17, unnecessary charges are not generated as these has the equal dielectric constant and thus erroneous discharge can be prevented from generating.例文帳に追加

このため欠損部２３ａから崩れた構造物２２ａが前面側誘電体層１３の面に付着したり、欠損部２３ｂから崩れた構造物２２ｂが蛍光体層１７に付着しても、これらは同じ誘電率を持っているので界面分極によって不要な電荷が生ずることはなく、したがって誤放電の発生を防止できる。 - 特許庁

The rainwater utilization system for utilizing the rainwater 6 fallen on the elevated road 2 is equipped with: a water collecting means 10 for collecting the rainwater 6 fallen on the elevated road 2; a water guiding means 12 for guiding the rainwater collected with the water collecting means 10 to the building 8; and a water storing means 14 for storing the rainwater from the water guiding means 12.例文帳に追加

高架道路２に降った雨水６を利用する雨水利用システムであって、高架道路２に降った雨水６を集水する集水手段１０と、集水手段１０により集水された雨水を建物８に導く導水手段１２と、導水手段１２からの雨水を貯留する貯留手段１４とを備えるようにする。 - 特許庁

To provide a seat storing device structured so that the seat back can be adjusted to and held at any inclining angle between the seating position of the seat back and the forward fallen position as fallen forward and folded up generated through operation made from the opening of a rear hatch, in which the condition of the seat back can be altered easily according to the form of use.例文帳に追加

この発明は、この発明は、リヤハッチ開口部からの操作により、シートバックの着座位置と、前倒され折り畳まれた前伏位置との間で、シートバックを任意の傾斜角に調節、保持できるようにし、活用形態に応じてシートバックの状態を容易に変更することができるシート格納装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Since fallen hair entangled in the circumferences of the short comb teeth 2a and 2b and between the short comb teeth is readily removed by picking with fingers, etc., brushing is continuously carried out.例文帳に追加

また、短櫛歯２ａ，２ｂの周囲や間に絡まった抜け毛は、指等でつまむこと等によって容易に取り除くことが出来るため、ブラッシングを連続して行うことができる。 - 特許庁

To prevent a lubricant from being wetted and spread in an air film lubrication face, and from being fallen for a magnetic slider head, and to improve reliability, in a magnetic disk apparatus for a magnetic disk which is coated with the lubricant.例文帳に追加

磁気ディスクに潤滑剤を塗布した磁気ディスク装置において、空気膜潤滑面に濡れ広がりや磁気ヘッドスライダからの潤滑剤の落下を防止し、信頼性の高める。 - 特許庁

To provide a self-luminous traffic button, which has a self-luminous function making an illuminant shine by the electromotive force of a solar cell and is not broken particularly by a grader on a fallen-snow road surface.例文帳に追加

太陽電池の起電力によって発光体を光らせる自発光機能を持たせると共に、特に積雪路面でのグレーダーによって壊れない自発光道路鋲を提供する。 - 特許庁

The tension driving part 40, at its lower part, is provided with a used cloth storage part 37 demarcating a space 37a into which the used part of the polishing cloth pullingly moved in the driving part 40 is fallen.例文帳に追加

引張駆動部４０の下方に、該駆動部４０で引張移動された研磨布の使用済み部分が落とし込まれる空間３７ａを画成した使用後収納部３７が設けられる。 - 特許庁

To secure a high lifting range during self-assembly/disassembly and easily and safely perform rope end attaching/detaching operations from the front side in the fallen state of a lower boom onto the ground.例文帳に追加

自力組立・分解作業時の吊り揚程を高くとり、かつ、ロープエンドの着脱作業を、下部ブームを地上に倒した状態での前面側から簡単かつ安全にできるようにする。 - 特許庁

To improve the bookbinding finishing quality of a sheet bundle by preventing glue from falling down from a glue-applied cloth and preventing the fallen-down glue from sticking to a sheet again to stain the sheet.例文帳に追加

本発明の目的は、糊塗布部から糊がこぼれ落ち、こぼれ落ちた糊がシートに再付着して汚れるのを防止し、シート束の製本仕上がり品質を向上させることである。 - 特許庁

A filter element is provided over the lower case 22, and the cover member 24 shields foreign mattes fallen off from the filter element to reduce fall of the foreign material onto the periphery of the stick coil 40.例文帳に追加

下ケース２２の上方にはフィルタエレメントが設置され、カバー部材２４はフィルタエレメントから落下する異物を遮蔽し、スティックコイル４０の周辺への異物の落下を低減する。 - 特許庁

To provide a drainage structure of an elbow capable of draining water even if fallen leaves and mud piles therein, and preventing rainwater from flooding thereover and from staining the wall surrounding it.例文帳に追加

落ち葉や泥などがたまっても、排水することができ、その結果、雨水などがあふれて、周囲の壁などを汚すことがない呼び樋の排水構造を提供するものである。 - 特許庁

To obtain a vertical type tray which does not scratch a data plane of a disk to be held and in which the vertically held disk is not fallen, and to provided a disk changer provided with the vertical type tray.例文帳に追加

保持するディスクのデータ面に傷をつけることがなく、また、縦置きに保持したディスクが倒れることのない縦型トレイ、及び、この縦型トレイを備えたディスクチェンジャーを得ること。 - 特許庁

Each of the blades 4 comprises a reflecting surface 44a formed in a parabola shape in the longitudinal direction, and is supported so that its attitude can be changed between an erected state and a fallen state.例文帳に追加

各羽根４は、その長手方向に放物線形状となった反射面４４ａを有すると共に、起立姿勢と倒伏姿勢との間でその姿勢を変更可能に支持されている。 - 特許庁

To provide a barricade made of plastics, which is self-standing by itself, is not fallen even by wind pressure or the like, is assembled easily at a site and can be disassembled and transported easily.例文帳に追加

それ自体で自立し、風圧などによっても倒れることがなく、現場で容易に組み立てられ、分解して容易に運搬することができるプラスチック製バリケードを提供する。 - 特許庁

To provide a solar cell power generation device that can be supported using relatively small and lightweight support bases and is structured neither to be fallen forward nor to be blown by a wind.例文帳に追加

比較的に小さい軽量の支持台を用いて支持することができ、風圧により前方に倒れたり、飛ばされることのない構造の太陽光発電装置を提供する。 - 特許庁

To provide a lid material sealed by one step sealing, preventing contents from leaking out even if they are fallen down, and separated into a ventilation layer having content resistance, and a barrier layer.例文帳に追加

１工程のシールで密封が可能で、転倒しても内容物がこぼれ出ることがなく、かつ、耐内容物性を有する通気層とバリア層に分離が可能な蓋材を提供すること。 - 特許庁

To provide a cantilevered support type road sign whose projected area in a view from above is made smaller, and whose roof for preventing snow accretion can have a steep slope from which fallen snow surely drops.例文帳に追加

上方から見た投影面積を小さくし、更に着雪防止用屋根も、落雪確実な急斜面とすることができる道路用の片持ち支持タイプの標識を提供する。 - 特許庁

To provide a method for efficiently planting a slope surface, etc., by making good use of fallen seeds of plants growing in a local area targeted for planting in order not to disturb a flora on the periphery of the area where the method takes place.例文帳に追加

施工域周辺の植物相を混乱させないように、現地植生の落下種子を活用して、法面などを効率的に緑化できる工法を提供する。 - 特許庁

To provide quality-improved rice gruel reduced in generation of cracked rice or fallen-apart rice while boiling, and suppressed in unfavorable smell such as bran smell or smell of long-stored rice.例文帳に追加

割れた米や煮崩れている米の発生を減少させ、かつ、ぬか臭や古米臭などの好ましくない臭いを抑制することの出来る品質の改良されたレトルト粥を提供する。 - 特許庁

To provide a private communication system capable of surely securing the connection of a fallen down worker or a worker in emergency and the call destination and speedily connecting them.例文帳に追加

転倒している作業者または非常事態にある作業者と着信先との接続を確実に確保でき、かついち早く接続することができる構内通信システムを得る。 - 特許庁

The walk-in mechanism 6 includes a stopper device 6b for performing positioning of the seat back at a usual angle and a forwardly inclined angle forwardly fallen than the usual angle relative to the intermediate member 8.例文帳に追加

ウォークイン機構６は、シートバック２を中間部材８に対して通常角度と、該通常角度よりも前方に倒した前傾角度にて位置決めするストッパ装置６ｂを有する。 - 特許庁

To provide a segment for a tunnel capable of preventing a cover member from being loosened or fallen off from a holding hole or a grout filling hole even if a large vibration acts on the segment.例文帳に追加

トンネル用セグメントに大きな振動が作用した場合であっても、把持孔やグラウト注入孔からの蓋部材の緩みや脱落を防止することができるトンネル用セグメントを提供する。 - 特許庁

The lower end of the lever link 7 is formed contactably to the first leg frame 2 of a fallen state at the more lower side position than the central pivot part and formed movably on the first leg frame 2.例文帳に追加

テコリンクの下端は、倒伏状態の第１脚フレームに中央軸着部よりも下側位置で当接可能に形成され、第１脚フレーム上を移動可能に形成される。 - 特許庁

The provide an automatic strainer for automatically easily discharging the refuse fallen/stacked on the bottom of the filtration chamber of the strainer without stopping the apparatus and giving trouble to an operator.例文帳に追加

本発明は、ストレ−ナの濾過室内の底部に落下堆積する塵芥を、装置を停止することなく且つ手数を掛けることがなく容易に自動排出できる自動ストレ−ナを提供する。 - 特許庁

Many holes (3) for sucking the fallen hair are opened on the brush (1) with bristles (2) and the holes and a bellows-like pipe (5) connected to the vacuum cleaner are connected by thin pipes (4).例文帳に追加

毛（２）の付いたブラシ（１）に抜けた毛を吸い込む穴（３）をたくさん開け、その穴とじゃばらになった掃除機に接続するパイプ（５）を細いパイプ（４）でつないだことを特徴とする。 - 特許庁

Thus, when using the camera, namely, when the lens barrel 10 extends, the hood 48 works as a buffer part to protect the lens 24 even if the camera is fallen off by mistake.例文帳に追加

これにより、カメラ使用時、すなわちレンズ鏡筒１０が延び出したときに、誤ってカメラを落下させてもフード４８が緩衝部としての役割を果たし、レンズ２４が保護される。 - 特許庁

The head body 100 includes handle holding means (a step part 100c and a projecting part 100g) for locking and holding the handle 11 at the fallen and turned position along the head body 100.例文帳に追加

ヘッド本体１００は、柄１１をヘッド本体１００に沿う倒れ回動位置において係止して保持する柄保持手段（段部１００ｃおよびおよび凸部１００ｇ）を備える。 - 特許庁

To play a game with expectations for mode revival even when a mode has fallen while preventing whether it is a latent probability big winning or a small winning from being easily recognized.例文帳に追加

潜確大当たりであるか小当たりであるかを見抜けないようにしながら、モード転落した場合であっても、モード復活するかもしれないという期待感をもって遊技させる。 - 特許庁

To easily lay in a short period of time even in a narrow space; and to melt and drain fallen snow in a short period of time from a draining side ditch by warming a wide range of a road surface.例文帳に追加

敷設工事が小スペース内でも簡単且つ短時間で行え、路面の広範囲を温めて短時間に積雪を融かして排水用側溝から排水できるようにする。 - 特許庁

To provide a wall structure enabling a tenant to freely drive a nail or insert a screw into a wall of a rental house and can prevent the nail or the screw from being fallen off or loosened.例文帳に追加

賃貸住宅において、借主が釘やビス等を自由に打ち込みまたはねじ込むことができ、かつ、釘やビスが抜け落ちたり、緩んだりするのを防止できる壁構造を提供する。 - 特許庁

To provide a lead storage battery which has no looseness after being fixed once, has good productivity, and does not pool water in a concave part space provided on a cover when water is fallen on the cover.例文帳に追加

一旦固定した後の緩みが無く、生産性にも優れ、また水がかかった場合にも蓋に設けた凹部空間に水が溜まらない鉛蓄電池を提供するものである。 - 特許庁

A front part of the net 8 is held by the pressing-down projection piece 7 by inserting the pressing-down projection piece 7 into a mesh 9 of the front part of the fallen-leaf visor net 8 for covering an upper surface opening of the eaves gutters 1.例文帳に追加

軒樋１の上面開口を覆う落ち葉避け用のネット８の前部の網目９に上記押さえ突片７を挿入して押さえ突片７にてネット８の前部を保持する。 - 特許庁