「Fallen」に関連した英語例文の一覧と使い方(44ページ目) - Weblio英語例文検索

Retaining rings 2 are fixed to the grating at the inlet to the sewer line, a cage 6 fixed to and suspended from the retaining ring is used for removing cigarret butts, fallen leaves or the like, the cage 7 is for removing sand or the like, and the cages 6 and 7 can be recovered, opening the grating at the inlet of the sewer line.例文帳に追加

下水路入り口のグレーチングに留輪具２を固定し、籠６で煙草・枯れ葉・その他ごみ等を取り除き、籠７で砂等を取り除く、下水路入り口のグレーチングを開けて籠６・籠７を出し回収出来るよう構成されている。 - 特許庁

To provide a roadsurface cover for water catchment, by which the pulling-in of fallen leaves or the like contained in rainwater can be reduced effectively without largely hindering inflow water passing through the roadsurface cover for the catchment of rainwater flowing from the road side.例文帳に追加

道路側から流れてくる雨水の集水用路面蓋を通過する流れ込みを大きく阻害することなく、雨水に含まれている落ち葉等の引き込みを効果的に減少させることができる集水用路面蓋を提供する。 - 特許庁

Spaces 15A to 15D are formed so that a shock in falling is absorbed by the buffer members 14A to 14D when the camera body 1a is fallen, whereby the buffer members 14A to 14D are mounted to the camera body 1a.例文帳に追加

このカメラ本体１ａが落下した時にその緩衝用部材１４Ａ〜１４Ｄに落下時の衝撃を吸収させるべく空間部１５Ａ〜１５Ｄを形成するようにしてその緩衝用部材１４Ａ〜１４Ｄをカメラ本体１ａに装着する。 - 特許庁

To provide an inexpensive thermosensitive resistance element not easily peeled off from the connection part with a sensor circuit or fallen off from the sensor circuit even under a poor using environment, and a thermal flow sensor excellent in reliability and measurement precision.例文帳に追加

安価であり、かつ、劣悪な使用環境下であってもセンサ回路との接合部が容易に剥離したり、或いはセンサ回路から脱落することがない感温性抵抗素子、及び信頼性、測定精度に優れた熱式流量センサを提供する。 - 特許庁

The flow of the earth and sand fed through a base end of the tremie pipe 10, fallen in the tremie pipe 10 and discharged from the front end 16 is rectified in the water-depth directional narrow space, so that the turbidity and the flow in the surrounding water area is suppressed.例文帳に追加

そして、トレミー管１０の基端部から投入されトレミー管１０を落下して先端部１６から放出される土砂の流れを、この水深方向狭空間にて整流し、周辺水域の濁りや流動の発生を抑える。 - 特許庁

When the toilet lid 5A is downward turned into a fallen state, the cover 10 covers over the clearance between the toilet lid 5A and the projecting part 6a from the upper part by the inverse operation to that in the case where the toilet lid 5A is upward turned into an erected state.例文帳に追加

便蓋５Ａを下方に回動させて倒伏状態としたときには、カバー１０は、便蓋５Ａを上方に回動させて起立状態としたときと逆の動作により、上方から該便蓋５Ａと凸部６ａの間の間隙に被さる。 - 特許庁

To provide an ear mount auxiliary tool for maintaining the mountability to an ear and realizing pressing of a microphone to a lower part of a cavity of an ear concha under a proper pressure in a way of being hardly fallen off in response to the versatility of the size and the shape of the ear.例文帳に追加

耳への装着性を維持すると共に、脱落しにくく、マイクロホンを耳甲介腔の下部に適正な圧力で押圧することを、耳の大きさ形状の多様性に対して実現する耳装着補助具を提供することを目的とする。 - 特許庁

By draining the hot water W in the bathtub 13 through the drain cock 14 before a guard arrives, it is possible to reduce possibility that the bather P fallen into unconsciousness in the bathtub 13 is drowned.例文帳に追加

即ち、警備員が到着するまでの間に、浴槽１３内の湯水Ｗが前記排水栓１４を介して排出されることにより、浴槽１３内で意識喪失状態に陥っている入浴者Ｐが溺死することを抑えることができる。 - 特許庁

To provide a card holder capable of preventing a coin from being inserted from a card insertion slit even when the coin is mistakenly fallen into the card insertion slit to insert a card, and preventing the coin from being inserted in the card insertion slit even when inserting the coin in the card insertion slit by a finger.例文帳に追加

カードを挿入するカード挿入スリットに誤ってコインを落としてしまっても、コインがカード挿入スリットから中に入り込まず、指でカード挿入スリットにコインを挿入しても中に入り込まないカードホルダを提供する。 - 特許庁

To use the PC card 11 by inserting it into a slot of equipment in use, the antenna movable parts 13 and 14 fallen on the PC card 11 are raised from the PC card 11 to increase the antenna height, thereby improving antenna efficiency and band characteristics.例文帳に追加

ＰＣカード１１を、使用する機器のスロットに差し込んで使用する際に、アンテナ可動部１３，１４をＰＣカード１１に張り付いている状態からＰＣカード１１より起き上げ、アンテナ高を高くして、アンテナ効率、帯域特性を改善する。 - 特許庁

Further, the movable side exhaust pipe 39 is upwardly separated/lifted up from an upper end of the fixed side exhaust pipe 29 with the connection cap 40 when a floor member 19 is inclined/fallen together with the canopy 26 through a floor front support part 20.例文帳に追加

そして、可動側排気パイプ３９は、フロア部材１９がキャノピ２６と一緒にフロア前支持部２０を介して傾転されるときに接続キャップ４０と共に固定側排気パイプ２９の上端から上方に分離して持上げられる構成とする。 - 特許庁

The battery terminal 50 is arranged with the battery BT so that its top end face 51 is about the same plane with the top end face, or further buried into inside, of the battery, and at same time, is provided with a connection recess 42 fallen inward from the top end face.例文帳に追加

バッテリー端子５０は、その上端面５１がバッテリー上端面Ｓと略同一面もしくはそれよりもバッテリー内方に没するように当該バッテリーＢＴに設けられ、かつ、その上端面から内方に窪む接続凹部５２を有する。 - 特許庁

To prevent accidents in a bathroom or a bathtub from occurring, by noticing through utilization of a remote control what kind of abnormal condition the values of a pulse rate and a blood pressure have fallen into, when a bather is attacked by any abnormality in a cardiac function in the bathroom (specifically in the bathtub).例文帳に追加

入浴者が浴室内（特に浴槽内）にて心機能に異常をきたした場合、脈拍もしくは血圧値がどのような異常な状況に至っていたかをリモコンを利用して知ることにより、浴室内、浴槽内の事故を未然に防ぐ。 - 特許庁

To provide a keyboard device of an electronic keyboard instrument which is capable of surely preventing the contact of hammers with key switches and the operation defects of the key switches, etc., in consequence thereof in the state that the electronic keyboard instrument is held stumbled or fallen sideways.例文帳に追加

電子鍵盤楽器が転倒または横倒しされている状態での鍵スイッチへのハンマーの接触、およびそれに起因する鍵スイッチなどの動作不良を確実に防止することができる電子鍵盤楽器の鍵盤装置を提供する。 - 特許庁

To provide an inexpensive fryer having a simple structure and mechanism available at low cost and with small failure frequency for automatically discharging to the outside fried scums or the like fallen from a cooking layer to a water layer beneath it in the fryer having a double layer structure of the water and oil.例文帳に追加

水と油の二層構造のフライヤーにおいて、調理層から下部にある水層まで落下した揚げカス等を、外部へ自動排出する低コストで故障頻度の少ない単純な構造と機構を備えた安価なフライヤーを実現すること。 - 特許庁

To provide heat-resistant and flame-retardant working wear made to hardly get wrinkled during working through lining the vicinity of the upper end part of each of the boots of working trousers with heat-resistant reinforcing cloth for reinforcement, and having such a structure as to prevent molten metal from getting into the trousers even when fallen.例文帳に追加

作業ズボンのブーツの上端部付近を耐熱補強布で裏打ちして補強し、作業中にシワになりにくくするとともに、溶融金属がふりかかってもズボンの内部に入らない構造とした耐熱難燃作業服を提供する。 - 特許庁

To realize a structure which prevents a container from being fallen by blow in wind, swinging, or unexpected force in a simple and low-price structure without changing the container per se at all and without impairing the intrinsic convenience of the disposable container.例文帳に追加

容器自体に全く変更を加えずに、使い捨て容器本来の手軽さを損なうことなく、簡単かつ安価な構造で、当該容器の風による吹き飛ばしや揺れまたは不意な力による転倒を防止する構造を実現することを課題とする。 - 特許庁

The support 2 supports the cleaning tool 1 whose handle 11 is at the fallen and turned position in such a state that the head body 100 whose longitudinal axis is along the longitudinal direction of the bottom plate 20 is positioned between the side plates 21, 22 and that the handle 11 enters the groove part 21a.例文帳に追加

支持体２は、柄１１が倒れ回動位置をとる清掃具１を、長手軸が底板２０の長手方向に沿うようにしたヘッド本体１００が側板２１，２２間に位置し、かつ、柄１１が溝部２１ａに進入した状態で支持する。 - 特許庁

To provide a method for removing SO_3 in an exhaust gas wherein a suitable amount of NH_3 is introduced and a dust adhered to a discharge electrode can be fallen down even at a discharge-gas temperature at which NH_4HSO_4 is formed.例文帳に追加

硫酸水素アンモニウム（ＮＨ_４ＨＳＯ_４）が生じる排ガス温度であっても、適切なアンモニア量を導入して放電極に付着したダストを落下させることができる排ガス中のＳＯ_３除去方向を提供することを目的としている。 - 特許庁

Further, since the character patterns 11 showing the same character are arranged along the flow of pachinko balls, the character patterns are successively fallen in the visual field by following the pachinko ball rolling on the game board 2.例文帳に追加

さらに、パチンコ球の流れに沿って、同一のキャラクタを表示した複数のキャラクタ図柄１１が配列されているので、遊技盤２の上を転動するパチンコ球の行方を追うことで、その視野内に複数のキャラクタ図柄１１が次々と収まることになる。 - 特許庁

In the second method, a sulfur filtration residue in a melted state is continuously or discontinuously fallen onto a rotating vane in a fixed charging amount from the hopper, so as to be repelled on the water face of a water tank, thereby cooled and solidified, so as to be granulated.例文帳に追加

また、溶融状態の硫黄濾別残渣を、ホッパーから一定の投入量で連続的又は断続的に回転盤上に落下させ、水槽の水面上に弾き飛ばすことにより、冷却固化して造粒するのが第２の方法である。 - 特許庁

To prevent a fall of a loading article on the ground even when a cable of a hoist mounted for rise and fall is broken in an instrument for mounting the loading article capable of being risen and fallen, such as a vehicular spare tire, to a lower side of a chassis component member.例文帳に追加

昇降可能な積載物、例えば車両のスペア・タイヤをシャーシー構成部材の下側に取り付ける器具であって、昇降用に搭載されている巻上げ機のケーブルが破断しても積載物の地上への落下を阻止する器具を提供する。 - 特許庁

The adoption of a solid plate for the bearing wall 1 can simplify the structure and the fixing of the top/bottom edges 1a, 1b of the bearing wall 1 can prevent nails 8 from fallen even receiving the force from the horizontal direction crossing at right angles with the wall face so as to improve the earthquake resistance.例文帳に追加

耐力壁１を１枚板とすることで、構造の簡素化が図れ、耐力壁１の上下縁部１ａ，１ｂを固定することで、壁面に直交する水平方向からの力を受けても釘８が抜けることはなく、耐震性が良い。 - 特許庁

The lower outer form 32 is fixed to the base 1, and the upper outer form 31 is, in a freely pivotal manner, supported via a hinge pin 41 and the like from a vertical position arranged on the same vertical face as that of the lower outer form 32 to a fallen down position in a horizontal posture.例文帳に追加

下側外型枠３２はベース１に固着し、上側外型枠３１は、下側外型枠３２と同一垂直面に揃う起立位置から水平姿勢の倒伏位置まで、ヒンジピン４１等を介して回動可能に支持してある。 - 特許庁

A distribution part D has a first introduction route guiding the game ball Ba fallen to the damping receiving part 50 to a first operation-start chucker 27 at a relatively high probability and a second introduction route guiding it in a direction different form the operation-start chucker 27.例文帳に追加

更に振り分け部Ｄが、制振受け部５０に落下した遊技球Ｂａを比較的高い入賞確率で第１始動チャッカー２７に導く第１導入ルートと、該始動チャッカー２７と異なる方向に導く第２導入ルートとを備える。 - 特許庁

An upper drain member 7 having a function as a fallen leaves guard or a dust guard and inserted from above into a drain hole formed in the base plate of the eaves gutter is removably inserted in a lower drain member 8 positioned below the eaves gutter.例文帳に追加

軒樋の底板に設けられた排水孔に上方から挿入され、落ち葉避けやゴミ避けとしての機能を有する上ドレン部材（７）が、同軒樋より下方に位置する下ドレン部材（８）に対して着脱自在に差し込まれるものである。 - 特許庁

In the case of coating the surface of a susceptor, a susceptor 10 in a processing chamber is supported perpendicular by support pins 11, 12, 13, and held by fall-preventive pins 21, 22 across the susceptor so that the susceptor is not fallen toward the main surface side.例文帳に追加

サセプタの表面コーティングの処理を行う際に、処理室の中でサセプタ１０を支持ピン１１，１２，１３で垂直に支持するとともに、サセプタの主表面側に倒れないように、倒れ防止ピン２１，２２によってサセプタを挟むように保持する。 - 特許庁

In 1379 when the edict to search and kill Yoriyuki was issued after he had fallen from power as a result of Koryaku Coup, Masauji HOSOKAWA, a son of Kiyouji HOSOKAWA who had belonged to the same clan but had been killed by Yoriyuki, rose in revolt in Awa and Kono clan also regained power in Iyo. 例文帳に追加

天授(日本)5年/康暦元年（1379年）、康暦の政変で頼之が失脚、頼之追討令が下り、かつて頼之が滅ぼした同族細川清氏の子の細川正氏が阿波で蜂起し、さらに伊予で再び河野氏が勢いづく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After he learned that the western force for which his father fought, had lost badly to the eastern force in the Battle of Sekigahara in 1600 and also that Sawayama Castle had fallen, with the help of Nobutake TSUGARU, he escaped to Tsugaru in Mutsu Province with Jinnai TSUYAMA who was the father of his nanny and others. 例文帳に追加

慶長5年（1600年）の関ヶ原の戦いで父をはじめとする西軍が東軍に大敗し居城佐和山城も落城したことを知ると、津軽信建の助けで乳母の父・津山甚内らとともに陸奥国津軽に逃れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although remaining forces of Baekje continued to rebel in various regions, Kim Beopmin and allied forces got 尓礼城 Castle (青馬山城 Castle in Fuyu County, South Chungcheong Province) fallen, and all the remaining forces of Baekje in more than 20 castles surrendered, which made old territories of Baekje suppressed once. 例文帳に追加

その後も百済の残存勢力は各地で反乱したが、10月には金法敏らの諸軍が尓礼城（忠清南道扶余郡の青馬山城）を陥落させて、残りの20余城の百済軍もすべて降伏し、百済旧地はいったん平定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) When the Designated Dispute Resolution Organization has come to no longer satisfy the requirements listed in Article 52-62, paragraph (1), items (ii) to (vii) inclusive, or the Designated Dispute Resolution Organization is found to have not fallen under any of the items of that paragraph at the time when receiving the designation; 例文帳に追加

一　第五十二条の六十二第一項第二号から第七号までに掲げる要件に該当しないこととなつたとき、又は指定を受けた時点において同項各号のいずれかに該当していなかつたことが判明したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) When the Designated Credit Bureau has come to no longer satisfy the requirements listed in item (iii) through item (vii) of Article 41-13, paragraph (1), or when the Designated Credit Bureau is found not to have fallen under any of the items of Article 41-13, paragraph (1) at the time of receiving the designation; 例文帳に追加

一　第四十一条の十三第一項第三号から第七号までに掲げる要件に該当しないこととなつたとき、又は指定を受けた時点において同項各号のいずれかに該当していなかつたことが判明したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The autochthonous habitat was lost due to the exploitation of timber and firewood, and the removal of fallen leaves and underbrush used for the farmland manure impoverished the soil depriving it of nutrition, and allowed the dominant propagation of red pine trees that are resistant in poor soils. 例文帳に追加

本来の植生は木材や薪の切り出しによって失われ、落ち葉や草の類も田畑の肥料として搬出されてしまった為に土壌の栄養分が乏しくなり、痩せた土地でも生きられるアカマツが優勢となってしまったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Sengoku (Warring States) period, there existed the Tada clan that is said to have been the descendant of MINAMOTO no Mitsuyoshi, whose foothold was at Shukuno-jo Castle in Settsu Province, and there also existed Mitsuyori TADA (a member of the Kai-Tada clan), who is commonly said to have fallen under the lineage of Yorimitsu; some say he was the descendant of MINAMOTO no Mitsusue. 例文帳に追加

戦国時代(日本)には、源満快の子孫とされる摂津国宿野城の多田氏や、頼光流とする一方で源満季の後裔であるとの説が存在する多田満頼（甲斐多田氏）などが見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(4) Notwithstanding the provisions of paragraphs (1) and (2), with respect to a Liquidating Stock Company that has fallen under the cases listed in item (ii) or item (iii) of Article 475, the court shall appoint the liquidator in response to a petition by the interested parties. 例文帳に追加

４　第一項及び第二項の規定にかかわらず、第四百七十五条第二号又は第三号に掲げる場合に該当することとなった清算株式会社については、裁判所は、利害関係人の申立てにより、清算人を選任する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Notwithstanding the provisions of paragraphs (1) and (2), with respect to a Liquidating Membership Company that has fallen under the cases listed in item (ii) or (iii) of Article 644, the court shall appoint a liquidator in response to a petition by the interested parties. 例文帳に追加

４　第一項及び第二項の規定にかかわらず、第六百四十四条第二号又は第三号に掲げる場合に該当することとなった清算持分会社については、裁判所は、利害関係人の申立てにより、清算人を選任する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 67-6 When an Authorized Association is found to have already fallen under any of the categories specified in any of the items of Article 67-4(2) at the time of receipt of the authorization of establishment, the Prime Minister may rescind its authorization. 例文帳に追加

第六十七条の六　内閣総理大臣は、認可協会がその設立の認可を受けた当時既に第六十七条の四第二項各号のいずれかに該当していたことが判明したときは、その認可を取り消すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In a child seat that can be reclined, side supports 16 are arranged right and left sides of a head rest portion 15 so as to rock about a longitudinal axis line, and the side supports 16 are raised and fallen by interlocking reclining motion of a child seat back plate portion 14.例文帳に追加

リクライニング可能なチャイルドシートに於いて、ヘッドレスト部１５の左右にサイドサポート１６を縦軸線回りに揺動可能に配設するとともに、上記チャイルドシートの背板部１４のリクライニング動作に連動して上記サイドサポート１６が起伏するようにした。 - 特許庁

The sequence controller 37 operates the HWP controller 34 and the QWP controller 35 for a predetermined number of times, and operates the simultaneous controller 36 based on the obtained indexes and the target value, when determining that the indexes includes fallen into a local solution.例文帳に追加

シーケンス制御部３７は、ＨＷＰ制御部３４、ＱＷＰ制御部３５を、所定回数動作させ、取得した指標値と目標値とに基づき、指標値が局所解に陥っていると判断した場合に、同時制御部３６を動作させる。 - 特許庁

Operation levers 14 for changing over the opened state of the window sash are so disposed around the window sash disposed in the window frame of the multi-directional opening window which is vertically fallen inward and laterally opened inward as to be slid in the circumferential direction of the window sash.例文帳に追加

上下方向に内倒し及び横方向に内開きする多方向開放窓の窓枠に配設される障子の周囲には、それらの開放状態を切り換えるための作動杵１４が障子の周方向へ摺動可能に配設されている。 - 特許庁

The drive lever 11 is horizontally movably engaged to the rear face of the waterproof door 21, and the rear part of the waterproof door 21 fallen and bent down on a floor FL to be erected vertically by swinging the drive laver 11 by the chain 12 forward.例文帳に追加

駆動レバー１１は、防水扉２１の裏面に対して前後に移動可能に係合し、チェーン１２によって前方に揺動させることにより、床面ＦＬに倒伏する防水扉２１の後部を押し上げて垂直に起立させることができる。 - 特許庁

Accordingly, the rotation of the drive wheels of the working vehicle can be stopped to stop the movement of the working vehicle even in a situation where a driver can not operate an operation lever upon the occurrence of abnormality such as the case where the working vehicle has fallen down.例文帳に追加

したがって、作業車両が転倒した場合などの異常発生時において、運転者が操作レバーを操作できない状況であっても、作業車両の動きを止めるために作業車両の駆動輪の回転を停止させることができる。 - 特許庁

To suppress the effect of the increase in weight due to the arrangement of machinery while apparatuses for driving actuators or construction machines are arranged near a platform, the height of which is reduced when a boom is fallen.例文帳に追加

アクチュエータ駆動用又は工事機械駆動用の機器をブーム倒伏時の高さを抑えたプラットホームの近くに配置しつつ、この配置に基づく重量化の影響を抑制することのできる高所作業車のプラットホーム部構造を提供する。 - 特許庁

That is, after the casting piece which is fallen from the melting and casting chamber 11 is stored in the secondary cooling container 71, the secondary cooling container 71 can apply the secondary cooling to the casting piece independently of the melting and casting chamber 11.例文帳に追加

すなわち、溶解鋳造室１１から落下してくる鋳片は二次冷却容器７１に収容された後、フラッパー弁５４を閉じることによって、二次冷却容器７１は溶解鋳造室１１と独立して鋳片を二次冷却することができる。 - 特許庁

To provide a coke carbonization oven cover capable of maintaining sealability, without producing any effects on a shape of a seal plate, even when the coke carbonization oven cover is turned and sideways fallen for conducting operations of cleaning and maintaining the cover which is severely stained with carbon, etc.例文帳に追加

カーボンなどの汚れの酷くなったコークス炭化炉蓋をクリーナー作業や補修作業を行う場合に横倒し転動してもシールプレートの形状に何ら影響を及ぼす事のない、シール性を維持したコークス炭化炉蓋を提供する。 - 特許庁