「Fallen」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

At a time of a large scale earthquake, a reinforcing wire is stretched diagonally in more than four directions from the foundation 12 to the bottom part of the bolt 13 to prevent the rubber bundle 11 from being fallen due to excessive horizontal shakes and vertical shakes.例文帳に追加

大規模地震時には横揺れ、縦揺れの過大による束ゴム１１の倒れを防止する補強ワイヤーを土台１２からボルト１３の下部へ四方向以上に斜対角線状に張る。 - 特許庁

To allow one attachment to adjust cutting heights of several stages, to improve an insertion performance into hair fallen deeper as the cutting height becomes higher, and to improve the usability by being formed into a compact hair cutter.例文帳に追加

１つのアタッチメントで数段階の刈り高さ調節ができ、しかも、刈り高さが高くなる毎に倒れる毛髪に対しても刃の導入性が良くなり、そのうえコンパクトにして使い勝手を良くする。 - 特許庁

To prevent a micro switch from being broken or fallen from an electronic substrate by moving or being deformed in the direction crossing the reciprocating movement of a contact in the micro switch in an exposed state.例文帳に追加

露出した状態のマイクロスイッチについて、その接触子の往復動に交差する方向への移動や変形によって、マイクロスイッチが破損したり、電子基板から脱落することを防止する。 - 特許庁

To drop snow accumulated on a roof in a garage space without causing a vehicle under parking to be buried in snow and the vehicle to be replaced and prevent damage and loss to neighborhoods due to fallen snow.例文帳に追加

駐車中の車両が雪で埋もれたり、車両の移動を伴うことなく、屋根に積もった雪を車庫スペース内に落下させ、落雪による被害、損害を隣家に与えることがないようにする。 - 特許庁

On a top face of the receptacle main body, an opening 24 is formed at the center, where a concave part 23 dented toward the inside of the receptacle and a dimple 26 fallen inward are integrally molded.例文帳に追加

容器本体の上面１６には、その中央に開口２４が形成され容器内方に凹んだ凹み部２３と容器内方に窪んだ窪み２６とが、プレス成形によって一体的に形成されている。 - 特許庁

In such a state that the liquid storage container is fallen, the cover member can be turned in a direction away from the liquid storage container, so that the work for replenishing the liquid is easily performed.例文帳に追加

また、液体収容容器を倒した状態では、カバー部材を液体収容容器から離れる方向に回動させることができるので、液体の補充作業を容易に行うことができる。 - 特許庁

To provide a hygienic case for raising a small animal, extremely facilitating the cleaning by dropping unnecessary materials such as excrements, fallen hairs and foods of the small animal onto a tray for receiving the unnecessary materials.例文帳に追加

小動物の糞、抜け毛、餌等の不要物を確実に不要物受けトレー内に落下させ、衛生的で、清掃が極めて容易である小動物用飼育ケースを提供することを目的とする。 - 特許庁

Because the source contact electrode 23 is formed on the lower conductive wiring 53, the contact opening can be prevented while preventing the source contact electrode 23 from being fallen in the cavity 22.例文帳に追加

この下部導体配線５３上にソースコンタクト電極２３が形成されることによって、ソースコンタクト電極２３がこの空洞２２に落ちることなくコンタクトオープンを防止することが可能となっている。 - 特許庁

To provide a steering unit for a combine harvester which is capable of easily fixing and detaching a column cover and restraining the column cover from falling down further owing to a provisional support member when the column cover has fallen down.例文帳に追加

コラムカバーが落下した際に仮支持部材によってそれ以上の落下を規制すると共に、コラムカバーの固定及び取外しを簡単に行うことができるコンバインの操縦部を提供する。 - 特許庁

To provide a rainwater take-in/storage device where some of rainwater fallen on a roof flowing down a down-pipe and discarded into a ditch is taken out and stored in a container so as to be used for fire prevention and watering flowers and trees.例文帳に追加

屋根に降った雨水が縦トユを伝い溝に捨てられている、その一部を取り出して容器に貯めておき、防火用や花木の水遣りに利用する雨水取水及び貯水装置を提供する。 - 特許庁

When the second special medium 200 has fallen into the token chute 4, the second special game medium is sorted out from tokens M by the special game medium capturing section 60, is detected by a passage sensor 63, and a second lottery is performed.例文帳に追加

また、第２特別遊技媒体２００がメダル落下口４に落下すると、特別遊技媒体捕捉部６０でメダルＭと選別しこれを通過センサ６３で検出し、第２抽選を実行する。 - 特許庁

When the first special game medium 100 has fallen into a token chute 4, the first special game medium is sorted out from tokens M by a special game medium capturing section 60 and is detected by a passage sensor 62, and a first lottery is performed.例文帳に追加

第１特別遊技媒体１００がメダル落下口４に落下すると、特別遊技媒体捕捉部６０でメダルＭと選別しこれを通過センサ６２で検出し、第１抽選を実行する。 - 特許庁

As the parallel link arm 40 is changed from a fallen state to a rising state, the housing body 30 surfaces and rises while bringing the auxiliary seat 20 for transfer to the side of a vehicle seat.例文帳に追加

平行リンクアーム４０が倒れた状態から立ち上がる状態になるに伴い、収容体３０が浮上するとともに移乗用補助シート２０を車両シートの脇に近づけながら上昇する。 - 特許庁

After that, the power detector 5 detects the output power of the semiconductor integrated circuit device 3, and performs the same processing until the desired transmission power and the detected result match, or are fallen within a range of a tolerance.例文帳に追加

その後、パワーディテクタ５により、半導体集積回路装置３の出力パワーの検出を行い、所望の送信パワーと検出結果が一致、あるいは許容範囲となるまで同様の処理を行う。 - 特許庁

A water passing slit 7 inclines downward to the road B side to a cover surface 5, and a rear side inner wall surface 27 of the water passing slit 7 inclines to the opposite side of the advancing direction of the fallen leaves C.例文帳に追加

通水スリット７は蓋表面５に対して下方に向かって道路Ｂ側に傾斜し、通水スリット７の後側の内壁面２７は落ち葉Ｃの進行方向と反対側に傾斜している。 - 特許庁

Since a user can grip the unit holding section 35 by putting a finger into the gripper aperture 35, the user can firmly grip the unit holding section 35 and can surely hold the unit 30 so as not to be fallen.例文帳に追加

また、把持開口部３６に指を入れて掴むことができるので、ユニット把持部３５をしっかりと掴むことができ、モジュールユニット３０が落下しないように確実に保持することができる。 - 特許庁

A correlation information storage part 3f stores a signal attenuation amount-moisture content curve showing the correlation between the attenuation amount of the GPS signal received by the signal reception part 3a and the moisture content inside the fallen snow.例文帳に追加

相関関係情報記憶部３ｆは、信号受信部３ａが受信したGPS信号の減衰量と積雪内部の含水率との相関関係を表す信号減衰量−含水率曲線を記憶する。 - 特許庁

The second arm member 23b is formed/arranged in the arrangement state that it is extended from the turning shaft 22 pivotally supported on a back frame 2f toward a front side and in length fallen into longitudinal width of the back frame 2f.例文帳に追加

第２腕部材２３ｂは、バックフレーム２ｆに軸支された回動軸２２から前方に向けて延出した配置状態で、かつ、バックフレーム２ｆの前後幅内に収まる長さに形成されて配設されている。 - 特許庁

When the seat 1 is raised from the floor F, the leg member 4 is turned to be fallen, and when the seat 1 is at a position on the way of rising, the leg member 4 is positioned at the housing posture position, and regulated in turning operation thereof.例文帳に追加

シート１がフロアＦ上から起こし上げられると、脚部材４は倒伏方向に回動しシート１が起立途中位置のときに収納姿勢位置の状態となり回動規制される。 - 特許庁

When the second special medium 200 has fallen into the token chute 4, the second special game medium is sorted out from tokens M by the second special game medium capturing section 60, is detected by a passage sensor 63, and a second lottery is performed.例文帳に追加

また、第２特別遊技媒体２００がメダル落下口４に落下すると、特別遊技媒体捕捉部６０でメダルＭと選別しこれを通過センサ６３で検出し、第２抽選を実行する。 - 特許庁

By forming the projection part 73 in a L shape, even if the projection part 73 is thinned, it is prevented that the projection part 73 is slipped off from the groove wall 53 of the disk tray 1 and is fallen into the guide groove part 51.例文帳に追加

突起部７３をＬ字形に形成することにより、突起部７３を薄くしても、その突起部７３がディスクトレイ１の溝壁５３から脱落してガイド溝部５１に嵌まり込まないようにする。 - 特許庁

To reduce a wooden house structure from being damaged/fallen by longitudinal shake/lateral shake/stereoscopic unpredictable shake of seismic motions while taking into account the influences exerted upon the wooden house structure by earthquake energy.例文帳に追加

地震エナジーによる木造住宅構造体におよぼす影響をがんみし、地震動の縦揺れ・横揺れ・立体的な予測不能な揺れによる木造住宅構造体における損壊・倒壊を軽減する。 - 特許庁

To provide a unit cell for a solid electrolyte type fuel cell wherein power generation element (fuel electrode/electrolyte/air electrode) is not broken, not peeled off or not fallen from a porous metal substrate to support this.例文帳に追加

発電要素(燃料極／電解質／空気極)が割れることや、これを支持する多孔質金属基体から剥がれ落ちることのない固体電解質型燃料電池用単セルを提供する。 - 特許庁

The reason was that Takauji acknowledged Masashige's integrity and handed back the head of the fallen Masashige to his family in a polite way, saying that they must want to see him, although they might feel sad. 例文帳に追加

理由は、戦死した正成の首（頭部）を尊氏が「むなしくなっても家族はさぞや会いたかろう」と丁寧に遺族へ返還しているなど、尊氏自身が清廉な彼に一目置いていたためであろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A water repellent layer 5 is formed on the surface of a roof tile in the neighborhood of the edge of the eaves, and if hot water is jetted from the jet nozzle 1 toward the part, frozen snow can be fallen easily.例文帳に追加

なお軒先付近の屋根瓦の表面にはっ水層５を形成しておき、その部分に向けてジェットノズル１から温水を噴射するようにすれば、氷結した雪も容易に落下させることができる。 - 特許庁

In 1392, after his stronghold Chihaya-jo Castle was fallen by the army of Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) led by Motokuni HATAKEYAMA, Masamoto, aiming for turnaround, conspired to assassinate Shogun Yoshimitsu ASHIKAGA, but he failed and was executed the next day. 例文帳に追加

1392年、畠山基国が率いる室町幕府軍によって本拠千早城が落とされた後、将軍足利義満の暗殺をたくらみ逆転を狙ったが、失敗して翌日に処刑された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Cars have crashed, broken through the railings and fallen into the water, and thrown away cigarette ends have been known to cause fires on the railings, because they are made of wood. 例文帳に追加

欄干が木造であることから、自動車が欄干に衝突した際に欄干を破損して車が川底に落下したり、捨てられた煙草の火によって欄干が燃える事故が発生することがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They had fallen out of aristocratic society in Kyoto because the early deaths of their parents had caused them to miss opportunitues for promotion, and they were trying to restore their status by making the Imperial Court recognize their military exploits as honourable deeds. 例文帳に追加

彼らは親の世代の早世などによって保持する位階の上昇の機会を逸して京の貴族社会から脱落し、武功の勲功認定によって失地回復を図っていた者達であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In recent years, maintenance such as weeding and raking of fallen leaves has been carried out in some forests but, when done in a natural forest as opposed to forests maintained for wood fuel or planted forests, this promotes degradation. 例文帳に追加

近年では、森林の下刈りや落ち葉掻きを行う場所もあるが、このような手入れは薪炭林や人工林ならいざ知らず、自然の森林でこれを行えば荒廃を進行させるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To secure the retreating time of a magnetic head so as to prevent the impacts of falling by detecting the installing state or gripping state of an electronic device, and starting the retreating of the magnetic head before impacts are applied to the fallen device.例文帳に追加

携帯型電子機器が落下時の衝撃を受ける前に、内蔵した磁気ディスク装置の磁気ヘッドを所定の退避領域に退避させ、磁気ディスク装置を保護する機構を提供する。 - 特許庁

To improve reliability and quality of mounting by removing foreign matter, such as a chip component having fallen by mistake and dust, when a component is picked up by a nozzle of a movable head and mounted on a substrate.例文帳に追加

移動自在なヘッドのノズルで部品をピックアップして、基板上に搭載する際に、間違って落ちたチップ部品やゴミ等の異物を排除して、搭載の信頼性や品質の向上を図る。 - 特許庁

When the tickets 24 are stacked therebetween, the interval between the inclined rollers 9 and 10 is separated, and a ticket dropping part 42b is interlocked therewith and lowers between the inclined rollers 9 and 10 so that the tickets 24 are forcedly fallen into the ticket storage part 25.例文帳に追加

券２４が滞留すると傾斜ローラ９，１０間が離間し、券落とし部４２ｂが連動して、傾斜ローラ９，１０間を下降し券２４が強制的に券収納部２５に落下する。 - 特許庁

To obtain a battery pack in which reliability is enhanced by inhibiting movement of a conductive member in the case the conductive member is fallen off for preventing a short-circuit in a latch member of the battery pack that is detachable from electric equipment.例文帳に追加

電気機器に脱着可能な電池パックのラッチ部材において、導電性部材が脱落した場合の導電性部材の移動を阻止し、短絡を防止して信頼性を高めた電池パックを得る。 - 特許庁

To increase the speed of operating an L-shaped arm from a retracted/ loaded state to a rearward fallen state when an empty container is loaded or no container is loaded, and to reduce noises and fuel expenses.例文帳に追加

空コンテナ搭載時またはコンテナ未搭載時におけるＬ形アームの収縮載置状態から後方倒伏状態への変換動作をスピードアップさせるとともに、騒音及び燃費を低減させる。 - 特許庁

In the case that a colliding body such as a walker collides with the vehicle, the first extension 38 of the front pillar is deformed to be fallen inside in the cross direction of the vehicle, and effectively absorbs energy when colliding.例文帳に追加

従って、歩行者等の衝突体が衝突してきた場合に、フロントピラー第１エクステンション３８が車両幅方向内側へ倒れ込むように変形し、衝突時のエネルギーを効果的に吸収する。 - 特許庁

When a holding current flowing through the coil of the electromagnet becomes larger than a prescribed value, it is determined that the armature has fallen off, so that a restoration operation of applying a voltage to the coil can be quickly carried out.例文帳に追加

電磁石のコイルに流れる保持電流が所定値以上増大したときアマチャ脱落と判定されるので、該コイルに電圧を印加する復帰動作を迅速に実行することができる。 - 特許庁

To provide a brush caring sheet, simply applied to a brush of a different type regardless of the shape of a brush pin such as interval and spread, facilitating removal of fallen hairs, and having a large degree of freedom to attain utility.例文帳に追加

ブラシピンの間隔や広がり等の形態にかかわらず他種類のブラシに簡単に装着することができ、抜け毛等を捨て易くして、自由度が大きく利便性を有するブラシケアシートを提供する。 - 特許庁

Article 195 (1) When a Futures Commission Merchant has fallen under any of the following cases, the Futures Commission Merchant shall submit a written notification to that effect to the competent minister within two weeks from such day: 例文帳に追加

第百九十五条　商品取引員は、次に掲げる場合に該当することとなつたときは、その日から二週間以内に、その旨の届出書を主務大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 358 The employer shall, when carrying out the work of open-cut excavation, take the following measures to prevent workers from dangers due to collapse of natural ground or fallen earth and rocks: 例文帳に追加

第三百五十八条　事業者は、明り掘削の作業を行なうときは、地山の崩壊又は土石の落下による労働者の危険を防止するため、次の措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 534 The employer shall, when it is liable to cause dangers to workers due to collapse of natural ground or fallen earth and rocks, take the following measures: 例文帳に追加

第五百三十四条　事業者は、地山の崩壊又は土石の落下により労働者に危険を及ぼすおそれのあるときは、当該危険を防止するため、次の措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The pair of impact absorption pillar members transmitted with the external force is ruptured while bending-plastically deformed in the fallen state in the vehicle longitudinal direction or while falling in the vehicle longitudinal direction and plastically deformed.例文帳に追加

外力が伝達した一対の衝撃吸収柱部材は、車両前後方向に倒れた状態で曲げ塑性変形、又は車両前後方向に倒れて塑性変形しながら破断していく。 - 特許庁

In a rear seat 10, when a seatback 18 is pivoted to a forward fallen position while a seat cushion 16 is moved to the storage position, the seatback 18 and the seat cushion 16 are stored in the front-to-rear relationship.例文帳に追加

リヤシート１０では、シートクッション１６が格納位置に移動された状態でシートバック１８が前倒位置へ回動されると、シートバック１８とシートクッション１６が前後に並列に格納される。 - 特許庁

When the first special game medium 100 has fallen into a token chute 4, the first special game medium is sorted out from tokens M by a special game medium capturing section 60 and is detected by a passage sensor 62, and a first lottery is performed.例文帳に追加

第１特別遊技媒体１００がメダル落下口４に落下すると、特別遊技媒体捕捉部６０でメダルＭと選別しこれを通過センサ６２で検出し、第１抽選を実行する。 - 特許庁

A piece of support leg 1 is provided on the lower side of a seating part 2 and a weight 3, 15 that can recover to the standing state immediately even if fallen down is provided at the lower end of the support leg 1.例文帳に追加

腰掛け部２の下側に１本の支持脚１を備え、倒れてもすぐ起立状態に復帰可能にする錘３，１５を、前記支持脚１の下端に備えてあることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a step member displacement regulating structure of a passenger conveyor device capable of easily allowing a passenger to smoothly get down on a fixed floor part from a step member even if a driving roller has fallen off.例文帳に追加

乗客コンベア装置の踏み部材変位規制構造において、駆動ローラが脱落した場合でも、乗客が踏み部材から固定の床部に円滑に降りることを容易に行えるようにすることである。 - 特許庁