「Fallen」に関連した英語例文の一覧と使い方(48ページ目) - Weblio英語例文検索

On the other hand, when a limit detection section 231 of the card storage section 204 detects that the storage amount of non-membership IC card 31 reaches a tolerance storage amount, the non-membership IC card 31 is fallen down to a card discharge section 217 and recovered into a card recovery section.例文帳に追加

一方、カード貯留部２０４の限界検知部２３１によって、非会員用ＩＣカード３１の貯留量が許容貯留量に達したことが検知された場合には、非会員用ＩＣカード３１は、カード排出部２１７に落下され、カード回収部に回収される。 - 特許庁

According to the method, a circumferential ejector device 8 absorbs and samples surface soil 4 containing the fallen seeds (a) on the periphery of the area where the method for planting takes place, as a vegetative material 5, and directly and continuously sprays the vegetative material on the area where the planting takes place (slope surface) N.例文帳に追加

緑化工の施工域周辺の落下種子ａを含む表層土壌４を植生材料５として、この植生材料５を円周エジェクタ装置８によって吸引採取し、かつ、この植生材料を直接的に且つ連続的に緑化施工域（法面）Ｎに吹き付ける。 - 特許庁

When the touch screen detects a touch signal which has fallen within the representative icon bar and moved therein, the representative icon bar is moved correspondingly, and the displayed user interface and hot keys are also switched according to the representative icon on which the touch signal is terminated.例文帳に追加

タッチスクリーンにより、表示アイコンのバー内に入りこの表示アイコンのバー内で移動したタッチ信号を検出した際に、これに応じて表示アイコンのバーを移動させるとともに、表示されたユーザインタフェース及びホットキーをも、タッチ信号が終了した表示アイコンに応じて切り換える。 - 特許庁

To provide a water-based coating agent good for environment, applicable to a polyolefin fiber having poor adhesiveness and wettability, and enabling easy and uniform bonding of a large amount of inorganic particles without having them fallen off while a function of the inorganic particle can be sufficiently fulfilled.例文帳に追加

環境面にも配慮した水系の塗剤であって、接着性と濡れ性に劣るポリオレフィン系繊維に適用可能で、かつ容易に脱落することなく多量の無機粒子を均一に接着することが可能となり、無機粒子の機能を十分に発揮可能な塗剤を提供することにある。 - 特許庁

To provide a filter structure which prevents filter clogging due to flexible and large area foreign substances, such as fallen leaves and resin packaging bags, for a long period of time, and prevents filter clogging in selective separation of flexible gelatinous globes for a long period of time.例文帳に追加

本発明は、落ち葉や樹脂包装袋など、柔軟で面積の大きい夾雑物によるフィルターの閉塞を長期に防ぐことができ、さらには、柔軟なゲル状球体を選択分離においてフィルターの目詰まりを長期に防ぐことができるフィルタ構造体を提供する。 - 特許庁

Therefore, it can estimate the SOF desorption quantity while taking not only the SOF quantity desorbed by combustion on the catalyst but also the SOF quantity desorbed by being fallen off the surface of the catalyst by flowing power of emission into consideration, and thus, it can estimate the SOF desorption quantity more accurately.例文帳に追加

そのため、触媒上での燃焼により脱離するＳＯＦの量だけでなく、排気の流勢で触媒表面から剥れ落ちて脱離するＳＯＦの量をも加味してＳＯＦ脱離量の推定を行うことができ、ＳＯＦ脱離量をより正確に推定することができるようになる。 - 特許庁

The electrode holding tool for holding and fixing a pair of the metallic electrodes including iron and/or aluminum to immerse the electrodes in wastewater is provided with a frame being a falling preventing means for preventing the metallic electrodes from being broken and fallen due to their consumption.例文帳に追加

鉄および／またはアルミニウムを含む一対の金属電極を保持および固定し、該金属電極を排水中に浸漬させる電極保持具であって、前記金属電極の消耗時における破損落下を防止するための落下防止手段である枠体が設けられている。 - 特許庁

3. The filing of a divisional application shall be subject to payment of the fees required for the filing of a patent application and to the fees that are due again by reason of the annual fees that have fallen due since the filing date of the initial application. The fees applied shall be in those in force at the time of the filing of the divisional application.例文帳に追加

(3) 分割出願には，特許出願に要する手数料の納付，及び最初の出願日以来納付を要することになっている年金を理由とする滞納料金の納付を条件とする。適用される料金については，分割出願時に施行されている料金とする。 - 特許庁

In Vietnam, the poverty rate has been reduced from 58 percent to 16 percent over the past 15 years.The poverty rate has fallen,not only in fertile Mekong Delta region, but also in the northern mountain area.Vigorous public investment in rural infrastructure is regarded as one of the factors that has contributed to this remarkable result. 例文帳に追加

ベトナムでは、過去15 年間で、肥沃なメコンデルタ地域だけでなく、北部山岳地域も含めて貧困人口の割合を58％から16％まで顕著に減少していますが、この背景として、政府が農村インフラ整備に精力的に取り組んだことが指摘されています。 - 財務省

Financial statements of major banks as of end-March 2003 show that progress in lowering ratio is well on track. The government has also taken rigorous measures to improve the quality of financial institutions' capital, including the bold and prompt injection of public funds into an institution whose capital adequacy ratio had fallen below the minimum regulatory requirement in order to pre-empathy financial crises. 例文帳に追加

また、金融機関の自己資本の質の向上のために厳格な措置を徹底し、同時に金融危機を未然に防止するため、健全性の基準を下回ることとなった金融機関に対しては大胆かつ迅速に公的資金を注入したところであります。 - 財務省

Where the case is not fallen into practical examples shown in 4.3.3.1, 4.3.3.2 and whether the notice should be “the final notice of reasons for refusal” or “the first notice of reasons for refusal” is not clear, returning the purport of the system and judge so that the applicant’s opportunity of amendment may not be unreasonably limited. 例文帳に追加

上記4.3.3.1から4.3.3.2の具体例に該当せず、「最初の拒絶理由通知」とすべきか、「最後の拒絶理由通知」とすべきか直ちに明らかでない場合は、出願人に対して、補正の機会を不当に制限することのないよう、制度の趣旨に立ちかえって判断する。 - 特許庁

(7) The prohibited letter, etc. not being delivered pursuant to the provision of paragraph (5) shall vest in the national treasury on the day on which expires the period of three years starting either from the day of the release or the death of the sentenced person, or from the day on which the sentenced person has fallen under any of the items of paragraph (1) under Article 54. 例文帳に追加

７　第五項の規定により引き渡さないこととした発受禁止信書等は、受刑者の釈放若しくは死亡の日又は受刑者が第五十四条第一項各号のいずれかに該当することとなった日から起算して三年を経過した日に、国庫に帰属する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 155-6 When a Foreign Financial Instruments Exchange is found to have already fallen under any of the categories specified in the items of Article 155-3(2) at the time of receipt of the authorization under Article 155(1), the Prime Minister may rescind its authorization. 例文帳に追加

第百五十五条の六　内閣総理大臣は、外国金融商品取引所が第百五十五条第一項の認可を受けた当時既に第百五十五条の三第二項各号のいずれかに該当していたことが判明したときは、その認可を取り消すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The following food, additives, apparatus, or containers and packaging which had been continuously imported before the submission of an import notification containing the import plans prescribed in Article 32, paragraph (4) and which had never fallen under any of the items of the same paragraph for three years prior to said submission of the notification 例文帳に追加

次の食品、添加物、器具又は容器包装であつて、第三十二条第四項に規定する輸入計画を記載した輸入届出書の提出前から継続的に輸入され、かつ、当該提出の日前三年間に同一食品等が同項各号に該当したことがないもの。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In a state with the lid opening and closing mechanism 30 fallen horizontally and opened fully, the oscillation arm 33 is pulled upward by an extension spring 47, and the horizontal moving plate 34 is pressed upward by a rubber plate 49 held between the oscillation arms 32 and 33 and the horizontal moving plate 34.例文帳に追加

蓋開閉機構３０を水平に倒した全開状態では、揺動アーム３３が引張りばね４７によって上方に引張られ、揺動作アーム３２、３３と水平移動板３４の間に挟まれたゴム板４９によって水平移動板３４が上方に押されている。 - 特許庁

When a current I is supplied to a circuit in which a plurality of the thermoelectric elements are connected in series and in succession by vertical and alternate metal electrodes 23, 24, terrestrial heat absorbed by the metal electrode 24 on the ground is released from the metal electrode 23 on the road surface to a side of a fallen snow area 14 by the Peltier effect.例文帳に追加

複数の熱電素子を順に上下交互の金属電極２３，２４で直列接続した回路に電流Ｉを供給すると、ペルチェ効果により、地中側の金属電極２４で吸収した地熱を路面側の金属電極２３から積雪エリア１４の側に放出する。 - 特許庁

To provide an earthquake-proof mat preventing turnover or slipperiness, moderately attenuating vibration energy without damaging furniture or household appliances in fixing the furniture or household appliances for shaking of earthquake, vibration etc., and further readily recyclable after disposal when fallen out of use.例文帳に追加

地震や振動等の揺れに対して、家具や家電製品を固定するにあたって、家具や家電製品を損傷することなく、転倒や滑りを防止し、振動のエネルギーを適度に減衰することが可能で、さらに、使用しなくなった際には廃棄後に容易にリサイクルが可能となる耐震マットを提供する。 - 特許庁

This threshing screener is constituted so that the sieve angle of a sieve plate of a chaff sieve 3 in a shaking screening shelf 2 for screening with shaking and transporting threshed crops fallen from a threshing chamber 1 is changeable in connection with the amount of discharged cereal stems in transporting the threshed cereal stems.例文帳に追加

脱穀室１から落下される脱穀物を受けて揺動移送しながら選別する揺動選別棚２におけるチャフシーブ３のシーブプレート４のシーブ角度αを、脱穀排稈を排送する排稈量によって変更するように連動構成する脱穀選別装置の構成。 - 特許庁

To provide an apparatus for detecting a fall of an indwelling needle capable of optically detecting and allowing an operator to certainly understand whether the falling situation, where the tip of the indwelling needle is fallen out from a blood vessel, happens during administration of a liquid in the blood vessel of a patient by using the indwelling needle.例文帳に追加

留置針を用いて患者の血管内に液を投与中に、留置針の先端が血管から抜けてしまういわゆる留置針の針抜け状態が発生しているかどうかを、光学的に検知して容易に確実に知ることができる留置針の針抜け検出装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a draining street conduit for preventing rainwater from gathering in a roadway side end part, allowing a motorcycle and a bicycle to easily travel on the side end part, and causing no hindrance when crossing over a cross walk in the draining street conduit for making the rainwater fallen on a road surface flow to a side ditch.例文帳に追加

道路路面に降った雨水を側溝へ流す為の排水性街渠であって、車道側端部に雨水が溜まることなく、又側端部をバイクや自転車が走行し易く、しかも横断歩道を渡る際に支障を来たすことのない排水性街渠の提供。 - 特許庁

To provide a lawn mower wherein a lifting mechanism is prevented from being damaged by colliding with fallen trees, stones, etc., on the ground, and also mown grass can be simply discharged from a mower device into the grass-collecting body while a grass-collecting body can be expanded in left and right direction to enlarge its volume.例文帳に追加

地上の倒木又は石等にリフト機構が衝突して損傷するのを防止でき、且つ集草体を左右方向に拡大してその容積を大きくできるものでありながら、モア装置から集草体内に刈草を簡単に排出できるようにした芝刈機を提供するものである。 - 特許庁

Whereas, when the pulse information per unit time of the resident output from the pulse sensor 13 is equal to or smaller than the value of the reference pulse information prestored in the storage part 14, it is determined that the resident has fallen down and calling signals are transmitted to a monitoring device 30.例文帳に追加

一方、脈拍センサ１３から出力された入居者の単位時間あたりの脈拍情報が記憶部１４に予め記憶しておいた基準脈拍情報の値以下である場合には、入居者が転倒していると判断して、監視装置３０へ呼出信号を送信している。 - 特許庁

The turned back parts 2 of the sheet body are sewed at both right and left edge parts but the central part sandwiched between both the sewed parts is not sewed and fallen hair, feed, discharge, etc., of a pet are stored in a state of the sheet body 1 arranged between seats, etc.例文帳に追加

また、シート本体１の折り返し部２は、左右の両端部が縫合されているが、両縫合部分に挟まれている中央部分は縫合されておらず、座席間等にシート本体１を配した状態においてぺットの抜け毛・餌・排泄物等を収容可能である。 - 特許庁

To provide a carrier box for delivery and collection of the washing which can attach/detach a hanger to/from a hanger locking pipe of the carrier box without feeling any inconvenience, prevent the hooked hanger from being fallen during the carriage, and easily throw in the clothes to be washed therein.例文帳に追加

搬送箱のハンガ係止用パイプにハンガを何らの不便を感ずることなく着脱することができ、掛けられたハンガの搬送中の脱落が防止され、また、使用済衣類を容易に投入することができる洗濯物の納品・回収用搬送箱を提供する。 - 特許庁

This newspaper for offset printing is obtained by applying a surface treating agent containing an organic pigment and an adhesive as a main component on both faces of raw paper and drying, and has ≤45 g/m2 basis weight, especially has ≥90° contact angle of paper surface and water at 1s after a water drop is fallen on the paper face.例文帳に追加

原紙の両面に有機顔料と接着剤を主成分とする表面処理剤を塗被、乾燥してなる米坪４５ｇ／ｍ^2 以下のオフセット印刷用新聞用紙であって、特に紙表面と水との接触角が水滴を紙面に落とした後１秒後の値で９０度以上とする。 - 特許庁

When a photoelectric sensor is employed, vibrational state of the wire is detected by the quantity of light received by the photoelectric sensor, and it is judged that the object to be heated has fallen if the quantity of light received by the photoelectric sensor has changed from that when the wire is stationary.例文帳に追加

センサとして光電センサを用いた場合、光電センサの受光量によりワイヤーの振動状態が検出されるように構成されており、ワイヤー静止時の受光量に対して光電センサの受光量が変化した場合、被加熱体が落下したと判定される。 - 特許庁

The ceramic member consists of dense ceramics having a purity of ≥95 wt.%, and a mean particle diameter of 10 to 70 μm as a base material, and the surface layer has a rugged structure where broken layers (microcracks) are not contained, and particles are partially fallen off.例文帳に追加

セラミックス部材の発明は、純度が９５重量％以上で、平均粒子径１０〜７０μｍの緻密質セラミックスを基材とし、表面層が破砕層（マイクロクラック）を含まず、かつ部分的に粒子が脱落したような凹凸構造となっていることを特徴とする。 - 特許庁

The unauthorized access detection interceptor 103 continues to monitor an unauthorized access even after detecting an unauthorized access and intercepting the communication, releases the interception of the communication when any unauthorized access does not exist, and restores a device application 102 which is fallen into an abnormal condition causing an unauthorized access.例文帳に追加

不正アクセス検知遮断部１０３は、不正アクセスを検知し、通信の遮断を行った後も、不正アクセスをモニタリングし続け、不正アクセスが無くなった場合に通信の遮断を解除したり、不正アクセスの原因となっている異常状態に陥った機器アプリケーション部１０２を復旧させる。 - 特許庁

By the washing device which interlocks the device driven by power generated by the battery and is provided to a seat part, water which has fallen down when one sits down to wash the body and is stored is reused to perform automatic washing of the private parts with the massage effects.例文帳に追加

前記電池より発生した電力で駆動される装置と連動する、着座部に設けた洗浄装置により、座って身体を洗浄する際に流れ落ちて貯水部分に溜まった水を再利用して、局部に対してマッサージ効果を伴う自動洗浄を行う。 - 特許庁

This snow melting method for an edge of eaves is so constituted that a plurality of air layers are formed by chevron shape screen bodies 13 having a vertical part 9 and a slant part 10, and the melting of fallen snow on the slant part of the screen body is promoted by circulating air between the air layers adjacent to each other.例文帳に追加

本発明は、垂直部９及び傾斜部１０を有する山形状の網体１３により複数の空気層部を形成し、この隣接する空気層部間を空気が循環することによって前記網体傾斜部上の積雪の融解を促進する軒先融雪法である。 - 特許庁

A porous body 5 as fallen leaf avoidance extends from the inside of the upper side member 3 to the upper part of the wall face of the building side of the eaves gutter body, the upper side member 3 and synthetic resin are integrally formed, and a plurality of through holes are intermittently formed.例文帳に追加

軒樋本体１を建物の外壁に固定する軒樋支持装置を、軒樋本体１の屋外側壁面２を上下に二分割した上側部材３と下側部材４、上側部材２を下から支持し下側部材３を上から吊って支持する軒樋吊り具６で形成する。 - 特許庁

To provide an optical apparatus that prevents the flying of a fallen piece of a transmittant glass plate covering a concave reflector encircling a discharge lamp and an opening in the front thereof even in the case of a rupture of a short-arc-type high-pressure discharge lamp turned ON at a very high mercury vapor pressure.例文帳に追加

極めて高い水銀蒸気圧で点灯されるショートアーク型高圧放電ランプが破裂しても、放電ランプを取り囲む凹面反射鏡や凹面反射鏡の前面開口を覆う光透過性ガラス板の破片が落下して飛散することのない光学装置を提供する。 - 特許庁

To provide a portable terminal device, which hardly causes damage of an antenna or a case even if it is fallen onto a floor or collided to a commodity or the like, can ensure a large communicable range with a noncontact tag, and further has a high non-slip function to the hand and fingers holding the device.例文帳に追加

床に落下させたり商品等に衝突させた場合にもアンテナやケースが損傷することが少なく、また、非接触タグとの交信可能距離を大きく設定でき、さらに、握持する手指に対する滑り止め機能の高い携帯端末装置を提供することができる。 - 特許庁

The opening direction of an insertion part 132 for inserting the cartridge 12 established to an apparatus body 11 is set to the right in the figure and whirled up and fallen dust is accumulated on its upper surface to be prevented from being intruded into it from the insertion part 132.例文帳に追加

装置本体１１に開設されたカートリッジ１２挿入用の挿入部１３２の開口方向を、図中右方に設定し、舞い上がって落ちてきた埃が当該装置本体１１の上面に蓄積され、挿入部１３２からの内部への進入を防止できるように構成する。 - 特許庁

To prevent a wire rope 9 from being loosened even when a telescopic boom 6 is drivingly fallen in an on-vehicle type crane whose hook block 10 hanged down from the tip end part 6a from the telescopic boom is so constituted as to be housed in while being rocked to the boom base end direction.例文帳に追加

本発明は、伸縮ブーム先端部6aからワイヤロープ９で吊下したフックブロック10をフーム基端方向に揺動させて格納するよう構成した車載式クレーンにおいて、伸縮ブーム６を倒伏駆動した際にもワイヤロープ９が緩まないようにすることを目的とする。 - 特許庁

Also, when receiving the emergency signals broadcasted from another mobile terminal in the radio ad hoc network to which its own mobile terminal belongs, it is reported to the user of the its own mobile terminal 100 that the user of the other mobile terminal who has fallen into emergency is present in the neighborhood.例文帳に追加

また、自携帯端末が所属する無線アドホックネットワークにおいて、他携帯端末からブロードキャストされた非常信号を受信すると、近隣において非常事態に陥っている他携帯端末のユーザが存在することを自携帯端末１００のユーザに報知する。 - 特許庁

If the contaminated clothing is an object to be conveyed by the first conveyer 72, a fall guide member 94 rotate-moves (refer to a code 94A), and the contaminated clothing having fallen from the discharge end of the first conveyer 72 is guided to a contaminated clothing storage box 78 by the operation of the fall guide member 94.例文帳に追加

第１コンベア７２による搬送対象が汚染衣類であれば、落下案内部材９４が回転運動し（符号９４Ａ参照）、第１コンベア７２の排出端部から落下した汚染衣類が落下案内部材９４の作用により汚染衣類収容ボックス７８へ導かれる。 - 特許庁

ii) When a Registered Sales Representative has fallen under any category of the persons in Article 15, paragraph (2), item (i) (a) to (k) inclusive (with regard to (d) to (i) inclusive of the same item, limited to the part pertaining to the provisions of the laws and regulations of a foreign state equivalent to this Act or to a facility of a foreign state equivalent to a Commodity Exchange 例文帳に追加

二　第十五条第二項第一号イからルまで（同号ニからリまでについては、この法律に相当する外国の法令の規定又は商品取引所に相当する外国の施設に係る部分に限る。）のいずれかに該当することとなつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 11 (1) When, after forwarding the documents provided for in Article 3, the Minister of Foreign Affairs receives notification from the requesting country that it will withdraw its extradition request, or when the case has fallen under item (ii) of Article 3, the Minister of Foreign Affairs shall immediately notify the Minister of Justice thereof. 例文帳に追加

第十一条　外務大臣は、第三条の規定による書面の送付をした後に、請求国から逃亡犯罪人の引渡しの請求を撤回する旨の通知を受け、又は第三条第二号に該当するに至つたときは、直ちに、その旨を法務大臣に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Where a permitted importer has fallen under item (i), (iii) or (iv) of Article 8 as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (2) of Article 12, the Minister of Economy, Trade and Industry may rescind the relevant permission, but only prior to the import of the Class I Specified Chemical Substance to which the permission pertains. 例文帳に追加

２　経済産業大臣は、許可輸入者が第十二条第二項において準用する第八条第一号、第三号又は第四号に該当するに至つたときは、許可に係る第一種特定化学物質が輸入されるまでの間に限り、許可を取り消すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a fusion treatment method for a waste by which the treatment of dust to be returned is simple and performed at a low cost when the dust such as a fallen ash or a collected dust ash which is scattered from a waste fusing furnace and recovered is returned to the fusing furnace, and also to provide a facility therefor.例文帳に追加

廃棄物溶融炉から飛散してきて回収された落下灰や集塵灰などのダストを溶融炉へ返送する際に、返送するためのダストの処理が簡易で、処理コストが低減される廃棄物溶融処理方法及びその設備を提供すること。 - 特許庁

To provide a cooling device in which a mold can uniformly be frozen in a shorter time as fast as possible only with cooling air, and particularly, molding sand fallen out when increasing the flow rate of the cooling air passing through the mold is effectively caught and removed from the circulating air.例文帳に追加

冷却空気のみで、できるだけ短時間に鋳型を均一に冷凍できる冷却装置を提供することを目的とし、特に鋳型内を通過する冷却空気の流速を増大した際に脱落する鋳砂を効果的に捕捉して循環空気中から排除する。 - 特許庁

The circumferential surface 48 of the float 46 slides on the inner circumferential surface 49 of the tubular member 41 is a state of the float 46 fitted in the inside 44 of the tubular member 41, which allows the float 46 to move in the vertical direction E in the inside 44 of the tubular member 41 and which prevents the float from being fallen.例文帳に追加

そして、各フロート４６は筒状部材４１の内部４４に嵌入された状態で周面４８が筒状部材４１の内周面４９を摺動することにより、筒状部材４１の内部４４で上下方向Ｅに移動自在であるとともに転倒不能となっている。 - 特許庁

The return light is reflected to a direction in parallel and reverse to an incident direction by the conjugate reflection optical system 221 to be fed back to the semiconductor laser medium 211, even when a direction of the light dispersed by the diffraction grating 214 is shifted along a rotary shaft direction of the polygon mirror 213 by the occurrence of the fallen polygon mirror 213.例文帳に追加

ポリゴンミラー213に面倒れが生じ、回折格子214により分散される光の方向がポリゴンミラー213の回転軸方向へずれてしまっても、共役反射光学系221により、入射方向と並行かつ逆方向へ反射され、半導体レーザ媒質211へ帰還する。 - 特許庁

The infusion pump 10 includes a case 11 and an infusion transmitter 31 arranged to the case 11 to transmit an infusion, wherein a coil 501 as a breakable part, which can be broken by a shock given when the infusion pump 10 is fallen down on a floor, is previously set to a substrate 470.例文帳に追加

ケース１１と、このケース１１に配置されて薬液を送出するための輸液送り部３１を有する輸液ポンプ１０であって、輸液ポンプ１０が床面に落下して衝撃を受けると、破損可能な破損対象部分であるコイル５０１が予め基板４７０に設定されている。 - 特許庁