「Fallen」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

Even at a place with no power source, a person just pushes or pulls the apparatus with his or her power, and then a wheel serving as a drive source moves and generated rotative power of the wheel moves a cleaning brush, thus collecting waste and fallen leaves.例文帳に追加

電源が無くても一人の人間がその人力で押すだけ、或いは引くだけの人力で駆動源の車輪を動かし、その車輪の回転動力で掃除用の刷毛を動かしゴミや落ち葉を掃き集める。 - 特許庁

To provide a bed fall detection system and a bed device, for determining fall possibility that a user on a bed falls from the bed, or a fall fact that the user has fallen from the bed with high determination accuracy.例文帳に追加

ベッド上の使用者がベッドから転落する転落可能性または使用者がベッドから転落した転落事実を高い判定精度で判定することができるベッド転落検知システムおよびベッド装置を提供する。 - 特許庁

To provide the ring network monitor system that can detect an erroneous frame fallen into a communication disable state regardless of a simple system configuration and can immediately restore the detected erroneous frame.例文帳に追加

簡素なシステム構成をもって、通信不能状態に陥った異常フレームを検出するとともに、検出された異常フレームを即座に復旧し得るリング式ネットワークの監視システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

Snow coverage cross section information indicating the distribution of the amount of snow coverage over the entire width of a road 11 is detected by a fallen snow sensor 13 at an observation site 1 that is arranged at a road network and is transmitted to a construction office 3.例文帳に追加

道路網に配置した観測場所１で、積雪センサ１３により道路１１の全幅員にわたる積雪量分布を示す積雪断面図情報を検出して、土木事務所３に送信する。 - 特許庁

To convey containers in a stable state and to prevent them from fallen down or caught therein, when the containers conveyed by two rows of feed conveyers are merged on a collective conveyer by two screws.例文帳に追加

二列の供給コンベヤ４，６によって搬送されてきた容器２を二本のスクリュー２８，３０によって一本の集合コンベヤ８上に合流させる際に、容器を安定した状態で搬送し倒びんや噛み込みを防止する。 - 特許庁

To prevent ultrafine soil particles having nature to make sludge or polluted water on elution into fallen rainwater or the like from running into the river, lake, sea or the like by improving the nature of the particles so as not to make sludge or polluted water.例文帳に追加

降雨水等に溶出して汚泥化、汚濁水化する性状の超微細土粒子を汚泥化、汚濁水化しない性状に改良して、河川、湖沼、海等へ超微細土粒子が流出するのを抑止する。 - 特許庁

To stop movement of a drawer at a position of this side being full of width where an inner rail is supported, to prevent the inner rail from being fallen out and detached from an outer rail and to disperse a force applied by a collision when locking is performed.例文帳に追加

インナーレールが支持される限度幅いっぱいの手前の位置でその引き出しの動きを係止させ、インナーレールがアウターレールから抜け外れるのを防ぎ、その係止のときの衝突により加わる力を分散させる。 - 特許庁

To prevent an adhesive member from exposure to the outside, to prevent a place on which the trap is set from stains of the dropped adhesive or fallen flying insect pests and to improve capturing performances of the flying insect pests.例文帳に追加

粘着部材が外部に露出するのを防止すると共に、設置した場所の床面が垂下した粘着剤や落下した飛翔害虫で汚れるのを防止し、また、飛翔害虫の捕獲性能を向上させる。 - 特許庁

In 1156, after the death of the Cloistered Emperor Toba, the Retired Emperor Sutoku and Emperor Goshirakawa, who had fallen into conflict over the imperial succession, reached the point where it was no longer possible to avoid armed conflict, and so each camp began recruiting powerful warriors. 例文帳に追加

翌保元元年（1156年）、鳥羽法皇の死後、皇位を巡って対立していた崇徳上皇と後白河天皇の武力衝突が不可避の情勢になり、双方の陣営が有力な武士を招聘していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 29 When an Association is found to have fallen under any of the items of paragraph (2) of the preceding Article at the time when authorization of establishment was granted, the Prime Minister may rescind the authorization. 例文帳に追加

第二十九条　内閣総理大臣は、協会がその設立の認可を受けた時点において前条第二項各号のいずれかに該当していたことが判明したときは、その認可を取り消すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Great Merger Movement that had once fallen apart was rekindled, this time involving Taisuke ITAGAKI, and even the insiders of the government such as Aritomo YAMAGATA, Shojiro GOTO, Hirobumi ITO, Kaoru INOUE and so on showed their will against the compromise plan. 例文帳に追加

一旦解体したはずの大同団結運動が今度は板垣退助を擁して再燃し、政府内からも山縣有朋や後藤象二郎、伊藤博文、井上馨らが妥協案に反対する意志を示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this constitution, when the seat back is fallen frontward, the seat cushion 9 is moved in a manner to sink frontward on the below side in linkage with the frontward falling, and the seat back 8 is folded on the upper part of the seat cushion 9.例文帳に追加

このような構成により、シートバック８を前方に倒すと、これに連動して、シートクッション９が前方下側に沈み込むようにして移動し、シートバック８はシートクッション９の上部に折り畳まれる。 - 特許庁

To provide a dredging excavator which can draw in an excavated deposit efficiently and can be retrieved even when embedded in the fallen deposit, and a dredging system using the dredging excavator.例文帳に追加

掘削した堆積物を効率良く吸い込むことが可能で、かつ、堆積物の崩落により堆積物中に埋没しても回収可能な浚渫用掘削機及びその浚渫用掘削機を用いた浚渫システムを提供する。 - 特許庁

In China, investment has been expanding but its efficiency rates have fallen. The country’s investment efficiency average rate between 2000 and 2005 is lower than levels of Malaysia recorded during the period of its economic boom. Investment efficiency rates during the period of rapid economic expansion were the lowest in Malaysia among Asian countries.例文帳に追加

中国においても、拡大を続ける投資の効率は低下しており、2000年から2005年の投資効率は、高度成長期における投資効率が最も低かったマレーシアを下回る水準となっている。 - 経済産業省

In addition, human resources with various skills are required in emerging countries in Asia, which have fallen into a shortage of human resources due to high economic growth. Thus, the movement of people is considered as the "safety valve" for the shortage of human resources.例文帳に追加

また、アジアで高い経済成長を遂げ、人材不足に陥っている新興各国では多様なスキルの人材を求めており、人材不足に対して「ヒト」の移動が「安全弁」になっていることを指摘している。 - 経済産業省

Hakodori' was derived from a poem composed by Yugiri, 'The cuckoo building its nest in mountain depths does not, be assured, neglect the cherry blossom,' while 'Morokazura' was from Kashiwagi's poem, 'O, laurel branches twain, why did I take the fallen leaf, though in name it seemed to be as welcome as the other?' 例文帳に追加

「はこ鳥」は夕霧の歌「みやま木にねぐらさだむるはこ鳥もいかでか花の色にあくべき」により、「諸葛」は柏木の歌「もろかずら落葉をなにに拾ひけむ名はむつましきかざしなれども」による。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It enables the expression of such delicate neutral colors as 'futa-ai' (bluish purple obtained by dyeing with both deep red and indigo blue) and 'kobai' (color of reddish pink plum blossoms) which required complicated mixed dyeing, as well as kuchiba-iro (reddish yellow, literally, color of a dead and fallen leaf), moegi-iro (yellowish green, literally, color of a sprouting long green onion), miru-iro(blackish yellowish green, literally, color of miru, a kind of green algae) and asagi-iro(pale blue, literally, color of a thin blade of a long green onion). 例文帳に追加

複雑な交染めを必要とする「二藍」や「紅梅」さらには、朽葉色、萌黄色、海松色、浅葱色など、中間色の繊細な表現を可能とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the National Kabuki Theater opened, he was active in restoring performances of Japanese classics which had fallen into obscurity, and drew attention for his performances of Kabuki "juhachi ban" repertoire including "Zohiki," "Nanatsumen," "Gedatsu," "Kan-u," "Fudo" and "Gohiiki Kanjincho" by Jisuke SAKURADA (I). 例文帳に追加

国立劇場開場後は積極的に埋もれた古典の復活上演を行い、歌舞伎十八番の『象引』『七つ面』『解脱』『関羽』『不動』や初代桜田治助作『御摂勧進帳』などで話題を集めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a traffic security method of the road capable of effectively removing fallen snow on the road as an obstacle in traffic, etc. without making design/construction and maintenance/management difficult and accelerating the extinguish a puddle.例文帳に追加

設計・施工、並びに保守・管理が困難となることがなく、通行等において障害物となる路面の積雪を効果的に除去でき、水溜まりの消滅を促進し得る路面の往来確保方法の提供。 - 特許庁

To provide a golf club head facilitating the replacement of a weight and eliminating intrusion of a foreign matter such as contamination and water into a club head body in a case of replacing the weight or even if the weight is fallen off.例文帳に追加

錘の交換が容易であるとともに、錘の交換時や錘が脱落した場合にもクラブヘッド本体内にゴミや水等の異物が入ったりすることがないゴルフクラブヘッドを提供することを目的としている。 - 特許庁

A discharging means 20 is supported by a back surface frame 12 at an end thereof far from a machining base 60 freely to be turned, and receives a plate material cut by an upper blade 51 and a lower blade 61 and fallen from the machining base.例文帳に追加

排出手段２０は、加工台６０から遠い側の端部が背面フレーム１２に回動自在に支持され、上刃５１及び下刃６１を用いて切断され加工台から落下する板材を受け止める。 - 特許庁

A heat dissipation part of a heat pipe, laid on the furring strips of wire netting, melts the fallen snow, reduces the settling force of the snow, which is applied to the furring strips, and prevents the deformation in the case of settlement of the snow to the furring strips.例文帳に追加

金網の胴縁にヒートパイプの放熱部をはわせ、もって、降り積もった雪が胴縁に沈降してくる際、この雪を溶かし、胴縁に加わる雪の沈降力を軽減させることで、変形を防止する。 - 特許庁

To provide a technology of a snow melting system using food product residue for melting the snow fallen on the upper surface of a snow melting device by guiding the heat of fermentation (heat of decomposition) generated from food waste to the snow melting device.例文帳に追加

食品廃棄物から発生する醗酵熱（分解熱）を融雪装置に伝導し、該融雪装置の上面に積雪された雪を融解する食品残渣等を利用した融雪システムの技術を提供する。 - 特許庁

To provide a voice recognition device dealing with falling into water which can perform satisfactory voice recognition even when a speaker is fallen into water, and a voice instruction device for vessel and a vessel system and a lifesaving jacket using the voice recognition device dealing with the falling into water.例文帳に追加

話者が落水したときにも良好な音声認識が可能な落水対応音声認識装置ならびにこれを用いた船舶用音声指示装置、船舶システムおよび救命胴衣を提供する。 - 特許庁

The two sheet members 111 and 113 are swung to one side (forward in this example) to release lined coins from the opposite face 115, whereby the coins are fallen from between the two sheet members 111 and 113.例文帳に追加

二枚の板材１１１及び１１３を一方の側に（この例では前方側に）スイングさせて列を成す硬貨を対向面１１５から外すことにより、二枚の板材１１１及び１１３の間から硬貨を落下させる。 - 特許庁

To provide a concrete sidewall for returning a wheel of a travelling vehicle fallen in a sidewall or a side ditch onto a road shoulder only by the driving force of the vehicle itself without using manpower, a jack or anything, or without asking for a lifting wrecker.例文帳に追加

走行中の車両が側壁、側溝に落輪した時、人手に頼らずジャッキその他を使わず吊り上げ用レッカー車をも頼まず自車の駆動力だけで路肩上に戻させるコンクリート製側壁の提供。 - 特許庁

The video signal processor uses the in-field line interpolation processing to carry out line interpolation when an inter-frame difference S6 is uniformly arisen or fallen down in a time base direction even if the inter-frame difference S6 is small.例文帳に追加

本発明は、フレーム間差分Ｓ６が小さい場合でも、このフレーム間差分Ｓ６が時間軸方向に一様に立ち上がっている場合、又は立ち下がっている場合、フィールド内ライン内挿処理によりライン内挿する。 - 特許庁

To provide a body access port reducing a risk of breaking a balloon, eliminating any possibility of being fallen off, dispensing with maintenance of the balloon, simplifying the structure and smoothly inserted into the body, and to provide a body access port dedicated for a caecum port suited to a caecum port operation and used simply.例文帳に追加

バルーンの破損の恐れが少なく、身体アクセスポートが抜ける心配もない、バルーンのメンテナンスが不要で、構造が簡略化され、身体への挿入がスムーズである身体アクセスポートを提供する。 - 特許庁

Steps were taken to reduce the burden on SMEs that had fallen into arrears on repayment of existing debt as a result of the effects of the earthquake by allowing retroactive grace for repayment dating back to the repayment date even where they had failed to apply for repayment grace in time. 例文帳に追加

今般の地震災害等の影響で既往債務の延滞が生じている場合で、返済猶予の申出が遅れた場合でも、返済期日に遡及して返済猶予に対応することとした。 - 経済産業省

Furthermore, an examination of trends in the shares represented by export destinations for typical SME products over the past few years shows that the proportion of exports to the United States has fallen year after year, while the proportion of exports to China is steadily rising (Figs. 1-1-10(1), (2)).例文帳に追加

また、ここ数年の中小企業性製品の輸出先別シェアの推移を見ると、米国向け輸出のシェアが年々低下する一方、中国向け輸出のシェアは着実に上昇している（第1-1-10図〔1〕、〔2〕）。 - 経済産業省

At present when crude oil prices have fallen down, it is concerned that investments in the upstream businesses, energy conservation, new energy and nuclear energy may remain sluggish, and that the supply and demand balance may tighten after the recovery of the world economy and crude oil prices may jump again.例文帳に追加

原油価格が下落した現在、上流事業、省エネ・新エネ・原子力への投資が停滞し、世界経済の回復後に需給が逼迫して原油価格が再び高騰することが懸念される。 - 経済産業省

Although this index for total average of manufacturing products had exceeded the baseline from 1995 to around 2007, it began to decline rapidly in and after 2008 and has fallen to about 80% level of the baseline amid the recent appreciation of the yen.例文帳に追加

工業製品の総平均では、1995 年以降2007年頃まで一貫して基準を上回って推移してきたが、2008 年以降急速に低下し、直近の円高局面時では基準の8 割程度まで低下した。 - 経済産業省

The profitability of financial institutions (banking sector) in the United States and Japan reveals, for instance, that the recent return on assets (ROA) of Japanese financial institutions, which has at times fallen below zero, have been lower than those of US counterparts (see Figure 2-4-74).例文帳に追加

日米の金融機関（銀行部門）の収益性を比べると、例えば近年の日本の金融機関の資本収益率（ROA）は米国の金融機関よりも低く何度かマイナスにも陥っている（第2-4-74図）。 - 経済産業省

Japan held first place in terms of its overall ranking on the IMD international competitiveness scoreboard for five consecutive years up until 1993, but that evaluation has fallen in recent years to place Japan 26th out of 49 countries in 2001 (Fig.4.1.2).例文帳に追加

ＩＭＤによる国際競争力ランキングを見ると、我が国の総合順位は1993年まで５年連続して第１位であったが、近年は評価が低迷しており、2001年は49か国中第26位であった（第４―１―２図）。 - 経済産業省

By this time the whole anchorage had fallen into shadow--the last rays, I remember, falling through a glade of the wood and shining bright as jewels on the flowery mantle of the wreck. 例文帳に追加

このときまでには、停泊所全体はすっかり日が暮れていて、最後の光が、僕は今でも覚えているが、木々のあいだから差しこんできて、あの難破船を覆っている花を照らし出し、宝石のように光っていた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

Article 4 (1) In the case of a design which has fallen under item (i) or (ii) of Article 3(1) against the will of the person having the right to obtain a design registration, such a design shall be deemed not to have fallen under item (i) or (ii) of Article 3(1) for the purposes of Article 3(1) and (2) for any design in an application for design registration which has been filed by the said person within six months from the date on which the design first fell under either of those items. 例文帳に追加

第四条　意匠登録を受ける権利を有する者の意に反して第三条第一項第一号又は第二号に該当するに至つた意匠は、その該当するに至つた日から六月以内にその者がした意匠登録出願に係る意匠についての同条第一項及び第二項の規定の適用については、同条第一項第一号又は第二号に該当するに至らなかつたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A push rod 61 has its raising angle restricted by a stopper surface 45a and is raised obliquely at about 35° to the score reception part 5, to press a score or also stored in the unit 10, when fallen laterally to cause no disturbance.例文帳に追加

押さえ棒６１は起立角度がストッパ面４５ａによって規制され、譜面受け部５に対して略３５度に斜めに起立して譜面を押さえる一方、横倒したときはユニット１０に収納されて邪魔にならない。 - 特許庁

To provide a method for forming a pattern with a high aspect ratio by suppressing occurrence of a defect such as a fallen pattern in a lithography method, a heater used for the method, a semiconductor device using the pattern, and a manufacturing method thereof.例文帳に追加

リソグラフィー工程において、パターンの倒れなどの不具合の発生を抑制して、高アスペクト比を有するパターンを形成する方法、それに用いる加熱装置、そのパターンを用いた半導体装置、およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

The tool 1A capturing fallen hair of for animals includes a supporting part 2 having a slim flat surface 21, a plurality of scratching parts 3 for scratching the hairs of the animals, and a capturing part 4 formed mutually by adjacent scratching parts 3.例文帳に追加

本発明の動物用抜け毛捕集用具１Ａは、細長い平坦面２１を有する支持部２と、動物の毛を掻き取る複数個の掻き取り部３と、隣り合う掻き取り部３同士によって形成される捕集部４とを備えている。 - 特許庁

To collect, for environmental protection, refuse such as fallen leaves from roads, parks, hospitals, governmental offices, and plants where sites are paved, a number of trees are planted, and lawn is laid down for greening by using a mechanical means capable of suppressing the occurrence of sucking/discharging noise and dust.例文帳に追加

道路沿い・公園・病院・官公庁・工場等で敷地内を舗装する一方、多くの樹木を植えたり芝などを張り緑化しているが、落葉等塵芥の収集処理も環境上の重要な行為の一つである。 - 特許庁

The differential-voltage detection circuit 10, composed of the differential amplifier circuits 11, 12, has a prescribed offset voltage and increases a bias current only when each differential voltage exceeds an offset voltage, namely, only when the input signal is steeply changed (risen or fallen).例文帳に追加

また、差電圧検出回路１１、１２は所定オフセット電圧を有し、差電圧がオフセット電圧以上、即ち、入力信号が急峻に変化（立ち上がり又は立ち下がり）した場合のみバイアス電流を増加させる。 - 特許庁

Drops of a photosetting resin is fallen or discharged on a substrate sheet and irradiated with light before or after bonded to the substrate sheet to be cured to form unevenness on the substrate sheet by the adhesion of cured drops.例文帳に追加

基体シートに対して光線硬化性樹脂滴を滴下または放出し、基体シートに滴が付着する前または後に光線を照射して滴を硬化させ、硬化した滴の付着により基体シート上に凹凸を形成する。 - 特許庁

When the surface of the mold material 2 being a composite material of the vapor-phase growth carbon fiber and the glassy carbon is worked with a focused ion beam, a working efficiency is fallen at the vapor-phase growth carbon fiber and then the worked face of the mold material 2 becomes uneven.例文帳に追加

ガラス状カーボンおよび気相成長炭素繊維の複合材の型材２の表面を集束イオンビーム加工した際に、気相成長炭素繊維の部分で加工効率が低下し、型材２の加工面が凹凸になる。 - 特許庁

Thereby, the gravitational center of the fixed type frame 1 is present in the lower portion to be stably put so as not to be fallen easily, and the decorativeness and aesthetic feeling can be enhanced by mounting the decorations 8 on the foot portions 4.例文帳に追加

これにより、据え置き用額１の重心が下方に位置することとなり、倒れ難いよう安定して載置ことが可能となると共に、脚部４に装飾体８を取り付けることで装飾性及び美感を向上することができる。 - 特許庁

To provide a joint structure of eaves gutter covers, which can simultaneously keep fallen leaves away from an eaves gutter and drain the end of a roof, while maintaining the appearance of eaves by preventing formation of a great level difference at the joint between the eaves gutter covers.例文帳に追加

軒樋カバーの接合部に大きな段差が生ずることが無く、以て、軒先の美観を維持して軒樋の落ち葉避けと屋根先の水切りとを同時に行うことのできる軒樋カバーの接合構造を提供すること。 - 特許庁