「Fallen」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

The specific individual 131 carries a notification approval card 132 for notifying the case that the individual himself or herself has fallen into a coma state or a critical condition or the case that the individual himself or herself has died.例文帳に追加

特定個人１３１は昏睡状態あるいは危篤状態に陥った場合や、本人が死亡した場合にこれを通知することを承諾する通知許諾カード１３２を所持している。 - 特許庁

To provide a communication system which restores a receiving means into a receivable state, without system reset or using of a private signal wire, with respect to the receiving means having fallen into a reception disabled state.例文帳に追加

受信不能状態に陥った受信手段に対して、システムリセットや専用の信号線を使用せずに、受信手段を受信可能な状態に復帰させることができる通信システムを実現する。 - 特許庁

To provide a game machine allowing a view of a premium performance by collecting points, and allowing an easier view than before an operating rate falls when the operating rate has fallen.例文帳に追加

ポイントを貯めることによってプレミアム演出を見ることが可能で、かつ、稼働率が低下した場合には、稼働率が低下する前より容易にプレミアム演出を見ることが可能になる遊技機を提供する。 - 特許庁

This token game machine is constituted such that a sweeper arm 17 extended in a direction crossing with the moving direction of the game field 61 is fixed at a height level to be able to be in contact with the medal which has fallen and stopped on the game field 61.例文帳に追加

遊技フィールド６１の移動方向と交差する方向に延びるスイーパーアーム１７を、遊技フィールド６１上で転倒して停止しているメダルに接触可能となる高さレベルに固定する。 - 特許庁

The game ball P fallen in a lower space 30b collides on a freely rotatable pinholder-like disk 53 to be sprung or entangled with a pin 52 and falls while rotating with the disk 53.例文帳に追加

下部空間３０ｂに落下した遊技球Ｐは、自由回転可能な剣山状の円板５３に衝突してはね跳ばされたり、ピン５２に絡みながら円板５３と共に回転しつつ落下する。 - 特許庁

To provide a disposable brush and comb by which while the hair of the head is fixed, a massage effect is given to the scalp and not only such dirts as fallen hairs, the dirt of the head, dust and fat of the skin but also odor can be absorbed and removed.例文帳に追加

頭髪を整えながら頭皮にマッサージ効果を与へ、且つ頭皮、頭髪に付着した抜け毛、頭垢、ごみ、皮脂等汚れや臭いまでも吸収し取り去る、使い捨てブラシ、クシの提供。 - 特許庁

To provide a measuring rod capable of being easily carried in a lumbering site as a lumbering auxiliary tool and capable of simply measuring lumber for easily obtaining the lumber having a prescribed size, by lumbering a standing tree, falling down the lumbered tree, and then cutting the fallen tree.例文帳に追加

伐採現場への伐採補助具の持込みを容易にし、伐採した立木を容易に引き倒し、倒木を切断して所定の寸法の木材を得るために測定を簡単にする。 - 特許庁

The printing paper sheets P delivered in order abut on each support surface 71 at a side end in the cross direction thereof, and fallen onto the loading surface 46a provided just under thereof with the movement of the support surface 72.例文帳に追加

これにより、順次排出された印刷用紙Ｐは、幅方向の側端部が各支持面７１に当接し支持面７１の移動によって支持されながら直下の載置面４６ａに落下する。 - 特許庁

To solve the defect wherein a bicycle is rotated/fallen down so as to draw a circle making a distal end of a stand as a center and causes falling down one after another in parking when at least two fixing points do not exist.例文帳に追加

駐輪時自転車は、少なくとも、固定点が２箇所ないと、スタンドの先端を中心に円を描くように回転し転倒したり、将棋倒しを引き起こしたりするので、この欠点を解決する。 - 特許庁

Sawdust, fallen leaves, rice straws, wet refuse, etc., and far infrared emitting mineral powder are mixed to the swelled wastes, and furthermore, proliferating earth and rocks in which fungi such as shiitake mushroom, shimeji mushroom, hiratake mushroom, horse dung mushroom are proliferated are mixed to them.例文帳に追加

更に、鋸屑・落葉・稲藁・生ゴミなど、遠赤外線発生鉱物粉を混ぜ、これに予め椎茸・しめじ・ひら茸・馬糞茸などの茸類を増殖させた増殖土石を混合する。 - 特許庁

To provide an image input/output apparatus capable of easily taking out an original fallen down at a rear side of a housing even when a distance from a position at which a foreign material avoidance cover is fitted to an original platen is long.例文帳に追加

異物避けカバーが取り付けられている位置から原稿台までの距離が長くても筐体後方に落下した原稿の取り出しが容易な画像入出力装置を提供する。 - 特許庁

Thereby, when the waste toner collection device 50 is fallen so that the waste toner intake 61a is made lower, the projection part obstructs it between the device body 51 and the floor face.例文帳に追加

これにより、廃棄トナー取り入れ口６１ａが下になるようにして廃棄トナー回収装置５０が倒れそうになったとき、装置本体５１と床面との間で、突起部がつかえる形になる。 - 特許庁

The most essential thing is to achieve the desirable good cycle and to avoid falling into the vicious cycle which many water supply utilities in developing countries have fallen. The following points are essential points for consideration in order to achieve the good cycle of water supply works.例文帳に追加

重要なことは、途上国の水道事業が陥りやすい水道事業の悪循環に陥らずに、好循環を作り出すことであり、そのために特に考慮するべき事項を、以下に示す。 - 厚生労働省

To achieve the desirable good cycle and to avoid falling into the vicious cycle which many water supply utilities in Asia have fallen, enough attention should be paid to the following important points for consideration.例文帳に追加

その際、他のアジアの多くの水道事業体が陥っている水道事業の悪循環を避け、水道事業の好循環を作り出していくためには、以下のような点に留意する必要がある。 - 厚生労働省

The Jodo Shinshu sect pressured the Meiji government to approve their use of the name 'Jodo Shinshu,' since the Edo bakufu which had prohibited them from using the name had fallen and the promised '30,000 days' had passed. 例文帳に追加

浄土真宗側ではこの裁定を下した江戸幕府が滅亡した事、そして何よりも既に約束の「3万日」が到来している事を理由に改めて「浄土真宗」の呼称を認めるように迫った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to a folktale handed down in Aza-Hodono, Ichiu (present-day Kami City), Monobe Village (of Kochi Prefecture), Kochi Prefecture, an old woman living in the interior helped the Ushioni that had fallen into a cone-shaped pit 3.6 to 5.4 meters deep and been crying for not be able to get out of it. 例文帳に追加

高知県物部村(高知県)市宇字程野（現・香美市）に伝わる話では、2-3間の深さのすり鉢状の穴に落ち抜け出せずに泣いている牛鬼を、屋地に住んでいる老婆が助けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a waste sorting and recycling system capable of treating and sorting waste, wherein waste wood, pruned branches, fallen timber, tiles and pebbles such as concrete pieces and earth and sand are mixed, on the spot, and an operation method therefor.例文帳に追加

廃木材、剪定枝、倒木、コンクリート片等の瓦礫と土砂とが混在した廃棄物を現地で処置選別することができる廃棄物の選別再利用システム及びその運用方法を提供する。 - 特許庁

To provide a metallic folded-plate roof having the high fracture strength and rigidity of an eaves-edge section, preventing the breakdown of the eaves-edge section or the folded-plate roof by wind pressure, fallen snow or the like and having the long eaves-edge section.例文帳に追加

軒先部の破壊強度や剛性が高く、風圧や積雪等による軒先部乃至折板屋根の破壊防止が可能な、前記軒先部が長い金属製折板屋根を提供することである。 - 特許庁

To provide a strap capable of preventing baggage put in a baggage basket of a bike from being fallen onto a road, and reducing possibilities of being stolen by a grabber or a luggage thief.例文帳に追加

自転車などの荷カゴに入れられた荷物類は脱落や盗難の被害に遭遇しやすく、また、自転車などから一時的に離れる場合、その度に複数の荷物類を手に持ち直さなければならない。 - 特許庁

To provide a secondary battery module which, when a secondary battery cell has fallen into an abnormal state, can cut off electricity to secure higher safety than ever, and also comes in a simple structure, making it excel in cost, too.例文帳に追加

二次電池セルが異常な状態に陥った際に、電流を遮断することにより高い安全性を確保可能であり、且つ、簡易な構造でコスト的にも優れた二次電池モジュールを提供する。 - 特許庁

By a sieve member F provided in the powder sorter 2 moved back and forth in the horizontal direction, the powder of a prescribed size is sorted into powder which has fallen from a mesh f0 and the powder left on the mesh f0.例文帳に追加

水平方向に往復動する粉選別器２に設けられた篩い部材Ｆによって、所定の大きさの粉を、メッシュｆ０から落下した粉と、メッシュｆ０上に残った粉とに選別する。 - 特許庁

At the bottom sides of tops of the handle 1, top notches 4b are arranged, and at the bottoms of engaging parts 13 of a lid 2, grooves 6 are arranged so that the handle 1 in a fallen state can be attached or detached to the lid 2.例文帳に追加

提げ手1の先端部の底辺部分には、先端部切欠き4bを設け、蓋2の係合部分13の底辺には溝部6を有しており、提げ手1を倒した状態で蓋2に取付け、取外しがされる。 - 特許庁

Although the foremost corrugated cardboard sheet W1 is fallen in the clearance formed between the feeding conveyor 11 and the accepting wall 14 of the corrugated cardboard sheet, falling is stopped by a proper falling stop device 16.例文帳に追加

一番前の段ボールシートＷ１は、供給コンベア１１と段ボールシート受承壁１４との間に形成される隙間に落ち込むが、適宜の落下停止装置１６により落下停止される。 - 特許庁

(1) When a Futures Commission Merchant has fallen under any of the following items, the person set forth respectively in those items shall notify the competent minister to that effect within 30 days from such day: 例文帳に追加

１ 商品取引員が次の各号のいずれかに該当することとなつたときは、当該各号に定める者は、その日から三十日以内に、その旨を主務大臣に届け出なければならない。 - 経済産業省

(1) The provisions of Article 197, paragraph 5 shall apply mutatis mutandis to a person who was a Futures Commission Merchant in the case where said Futures Commission Merchant has fallen under any of the following items: 例文帳に追加

１ 第百九十七条第五項の規定は、商品取引員が次の各号のいずれかに該当するに至つた場合における当該商品取引員であつた者について準用する。 - 経済産業省

A breakdown of GDP by industry shows that, although the proportion of secondary industries has fallen, they still accounted for around 50% of GDP in 2008, and that the proportion of the service industry sector should be increased.例文帳に追加

GDPの産業別構成比を見ると、近年割合は減ってきているものの、2008 年時点で約5 割が2 次産業で構成されており、サービス業のGDPに占める割合を増やすことが求められている。 - 経済産業省

The household sector savings ratio, while remaining at a high level, hasmaintained a gradual downturn since Japan’s high-growth period, while the corporate sector has begun to record excess savings in recent years as plant and equipment investment has fallen away.例文帳に追加

家計部門の貯蓄率は高度経済成長期以降、高水準ながらも緩やかに低下する一方、企業部門は設備投資の減退等を反映し近年は貯蓄超過となっている。 - 経済産業省

To provide quality-improved cooked rice capable of reducing the occurrence of cracked cooked rice grains or fallen apart cooked rice grains and also suppressing the unfavorable smell such as a rice bran smell or long-stored rice smell.例文帳に追加

割れた米飯や煮崩れている米飯の発生を減少させ、かつ、ぬか臭や古米臭などの好ましくない臭いを抑制することの出来る品質の改良された米飯を提供する。 - 特許庁

The old men of Troy and the chiefs now held a council, and Priam said that they must not yet despair, for, if they had lost many of their bravest warriors, many of the Greeks had also fallen. 例文帳に追加

トロイアの古老と将軍はそこで会議を開いたが、プリアモスは、まだ絶望すべきではない、というのもトロイア軍が多くの勇者を失ったとはいえ、ギリシア軍も多くが戦死しているのだから、と言った。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

But they expected that he would have swollen or fallen down dead suddenly, but when they watched for a long time and saw nothing bad happen to him, they changed their minds, and said that he was a god. 例文帳に追加

それでも彼らは，彼がはれ上がるか，急に倒れて死ぬだろうと思っていた。しかし，長いあいだ様子をうかがっても，彼に何も起こらないので，彼らは考えを変え，彼のことを神だと言った。 - 電網聖書『使徒行伝 28:6』

And Portia again welcomed Anthonio, and gave him letters which by some chance had fallen into her hands, which contained an account of Anthonio's ships, that were supposed lost, being safely arrived in the harbour. 例文帳に追加

ポーシャは改めてアントニオを歓迎した。そして、偶然に自分の手に入った手紙を差し出した。そこには失われたと思われていたアントニオの船団が、安全に港へ到着したことが書かれていた。 - Shakespeare『ヴェニスの商人』

This reaping harvester has such a mechanism that, whether planted stalks T situated before the machine body lie fallen or not is detected by a relevant means which has a means S3 situated above the planted stalks T and functions to measure the distance to the top of the planted stalks, and based on the distance information afforded by the means S3, whether the stalks T lie fallen or not is judged.例文帳に追加

機体前方に位置する植立茎稈Ｔの倒伏状態が倒伏状態検出手段にて検出され、その倒伏状態検出手段が、機体前方に位置する植立茎稈Ｔよりも上方に位置して植立茎稈の上部までの距離を計測する距離計測手段Ｓ３を備えて、この距離計測手段Ｓ３にて計測される距離情報に基づいて植立茎稈Ｔの倒伏状態を判別する。 - 特許庁

In the case of an invention which has fallen under any of the items of Article 29 (1) against the will of the person having the right to obtain a patent, such invention shall be deemed not to have fallen under any of the items of Article 29 (1) for the purpose of Article 29 (1) and (2) for the invention claimed in a patent application which has been filed by the said person within six months from the date on which the invention first fell under any of said items. 例文帳に追加

特許を受ける権利を有する者の意に反して第二十九条第一項各号のいずれかに該当するに至つた発明は、その該当するに至つた日から六月以内にその者がした特許出願に係る発明についての同条第一項及び第二項の規定の適用については、同条第一項各号のいずれかに該当するに至らなかつたものとみなす。 - 特許庁

In the case of an invention which has fallen under any of the items of Article 29 (1) against the will of the person having the right to obtain a patent, such invention shall be deemed not to have fallen under any of the items of Article 29 (1) for the purpose of Article 29 (1) and (2) for the invention claimed in a patent application which has been filed by the said person within six months from the date on which the invention first fell under any of said items. 例文帳に追加

特許を受ける権利を有する者の意に反して第二十九条第一項各号のいずれかに該当するに至った発明は、その該当するに至った日から六月以内にその者がした特許出願に係る発明についての同条第一項及び第二項の規定の適用については、同条第一項各号のいずれかに該当するに至らなかったものとみなす。 - 特許庁

Optical component mount chassis 13 of units are mutually screw- fastened and walls 14a to prevent metallic trash existing in screw holes 15a from being fallen on electric components 12 are provided to electronic component mount chassis 14.例文帳に追加

各ユニットにおける光部品搭載シャーシ１３同士をネジ止めするとともに、ネジ穴１５ａに存在する金属屑が電気部品１２上への落下を防止する壁１４ａを電気部品搭載シャーシ１４に設ける。 - 特許庁

To provide a washing device for a plurality of pestles removed from a tableting machine, wherein miniaturization is attained, and the tip faces of the pestles from which stain is hard to be fallen off can be sufficiently cleaned without causing its enlargement.例文帳に追加

打錠機から取り外した複数の杵を洗浄する装置の小型化を図り、装置の大型化を招かず、汚れの落ちにくい杵の先端面を十分に洗浄できる打錠機の杵洗浄装置を提供する。 - 特許庁

To provide a sputter deposition system having shields which catch inclined sputtering targets and particles having the possibility of being fallen from the targets on the way and prevent the deposition of the particles on a workpiece and to provide a method therefor.例文帳に追加

傾斜したスパッタリングターゲットとターゲットから落下する可能性のある粒子を途中捕捉して該粒子がワークピースに堆積しないようにするシールドとを有するスパッタ堆積装置および方法を提供する。 - 特許庁

In the process of calculating the advance correction value, calculation of the advance correction value is started when time elapsed after the engine speed has fallen within a range between a lower limit threshold and an upper limit threshold reaches a prescribed time threshold value.例文帳に追加

進角補正値を算出する工程では、エンジン速度が下限閾値と上限閾値との間の範囲となってから経過した時間が所定の時間閾値に達したとき前記進角補正値の算出を開始する。 - 特許庁

The vehicular lamp comprises a lamp body 1, a lens 2, and an extension reflector 7, where the lens 2 is welded to the extension reflector 7, and the extension reflector 7 is connected to a lamp body through a seal material 8 capable of being fallen off.例文帳に追加

ランプボディ１と、レンズ２と、エクステンションリフレクタ７とを備える車両用灯具において、レンズ２とエクステンションリフレクタ７とを溶着し、エクステンションリフレクタ７を剥離可能なシール材８を介してランプボディ１に接続する。 - 特許庁

To provide an apparatus of pulling a single crystal which is easy to manufacture a high grade metal fluoride single crystalline body small in crystal defect such as bubbles or negative crystal by decreasing a fallen material falling down into a raw material molten liquid.例文帳に追加

原料溶融液中へ落下する落下物を減少させて、泡や負結晶などの結晶欠陥の少ない高品質のフッ化金属単結晶体を製造しやすい単結晶引上げ装置を提供する。 - 特許庁

A tank body 10 for storing rainwater that has fallen to a building, and an installation stand 12 for installing the tank body 10 to a foundation 11 are integrated by such metal material as stainless steel, thus composing the water storage tank 9.例文帳に追加

建物に降った雨水を貯めるタンク本体(10)と、このタンク本体(10)を基礎(11)へ設置するための設置台(12)とを、ステンレス等の金属製材料よって一体的に形成することで、貯水タンク(９)を構成する。 - 特許庁

To prevent an foreign matters invasion preventive cover 11 from being fallen by reducing the stress exerted in a fixed part (a welded part 13) of the foreign matters invasion preventive cover 11 when transmitting the torque by a one-way clutch 7.例文帳に追加

一方向クラッチ７によりトルク伝達が行われる際に、異物侵入防止カバー１１の固定部（溶接箇所１３）に加わる応力を低減して異物侵入防止カバー１１の脱落を防止すること。 - 特許庁

A wafer alignment mechanism 10 comprises a wafer position sensor 9 for detecting the OF part of a turning wafer 1, a brush 4 for removing dust from the rear surface of the wafer, and a vacuum suction port 6 for sucking fallen dust.例文帳に追加

ウェハアライメント機構１０は、回転するウェハ１のＯＦ部を検知するウェハ位置センサ９と、ウェハ裏面のゴミを除去するブラシ４と、剥がれ落ちたゴミを吸入する真空吸入口６とを具備する。 - 特許庁

When a car stopper plate 3 is fallen down to the rear side, the engage part 42 of one end of a lever 4 is contacted to the projection 321 of the car stopper plate 3 and the contact part 43 of other end of the lever 4 is separated from a limit switch 5.例文帳に追加

車止め板３が後方へ倒伏しているときは、レバー４の一端の係合部４２が車止め板３の凸部３２１に当接し、レバー４の他端の当接部４３がリミットスイッチ５から離間している。 - 特許庁

To provide a photosensitive resin laminate and a sign board made of it which is light weight is posh and is so excellent in fixing property that it is not peeled nor fallen for a long period of time after it is pasted onto a wall face or the like.例文帳に追加

軽量で高級感があり、壁面等に貼り付けた後の経時でも剥がれて落下することのない固定性に優れた感光性樹脂積層体およびそれから得られる標識板を提供すること。 - 特許庁