「Fallen」に関連した英語例文の一覧と使い方(42ページ目) - Weblio英語例文検索

Since the hot water W in the bathtub 13 is drained through the drain cock 14 as the result, it is possible to reduce possibility that the bather P fallen into unconsciousness in the bathtub 13 is drowned.例文帳に追加

その結果、前記浴槽１３内の湯水Ｗが前記排水栓１４を介して排出されることにより、浴槽１３内で意識喪失状態に陥っている入浴者Ｐが溺死する可能性を抑えることができる。 - 特許庁

Since the subprime mortgage crisis broke out last year, stock prices have fallen every time subprime-related problems have emerged, causing a shift of funds from the stock market to oil futures and other commodities markets. 例文帳に追加

昨年、サブプライム問題が起きて以降、サブプライム関連の事件といいますか、問題が起きるたびに株式市場が下落し、株式市場からお金が逃げ出して原油市場その他の商品市場にお金がいくという現象がございました。 - 金融庁

In a sense, that is a very delicate issue. If we take the approach of injecting capital when a regional financial institution has fallen into a severe situation, a capital injection would be taken as a danger signal. This is what we fear most, frankly speaking. 例文帳に追加

そこがある意味じゃ非常に微妙なところで、厳しくなったから資本強化するんだという考えですと、じゃあ入ったら危ないじゃないかというふうに思われることを我々は一番恐れます、正直言って。 - 金融庁

The fallen snow is temporarily stored on a number of reserving plates, which incline downward for sliding down the snow when the weight becomes heavier and fall the stored snow onto the ground successively from the roof, so as to prevent the damage and secure safety of residents.例文帳に追加

降雪を多数の降雪保留板上に一時貯留し、その重量が勝った時点で下方に傾斜、滑落させ連鎖的に貯留雪を屋根より地上に落下させ、その被害を防止し、住民の安全を確保する。 - 特許庁

A control circuit 18 prevents the detection signal Vc1 from being transmitted from an output terminal of the comparison circuit 17 to an output terminal 14 when noise is included in the detection signal Vc1 or when a power source voltage has fallen below a prescribed voltage.例文帳に追加

制御回路１８は、ノイズが検出信号Ｖｃ１に乗ると、または、電源電圧が所定電圧未満になると、検出信号Ｖｃ１を比較回路１７の出力端子から出力端子１４に伝播させない。 - 特許庁

To provide a reliable welding method by which a welded part is not fallen off over time, when a baffle plate having an upper surface separated from and opposed to an inner wall surface of a head cover is vibration-welded to the resin-made head cover.例文帳に追加

樹脂製のヘッドカバーにヘッドカバーの内壁面と離間して対向する上面を有するバッフルプレートを振動溶着する場合において、経年的に溶着部分が剥離することのない確実な溶着方法を提供する。 - 特許庁

Furthermore, the stuffing material 15 is a pebble and/or sand, the shock energy is effectively absorbed by the movement of pebble and/or sand larger in weight than the foamed body when the cushioning cage body 13 receives the fallen rocks.例文帳に追加

また、中詰め材１５は、石又は／及び土砂であるから、緩衝籠体１３に落石を受けると、発泡体より重量が大きい石又は／及び土砂が移動することにより衝撃エネルギーを効果的に吸収することができる。 - 特許庁

To provide a stair sheet, by which a fallen person can escape by his own force in an artificial pond in which an impervious sheet is laid, a refuse disposal plant in which the impervious sheet is laid, or the like, and the impervious sheet using the stair sheet.例文帳に追加

遮水シートを敷設した人工池や遮水シートを敷設したゴミ処分場等において落下した人が自力で脱出できるようにした階段シート及び階段シートを使用した遮水シートを提供するものである。 - 特許庁

As an alternative, hot water is supplied through a trough 5 (supplying channel) formed by a similar method to a bathtub 1 and a rock 6 of the natural mineral is placed in a manner exposed from the water surface at a position to be directly brought into collision with the hot water fallen from the trough 5.例文帳に追加

更に同様な方法で形成した樋５（供給路）を通って浴槽１内にお湯を供給すると共に、樋５から落下して直接お湯が当たる位置に該天然鉱石の岩６を水面から露出させて置く。 - 特許庁

To provide a joint structure of eaves gutter covers, which can simultaneously keep fallen leaves away from an eaves gutter and drain the end of a roof, while maintaining the appearance of eaves by preventing formation of a great level difference at the joint between the eaves gutter covers.例文帳に追加

軒樋カバーの接合部に大きな段差が生ずることが無く、以て、軒先の美観を維持して軒樋の落ち葉避けと屋根先の水切りとを同時に行うことのできる軒樋カバーの接合構造を提供すること。 - 特許庁

To provide a seat structure for an automobile capable of taking a first mode wherein a seat back is fallen and superposed on a seat cushion and a second mode wherein the seat cushion is stored in such a state that it stands on a front side of the seat back by simple operation.例文帳に追加

簡単な操作で、シートバックを倒してシートクッションの上にシートバックを重ねた第１モードと、シートクッションをシートバックの前方に起立した状態で格納する第２モードとを取ることのできる自動車のシート構造を提供する。 - 特許庁

(2) A trade mark shall not be refused registration by virtue of paragraphs (f) and (g) of section 14 if the geographical indication in question . (a) has ceased to be protected; or (b) has fallen into disuse, in its country of origin.例文帳に追加

(2) 商標は，問題の地理的表示がその原産国において次のとおりとなった場合は，第14条(f)及び(g)によりその登録を拒絶されないものとする。 (a) 保護されなくなった場合，又は (b) 使用されなくなった場合 - 特許庁

To provide an audio amplifier wherein a consecutive long time of its operation within its rating but closer to the rating state (cautious operating state) is monitored, so as to control its operation before the audio amplifier is fallen into a dangerous state.例文帳に追加

オーディオアンプが定格内ではあるが定格に近い状態で動作している状態を要注意動作状態としてその継続長時間を監視し、危険な状態になる前に動作を制御するオーディオアンプを提供する。 - 特許庁

To provide an adhesive sheet capable of improving a handling property and preventing adhesion of fallen resin powder, capable of producing a flexible printed wiring board in good yield and especially making punching processability of the printed wiring board favorable.例文帳に追加

本発明は、ハンドリング性を改善し、脱落した樹脂粉の付着を防ぎ、歩留まり良くフレキシブルプリント配線板を製造することができ、特にプリント配線板の打ち抜き加工性を良好とする接着シートを提供するものである。 - 特許庁

To provide a working machine whose operator can well see the just front part of the machine body to confirm the state of a field surface and the fallen state of grain straws to be reaped at just travelling front places, and lightens the wide range of the field in which the operator can easily perform farm works.例文帳に追加

機体の直前部を良く見えるようにして走行直前の圃場面の状態や刈り取る穀稈の倒伏状態を確認でき、圃場の広い範囲を明るくして作業者が農作業を行い易く出来るものとする。 - 特許庁

A board pull-in device 62 has a holding unit 64 for holding a lower end of the board W held by the conveying hanger 15, and is fallen in a board receiver 52 while holding a lower end of the unlocked board W.例文帳に追加

基板引き込み手段６２は、搬送用ハンガー１５が挟持する基板Ｗの下端を把持する把持部６４を有し、挟持が解除された当該基板Ｗの下端を把持した状態で基板受け５２内を降下する。 - 特許庁

To provide a cleaning tool that has a longitudinal handle turnably connected to a longitudinal cleaning head and that is capable of holding the handle at a fallen and turned position along a head body while simplifying a structure.例文帳に追加

長手状の清掃ヘッドに回動可能に連結された長手状の柄を備える清掃具において、構造の簡素化を図りつつ、ヘッド本体に沿う倒れ回動位置をとる柄を保持することが可能な清掃具を提供する。 - 特許庁

The washer tank device includes the tank main body, a first heater for melting the fallen snow, and a tube connected to the tank main body so as to supply the water obtained by melting the snow by the first heater to the tank main body.例文帳に追加

タンク本体と、降雪した雪を融雪する第１ヒーターと、前記第１ヒーターによる融雪により得られた水を前記タンク本体に供給するために前記タンク本体に連結された管路と、を備えることを特徴とする。 - 特許庁

With this structure, even if the screw 10 moves in a direction opposite to the inserting direction (an upper direction in the figure), the fall preventing piece 13 is engaged with a thread of the male screw part 10d to prevent the screw 10 from being fallen from the through hole 12.例文帳に追加

これにより、ネジ１０がその挿入方向と逆方向（図中上方向）に移動しても、脱落防止片１３が雄ネジ部１０ｄのネジ山に係合し、ネジ１０が貫通孔１２から脱落することを防止できる。 - 特許庁

As for the vertical crusher, a funnel-shaped cone is arranged in the lower part of a center chute, and a rotary cylinder with screw blades is arranged around the center chute, to form a screw conveyor for compacting the raw materials fallen into the cone.例文帳に追加

本発明による竪型粉砕機は、センターシュート下側に漏斗状のコーンを配するとともに、センターシュートの周りにスクリュ羽根を有した回転筒を配して、コーン内に落下した原料を圧密するスクリュコンベヤを形成する。 - 特許庁

To provide a monitoring device wherein malfunction by a fallen leaf, a small animal or the like is prevented by performing monitoring by logically processing detection signals from a plurality of microwave sensors provided such that they cross Fresnel zones.例文帳に追加

本発明の課題は、フレネルゾーンをクロスするように設けられた複数のマイクロ波センサからの検知信号を論理処理して監視を行うことにより、落ち葉や小動物等による誤動作を防止した監視装置を提供することにある。 - 特許庁

Therefore, the stored content can be drunk through a straw suction port under a state in which the container is laid horizontal because air at the depressing side does not enter into the container and because no leakage of liquid occurs at the straw sucking port even if the container is fallen.例文帳に追加

そのために、吸うのを止めると容器内に、押す側の空気が、入らないため、容器が転倒してもストローの吸口から液漏れはしないため、容器を水平にして寝た状態で、ストローの吸口から内容物が飲める。 - 特許庁

The application means 15 receives the mixed materials W gravity- fallen and discharged from the upper rotary receiver 11, extrudes the received materials W with the extrusion rotor 12 and simultaneously scattering and applying the materials W on a field A.例文帳に追加

散布手段15は、上方の回転収容体11から自重落下により排出される混合後の被散布物Ｗを受け取り、その被散布物Ｗを繰出用回転体12で繰り出しつつ圃場Ａにばらまき散布する。 - 特許庁

To improve the appearance of a building, and the safety of a cleaning work by easily cleaning a gutter in which the refuse such as fallen leaves and dust are deposited with rainwater, and which is installed in a high position without any danger.例文帳に追加

雨水により落ち葉や埃のゴミが集積して、しかも高い所に設置されている樋の掃除を、危険を伴うことなく容易に出来るようにして建物の外観と掃除作業の安全性を向上することにある。 - 特許庁

To provide a method for supplying raw materials, enabling the re-use of fine materials fallen into white water in a papermaking machine, reducing the amount of the fine materials circulating in the papermaking machine, preventing the fine materials from piling up, also preventing the soil and paper cut and enabling the reduction of device load.例文帳に追加

抄紙機において白水中に落ちた微細物を再度利用することを可能とし、抄紙機内を循環する微細物を減少させ、微細物の堆積を防止して、汚れ、紙切れ防止し、装置負荷の軽減を可能とする。 - 特許庁

To provide a contamination-proof tool which timely removes materials or spattering oils, etc., fallen below a gas cooker to always keep a gas cooker mounting surface hygienic, without moving the gas cooker.例文帳に追加

本発明は、ガスコンロを移動させることなく、適時ガスコンロの下に落ちた材料や飛び跳ねた油などを取り除くことができ、ガスコンロを載置する載置面上を常に衛生的にすることができる防汚器具を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a road surface cover for catchment capable of effectively reducing pull-in of fallen leaves contained in rainwater without hindering the inflow passing through the road surface cover for catchment of the rainwater flowing from the road side.例文帳に追加

道路側から流れてくる雨水の集水用路面蓋を通過する流れ込みを阻害することなく、雨水に含まれている落ち葉等の引き込みを効果的に減少させることができる集水用路面蓋を提供する。 - 特許庁

To provide a roof trestle device easily installable and capable of eliminating such an inconvenience that fallen leaves and dirt are accumulated on a roof on which the roof trestle device is installed and a trestle tile.例文帳に追加

屋根上架台装置の取り付け作業を容易にすることができ、しかも屋根上架台装置を取り付けた屋根上に落ち葉やごみ等が溜まる不都合を解消することのできる屋根上架台装置及び架台瓦を提供する。 - 特許庁

There remains another story about that, according to it, 'a surveyor, who had been requested many things on selecting the route, got angry and throw a ruler on the map, then they decided the route as the ruler had fallen'; however it is considered that both stories are only legends. 例文帳に追加

なお、この話については「測量技師がルート選定にいろいろ注文を付けられて腹を立て、放り投げた定規が地図の上に落ちたところに決めた」という異説もあり、いずれも伝説の域を出ないと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 9 (1) The Minister of Economy, Trade and Industry shall, when it is evident that an application for a registration of establishment has fallen under any of items (i) to (iii) of paragraph (1) of the preceding Article, cancel said registration of establishment. 例文帳に追加

第九条　経済産業大臣は、設定登録の申請が前条第一項第一号から第三号までのいずれかに該当していたことが明らかとなつたときは、設定登録を抹消しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

You can also use it to give a certain priority to local users: they will be able to queue jobs long after the free disk space has fallen below the amount specified in the minfree file. 例文帳に追加

この機能を使うと、 ローカルホストのユーザに対してある種の優先権を与えることもできます。 ローカルホストのユーザは、 minfreeファイルで指定された値よりもディスクの空き容量が下回った後でもずっと、ジョブをキューに入れることができるのです。 - FreeBSD

However, after the Kamakura period when the Court's power had relatively fallen, there were some cases that "Honjo" (temples, shrines, and court nobles) and samurai families, which had achieved control of the entire shoen and Koryo (an Imperial demesne), called themselves "Kubo" as the holder of the sovereign power in the fiefs. 例文帳に追加

だが、相対的な朝廷権力の低下した鎌倉時代以後には、荘園・公領の一円支配を実現させた本所（寺社・公家）や武家などが、その土地の統治権の保持者として「公方」と名乗る例も登場した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the late Edo period, there appeared some nanushi who had fallen due to tough economic changes and were not able to fulfill their duties, so elections of nanushi by votes (called irefuda in Japanese) started to be held. 例文帳に追加

また、江戸時代後期にはいると、経済情勢の変化に巻き込まれた既存の名主の中には没落して職務が行えなくなる者も現われるようになり、代わって投票（いれふだ）などによる選出も行われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some people complain that the public has an intense interest in Yasukuni-jinja Shrine regarding honoring the spirits of the fallen heroes, while others positively think that Gokoku-jinja Shrines can therefore retain a peaceful and quiet environment for the enshrined deity. 例文帳に追加

これには英霊顕彰に関する関心が靖國神社ばかりに集中していることを嘆く声もある反面、祀られている祭神にとって静かで平穏な環境を保つことができていると肯定的な意見もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In spite of Iemochi's death, Yoshinobu TOKUGAWA, who executed the state affairs for Iemochi, wanted to continue the Choshu Expedition, however, the notice that the strongholds of bakufu in Hamada and Kokura had fallen broke him down and he decided to stop the Choshu Expedition on August 30 (表記の変更) under the pretext of Iemochi's demise. 例文帳に追加

政務を代行する徳川慶喜はなおも長州征伐を継続しようとしたものの、浜田・小倉の陥落の報に衝撃を受け、8月21日に将軍家茂逝去を理由に長州征伐は中止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) In the event that a designated medical payment institute for services and supports for persons with disabilities has fallen into categories of item 4, item 5, item 10 or item 11 set forth in paragraph 3 of Article 36 which are applied mutatis mutandis pursuant to paragraph 3 of Article 59. 例文帳に追加

二　指定自立支援医療機関が、第五十九条第三項の規定により準用する第三十六条第三項第四号、第五号、第十号又は第十一号のいずれかに該当するに至ったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) when the person has come to fall under any of Article 29-4(1)(ii)(a) to (g), or is found to have already fallen under any of the items of Article 64-2(1) at the time of registration; 例文帳に追加

一　第二十九条の四第一項第二号イからトまでのいずれかに該当することとなつたとき、又は登録の当時既に第六十四条の二第一項各号のいずれかに該当していたことが判明したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 148 When a Financial Instruments Exchange is found to have already fallen under any of the categories specified in the items of Article 82(2) at the time of receipt of the license, the Prime Minister may rescind its license. 例文帳に追加

第百四十八条　内閣総理大臣は、金融商品取引所がその免許を受けた当時既に第八十二条第二項各号のいずれかに該当していたことが判明したときは、その免許を取り消すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a stimulation board for indication of a road face and an indication system of a road face capable of accurately showing visually an indication pattern of a road face for observers even in the dark, poor visibility, or in the case that a road is covered with fallen snow or rain with snow is frozen on the road.例文帳に追加

暗闇や、視界が悪い場合や、また、路面に積雪、雨雪水の凍結等がある場合であっても、観察者に、路面表示パターンを正確に視認させることができる路面表示用輝板及び路面表示システム。 - 特許庁

The tip of the tool is pushed inside the opening part 30 of the float 20 and, when the grasped course rope 12 is fallen when the tool tip reaches the slit 32 or 34 of the shaft tube 22, the course rope is inserted into the shaft tube 22 of the float 20.例文帳に追加

フロート２０の開口部３０内に工具先端を押し込み、工具先端が軸管２２のスリット３２もしくは３４に達した時点で、掴んでいたコースロープ１２を落下させると、フロート２０の軸管２２内に挿入される。 - 特許庁

In the impact applying process using a simulating drop apparatus for simulating the robot arm inclined and fallen by its own weight, an impact is applied to a to-be-impacted object 14 by dropping a drop means 10 having an attached test skin member 11.例文帳に追加

自重により傾動落下するロボットアームを模擬する模擬落下装置を用い、先ず、衝撃付与工程により、試験用表皮部材１１を取り付けた落下手段１０を落下させて被衝突体１４に衝撃を付与する。 - 特許庁

A push rod 61 has its raising angle restricted by a stopper surface 45a and is raised obliquely at about 35° to the score reception part 5, to press a score or also stored in the unit 10, when fallen laterally to cause no disturbance.例文帳に追加

押さえ棒６１は起立角度がストッパ面４５ａによって規制され、譜面受け部５に対して略３５度に斜めに起立して譜面を押さえる一方、横倒したときはユニット１０に収納されて邪魔にならない。 - 特許庁

Drops of a photosetting resin is fallen or discharged on a substrate sheet and irradiated with light before or after bonded to the substrate sheet to be cured to form unevenness on the substrate sheet by the adhesion of cured drops.例文帳に追加

基体シートに対して光線硬化性樹脂滴を滴下または放出し、基体シートに滴が付着する前または後に光線を照射して滴を硬化させ、硬化した滴の付着により基体シート上に凹凸を形成する。 - 特許庁

When the surface of the mold material 2 being a composite material of the vapor-phase growth carbon fiber and the glassy carbon is worked with a focused ion beam, a working efficiency is fallen at the vapor-phase growth carbon fiber and then the worked face of the mold material 2 becomes uneven.例文帳に追加

ガラス状カーボンおよび気相成長炭素繊維の複合材の型材２の表面を集束イオンビーム加工した際に、気相成長炭素繊維の部分で加工効率が低下し、型材２の加工面が凹凸になる。 - 特許庁

To provide a method for forming a pattern with a high aspect ratio by suppressing occurrence of a defect such as a fallen pattern in a lithography method, a heater used for the method, a semiconductor device using the pattern, and a manufacturing method thereof.例文帳に追加

リソグラフィー工程において、パターンの倒れなどの不具合の発生を抑制して、高アスペクト比を有するパターンを形成する方法、それに用いる加熱装置、そのパターンを用いた半導体装置、およびその製造方法を提供する。 - 特許庁